BLACK RED WHITE AH-083.05.00.00 User manual

«Серия корпусов шкафов»
Instrukcja montażu mebli
Instructions for assembling furniture
Collection Kolekcja mebli
AH-083.05.00.00
Cabinet cupboard 203
Korpus szafki 203
2030 643
2164
Корпус шкафа 203
Инструкция сборки
______________________ _____________________
Production date
Data produkcji
Stamp of Quality Department
Pieczęć Działa Jakości
Дата выпуска Штамп ОТК
Республика Беларусь, 224004
г.Брест, ул. Катин Бор, 119
тел/факс [phone]
ИООО “ АНРЭКС ”
«SERIES OF CABINETS BODIES»

2
PL
Przy eksploatacji mebli zabrania się:
- ustawiać meble w pobliżu grzewczych przyrządów i obok wilgotnych ścian, a także w pomieszczeniach
ze względną wilgotnością więcej niż 70%;
-temperatura nagrzewania elementów mebli nie może przekraczać +40°C;
- w trakcie montażu i eksploatacji mebli stawać nogami na poziome panele i witryny;
- stosować chemiczne środki czyszczące do sprzątania mebli;
- nie należy narażać na kontakt z wodą.
Zapach.
Nowe meble mogą wydzielać zapach materiałów, z których są wykonane. Zapach może utrzymywać się
do trzech tygodni od momentu montażu.Aby zmniejszyć intensywność zapachu, zaleca się:
- w przypadku mebli tapicerowanych - odkurzyć produkt i przewietrzyć pomieszczenie.
Powtarzaj 3-4 razy dziennie.
-dla mebli szafkowych - przetrzyj ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem, przetrzyj czystą, suchą
ściereczką i przewietrz pomieszczenie, uprzednio otwierając wszystkie drzwi i szuflady produktu.
Powtarzaj 3-4 razy dziennie.
Ważne! Proszę zachować instrukcję w razie ponownego montażu mebli lub reklamacji. Podczas
składania reklamacji prosimy o korzystanie z oznaczeń z instrukcji.
Bei der Benutzung der Möbel ist es verboten:
- Möbel in der Nähe von Heizgeräten und neben feuchten Wänden sowie in Räumen mit einer relativen
Luftfeuchtigkeit von mehr als 70 % aufstellen;
-Heiztemperatur von Möbelelementen darf + 40 ° C nicht überschreiten;
- Stellen Sie sich während der Montage und Verwendung von Möbeln mit den Füßen auf die
horizontalen Paneele und Fenster;
- zur Reinigung von Möbeln chemische Reinigungsmittel verwenden;
- sollte keinem Wasser ausgesetzt werden.
Geruch.
Neue Möbel können nach den Materialien riechen, aus denen sie bestehen. Der Duft kann bis zu drei
Wochen nach der Installation anhalten. Um die Intensität des Duftes zu verringern, wird empfohlen:
- bei Polstermöbeln das Produkt absaugen und den Raum lüften.
3-4 mal täglich wiederholen.
- für Schrankmöbel - mit einem mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch abwischen, mit
einem sauberen, trockenen Tuch abwischen und den Raum lüften, indem Sie zuerst alle Türen und
Schubladen des Produkts öffnen.
3-4 mal täglich wiederholen.
Wichtig! Bitte bewahren Sie die Anleitung für den Fall eines Möbelumbaus oder einer Reklamation
auf. Bitte verwenden Sie bei einer Reklamation die Markierungen im Handbuch.
When using the furniture, it is forbidden to:
- place furniture near heating devices and next to damp walls, as well as in rooms with a relative humidity
of more than 70%;
-heating temperature of furniture elements must not exceed + 40 ° C;
- during the assembly and use of furniture, stand with your feet on the horizontal panels and windows;
- use chemical cleaning agents to clean furniture;
- should not be exposed to water.
Smell.
New furniture can give off a smell of the materials it is made of. The scent may persist for up to three
weeks after installation. To reduce the intensity of the fragrance, it is recommended to:
- in the case of upholstered furniture - vacuum the product and ventilate the room.
Repeat 3-4 times a day.
-for cabinet furniture - wipe with a cloth dampened with a mild detergent, wipe with a clean, dry cloth and
ventilate the room, first opening all doors and drawers of the product.
Repeat 3-4 times a day.
Important! Please keep the instructions in the event of furniture reassembly or complaints. When
submitting a complaint, please use the markings in the manual.
DE
EN

3
When using the furniture, it is forbidden to:
- place furniture near heating devices and next to damp walls, as well as in rooms with a relative humidity of more
than 70%;
-heating temperature of furniture elements must not exceed + 40 ° C;
- during the assembly and use of furniture, stand with your feet on the horizontal panels and windows;
- use chemical cleaning agents to clean furniture;
- should not be exposed to water.
Smell.
New furniture can give off a smell of the materials it is made of. The scent may persist for up to three weeks after
installation. To reduce the intensity of the fragrance, it is recommended to:
- in the case of upholstered furniture - vacuum the product and ventilate the room.
Repeat 3-4 times a day.
-for cabinet furniture - wipe with a cloth dampened with a mild detergent, wipe with a clean, dry cloth and ventilate
the room, first opening all doors and drawers of the product.
Repeat 3-4 times a day.
Important! Please keep the instructions in the event of furniture reassembly or complaints. When submitting
a complaint, please use the markings in the manual.
Инструкция по эксплуатации.
Качество и комплектность изделия рекомендуется проверять в магазине при покупке в распакованном виде. Сборка изделия
должна производиться в порядке, изложенном в настоящей инструкции. В процессе эксплуатации изделий необходимо
периодически затягивать ослабленные винтовые соединения. В случае необходимости перемещения изделия по квартире перед
его перестановкой, необходимо полностью освободить его от груза (матраца). Во избежание поломки имеющихся опор
передвижение производить приподнимая изделие над уровнем пола. Запрещён прямой контакт с водой. Удаление пыли с изделий
следует производить слегка влажной мягкой салфеткой. Во избежание коробления деталей и изменения цвета изделия следует
избегать установки мебели на прямых солнечных лучах.
При эксплуатации изделий набора ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- устанавливать мебель вблизи отопительных приборов и вплотную к сырым стенам и в помещениях с относительной
влажностью более 70%;
-температура нагрева элементов мебели не должна превышать +40 °С.
- в процессе сборки и эксплуатации изделий набора становиться ногами на горизонтальные щиты и витрины;
- применять химические чистящие средства для уборки мебели;
Гарантии изготовителя.
1. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца со дня продажи магазином. В период гарантийного срока изготовитель
гарантирует ремонт изделий или их замену, если потребителем не нарушены правила эксплуатации.
2. Претензии предъявляются потребителем непосредственно в торгующую организацию, в которой была приобретена мебель,
предъявив н и копию товарного чека.астоящую "Инструкцию по сборке"
3. Изделие Корпус шкафа 203 ; изделие Шкаф 203, входящее в состав набора , входящее в состав Серии корпусов шкафов
мебели для общей комнаты «LYON», «OSLO», «MILAN», соответствуют требованиям ГОСТ 16371-2014, ТР ТС 025/2012.
4. Декларация соответствия EAЭС № BY/112 11.01. TP025 018.01 01018. Действует от 30.06.2022 по 29.06.2027.
5. Срок службы мебели - 5 лет.
6. Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия, не ухудшая его конструктивные
и эксплуатационные характеристики.
7. Для сборки изделий рекомендуется привлекать квалифицированных специалистов.
Запах.
От новой мебели может исходить запах материалов, из которых она изготовлена. Запах может сохраняться в течение трёх
недель с момента сборки. Для снижения интенсивности запаха рекомендуется:
-для мягкой мебели - пропылесосить изделие и проветрить помещение.
Повторять 3-4 раза в день.
-для корпусной мебели – протирать тканью, смоченной мягким моющим средством, вытирать чистой сухой тканью и проветривать
помещение, предварительно открывая все двери и ящики изделия.
Повторять 3-4 раза в день.
Важно! Сохраните, пожалуйста, инструкцию в случае повторной сборки мебели или рекламации. В случае составления
рекламации пользуйтесь, пожалуйста, обозначением из инструкции сборки.
Al utilizar los muebles, está prohibido:
- colocar muebles cerca de aparatos de calefacción y junto a paredes húmedas, así como en habitaciones con
una humedad relativa superior al 70%;
-la temperatura de calentamiento de los elementos del mobiliario no debe exceder los + 40 ° C;
- durante el montaje y uso de los muebles, párese con los pies sobre los paneles horizontales y las ventanas;
- utilizar agentes de limpieza químicos para limpiar los muebles;
- No debe exponerse al agua.
Oler.
Los muebles nuevos pueden desprender el olor de los materiales de los que están hechos. El olor puede
persistir hasta tres semanas después de la instalación. Para reducir la intensidad de la fragancia, se
recomienda:
- en el caso de muebles tapizados - aspirar el producto y ventilar la estancia.
Repita 3-4 veces al día.
-para muebles de gabinete - limpie con un paño humedecido con un detergente suave, limpie con un paño limpio
y seco y ventile la habitación, abriendo primero todas las puertas y cajones del producto.
Repita 3-4 veces al día.
Importante! Conserve las instrucciones en caso de reensamblaje de muebles o reclamaciones. Al enviar
una queja, utilice las marcas en el manual.
RUEN
SPA
RU

4
Front 203 MILAN
**Front 203 LYON
Front 203 OSLO
Cabinet cupboard 203
Korpus szafki 203
1 1996 624 16 1 3/4
2 1966 624 16 1 3/4
3 2160 624 16 1 2/4
4 2160 624 16 1 2/4
5 300 520 16 1 2/4
6 1743 520 16 1 4/4
7 1743 520 16 1 4/4
8 1743 520 16 1 4/4
9 515 486 16 8 1/4
10 1966 520 16 1 1/4
11 1966 68 16 2 2/4
12 1910 60 16 1 2/4
13 2160 60 16 2 2/4
203* 2044 504 20 1 1/2
204* 2044 504 20(18**) 1 2/2
15 323 1013 2,5 2 2/4
16 1765 510 2,5 2 3/4
17 1765 503 2,5 2 3/4
Y2 480 4 1/4
T12 1994 4 1/4
№ pack
№
L, mm
B, mm
H, mm
Q
*Element montażowy
*Assembly element
*Элемент монтажный
Kорпус шкафа 203

5
2164 mm
2260 mm
2164 mm
0-2260 mm
11
11
13
13
T12
39
4
12
9
9
9
9
9
9
9
10
2
16
17 8
17
16
1
1515
Y2
Y2
Y2
Y2
5
T12
6
7

6
Front 203 LYON Front 203 MILAN
Front 203 OSLO
Cabinet cupboard 203
Korpus szafki 203
203
204
203
204
203
204
AH-085.05.00.00 AH-086.05.00.00
AH-084.05.00.00
Kорпус шкафа 203

7
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
mm
0
10
20
30
??
6
5
4
3
14 7х34
A1
14
Ø15х12
A2
10х50
2
B5
С1
40 8х35 46 8х35
C1
S4 1
I
24
7х50
R24
20
3,5х16
R102
24
S3
10
Ø18
S5
2
130x35x15
U
32
P5
16
Ø12
S9
8
N1
2
H13
Y1
8
2
J16
24
3х20
R3
4
4х27
R32
4
Q12
60
1,5х26
G
24
3х13
R48

8
N1
N1
P5
C1
P5
C1
1
3
4
6
6
7
7
P5
P5
C1
P5
12
3,5х16
R102
4
N1Y1
624
P5
С1
40 8х35 8 8х35
C1
Y1
R102
Y1
R102
Y1
R102

9
4
3,5х16
R102
4
N1
Y1
2
8
P5
С1
40 8х35 28 8х35
C1
C1
С1
A1
C1
P5
C1
2
P5
8
8
11
x2
2
10
C1
C1
5
2 7х34
A1
Y1
R102

10
С1
40 8х35 4 8х35
C1
C1
12
3х13
R48
R48
T12
C1
3
A1
1
13
12
A1
х2
A1
12 7х34
A1
A1

11
I
R24
R24
12
7х50
R24
4
2
8
6
7
10

12
5
A2
A2
4
Ø15х12
A2
A1
A2
A2
A2
2
8
6
7
10
1
5

13
6
R24
S4 1
I
12
7х50
R24
I
R24
2
6
78
11
11
3
4

14
6
5
4
3
A=B
90
A=B
R3
S3
24
S3
A
7
60
1,5х26
G
24
3х20
R3
B
R3
8
4
2
16
17
17 16
15
15

15
A2
C1
8
С1
40 8х35 4 8х35
C1
6
Ø15х12
A2
A1
A2
A2
A2
A2
C1
8
6
7
3
4
13
13
C1
A2
2
1

16
10х50
2
B5
4
3,5х16
R102
!
9
2
9
2
130x35x15
U
max.
5 kg
max.
10kg
Y2
R24
S9
Y2
S5
A2
S9
S5
10
Ø18
S5
16
Ø12
S9
1
Ø10
16 B5
1
R102
U
U
Y2
Y2
Y2
9
9
9
9
9
9
9
9
2
1
34
10
10

17
J16
R48
T12
3х16
T12
R48
J16
3х16
10
12
3х13
R48
2
J16
1
3
4

18
х2
11
х2
12
Q12
6,3х13
3,5х16
3,5х16
J16 J16
203 204
4
4х27
R32
2
H13
4
Q12
2
J16
/
203 204
/

19
I
II
J16
1
3
1
3
13
2
J16
203
204

20
14
4
Ø15х12
A2
С1
40 8х35 2 8х35
C1
3
1
A2
C1
C1
12
203
204