Bladez toyz Hot wheels drx haw bthw-q02 User manual

ON \ OFF

Marche/Arrêt / Ein/Aus /

Aan/uit / Zap/Vyp

Battery Port / Port Batterie / Akku-Anschluss / Porta della

Batteria / Puerto de la Batería / Accupoort / Portu na Baterie

3x AAA

Rotor Blade Protective Cover

Carter de protection de pale

du rotor / Schutzabdeckung

Rotorblatt / Coperchio protettivo

della pala rotore / Cubierta

protectora de las palas del rotor

/ Beschermhoes rotorblad /

Ochranný kryt listů rotoru

BTHW-Q02

HAWK RACING DRONE

DRONE DE COURSE / RENNDROHNE / DRONE DA COMPETIZIONE /

RACEDRONE / ZÁVODNÍ DRON

Front Right Rotor Blade (A)

Pale de rotor avant droite (A) /

Rotorblatt vorne rechts (A) / Pala

rotore anteriore destra (A) / Pala

del rotor delantera derecha (A)

/ Rotorblad rechtsvoor (A) / List

pravého předního rotoru (A)

Back Right Rotor Blade (B)

Pale de rotor arrière droite (B) / Rotorblatt hinten

rechts (B) / Pala rotore posteriore destra (B)

/ Pala del rotor trasera derecha (B) / Rotorblad

rechtsachter (B) / List pravého zadního rotoru (B)

Front Left Rotor Blade (B)

Pale de rotor avant gauche (B) /

Rotorblatt vorne links (B) / Pala

rotore anteriore sinistra (B) / Pala

del rotor delantera izquierda (B) /

Rotorblad linksvoor (B) / List levého

zadního rotoru (B)

Back Left Rotor Blade (A)

Pale de rotor arrière gauche (A)

/ Rotorblatt hinten links (A) / Pala

rotore posteriore sinistra (A) / Pala

del rotor trasera izquierda (A) /

Rotorblad linksachter (A) / List

levého zadního rotoru (A)

Front Blue LED Lights

Avant Bleu LED / Vorderseite

Blau LED / Blu anteriore LED /

Delantera Azul LED / Voor Blauw

LED / Přední Modrá LED

NOTINCLUDED / NICHTENTHALTEN / NON

INCLUSES / NON INCLUSE / NO INCLUIDAS /

NIET INBEGREPEN / NEOBSAHUJE

240mAh 3.7V LiPo Drone Battery included / inbegriffen /

Inclus / incluso / incluido / ingesloten / zahrnuta

Made in China / Hergestellt in China / Fabriqué en Chine

Fabbricato in Cina / Hecho en China / Vervaardigd in Chin / Vyrobeno v Číně. 8+ Years

Jahre/Années/Anni

Años /Jaren/Let

WARNING:

CHOKING HAZARD

Small parts. Not for Children

under 3 years

DRONE / DROHNE / DRON

Forward / Backward Trim

Compensateur avant/arrière Trimmen vorwärts

/ rückwärts / Assetto avanti/indietro / Ajuste

hacia delante/hacia atrás / Trim naar voren/

achteren kantelen / Vyrovnání nakloněním

dopředu/dozadu

Stunt 360 / Pro Control (Y)

Cascade 360 / Evoluzione a 360

/ Acrobacias 360 / Kaskadérské

kousky 360 -

Contrôle Pro / Pro Kontrolle /

Controllo Pro / Control Experto /

Pro Controle / Pro Kontrolu

Control Stick A

Levier de commande

A / Steuerknüppel A /

Barra di comando A /

Palanca de control A

/ Besturingsstick A /

Řídící páčka A

Headless Mode

Fonction Headless /

Funktion Headless /

Funzione Headless /

Función Headless /

Headless-functie /

Bezhlavý Režim

Control Stick B

Levier de commande B /

Steuerknüppel B / Barra di

comando B / Palanca de

control B / Besturingsstick

B / Řídící páčka B

Power LED

Voyant LED d’alimentation /

Strom-LED-Leuchte / Spia a LED di

alimentazione / Indicador LED de

alimentación / Stroom ledlampje /

Napájecí kontrolka LED

Left / Right Lean Trim

Compensateur oblique gauche/droite / Trimmen linke/

rechte Neigung / Assetto inclinato sinistra/destra / Ajuste

de inclinación izquierdo/derecho / Trim naar links/rechts

kantelen / Vyrovnání nakloněním doleva/doprava

On / Off

Marche/Arrêt

Ein/Aus

Aan/uit

Zap/Vyp

Speed Setting (X)

Réglage de la vitesse /

Geschwindigkeitseinstellung

Impostazione della velocità /

Conguración de velocidad /

Snelheidsregelaar / Nastavení

rychlosti

HANDSET / HANDGERÄT / COMBINÉ / MICROTELEFONO / AURICULARES / OVLÁDÁNÍ

WARNING

This product is not suitable for anyone under the age of 8. Remove all packaging before giving this toy to a child. Adult supervision recommended.Colour and

specication may vary. Please retain this information for future reference. Warranty covers manufacturing faults only and not damage caused by user error. For indoor and

outdoor use. Only use battery charger provided. Do not overcharge. Do not touch spinning rotors. Keep ngers, hair and loose clothing clear from the rotor blades when

the vehicle is turned on. Risk of eye injury! Do not y near face to avoid injuries. Do not y in adverse weather conditions. Fly in an area appropriate for intended use,

free of obstacles, animals and people, keeping a minimum distance of 10 metres away. Maximum range 25 metres. Do not y out of range. Do not y close to ceilings or

walls. Motors may become hot in ight - Do not touch. Operation is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads and swimming pools. Always operate

with direct visual contact.

Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Home Function

Fonction position d’origine / Funktion

Home / Funzione Ritorno a casa

/ Función Home / Home-functie /

Funkce návratu

REPLACING ROTOR BLADES / REMPLACEMENT DES PALES DU ROTOR / ROTORBLÄTTER AUSTAUSCHEN /

SOSTITUZIONE PALETTE DEL ROTORE / SUSTITUCIÓN DE LAS PALAS DEL ROTOR / ROTORBLADEN VERVANGEN /

VÝMĚNA LOPATEK ROTORU

USB Charge Cable

Câble de recharge USB

USB-Ladekabel

Cavo di ricarica USB

Cable de carga USB

USB-oplaadkabel

Nabíjecí kabel USB

2.4 GHz Racing Drone

2.4GHz Drone De Course

2.4GHz Renndrohne

2.4GHz Drone Da Competizione

2.4GHz Racedrone

2.4GHz Závodní Dron

Spare Rotor Blades

Pales de rotor de

rechange

Ersatz-Rotorblätter

Pale rotore di ricambio

Palas del rotor de

repuesto

Reserve-rotorbladen

Náhradní listy rotoru

2.4 GHz Handset

2.4 GHz Handgerät

2.4 GHz Combiné

2.4 GHz Microtelefono

2.4 GHz Auriculares

2.4 GHz Handset

2.4 GHz Ovládání

CONTENTS / CONTENU / INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO / INHOUD / OBSAH

FRONT

BACK

IMPORTANT: DRONE MAY NOT PERFORM CORRECTLY IF THE SPARE ROTOR BLADES ARE NOT INSTALLED CORRECTLY. IMPORTANT : LE

DRONE NE PEUT PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT SI LES PALES DE ROTOR NE SONT PAS INSTALLÉES CORRECTEMENT. WICHTIG: DER

DROHNE RACER ARBEITET MÖGLICHERWEISE NICHT RICHTIG; WENN DIE ERSATZ-ROTORBLÄTTER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT

SIND. IMPORTANTE: DRONE POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE SE LE PALE DEL ROTORE DI RICAMBIO NON SONO

INSTALLATE CORRETTAMENTE. IMPORTANTE: DRONE PUEDE NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE SI LAS PALAS DEL ROTOR DE REPUESTO

NO ESTÁN INSTALADAS CORRECTAMENTE. BELANGRIJK: ALS DE RESERVE-ROTORBLADEN NIET GOED WORDEN GEMONTEERD, KAN

HET ZIJN DAT DE DRONE NIET GOED WERKT. DŮLEŽITÉ: NESPRÁVNÁ MONTÁŽ NÁHRADNÍCH LISTŮ ROTORU MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ DRONU.

Screwdriver

Tournevis / Schraubendreher /

Cacciavite / Destornillador /

Schroevendraaier / Šroubovák

CHARGING FROM USB / CHARGE PAR CÂBLE USB / LADEVORGANG ÜBER USB / RICARICA TRAMITE PORTA USB /

CARGA POR USB / OPLADEN VIA USB / NABÍJENÍ POMOCÍ KABELU USB

SYNCHRONISING / SYNCHRONISATION / SYNCHRONISIEREN / SINCRONIZZARE / SINCRONIZAR

SYNCHRONISEREN / SYNCHRONIZACE

1 2 3

4 5 6

60 mins

IMPORTANT: DO NOT plug the USB charger

into an AC Adapter

BATTERY INSTALLATION / INSTALLATION DES PILES / EINLEGEN DER BATTERIE / INSTALLAZIONE DELLA

BATTERIA INSTALACIÓN DE LAS PILAS / DE BATTERIJ INSTALLEREN / INSTALACE BATERIÍ

AAA

1 2 3

FLYING / VOL / FLIEGEN / VOLO / VOLAR / VLIEGEN / LÉTÁNÍ

TURN LEFT AND RIGHT / TOURNER À GAUCHE ET À DROITE / LINKS

UND RECHTS ABBIEGEN / ROTAZIONE A SINISTRA E A DESTRA

GIRAR A IZQUIERDA Y DERECHA / NAAR LINKS EN NAAR RECHTS

OTÁČENÍ VLEVO A VPRAVO DRAAIEN

TAKE OFF AND LAND / DÉCOLLAGE ET ATTERRISSAGE / ABHEBEN

UND LANDEN / DECOLLO E ATTERRAGGIO / DESPEGAR Y ATERRIZAR

OPSTIJGEN EN LANDEN / VZLET A PŘISTÁVÁNÍ

FLY FORWARDS AND BACK / VOL EN AVANT ET EN ARRIÈRE

VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS FLIEGEN / VOLO AVANTI E INDIETRO

VOLAR HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS / VOORUIT EN ACHTERUIT

VLIEGEN / LET VPŘED A VZAD

BANK LEFT AND RIGHT / VIRAGE À GAUCHE ET À DROITE /

SCHRÄGLAGE LINKS UND RECHTS / INCLINAZIONE A SINISTRA E

A DESTRA / INCLINAR A IZQUIERDA Y DERECHA / NAAR LINKS EN

NAAR RECHTS KANTELEN / BOČNÍ OTÁČENÍ VLEVO A VPRAVO

TRIM CONTROL / COMMANDE DE LA COMPENSATION / TRIMMSTEUERUNG / CONTROLLO DELL’ASSETTO

DI VOLO CONTROL DE AJUSTE DE VUELO / TRIMBESTURING / OVLÁDÁNÍ ROVNOVÁHY

IMPORTANT! STABILITY RESET / IMPORTANT! RÉTABLISSEMENT DE LA STABILITÉ / WICHTIG!

WIEDERHERSTELLEN DER STABILITÄT / IMPORTANTE! RIPRISTINO STABILITÀ / ¡IMPORTANTE!

RESTABLECIMIENTO DE ESTABILIDAD / BELANGRIJK! STABILITEIT RESETTEN / DŮLEŽITÉ! OPRAVA STABILITY

1 32

BEEP!

SPEED SETTING / RÉGLAGE DE LA VITESSE / GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG / IMPOSTAZIONE DELLA

VELOCITÀ / CONFIGURACIÓN DE VELOCIDAD / SNELHEIDSREGELAAR / NASTAVENÍ RYCHLOSTI

1 2

3M =

FORWARD

1 2

BACKWARD

LEFT RIGHT

FLIP 360 / BASCULEMENT 360 / 360°-UMDREHUNG / RIVOLUZIONE 360 / GIRO DE 360 / FLIP 360 /

OBRAT O 360 STUPŇŮ

HEADLESS FUNCTION / FONCTION HEADLESS / FUNKTION HEADLESS / FUNZIONE HEADLESS

FUNCIÓN HEADLESS / HEADLESS-FUNCTIE / BEZHLAVÝ REŽIM

2 secs

HOME FUNCTION / FONCTION POSITION D'ORIGINE / FUNKTION HOME / FUNZIONE RITORNO A CASA /

FUNCIÓN HOME / HOME-FUNCTIE / FUNKCE NÁVRATU

PRO CONTROL / CONTRÔLE PRO / PRO KONTROLLE / CONTROLLO PRO / CONTROL EXPERTO /

PRO CONTROLE / PRO KONTROLU

BEEP!

L/R

ENGLISH

ROTOR BLADE POSITION

In the event that a rotor blade requires replacing, ensure the drone is

switched OFF (O). It is important to install rotor blades in the correct

position.Drone may not perform correctly if the spare rotor blades

are not installed correctly. Refer to page 3 for correct position.

A. BATTERY INSTALLATION

1. Remove the screw from the battery cover at the back of the

handset. 2. Place 3x AAA batteries in the battery compartment,

as per the polarity shown inside. 3. Replace the battery cover and

tighten the screw. Batteries to be replaced by an adult. New non-

rechargeable alkaline batteries are recommended for optimum use

and maximum performance. Drone LED lights will ash when low

battery.

B. CHARGING FROM USB

The drone is supplied with an initial charge allowing you to start

using straight away. To prevent overcharging the battery please

ensure the battery is fully discharged before recharging. 1. Ensure

the drone is switched OFF (O). 2. Plug the USB into a computer/

USB port. 3. DO NOTplug the USB charger into an AC Adapter.

4. Insert the USB cable pin connector in to the drone battery

port, located on the back of the drone. Be careful not to force the

connectors as it may cause damage. The RED LED on the USB will

turn on, indicating that the drone is charging. 5. The drone is

charged after approximately 60 minutes. The RED LED on the USB

will go out, indicating that the drone battery is fully charged. 6.

Remove the USB cable pin connector from the drone battery port

once the charging is complete. DO NOT OVERCHARGE. Flight time

5-6 minutes.

C. SYNCHRONISE - IMPORTANT!

1. Ensure ‘Control Stick A’ is positioned down fully before

synchronising the handset and drone. 2. Switch on the drone.

The blue LED light on the drone will ash. The drone is now

ON. 3. Place the drone on a FLAT SURFACE with the blue LED

light furthest away from you. If the drone is not positioned on

a at surface, this may prevent the rotor blades from spinning

correctly. 4. Turn the handset ON. The handset will beep. 5 & 6.

Push ‘Control Stick A’ up and then down to pair the handset with

the drone. The LED lights will stop ashing 7. The handset and

drone are now synchronised and active. 8. Slowly push ‘Control

Stick A’ up. 9. Your drone will start to take off.

D. FLYING

Take Off and Land: Slowly push the ‘Control Stick A’ up to control

take off and increase the height. Slowly push down to reduce height

and land. ‘Control Stick A’ is extremely sensitive so please move

gently. Move down ‘Control Stick A’ to bring the drone to a landing.

Turn Left and Right: Whilst holding the drone in a controlled

hover, push ‘Control Stick A’ right to turn clockwise and left to turn

anti-clockwise. Please ensure that you maintain the hover with

‘Control Stick A’.

Fly Forward and Back:

Whilst holding the drone in a controlled hover, push the ‘Control

Stick B’ slowly forward to y forwards and back to y backwards.

Whilst ying forwards/backwards continue to control ‘Control

Stick A’ to adjust left/right turn and maintain height.

Sideways Left and Right: Whilst holding the drone in a

controlled hover, push ‘Control Stick B’ slowly to the right to y

the drone sideways to the right, or to the left to y the drone

sideways to the left. Ensure there is a minimum of 3 metres

space surrounding the drone.

E.TRIM CONTROL

1.If thedroneleansundesirablyeitherforwardsor backwards.

Push the trim button the opposite direction to the undesired

movement. For example, if the drone is leaning forwards while

hovering, push the backward trim button to correct.

2.If the drone leans undesirably either left or right.

Push the trim button the opposite direction to the undesired

movement. For example, if the drone is leaning left while

hovering, push the right lean trim button to correct.

F. STABILITY RESET

If the product becomes too unstable, push both left and right

joysticks to the bottom left position and hold for a few seconds.

The handset will beep. The LED lights on the drone will ash. Your

drone is now reset and stable.

G. STUNT 360

1. Fly the drone in a controlled hover at a minimum of 3 metres

from the ground. Ensure there is enough clear space with no

objects nearby. 2. Press the ‘Stunt 360’ button (top right shoulder)

and move ‘Control Stick B’ in the direction you want to ip 360˚

(forward/backward/left/right) and the drone will ip in that

direction. Repeat steps 1 - 2 to perform another ip.

H. SPEED SETTING

Press the speed button to adjust the speed level of your drone

(Refer to page 2 & 6). 1. Press once for normal speed (1 ‘Beep’)

2. Press again for expert speed (2 ‘Beeps’). 3. Press again for pro

speed (3 ‘Beeps’).

I. HEADLESS FUNCTION

The Headless Mode feature allows the user to operate the drone

without worrying about the orientation of the drone. This feature is

great for beginners as it reduces the steepness of learning curve.

1. Place the drone on a FLAT SURFACE with the blue LED lights

furthest away from you. 2. Press the Headless Mode button. The

drone will beep intermittently and the lights will ash on the drone,

when in headless mode.

J. HOME FUNCTION

During ight, with the blue LED furthest away from you, press

the home function button once and the drone will autonomously

return from a far away distance. Push ‘Control Stick B’ forward

when the drone is within close proximity.

TROUBLESHOOTING

Drone blades will NOT turn - Turn drone ON / Ensure drone is

fully charged / Check batteries in the handset / Turn drone and

handset OFF and ON again, and re-synchronise. Drone stops

during ight - Ensure drone is own within the 25m range /

Replace batteries in the handset / Charge drone. Drone is NOT

charging - Ensure USB charging cable is correctly connected

to the battery connector. Drone moving in an undesired

direction- Use the trimming buttons on the handset to precision

trim (see page 5 for reference). Drone LED lights are ashing,

but no beep sound, during use - Battery is low. Ensure drone

is fully charged. Visit our website for any further troubleshooting

questions. Drone is erratic and will not function correctly

- Rotor blades could be installed incorrectly. Ensure the rotor

blades are installed correctly. (see page 3 for reference).

Warning!

The manufacturer is not responsible for any radio or television

interference which may be caused by unauthorised modications

to the equipment. Modications of this nature may invalidate

the users consumer rights.

Declaration of Conformity: Declaration of Conformity

accordance with guidelines 2014/53/EU RED. Hereby, Bladez

Toyz, declares that this item is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be

viewed on the internet at: www.bladeztoyz.com/doc.

Battery Safety Information:

Different types of batteries or new and used batteries are

not to be mixed. Non rechargeable batteries are not to be

recharged. Re-chargeable batteries are to be removed from the

toy before being recharged. Rechargeable batteries are only

to be recharged under adult supervision. Exhausted batteries

are to be removed from the toy. Supply terminals are not to be

short circuited. Batteries to be replaced by an adult. Batteries

are to be inserted with the correct polarity. Alkaline batteries

recommended. Do not dispose of batteries in re as the battery

may explode or leak. To prevent accidental operation please

remove batteries and power packs when not in use. The charger

used with the toy is to be regularly examined for damage to the

cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such

damage, they must not be used until the damage has been

repaired.

The wheelie bin symbol indicates that you should not dispose

of this product and batteries in house hold waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your local authority for retailer

for recycling advice.

REMPLACEMENT DES PALES DU ROTOR

Au cas où une pale de rotor nécessite une installation, assurez-

vous que le drone soit hors tension (O). Il est important d’installer

les pales du rotor dans la bonne position. Le drone peut ne pas

fonctionner correctement si les pales du rotor de rechange ne

sont pas correctement installées. Reportez-vous à la page 3 pour

la position correcte.

A. INSTALLATION DES PILES

1. Retirez la vis du couvercle de la batterie. 2.Mettez 3 piles AAA

dans le compartiment à piles, en respectant la polarité indiquée

à l’intérieur. 3. Refermez le couvercle des piles et serrez la vis.Les

piles doivent êtres remplacées par un adulte. Des piles alcalines

non rechargeables neuves sont recommandées pour une

utilisation optimale et des performances maximales. Les voyants

LED du drone clignotent lorsque les piles sont déchargées.

B.RECHARGE DEPUIS UN USB

Le Drone est fourni avec une charge initiale qui vous permet

de commencer à l’utiliser immédiatement. An d’éviter toute

surcharge de la batterie, assurez-vous que la batterie soit

complètement déchargée avant de la recharger. 1. Assurez-vous

que le Drone soit sur arrêt. 2. Branchez la prise USB à un

ordinateur / port USB. 3. NE PAS brancher le chargeur USB

dans un adaptateur secteur. 4. Insérez le connecteur de

batterie du drone, situé à l’arrière du drone, dans le connecteur

du chargeur USB. Veillez à ne pas forcer les connecteurs, car

cela pourrait les endommager. La LED ROUGE de l’USB s’allume,

indiquant que le drone est en cours de recharge.5. Le Drone est

chargé au bout d’environ 60 minutes. La LED ROUGE de la prise

USB s’éteint, ce qui indique que le Drone est complètement

rechargé. 6. Retirez le connecteur à broches du câble USB du

port batterie du Drone une fois la recharge terminée.NE PAS

SURCHARGER. Durée de vol de 5 à 6 minutes.

C. SYNCHRONISATION

1. Assurez-vous que la « Manette de Commande A » soit

complètement abaissé avant de synchroniser le combiné et le

drone. 2. Mettez le Drone en marche.Les voyants bleu du Drone

clignotent.Ledrone est maintenant en marche.3. Posezle Drone

sur une SURFACE PLANE avec les Bleu LED les plus éloignées de

vous. Si le Drone n’est pas positionné sur une surface plane, cela

peut empêcher les pales du Drone de tourner correctement. 4.

Mettez le combiné sur marche. Le combiné émet un bip. 5 & 6.

oussez lentement le ‘Levier de Commande A’ vers le haut puis

vers le bas pour coupler le combiné avec le Drone.7. Le combiné

et le Drone sont maintenant synchronisés et actifs. 8. Poussez

lentement le ‘Levier de Commande A’ vers le haut et les pales du

rotor commencent à tourner. 9. Votre Drone commence à décoller.

D. VOL

Décollage et atterrissage: Poussez lentement le ‘Levier de

Commande A’ pour contrôler le décollage et augmenter la

hauteur. Poussez-le lentement vers le bas pour réduire la

hauteur et atterrir. Le ‘Levier de Commande A’ est extrêmement

sensible, donc veuillez l’actionner en douceur. Descendez le

‘Levier de Commande A’ pour amener le drone à l’atterrissage.

Tourner à gauche et à droite: Tout en maintenant le drone

en vol stationnaire contrôlé, poussez le ‘Levier de Commande A’

vers la droite pour tourner dans le sens horaire et vers la gauche

pour tourner dans le antihoraire. Assurez-vous de maintenir le

vol stationnaire avec le ‘Levier de Commande A’.

Vol en avant et en arrière:Tout en maintenant le drone en vol

stationnaire contrôlé, poussez lentement le ‘Levier de Com-

mande B’ vers l’avant pour voler vers l’avant et vers l’arrière

pour voler en arrière. Tout en volant vers l’avant / vers l’arrière,

continuez de contrôler le ‘Levier de

Commande A’ pour ajuster le virage gauche / droite et mainte-

nir la hauteur.

De côté gauche et droit: Tout en maintenant le drone en

vol stationnaire contrôlé, poussez lentement le ‘Levier de

Commande B’ vers la droite pour piloter le drone de côté vers

la droite ou vers la gauche pour le faire voler de côté vers la

gauche. Assurez-vous qu’il y ait un espace d’au moins 3 mètres

autour du drone.

E. COMMANDE DE LA COMPENSATION

1. Si le quadcopter part en oblique de façon involontaire

en avant ou en arrière. Poussez le bouton de compensation

dans le sens opposé au mouvement non souhaité. Par exemple,

si le drone part en oblique vers l’avant en vol stationnaire,

appuyez sur le bouton compensateur arrière pour le corriger.

2. Si le quadcopter part en oblique de façon involontaire

à gauche ou à droite. Poussez le bouton de compensation

dans le sens opposé au mouvement non souhaité. Par exemple,

si le drone part en oblique vers la gauche en vol stationnaire,

appuyez sur le bouton compensateur oblique droit pour le

corriger.

F. RÉTABLISSEMENT DE LA STABILITÉ

Si le produit devient instable, poussez les manettes gauche et droite

en bas à gauche et maintenez-les pendant quelques secondes. Le

combiné émettra un bip et les LED s’allumeront sur le ash du drone.

Votre drone est maintenant réinitialisé et stable.

G. CASCADE 360

1. Faites voler le drone en vol stationnaire contrôlé à au moins

3 mètres du sol. Assurez-vous qu’il y ait assez d’espace libre

sans objets à proximité. 2. Appuyez sur le bouton ‘cascade 360’

(bord en haut à droite) et déplacez le levier de commande dans

la direction où vous souhaitez basculer à 360˚ (avant/arrière/

gauche/droite), et le drone tournera dans cette direction.

Répétez les étapes 1 à 2 pour effectuer un autre basculement.

H. RÉGLAGE DE LA VITESSE

Appuyez sur le bouton de vitesse pour régler le niveau de

vitesse de votre drone (reportez-vous à la page 2 & 6).

1. Appuyez une fois pour la vitesse débutant (1 ‘bip’) 2. Ap-

puyez de nouveau pour la vitesse expert (2 ‘bips’). 3. Appuyez

FRANÇAIS

de nouveau pour la vitesse pro (3 bips).

I. FONCTION HEADLESS

La fonction Headless permet à l’utilisateur de faire fonctionner

le drone sans se soucier de l’orientation du drone. Cette

fonctionnalité est idéale pour les débutants, car elle réduit la

difculté de la courbe d’apprentissage. 1. Posez le Drone sur une

SURFACE PLANE avec les bleu LED les plus éloignées de vous. 2.

Appuyez sur le bouton Mode Headless. Le drone émet un bip

intermittent en mode Headless.

J. FONCTION POSITION D’ORIGINE

Pendant le vol, avec les bleu LED les plus éloignées de vous,

appuyez une fois sur le bouton de fonction position d’origine

et le drone revient de manière autonome. Poussez la « Manette

de Commande B » vers l’avant lorsque le drone se trouve à

proximité.

DÉPANNAGE

Les pales du drone ne tournent pas - Mettez le drone sur

marche / Assurez-vous que le drone soit complètement chargé

/ Vériez les piles du combiné / Mettez le drone et le combiné

sur arrêt puis de nouveau sur marche, et resynchronisez-les.

Le drone s’arrête pendant le vol - Assurez-vous que le

drone vole dans une portée de 25 m / Remplacez les piles du

combiné / Rechargez le drone. Le drone ne se recharge PAS

- Assurez-vous que le câble de recharge USB soit correctement

connecté au connecteur de la batterie. Le drone se déplace

dans une direction non souhaitée - Utilisez les boutons de

compensation du combiné pour obtenir une compensation

précise (voir page 6 pour référence). Les voyants LED du drone

clignotent pendant l’utilisation - Les piles sont faibles.

Assurez-vous que le drone soit complètement chargé. Le drone

est erratique et ne fonctionne pas correctement - Il se peut

que les pales du rotor soient mal installées. Assurez-vous que

les pales du rotor soient correctement installées. (voir page 3

pour référence). Visitez notre site Web pour toute autre question

relative au dépannage.

ATTENTION

Ce produit ne convient pas aux moins de 8 ans. Retirer tout

l’emballage avant de donner ce jouet à un enfant. La surveillance

d’un adulte est recommandé. Veuillez conserver l’emballage

pour référence future.La garantie couvre les défauts de fabri-

cation seulement. Elle ne couvre pas les dommages dus à une

erreur de l’utilisateur. Destiné à un usage intérieur et extérieur.

N’utiliser que le chargeur de batterie fourni. Ne pas charger

de façon excessive. Ne pas toucher les rotors en rotation. Ne

pas approcher les doigts, la chevelure et les vêtements prés

du moteur ou des roues lorsque l’appareil est sur « ON ».

Risque de blessure des yeux ! Pour éviter les blessures, ne pas

voler à proximité du visage. Ne pas voler dans des conditions

météorologiques défavorables. Voler dans une zone adaptée à

l’utilisation prévue, sans obstacles, animaux et personnes, en le

tenant à une distance minimale de 10 mètres. Portée maximale

25. Ne pas voler hors de portée. Ne pas voler à proximité des

plafonds ou des murs. Les moteurs peuvent s’échauffer en

vol - Ne pas toucher. L’utilisation est strictement interdite près

des pylônes de haute tension, des voies ferrées, des routes et

des piscines.Toujours utiliser avec un contact visuel direct. Le

chargeur utilisé avec le jouet doit être examiné régulièrement

an de détecter d’éventuels dommages au cordon, à la che,

au boîtier ainsi qu’aux autres pièces. En cas de problème,

l’utilisation doit être interrompue tant que le dommage n’est

pas réparé.

Conformément à la directive

2014/53/UE RED Par la présente, Bladez Toz Ltd déclare que

cette pièce est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions de la directive 2014/53/UE . La déclaration de

conformité d‘origine peut être consultée sous le lien Internet

suivant: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc.

Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radio ou

TV dues à des modications non autorisées de cet équipement.

De telles modications peuvent annuler le droit d’utilisation

de l’usager.

Consignes de sécurité relatives aux piles: Ne pas mélanger

différents types de piles ou bien des piles neuves et usagées.

Ne pas recharger les piles non recargables.Retirer les Piles

rechargeables du jouet avant les rechargées. Les piles regargables

doivent etre rechargees uniquement en présence d’un adulte.

Retirer les piles usagées du jouet. Ne pas court-circuiter les

bornes d’alimentation. Les piles doivent etre remplacées par un

adulte. Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en

respectant la polarité. Pour obtenir de bon résultats, n’utiliser

que des piles ALCALINES NEUVES! Ne pas jeter les piles au feu,

car elles pourraient exploser ou fuir. An d’éviter toute mise

en marche inopinée, il est nécessaire de retirer les piles et les

accus du jouet lorsque celui-ci n’est pas utilisé. Le symbole

représentant un poubelle barrée signie que le produit et les

piles ne dovient pas etré jetés avec les ordures ménagères car

ils contiennent des éléments pouvant avoir des effets néfastes

sur la santé et l’environnement. Merci d’utiliser le points de

collecte prévus à cet effet. Si vous avez des questions a ce sujet,

vous pouvez vous adresser a l’oganisme ressponsable de la

collecte des déchets ou a votre vendeur spécialisé.

POSITION ROTORBLATT

Achten Sie bei der Installation eines Rotorblatts darauf, dass die

Drohne ausgeschaltet ist (O). Es ist wichtig, die Rotorblätter in

der richtigen Position zu montieren. Die Drohne funktioniert

möglicherweise nicht richtig, wenn die Ersatzrotorblätter nicht

ordnungsgemäß installiert sind. Für die richtige Position siehe

Seite 3.

A. EINLEGEN DER BATTERIE

1. Entfernen Sie die Schraube vom Batteriedeckel. 2. Setzen Sie

3 x 1,5V AAA nicht wiederauadbare Batterien in das Batteriefach

ein, achten Sie dabei auf die im Inneren angegebene Polarität.

3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und ziehen Sie

die Schraube fest. Die Batterien müssen von einem Erwachsenen

ersetzt werden. Für eine optimale Nutzung und maximale

Leistung werden neue, nicht wiederauadbare Alkaline-

Batterien empfohlen. Die LED-Leuchten der Drohne blinken,

wenn der Akku schwach ist.

B.LADEN ÜBER DEN USB

Der Drone ist anfangs geladen, damit Sie sofort loslegen können.

Um ein Überladen der Batterie zu verhindern, stellen Sie bitte

sicher, dass der Akku vor dem Auaden vollständig entladen

ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drone ausgeschaltet ist. 2.

Stecken Sie den USB-Stecker in einen Computer-/USB-Anschluss.

3. Schließen Sie das USB-Ladegerät NICHT an einem

Wechselstromadapter an. 4. Den Drohnenbatterieanschluss

auf der Rückseite der Drohne in den USB-Ladeanschluss

einstecken. Achten Sie darauf, den Stecker nicht mit Gewalt

einzustecken, da dies zu Schäden führen kann. Die ROTE LED

am USB-Stecker schaltet sich ein und zeigt an, dass die Drohne

aufgeladen wird. 5. Der Drone ist nach zirka 60 Minuten

aufgeladen. Die ROTE LED am USB-Stecker erlischt und zeigt

dadurch an, dass der Akku des Drone vollständig aufgeladen

ist. 6. Entfernen Sie den USB-Pinstecker vom Akkuanschluss des

Drone Racer, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. NICHT

ÜBERLADEN. Flugzeit 5-6 Minuten.

C. SYNCHRONISIEREN

1. Stellen Sie sicher, dass der ‚Steuerhebel A‘ sich in der

unteren Position bendet, bevor Sie Handgerät und Drohne

synchronisieren. 2. Schalten Sie den Drohne ein. Das blau Licht

am Drohne blinkt. Die Drohne ist jetzt eingeschaltet. 3. Legen

Sie den Drohne auf eine EBENE FLÄCHE, wobei die blau LED am

weitesten von Ihnen weg sind. Wird der Drohne nicht auf einer

ebenen Fläche positioniert, kann dies dazu führen, dass die

DEUTSCH

Rotorblätter des Drohne sich nicht richtig drehen. 4. Schalten Sie

das Handgerät ein. Das Handgerät gibt eine Piepton von sich.

5 & 6. Drücken Sie den ‘Steuerknüppel A’ langsam nach oben

und wieder nach unten, um das Handgerät mit dem Drohne zu

verbinden. 7. Handgerät und Drone sind jetzt synchronisiert

und aktiv.8. Schieben Sie ‘Steuerknüppel A’ langsam nach oben,

dann beginnen die Rotorblätter sich zu drehen. 9. Ihr Drone

beginnt mit dem Abheben.

D. FLIEGEN

Abheben und landen: Den ‘Steuerknüppel A’ langsam

nach oben schieben, um das Abheben zu steuern und die

Höhe zu steigern. Langsam nach unten drücken, um die

Höhe zu verringern und zu landen. ‘Steuerknüppel A’ ist sehr

empndlich, daher bitte vorsichtig bewegen. Zum Landen der

Drohne ‘Steuerknüppel A’ nach unten bewegen.

Links und rechts abbiegen: Während die Drohne in einem

kontrollierten Schwebeug gehalten wird, ‘Steuerknüppel

A’ nach rechts drücken, um sich im Uhrzeigersinn zu drehen

und nach links drücken, um sich gegen den Uhrzeigersinn

zu drehen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Schwebeug mit

‘Steuerknüppel A’ beibehalten wird.

Vorwärts und rückwärts iegen. Während die Drohne in

einem kontrollierten Schwebeug gehalten wird, ‘Steuerknüp-

pel B’ langsam nach vorn drücken, um vorwärts zu iegen, und

nach hinten drücken, um rückwärts zu iegen. Steuern Sie beim

Vorwärts-/Rückwärtsiegen weiterhin ‘Steuerknüppel A’, um die

Rechts-/Linksdrehung anzupassen und die Höhe zu halten.

Nach links und rechts ziehen: Während die Drohne in einem

kontrollierten Schwebeug gehalten wird, ‘Steuerknüppel B’

langsam nach rechts drücken, um die Drohen seitlich nach re-

chts zu steuern, oder nach links drücken, um die Drohne seitlich

nach links zu steuern. Achten Sie darauf, dass um die Drohne

mindestens 3 Meter Platz verfügbar ist.

E.TRIMMSTEUERUNG

1. Wenn Sie der Drohne unerwünscht nach vorn oder

hinten neigt. Die Trimmtaste in die entgegengesetzte

Richtung der unerwünschten Bewegung drücken. Neigt sich

die Drohne beispielsweise während des Schwebeugs nach

vorne, dann drücken Sie die Taste Trimmen rückwärts, um dies

zu korrigieren.

2. Wenn sich der Drohne unerwünscht nach links oder

rechts neigt. Die Trimmtaste in die entgegengesetzte Richtung

der unerwünschten Bewegung drücken. Neigt sich die Drohne

beispielsweise während des Schwebeugs nach links, dann

drücken Sie die Taste Trimmen rechte Neigung, um dies zu

korrigieren.

F. WIEDERHERSTELLEN DER STABILITÄT

Wird das Produkt instabil, drücken Sie linken und rechten Steuerhebel

in die untere linke Position und halten Sie diese für einige Sekunden.

Das Handgerät piept. LED-Leuchten an der Drohne blinken. Ihre

Drohne wurde nun zurückgesetzt und ist stabil.

G. STUNT 360º

1. Bringen Sie die Drohne in kontrolliertem Schwebeug

auf eine Höhe von mindestens 3 Metern über dem Boden.

Stellen Sie sicher, dass genügend freier Raum vorhanden

ist und sich keine Objekte in der Nähe benden. 2. Drücken

Sie die Stunt 360º-Taste (obere rechte Seite) und bewegen

Sie den Steuerknüppel in die Richtung der gewünschten

360˚-Umdrehung (vorwärts/rückwärts/links/rechts), die Drohne

dreht sich daraufhin in diese Richtung. Für eine weitere

Umdrehung wiederholen Sie die Schritte 1 - 2.

H. GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die Geschwindigkeit

Ihrer Drohne einzustellen (Siehe Seite 2 & 6). 1. Drücken Sie

einmal für die Anfängergeschwindigkeit (1 ‘Piep’) 2. Drücken

Sie erneut für die Expertengeschwindigkeit (2 ‘Piep’). Stunts

und Tricks können mit beiden Geschwindigkeiten durchgeführt

werden. 3. Drücken Sie erneut für die Pro-Geschwindigkeit (3

‘Piep’).

I. FUNKTION HEADLESS

Im Modus Headless kann der Bediener die Drohne betreiben,

ohne Sich Gedanken über die Ausrichtung der Drohne zu

machen. Diese Funktion ist ideal für Anfänger, da sie die

Steilheit der Lernkurve reduziert.

1. Legen Sie den Drohne auf eine EBENE FLÄCHE, wobei die

blau LED am weitesten von Ihnen weg sind. 2. Die Taste Head-

less-Modus drücken. Im Headless-Modus piept die Drohne in

regelmäßigen Abständen.

J. HOME-FUNKTION

Während des Fluges, wobei die blau LED am weitesten von

Ihnen weg sind, die Funktionstaste Home drücken und halten,

die Drohne kehrt selbständig aus einer weiter entfernt lieg-

enden Distanz zurück. Den ‚Steuerhebel B‘ nach vorne ziehen,

wenn sich die Drohne in unmittelbarer Nähe bendet.

FEHLERBEHEBUNG

Rotorblätter der Drohne drehen sich NICHT - Drohne ein-

schalten / Sicherstellen, dass die Drohne vollständig geladen

ist / Batterien im Handgerät prüfen / Drohne und Handgerät

aus- und wieder einschalten und erneut synchronisieren.

Drohne hält während des Flugs an - Sicherstellen, dass

der Flug innerhalb der Reichweite von 25 m liegt / Batterien

im Handgerät austauschen / Drohne auaden. Drohne lädt

NICHT - Sicherstellen, dass das USB-Ladekabel richtig am

Akku-Stecker angeschlossen ist. Drohne bewegt sich in eine

unerwünschte Richtung - Verwenden Sie die Trimm-Tasten

am Handgerät für eine genaue Ausrichtung (siehe Seite 6). Die

LED-Leuchten der Drohne blinken während des Betriebs -

Akku ist schwach. Stellen Sie sicher, dass die Drohne vollständig

geladen ist. Drohne ist unberechenbar und funktioniert

nicht richtig - Möglicherweise sind die Rotorblätter nicht

richtig montiert. Stellen Sie sicher, dass die Rotorblätter korrekt

montiert sind. (siehe Seite 3 als Referenz). Für weitere Fragen

zur Problembehandlung besuchen Sie bitte unsere Website.

ACHTUNG

Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. En-

tfernen Sie alle Verpackungselemente, bevor Sie das Spielzeug

in kinderhände geben. Aufsicht von Erwachsenen empfohlen.

Farb- und Inhaltsänderungen verhalten. Bitte bewahren Sie

diese Informationen für spätere Rückfragen auf. Die Garantie

deckt nur Herstellungsfehler ab und keine Beschädigungen

aufgrund von Benutzerfehlern. Zur Verwendung im Innen- und

Außenbereich. Nur das mitgelieferte Batterieladegerät ver-

wenden. Nicht überladen. Drehende Rotoren nicht berühren.

Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors

oder der Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet

ist. Gefahr von Augenverletzungen! Nicht in der Nähe von

Gesichtern iegen, um Verletzungen zu vermeiden. Nicht bei

schlechten Witterungsverhältnissen iegen. Lassen Sie das

Produkt in einem für den bestimmungsgemäßen Gebrauch

geeigneten Bereich iegen, der frei von Hindernissen ist, und

halten Sie einen Mindestabstand von 10 Metern zu Menschen

und Tieren ein. Maximale Reichweite 25. Nicht außerhalb der

Reichweite iegen. Nicht in der Nähe von Decken oder Wänden

iegen. Die Motoren können während des Flugs heiß werden -

Nicht berühren. Beim Betrieb muss immer direkter Sichtkon-

takt gehalten werden. Die für das Spielzeug verwendeten

Ladegeräte müssen regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker,

Gehäuse und anderen Teilen untersucht werden. Im Falle eines

Schadens darf das Ladegerät erst wieder verwendet werden,

wenn der Schaden behoben ist. Bei der Verwendung in Wasser

ist eine Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. 2 Meter vom

Gewässerrand entfernt halten.

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2014/53/EU RED

Hiermit erklärt Bladez Toyz Ltd, dass sich dieser Artikel in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/

EU bendet.Die Original-Konformität serklärung kann unter

folgendem Internet-Link abgerufen werden:

http://www.bladeztoyz.co.uk/doc.

Achtung! Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede

Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modi-

kationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche

Modikationen können das Benutzungsrecht des Anwenders

annullieren.

Sicherheitshinweise zu batrerien: Unterschiedliche

batterietypen bzw. neue und gebrauchte batterien dürfen nicht

zusammens verwendet werden. Nicht auadbare batterien

dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Wiederauadbare

batterien müssen vor dem Spielzeug entfernt werden.

Wiederauadbare batterien dürfen nur unter Aufsicht von

Erwachsenen aufgeladen werden. Verbraucht batterien müssen

aus dem spielzeug entfernt werden. Die Anschlussklemmen

dürfen nicht kurzschließen werden. Batterien dürfen nur von

erwachsenen eingelegt werden. Batterien in der angegebenen

Polrichtung einlegen.Um das beste Ergebnis zu erzielen, emp-

fehlen wir, nur Alkaline Batterien zu verwenden! Entsorgen Sie

die Batterien nicht in Feuer, da die Batterie explodieren oder

auslaufen kann. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden,

müssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem

Spielzeug genommen werden.

Das Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produckt

und die enthaltenen Batterien nicht mit dem normalen

Hausmull entsorgt werden dürfen, da möglicherweise gesund-

heitsgefährdende und umweltschädliche Stoffe enthlten. Bitte

führen Sie dieses Produkt ind die Batterien einer entsprech-

enden Ensorgungsstelle zu. Fragen dazu beantwortet Ihnen die

für abfallbeseitigung zuständig oder Ihr Fachhändler

POSIZIONE PALE ROTORE

Qualora si richieda l’installazione di una paletta del rotore,

assicurarsi che il drone sia spento (O). È importante che le pale

del rotore siano installate in posizione corretta. In caso contrario,

il drone potrebbe non funzionare correttamente. Per la posizione

corretta, fare riferimento alla pagina 3

A. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

1. Rimuovere la vite dal coperchio della batteria. 2. Posizionare 3

pile 1.5V AAA non ricaricabili nel vano batteria, con la polarità

come indicata all’interno. 3. Riposizionare il coperchio della

batteria e serrare la vite. Le batterie devono essere sostituite da

unadulto.Perun uso ottimale e prestazionieccellentisi consiglia

di usare nuove batterie alcaline non ricaricabili.Quando il livello

della batteria è basso, le spie LED lampeggiano.

B. RICARICA DAL USB

Drone è fornito con una carica iniziale che consente di utiliz-

zarlo immediatamente. Per evitare il sovraccarico della batteria

accertare che questa sia completamente scarica prima di ricari-

carla. 1. Accertare che Drone sia spento. 2. Inserire il cavo USB

nel computer/nella porta USB. 3. NON inserire il caricabat-

teria USB a un adattatore CA. 4. Inserire il connettore della

batteria del drone, situato sulla parte posteriore dello stesso,

nel connettore del caricatore USB. Per evitare danneggiamenti,

fare attenzione a non forzare i connettori. Il LED ROSSO sul

dispositivo USB si accende, indicando che il drone è in carica.

5. Drone sarà carico dopo circa 60 minuti. Il LED ROSSO sul

dispositivo USB si spegne, indicante che Drone Racer è stato

caricato completamente. 6. Una volta completata la carica,

rimuovere da Drone il connettore a pin del cavo USB.NON

SOVRACCARICARE Durata del volo 5-6 minuti.

C. SINCRONIZZARE

1. Prima di sincronizzare il ricevitore e il drone , accertare che

la “Barra di comando A” sia completamente posizionata verso il

basso.2. Accendere il Drone. La spia blu sul Drone lampeggiano.

Il drone ora è acceso ON. 3. Collocare Drone su una SUPERFICIE

PIANA con le blu LED alla massima distanza dall’utilizzatore. Se

Drone non è posizionato su una supercie piana, le pale dello

stesso potrebbero non ruotare correttamente. 4. Accendere

il ricevitore. Il ricevitore emette un segnale acustico. 5 & 6.

Spingere lentamente la “Barra di comando A” verso l’alto e

quindi verso il basso, per accoppiare il telefono con Drone. 7.

Ora il ricevitore e Drone sono sincronizzati e attivi. 8. Spingere

lentamente la “ Barra comando A” verso l’alto; le pale del rotore

iniziano a ruotare. 9. Drone inizia il decollo.

D. VOLO

Decollo e atterraggio: Spingere lentamente la “Barra di

comando A” per controllare il decollo e aumentare l’altezza.

Spingere lentamente verso il basso per ridurre l’altezza e

atterrare. Poiché la “Barra di comando A” è estremamente

sensibile, azionare con delicatezza. Spostare la “Barra di

comando A” verso il basso per far atterrare il drone.

Rotazione a sinistra e a destra: Mantenendo il drone in volo

stazionario controllato, spingere la “Barra di comando A” verso

destra per ruotare in senso orario e verso sinistra per ruotare in

senso antiorario.Mantenere il volo stazionario controllato con

la “Barra di comando A”.

Volo avanti e indietro: Mantenendo il drone in volo stazionario

controllato, spingere la “Barra di comando A” lentamente avanti

e indietro per volare in tali direzioni.Durante il volo avanti/

indietro, continuare a controllare la “Barra di comando A” per

regolare la rotazione sinistra/destra e mantenere l’altezza.

Laterale a sinistra e a destra: Mantenendo il drone in volo

stazionario controllato, spingere la “Barra di comando B”

lentamente verso destra per far volare il drone lateralmente

a destra, o verso sinistra per far volare il drone lateralmente

a sinistra.Accertare che vi sia uno spazio minimo di 3 metri

intorno al drone.

E. CONTROLLO DELL’ASSETTO DI VOLO

1. Se il quadricottero si inclina in modo indesiderato

avanti o indietro. Premere il pulsante di assetto nella

direzione opposta al movimento indesiderato. Ad esempio, se il

drone si inclina in avanti durante il volo stazionario, premere il

pulsante assetto indietro per correggere.

2. Se il quadricottero si inclina in modo indesiderato

a sinistra o a destra. Premere il pulsante di assetto nella

direzione opposta al movimento indesiderato. Ad esempio,

se il drone si inclina verso sinistra durante il volo stazionario,

premere il pulsante assetto inclinazione a destra per correggere.

F. RIPRISTINO STABILITÀ

Se il prodotto diventa instabile, premere entrambi i joystick sinistro

e destro no alla posizione in basso a sinistra e tenere premuto per

alcuni secondi. Il ricevitore emette un segnale acustico e i LED sul

drone lampeggiano. Ora la stabilità del drone è ripristinata.

G. EVOLUZIONE A 360

1. Far volare il drone in volo stazionario controllato ad almeno

3 metri dal suolo. Accertare che vi sia spazio libero sufciente,

senza oggetti nelle vicinanze. 2. Premere il pulsante Evoluzione

a 360 (spalla destra superiore) e spostare la barra di comando

nella direzione in cui si desidera eseguire la rivoluzione 360˚

(avanti/indietro/sinistra/destra); il drone esegue il volo rovesciato

in quella direzione. Ripetere i passaggi 1 - 2 per eseguire

un’altra rivoluzione.

H. IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ

Premere il pulsante della velocità per regolare il livello di

velocità del drone (fare riferimento a pagina 2 & 6). 1. Premere

una volta per la velocità principianti (1 “bip”) 2. Premere di

nuovo per la velocità esperti (2 “bip”) . È possibile eseguire

acrobazie e numeri con entrambe le impostazioni di velocità. 3.

Premere nuovamente per una velocità pro (3 ‘Bip’).

ITALIANO

I. FUNZIONE HEADLESS

La modalità Headless consente all’utente di azionare il drone

senza preoccuparsi dell’orientamento dello stesso. Questa

funzione è ideale per i principianti in quanto riduce la pendenza

della curva di apprendimento.

1. Collocare Drone su una SUPERFICIE PIANA con le blu LED

alla massima distanza dall’utilizzatore. 2. Premere il pulsante

Modalità Headless. In modalità Headless, il drone emette un

segnale acustico intermittente.

J. FUNZIONE RITORNO A CASA

Durante il volo, con le blu LED alla massima distanza dall’uti-

lizzatore, tenendo premuto il pulsante della funzione Ritorno a

casa, il drone che si trova a distanza ritorna in modo autonomo.

Spingere la “Barra di comando B” in avanti quando il drone si

trova entro un breve raggio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Le pale del drone NON girano - Accendere il drone /Accertare

che il drone sia completamente carico / Controllare le batterie

del ricevitore / Spegnere e riaccendere il drone e il ricevitore,

quindi sincronizzare di nuovo.Il drone si arresta durante il

volo - Accertare che il volo del drone avvenga entro un range di

25 m / Sostituire le batterie del ricevitore / Mettere il drone in

carica. Il drone non si carica - Accertare che il cavo di ricarica

USB sia collegato correttamente al connettore della batteria. Il

drone si muove in una direzione indesiderata - Utilizzare

i pulsanti di assetto sul ricevitore per una regolazione di

precisione (vedere riferimento pagina 6). Le spie LED lampeg-

giano durante l’uso - la carica della batteria è bassa. Accertare

che il drone sia completamento carico. Il drone è discontinuo

e non funziona correttamente - le pale del rotore potrebbero

non essere installate correttamente.Accertare che le pale del

rotore siano installate in modo corretto (consultare pagina

3 per un riferimento). Per eventuali ulteriori domande sulla

risoluzione di problemi visitare il nostro sito Web.

ATTENZIONE

Questo prodotto non è adatto ai minori di 8 anni.Rimuovere

tutto l’imballaggio prima di dare il giocattolo. Si supervisione

da parte di un adulto. I colori e le speciche possono variare

da quelle del prodotto mostrato sulla confezione.Si prega

di conservare queste informazioni per riferimento futuro.La

garanzia copre solo i difetti di fabbricazione e non i danni causati

da un’errata azione dell’utilizzatore. Per uso interno ed esterno.

Utilizzare esclusivamente il carica batterie fornito.Non caricare

eccessivamente. Non toccare i rotori di latura. Tenere dita,

capelli e abiti svolazzanti lontani dalle pale dei rotori quando il

veicolo è in funzione. Rischio di lesione all’occhio! No far volare

vicino alla faccia per evitare di ferirsi. Non far volare in cattive

condizioni atmosferiche. Far volare in area appropriata per l’uso

previsto, libera da ostacoli, animali e persone, mantenere una

distanza minima di sicurezza di 10. Intervallo massimo 25. Non

far volare fuori da questo intervallo. Non far volare in prossimità

di softti o muri. I motori possono surriscaldarsi durante il

volo - Non toccare. Il funzionamento è rigorosamente vietato in

prossimità di tralicci per alta tensione, binari ferroviari, strade

e piscine. Far funzionare sempre con contatto visivo diretto.Il

caricabatterie utilizzato con il giocattolo deve essere esaminato

regolarmente per vericare la presenza di eventuali danni su

cavo, spina, involucro e altre parti. In caso di danneggiamento,

non utilizzare nché questo non sia stato riparato.

Dichiarazione di conformità ai sensi della Direttiva 2014/53/

UE RED Con la presente Bladez Toyz Ltd dichiara che il presente

prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme

rilevanti della Direttiva 2014/53/UE RED. L‘originale della dichi-

arazione di conformità può essere estratto da internet tramite il

link: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc di conformità può essere

estratto da internet tramite il link:

http://www.bladeztoyz.co.uk/doc.

Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze

radio o TV causate de modiche non autorizzate della presente

attrezzatura. Questo tipo di modiche può annullare il diritto

d’uso dell’utilizzatore.

Informazioni sulla sicurezza delle batterie: Non combinare

diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate.Non ricaricare

batterie non ricaricabili. Togliere le batterie ricaricabili dal

giocattolo prima caricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaric

ate solo sotto la supervisione di un adulto.Rimuovere dal

giocattolo le batterie esaurite.Le batterie devono esseresostituite

da un adulto. Inserire le pile con i poli positivi e negativi nel

verso giusto. Per i migliori risultati si raccomanda l’utilizzo di

batterie alcaline! Non smaltire le batterie nel fuoco perché

potrebbero esplodere o perdere liquido inammabile. Per

evitare partenze accidentali, rimuovere le batterie e gli accumulatori

quando il giocattolo non viene utilizzato.

Il simbolo del bidone indica che il prodotto e le batterie non

devono essere smaltiti come riuti, poiché contengono elementi

che potrebbero avere un effetto dannoso sull’ambiente e sulla

salute. Si prega di utilizzare gli appropriati punti di raccolta o le

strutture di riciclo per lo smaltimento di questo articolo e delle

batterie. Se avete domande a questo proposito, vi consigliamo

di rivolgervi all’ente responsabile dello smaltimento dei riuti o

al vostro rivenditore specializzato.

POSICIÓN DE LA PALA DEL ROTOR

Es importante instalar las palas del rotor en la posición correcta. El

drone puede no funcionar correctamente si las palas del rotor de

repuesto no están instaladas correctamente. Consulte la página 3

para observar la posición correcta.

A. INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1. Quite el tornillo de la tapa de la batería. 2. Introduzca 3

pilas no recargables AAA de 1,5 V en el compartimento de las

pilas, siguiendo la polaridad mostrada en el interior. 3. Vuelva

a colocar la tapa de las pilas y apriete el tornillo. Las baterías

deben ser sustituidas por un adulto. Se recomienda usar pilas

alcalinas no recargables nuevas para un uso óptimo y obtener

el máximo rendimiento. Las luces LED del drone parpadearán

cuando la batería esté baja.

B. CARGA POR USB

El Drone se entrega con una carga inicial que le permitirá

empezar a utilizarlo de inmediato.Para evitar la sobrecarga de la

batería, asegúrese de que la batería esté totalmente descargada

antes de recargarla.1. Asegúrese de que el Drone está apagado.

2. Enchufe el conector USB a un ordenador/puerto USB. 3. NO

introduzca el cargador USB a un adaptador de CA.

4. Introduzca el conector de la batería del drone, situado en la

parte posterior del drone, en el conector del cargador USB. Tenga

cuidado de no forzar los conectores, ya que pueden dañarse. El

LED ROJO del USB se encenderá, indicando que el drone se está

cargando. 5. El Drone tarda en cargar de aproximadamente 60

minutos. El LED ROJO del USB se apagará, indicando que la

batería del Drone está totalmente cargada. 6. Saque la clavija

del cable USB del puerto de la batería del Drone cuando la carga

esté completa. NO SOBRECARGUE LA BATERÍA. Tiempo de vuelo:

5-6 minutos.

C. SINCRONIZAR

1. Asegúrese de que la «palanca de control A» está situada

completamente hacia abajo antes de sincronizar el auricular

y el drone. 2. Encienda el Drone. Las luces azul del Drone

parpadearán. El drone está ahora ENCENDIDO. 3. Coloque el

Drone en una SUPERFICIE PLANA con las azul LED alejadas

de usted. Si el Drone no está colocado sobre una supercie

plana, esto puede impedir que las palas giren correctamente.

4. Encienda el auricular. El auricular emitirá un pitido. 5 & 6.

Presione lentamente la “Palanca de control A” hacia arriba y

luego hacia abajo para emparejar el auricular con el Drone. 7.

El auricular y Drone ya están sincronizados y activos. 8. Presione

ESPAÑOL

lentamente la “Palanca de control A” hacia arriba y las palas del

rotor comenzarán a girar. 9. El Drone comenzará a despegar.

D. VOLAR

1. Despegar y aterrizar: presione lentamente la “Palanca de

control A” para controlar el despegue y el aumento de la altura.

Presione lentamente hacia abajo para reducir la altura y aterrizar.

La “Palanca de control A” es extremadamente sensible, así que

muévala suavemente. Mueva hacia abajo la “Palanca de control

A” para hacer aterrizar al drone.

Girar a izquierda y derecha: mientras mantiene el drone en

un planeo controlado, presione la “Palanca de control A” hacia

la derecha para girar a la derecha y hacia la izquierda para girar

hacia la izquierda. Asegúrese de que lo mantiene planeando

con la “Palanca de control A”.

Volar hacia delante y hacia atrás: mientras mantiene el

drone en un planeo controlado, presione la “Palanca de control

B” lentamente hacia delante para volar hacia delante y hacia

atrás para volar hacia atrás.Mientras vuela hacia delante/atrás

siga controlando la “Palanca de control A” para ajustar a la

izquierda/derecha y mantener la altura.

Hacia los lados izquierdo y derecho: mientras mantiene

el drone en un planeo controlado, presione la “Palanca de

control B” lentamente hacia la derecha para hacer volar el drone

lateralmente a la derecha o a la izquierda para que vuele hacia

la izquierda. Asegúrese de que hay un mínimo de 3 metros de

espacio rodeando al drone.

E. CONTROL DE AJUSTE DE VUELO

1. Si el cuadrirrotor se inclina sin quererlo a delante o

hacia atrás. Presione el botón de ajuste hacia la dirección

opuesta al movimiento no deseado. Por ejemplo, si el drone

se inclina hacia delante mientras planea, pulse el botón ajuste

hacia atrás para corregirlo.

2. Si el cuadrirrotor se inclina sin quererlo a la izquierda

o a la derecha. Presione el botón de ajuste hacia la dirección

opuesta al movimiento no deseado. Por ejemplo, si el drone se

inclina hacia la izquierda mientras planea, pulse el botón ajuste

de inclinación derecho para corregirlo.

F. RESTABLECIMIENTO DE ESTABILIDAD

Si el producto se vuelve inestable, presione los joysticks izquierdo y

derecho hasta la posición inferior izquierda y manténgalospresionados

durante unos segundos.El auricular emitirá un pitido y las luces LED

se encenderán en el drone.El drone habrá quedado restablecido y

estable

G. ACROBACIAS 360

1. Haga volar el drone con un planeo controlado a un mínimo

de 3 metros del suelo. Asegúrese de que hay suciente espacio

libre sin objetos cercanos. 2. Pulse el botón Acrobacias 360 (en

la parte superior derecha) y mueva la palanca de control en la

dirección en la que desee hacer un giro de 360˚ (adelante/atrás/

izquierda/derecha) y el drone girará en esa dirección.Repita los

pasos 1 - 2 para realizar otro giro.

H. CONFIGURACIÓN DE VELOCIDAD

Pulse el botón de velocidad para ajustar el nivel de velocidad del

drone (Consulte la página 2 & 6). 1. Pulse una vez para velocidad

de principiante (1 “bip”) 2. Pulse de nuevo para velocidad de

experto (2 “bips”). Pueden realizarse acrobacias y trucos en

ambas velocidades. 3. Pulse de nuevo para alcanzar la velocidad

de experto (3 “bips”).

I. FUNCIÓN HEADLESS

El modo Headless permite al usuario manejar el drone sin

preocuparse por la orientación del mismo. Esta característica es

ideal para principiantes, pues reduce la pendiente de la curva

de inclinación. 1. Coloque el Drone en una SUPERFICIE PLANA

con las azul LED alejadas de usted. 2. Pulse el botón del modo

Headless. El drone emitirá un sonido intermitente cuando esté

en modo Headless.

J. FUNCIÓN HOME

Durante el vuelo, con las azul LED alejadas de usted, mantenga

pulsado el botón de función Home y el drone volverá

autónomamente desde una distancia lejana. Dirjia la «palanca

de control B» hacia adelante cuando el avión está muy cerca.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las palas del drone NO giran - Encienda el drone / Asegúrese

de que drone está completamente cargado / Compruebe las pi-

las del auricular / Apague el drone y el auricular, enciéndalos de

nuevo y volver a sincronizarlos. El drone se detiene durante

el vuelo - Asegúrese de que el drone vuela dentro de un rango

de 25m / Sustituya las pilas del auricular / Cargue el drone. El

drone NO carga - Asegúrese de que el cable de carga USB está

correctamente conectado al conector de la batería. El drone se

mueve en una dirección no deseada - Utilice los botones

de ajuste de precisión del auricular para ajustar (consulte la

página 6 para referencia).

Las luces LED del drone parpadean durante el uso - La bat-

ería está baja. Asegúrese de que el drone está completamente

cargado. El drone tiene un comportamiento errático y no

funciona correctamente - Las palas del rotor podría estar

instaladas incorrectamente. Asegúrese de que las palas del

rotor están instaladas correctamente. (consulte la página 3 para

referencia). Visite nuestro sitio web para más preguntas sobre

resolución de problemas.

ADVERTENCIA

Este producto no es apto para menores de 8 años. Retire todo el

embalaje antes de entregar el juguete a un niño. Se recomien-

da la supervisión de un adulto. El color y las especicaciones

del producto mostrado en el empaquetado pueden variar. Con-

serve esta información para futuras consultas. La garantía cubre

solo defectos de fabricación, no daños causados por errores del

usuario. Para uso interior y exterior. Utilice sólo el cargador de

batería proporcionado. No sobrecargue. No toque las helices gi-

ratorias. Mantenga los dedos, el pelo y la ropa lejos de las hel-

ices giratorias cuando el vehículo está encendido. ¡Peligro de

lesiones oculares! No vuele cerca de la cara para evitar lesiones.

No vuele en condiciones climáticas adversas.Volar en área

adecuada para su uso, libre de obstáculos, animales y personas,

manteniendo una distancia mínima de 10 metros. Alcance

máximo 25. No vuele fuera del alcance máximo. No vuele cerca

de techos o paredes. Los motores pueden calentarse durante el

vuelo - No tocar. Está estrictamente prohibido utilizarlo cerca de

postes de alta tensión, vías férreas, carreteras y piscinas. Diríjalo

siempre con contacto visual directo.El cargador que se utiliza

con el juguete debe revisarse periódicamente para comprobar

si se ha dañado el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas, y

en el caso de que estén dañadas, no deben utilizarse hasta que

el daño haya sido reparado.

Declaración de conformidad: Por medio de la presente,

Bladez Toyz Ltd declara que este artículo cumple con los

requerimientos básicos y las demás disposiciones de la

directiva 2014/53/UE RED. Se puede acceder a la declaración de

conformidad original a través del siguiente enlace:

http://www.bladeztoyz.co.uk/doc.

Atención: El fabricante no asume ninguna responsabilidad por

cualquier tipo de interaferencia en radios o televisores, causada

por modicaciones no autorizadas del equipamiento. Estas

modicaciones pueden anular el derecho de uso del usuario.

Información de seguridad de las pilas: No mezcle

diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas y usadas. No recargue

pilas no recargables. Las pilas recargables se deben extraer del

juguete antes de cargarse. Las pilas se han de recargar bajo la

supervisión de un adulto. Retire las pilas agotadas del juguete.

No cortocircuitar los terminales de suministro.Las Pilas han

de ser sustituidas por un adulto. Instale las pilas, jándose

en la posición correcta de los polos positivos y negativos. ¡Se

recomienda utilizar únicamente pilas alcalinas para obtener

mejores resultados! No desechar las baterías en el fuego ya

que podrían explotar o tener fugas. Para evitar un funcionam-

iento imprevisto, hay que retirar las pilas y los acumuladores

cuando no se use el vehículo.

El símbolo del contenedor indica que ni el producto ni las pilas

deben mezclarse con el resto de la basura doméstica, dado que

contienen elementos que pueden tener efectos perjudiciales

para el medio ambiente y para la salud humana.A la hora de

desechar el producto y las pilas, utilice puntos de recogida e

instalaciones de reciclaje diseñados para tal efecto. La

organización responsable de la recogida de basura o su

establecimiento especializado podrán responder a sus preguntas.

POSITIE ROTORBLAD

Als er rotorbladen moeten worden geïnstalleerd, zorg dan dat de

drone uit staat (O). Het is belangrijk om de rotorbladen in de juiste

positie te zetten. Het kan zijn dat de drone niet goed werkt als de

extra rotorbladen niet op de juiste wijze geïnstalleerd worden. Zie

pagina 3 voor correcte positie.

A. DE BATTERIJ INSTALLEREN

1. Haal deschroef uit hetbatterijklepje.2. Doe 3 niet-oplaadbare

AAA batterijen van 1,5 volt in de batterijhouden. Zie voor de

polen de binnenkant van de houder. 3. Doe het kapje terug

en draai de schroef weer vast. De batterijen moeten worden

vervangen door een volwassene. Voor een optimaal gebruik

en maximale prestaties raden we nieuwe, niet-oplaadbare

alkalinebatterijen aan. De LED-lampen op de drone gaan

knipperen als de batterij bijna leeg is.

B.OPLADEN VIA DE USB

De Drone is van zichzelf al opgeladen, zodat je er meteen mee

aan de slag kunt. Om overladen van de accu te voorkomen,

moet de accu volledig leeg zijn voordat je hem weer oplaadt.

1. Zorg dat de Drone uit staat. 2. Doe de USB in een computer-/

USB-poort. 3. Doe de USB-oplader NIET in een AC-adapter.

4. Plaats de accuaansluiting van de drone aan de achterkant

van de drone in de USB-laadaansluiting. Wees voorzichtig dat je

niet te hard drukt op de aansluitingen, aangezien dit schade kan

veroorzaken. Het rode ledlampje op de USB zal gaan branden,

wat betekent dat de drone aan het opladen is. 5. De Drone is na

ongeveer 60 minuten opgeladen. Het RODE LED-lampje op de

USB gaat dan uit. Dit geeft aan dat de Drone volledig opgeladen

is. 6. Haal na het opladen de pin-aansluiting van de USB-kabel

uit de accupoort op de Drone. NIET OVERLADEN. Vliegtijd: 5-6

minuten.

C. SYNCHRONISEREN

1. Zorg dat ‘Stuurknuppel A’ volledig naar beneden wordt

geduwd voordat je de handset en de drone synchroniseert.

2. Zet de Drone aan. De groene en blauw lampjes op de Drone

gaan knipperen. De drone staat nu AAN. 3. Zet de Drone op een

PLAT OPPERVLAK met de blauw LED het verst van je af. Als de

Drone niet op een plat oppervlak staat, kan het gebeuren dat de

Drone-bladen niet goed kunnen draaien. 4. Zet de handset AAN.

De handset gaat piepen. 5&6. Duw ‘Besturingsstick A’ langzaam

omhoog en weer omlaag om de handset te koppelen aan de

Drone. 7. De handset en de Drone zijn nu gesynchroniseerd

en actief.8. Duw ‘Besturingsstick A’ langzaam omhoog, en

de rotorbladen beginnen te draaien. 9. Je Drone begint op te

stijgen.

D. VLIEGEN

Opstijgen en landen: duw ‘Besturingsstick A’ langzaam

omhoog om op te stijgen en verder te stijgen. Duw de

stick langzaam naar beneden om te dalen en te landen.

‘Besturingsstick A’ is zeer gevoelig, dus ga er zorgvuldig mee

om. Duw ‘Besturingsstick A’ naar beneden om de drone te laten

landen.

Naar links en naar rechts draaien: terwijl je de drone

gecontroleerd op zijn plek laat zweven, duw je ‘Besturingsstick

A’ naar rechts om met de klok mee te draaien, en naar links om

tegen te klok in te draaien. Zorg met ‘Besturingsstick A’ dat je

blijft zweven.

Vooruit en achteruit vliegen: terwijl je de drone

gecontroleerd op zijn plek laat zweven, duw je ‘Besturingsstick

B’ langzaam naar voren om vooruit te vliegen, en naar achteren

om achteruit te vliegen. Terwijl je vooruit/achteruit vliegt, blijf

je er met ‘Besturingsstick A’ voor zorgen dat je links- en rechtsaf

gaat en dat je op hoogte blijft.

Zijwaarts naar links en rechts: Terwijl je de drone

gecontroleerd op zijn plek laat zweven, duw je ‘Besturingsstick

B’ langzaam naar rechts om zijwaarts naar rechts te vliegen, en

naar links om zijwaarts naar links te vliegen. Zorg altijd dat er

rondom de drone minimaal 3 meter vrij is.

E.TRIMBESTURING

1. Als de quadcopter ongewenst naar voren of naar

achteren hangt. Duw de trimknop tegen de ongewenste

richting in. Als de drone tijdens het zweven bijvoorbeeld naar

voren hangt, druk je op knop trim naar achteren kantelen om

dit te corrigeren.

2. Als de quadcopter ongewenst naar links of naar rechts

hangt. Duw de trimknop tegen de ongewenste richting in. Als

de drone tijdens het zweven bijvoorbeeld naar links hangt, druk

je op knop trim naar rechts kantelen om dit te corrigeren.

F.STABILITEIT RESETTEN

Als het product instabiel wordt, duw je de linker- én rechterjoystick

naar linksonder, en hou je deze positie een paar seconden vast. De

handset gaat piepen, en de LED-lampen op de drone gaan knipperen.

Je drone is nu gereset en weer stabiel.

G.STUNT 360

1. Laat de drone gecontroleerd vliegen, minimaal 3 meter boven

de grond. Zorg dat er genoeg ruimte is, zonder objecten in de

buurt.2. Druk op de Stunt 360-knop (schouderknop rechtsboven)

en beweeg de besturingsstick in de richting (vooruit/achteruit/

links/rechts) waarin je de 360°-ip wilt maken. De drone maakt

nu een ip in die richting. Herhaal stap 1 t/m 2 voor nog een ip.

H. SNELHEIDSREGELAAR

Druk op de snelheidsknop om de snelheid van je drone

aan te passen (zie pagina 2 & 6). 1. Druk één keer voor de

beginnerssnelheid (1 keer ‘piep’) 2. Druk nog een keer voor de

expertsnelheid (2 keer ‘piep’). Je kunt stunts en trucs uitvoeren

op beide snelheden. 3. Druk nog een keer voor de pro-snelheid

(3 ‘piepjes’).

I. HEADLESS-FUNCTIE

Met de Headless-modus kun je de drone besturen zonder dat

je je zorgen hoeft te maken over de stand van de drone. Dit is

ideaal voor beginners, omdat de leercurve er minder steil door

wordt. 1. Zet de Drone op een PLAT OPPERVLAK met de blauw

LED het verst van je af. 2. Druk op de knop voor de Headless-

modus. De drone piept met tussenpozen als hij in de Headless-

modus staat.

J. HOME FUNCTIONALITEIT

Tijdens de vlucht, met de blauw LED het verst van je af, druk

de Home-functionaliteitsknop inen de drone zal uit zichzelf

terugkomen van grote afstand. Duw ‘Stuurknuppel B’ naar

voren wanneer de drone dichtbij is.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Dronebladen draaien NIET – Zet de drone AAN / Zorg dat

de drone volledig is opgeladen / Controleer de batterijen in

de handset / Zet de drone en de handset UIT en weer AAN, en

synchroniseer opnieuw. Drone stopt tijdens het vliegen

– Zorg dat de drone binnen 25 m afstand vliegt / Vervang de

batterijen in de handset / Laad de drone op.Drone laat NIET

op – Zorg dat de USB-oplaadkabel correct is aangesloten op de

accuconnector. Drone beweegt in ongewenste richting –

Gebruik de trimknoppen op de handset om de trim af te stellen

(zie pagina 6). LED-lampen van drone knipperen tijdens

gebruik – Accu is bijna leeg. Zorg dat de drone volledig is

NEDERLANDS

opgeladen. De drone beweegt onregelmatig en werkt

niet goed - Rotorbladen kunnen verkeerd geïnstalleerd zijn.

Zorg dat de rotorbladen goed geïnstalleerd zijn. (zie pagina 3).

Bezoek onze website voor verdere problemen en oplossingen.

WAARSCHUWING

Dit product is niet geschikt voor kinderenonderde8jaar.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen voorda u did speelgod aan

een kind geeft. Toezicht door volwassene aanbevolen. Kleuren

en specicaties kunnen afwijken van het product afgebeeld

op deze verpakking. Bewaar deze informatie ter referentie. De

garantie geldt alleen voor fabricagefouten en niet voor schade

veroorzaakt door gebruikersfouten.Voor gebruik binnenshuis

en buitenshuis. Gebruik uitsluitend de meegeleverde

batterijoplader. Voorkom overladen van de batterij. Raak

draaiende motoren niet aan. Houd vingers, haar en losse kleding

verwijderd van de rotorbladen wanneer het voertuig

ingeschakeld is. Kans op oogletsel! Vlieg niet in de buurt

van het gezicht om letsel te voorkomen.Vlieg niet in slechte

weersomstandigheden. Vlieg in een omgeving die geschikt

is voor het gebruik, vrij is van mensen, dieren en obstakels,

en houdt een minimale afstand van 10 meter aan. Maximum-

bereik 25. Vlieg niet buiten het maximale bereik. Vlieg niet

dicht bij plafonds of muren. Tijdens de vlucht kunnen motoren

heet worden - Niet aanraken! Gebruik strikt verboden in de

buurt van hoogspanningsmasten, spoorwegrails, wegen en

zwembaden. Werk altijd met direct visueel contact. De oplader

van het speelgoed moet regelmatig worden gecontroleerd op

schade aan de kabel, de stekker, de behuizing en andere

onderdelen. Bij beschadiging mag de oplader niet worden

gebruikt totdat de schade verholpen is.

Verklaring van conformiteit: volgens Richtlijn 2014/53/EU

RED Hierbij verklaart Bladez Toyz Ltd, dat dit item in vereen-

stemming is met de basisvereisten en de andere elevante

voorschriften van Richtlijn 2014/53/EU. U kunt de originele

conformiteitsverklaring verkrijgen door naar de volgende link

te gaan: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc.

Pas op:De producent is niet verantwoordelijk voor enige radio-

of TV storing, die door niet goedgekeurde wijzigingen aan deze

uitrusting wordt teweeggebracht. Zulke wijzigingen kunnen het

gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen.

Veiligheids informatie over batterijen: Gebruik geen

verschillende types batterijen samen of oude en nieuwe

batterijen door elkaar. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen

op te laden. Oplaadbare batterijen uit het speelgoed verwijderen

alvorens ze op te laden. Oplaadbare batterijen uitsluitend

opladen onder toezicht van een volwassene. Verwijder lege

batterijen uit het speelgoed.Voorkom kortsluiting bij de

voedingsaansluitingen. Betterijen moeten worden vervangen

door een volwassene. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen

op te laden.

Om het beste resultaat te krijgen bevelen we aan om alleen

alkaline batterijen te gebruiken! Verwijder de batterijen

niet door middel van verbranding; ze kunnen exploderen of

lekken. Om per ongeluk aanspringen te voorkomen, moeten

de batterijen en accu’s bij niet-gebruik uit het speelgoed

worden gehaald. Het symbool van de container duidt aan dat

het product en de batterijen niet bij het huisvuil weggegooid

mogen worden aangenzien ze elementen kunnen bevatten die

een schadelijk effect kunnen hebben op het millieu en de ge-

zondheid. Gelieve gebruik te maken van de daarvoor voorziene

recyclagepunten. Om het dichtsbijzijnde inzamelingspunt

te vinden, neemt u contact op met uw gemeente. Uw vragen

hierover beantwoordt die organisatie verantwoordelijk is voor

de afvalverwerking of uw vakhandelaar.

INSTALACE BATERIÍ

V případě, že lopatka rotoru vyžaduje montáž, zajistěte, aby byl dron

vypnutý. (O). Je důležité namontovat listy rotoru do správné polohy.

Nesprávná montáž náhradních listů rotoru může mít za následek

nesprávné fungování dronu.Správnou polohu naleznete na 3

straně.

A. INSTALACE BATERIÍ

1. Vyjměte šroub z krytu baterie. 2. Umístěte 3x 1,5 V AAA

nenabíjecí baterie do prostoru pro baterie podle zobrazené

polarity. 3. Znovu nasaďte kryt baterií a utáhněte šroub.

Baterie smí měnit pouze dospělá osoba. Pro optimální provoz

a maximální výkon se doporučují nové alkalické baterie, které

nelze dobíjet. Při slabé baterii se rozsvítí LED kontrolky dronu.

B. NABÍJENÍ PŘES USB

Výrobek Drone se dodává nabitý, abyste jej mohli ihned začít

používat. Aby nedošlo k přebíjení baterie, ujistěte se, že je

baterie před dobíjením zcela vybitá. 1. Ujistěte se, že výrobek

Drone je vypnut. 2. Připojte USB nabíječku k počítači/USB portu.

3. USB nabíječku NEPŘIPOJUJTE k síťovému adaptéru.

4. Vložte konektor baterie ze zadní části dronu do konektoru

USB nabíječky. Dávejte pozor, abyste na konektory netlačili,

jinak může dojít k poškození. ČERVENÁ kontrolka LED na USB

nabíječce se rozsvítí – váš dron se nabíjí. 5. Výrobek Drone se

nabije za přibližně 60 minut. ČERVENÁ kontrolka LED na USB

zhasne – výrobek Drone je plně nabit. 6. Po dokončení nabíjení

odpojte kabelový kolík USB nabíječky od portu na baterie

výrobku Drone. NEPŘEBÍJEJTE. Doba letu 5-6 minut.

C. SYNCHRONIZACE

1. Před synchronizací vysílačky a dronu se ujistěte, že řídící

páčka se nachází v poloze zcela dolů. 2. Zapněte výrobek Drone.

Zelené a modrá kontrolky na výrobku Drone začnou blikat. Dron

je nyní ZAPNUT. 3. Umístěte výrobek Drone na ROVNÝ POVRCH

modrá LED dále od sebe. Nebude-li výrobek Drone na rovném

povrchu, jeho listy se nemusí otáčet správně. 4. ZAPNĚTE

vysílačku. Vysílačka začne pípat. Zelené a červené kontrolky na

výrobku Drone přestanou blikat. 5 & 6. Na spárování vysílačky

s výrobkem Drone pomalu posuňte řídící páčku A nahoru a pak

dolů. 7. Vysílačka je nyní synchronizována s výrobkem Drone a

aktivní. 8. Jemně posuňte řídící páčky A nahoru – listy rotorů se

začnou otáčet. 9. Váš výrobek Drone začne vzlétat.

D. LÉTÁNÍ

Vzlet a přistávání: Pomalu posuňte řídící páčku A směrem

nahoru, a tak přidejte výšku. Pomalým posunutím směrem dolů

výšku snížíte až k přistání. Řídící páčka A je mimořádně citlivá,

proto s ní pohybujte jemně. Po posunutí řídící páčky A směrem

dolů je možno přistát.

Otáčení vlevo a vpravo: Při řízeném vznášení dronu posuňte

řídící páčku A doprava pro otočení po směru hodinových ručiček

nebo doleva pro otočení proti směru hodinových ručiček.

Nezapomeňte se celý čas vznášet pomocí řídící páčky A.

Let vpřed a vzad: Při řízeném vznášení dronu pomalu posuňte

řídící páčku B dopředu pro let vpřed nebo dozadu pro let vzad.

Při letu vpřed/vzad nadále ovládejte řídící páčku A pro úpravu

odbočování vlevo/vpravo a zachování výšky.

Boční otáčení vlevo a vpravo: Při řízeném vznášení dronu

posuňte řídící páčku B pomalu doprava pro boční otočení

vpravo nebo doleva pro boční otočení vlevo. Ujistěte se, že

kolem dronu je volný prostor alespoň 3 metry.

E. OVLÁDÁNÍ ROVNOVÁHY

1. Pokud se kvadrokoptéra příliš naklání dopředu nebo

dozadu. Stlačte tlačítko rovnováhy v opačném směru, než je

směr problematického pohybu. Pokud se například dron při

vznášení naklání dopředu, odstraňte tento problém stisknutím

tlačítka vyrovnání nakloněním dozadu.

2. Pokud se kvadrokoptéra příliš naklání doprava nebo

doleva . Stlačte tlačítko rovnováhy v opačném směru, než je

směr problematického pohybu. Pokud se například dron při

vznášení naklání doleva, odstraňte tento problém stisknutím

tlačítka vyrovnání nakloněním doprava.

ČEŠTINA

zda nedošlo k poškození kabelu, zástrčky a ostatních částí.

Pokud bude poškozena, nesmí být používána, dokud nebude

opravena.

Prohlášení o shodě podle pokynů směrnice 2014/53/EU RED

Společnost Bladez Toyz tímto prohlašuje, že tento výrobek

je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/EU (RED). Původní prohlášení

o shodě je k dispozici na internetové adrese:

www.bladeztoyz.com/doc.

Varování! Výrobce neodpovídá za rušení rádiového nebo

televizního signálu, které může být způsobeno neoprávněnými

úpravami zařízení. Změny tohoto druhu mohou zneplatnit

práva spotřebitelů na ochranu spotřebitele.

Bezpečnostní informace o bateriích: Nemíchejte navzájem

různé typy nových a použitých baterií. Nenabíjecí baterie se

nesmí nabíjet. Dobíjecí baterie je před dobíjením nutno z

hračky vyjmout. Dobíjecí baterie je možno dobíjet pouze pod

dohledem dospělé osoby. Vybité baterie je nutno z hračky

vyjmout. Napájecí svorky nesmí být zkratovány. Baterie smí

vyměnovat pouze dospělá osoba. Při vkládání baterií dbejte na

správnou polaritu. Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu,

doporučujeme používat pouze alkalické baterie! Nepokládejte

baterie do ohně, protože mohou vybuchnout nebo unikat.

Abyste zabránili náhodnému provozu, odstraňte baterie a

napájecí zdroje, pokud je nepoužíváte.

Symbol odpadního koše na kolečkách upozorňuje na to, že

výrobek nesmí být likvidován s odpadem z domácností, protože

může obsahovat prvky, které mohou mít škodlivé účinky na

životní prostředí a lidské zdraví. Při likvidaci výrobku a baterií

používejte vyhrazené sběrné nebo recyklační zařízení. Otázky

týkající se této záležitosti směrujte na organizaci odpovídající za

likvidaci odpadu nebo na svého specializovaného prodejce.

F. OPRAVA STABILITY

Pokud nebude výrobek stabilní, stiskněte jak levou, tak pravou řídící

páčku směrem vlevo dolů a počkejte pár vteřin. Ovládání pípne a

LED diody na dronovi budou blikat. Váš dron má nyní obnovenou

stabilitu.

G. KASKADÉRSKÉ KOUSKY 360

1. Dron se musí řízeně vznášet alespoň 3 metry od země.

Zkontrolujte, zda je v okolí dostatek volného prostoru bez

překážek. 2. Stiskněte tlačítko Kaskadérské kousky 360 (pravý

horní roh) a posuňte řídící páčku ve směru, ve kterém chcete

vykonat obrat o 360° (dopředu/dozadu/doprava/doleva). Dron

se otočí ve zvoleném směru. Při dalších obratech opakujte kroky

1-2.

H. NASTAVENÍ RYCHLOSTI

Rychlost svého dronu nastavíte po stisknutí tlačítka rychlosti (více

informací na 2. straně). 1. Stiskněte jednou pro začátečnickou

rychlost (jedno pípnutí) 2. Stiskněte znovu pro pokročilou

rychlost (dvě pípnutí). Kaskadérské kousky a triky je možno

dělat při obou rychlostech. 3. Dalším stisknutím zvýšíte otáčky

(3 „pípnutí“).

I. BEZHLAVÝ REŽIM

Bezhlavý režim uživateli umožňuje provozovat dron bez starostí

s jeho orientací. Tato funkce se výborně hodí pro začátečníky,

jelikož snižuje náročnost dovedností, které je třeba si osvojit.

1. Umístěte výrobek Drone na ROVNÝ POVRCH modrá LED dále

od sebe. 2. Stiskněte tlačítko bezhlavého režimu. Dron bude v

bezhlavém režimu nepravidelně pípat.

J. FUNKCE NÁVRATU

Během letu, modrá LED dále od sebe, Stiskněte a podržíte-li

během letu tlačítko návratu, dron se sám vrátí z větší vzdálenosti.

Posuňte řídící páčku B dopředu, až bude dron v blízkosti.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Listy dronu se NEOTÁČEJÍ - ZAPNĚTE dron / Zkontrolujte,

zda je dron zcela nabitý / Zkontrolujte baterie ve vysílačce /

VYPNĚTE a znovu ZAPNĚTE dron a vysílačku a znovu proveďte

synchronizaci. Dron se zastavuje během letu - Ujistěte se, že

dron je v doletovém pásmu 25 m / Vyměňte baterie ve vysílačce

/ Dron nabijte. Dron se NENABÍJÍ - Ujistěte se, že nabíjecí

kabel USB je správně připojen ke konektoru baterie. Dron se

pohybuje nesprávným směrem - Použijte rovnovážní tlačítka

na vysílačce pro přesné nastavení rovnováhy (více informací

viz strana 6). Kontrolky LED během provozu blikají - Je

třeba dobít baterii. Ujistěte se, že je dron zcela nabitý. Drone

je nevyrovnaný a nefunguje správně – je možné, že listy

rotoru nejsou namontovány správně. Zajistěte správnou montáž

listů rotoru. (více informací naleznete na 3. straně). Řešení

dalších problémů naleznete na našich webových stránkách.

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek není vhodný pro osoby mladší 8 let. Než tuto

hračku dáte dítěti, odstraňte všechny obaly. Doporučuje se

dohled dospělé osoby. Barva a specikace se mohou lišit.

Tyto informace si uschovejte pro budoucí použití. Záruka se

vztahuje pouze na výrobní chyby a nikoliv na škody zp§sobené

chybou uživatele. Na použití v interiéru i exteriéru. Používejte

pouze nabíječku, která je součástí balení. Nenabíjejte příliš.

Nedotýkejte se otáčejících se rotorů. Je-li zařízení zapnuto,

nepřibližujte se prsty, vlasy nebo volným oblečením k lopatkám

rotoru. Nebezpečí poranění očí! Chcete-li se vyhnout zraněním,

nelítejte v blízkosti obličeje. Nepoužívejte za nepříznivých

pověternostních podmínek. Používejte v oblasti vhodné pro

zamýšlen é použití, bez překážek, zvířat a lidí; udržujte minimální

vzdálenosti 10 metry/metrů. Maximální dosah 25. Nelítejte za

tento dosah. Nelítejte v blízkosti stropů nebo zdí. Motory se

mohou během letu zahřát; nedotýkejte se jich. Provoz v blíz-

kosti sloupů vysokého napětí, železničních tratí, cest a bazénů

je přísně zakázán. Během provozu vždy zachovávejte přímý

vizuální kontakt. Nabíječka musí být pravidelně kontrolována,

Frequency band(s) / Bandes de fréquence / Die Frequenzbände / Bandas

de frecuencia / Bande di frequenza / Frequentiebanden / Kmitočtová

pásma: 2440MHz ~ 2473MHz, Maximum power transmitted / Puissance

de radiofréquence maximale transmise / Maximale Sendeleistung /

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida / Massima potenza a

radiofrequenza / Maximaal radiofrequent / Maximální výkon vysílaný v

kmitočtovém pásmu: < 8dB

Bladez Toyz Ltd, PO2 8FA, UK, +44 (0) 2392 658 255

www.bladeztoyz.com

facebook.com/BladezToyz

#bladeztoyz @bladeztoyz

Table of contents

Languages:

Popular Drone manuals by other brands

Storm

Storm LOKI X3 user manual

Funsnap

Funsnap iDol quick start guide

Notilo Plus

Notilo Plus Seasam quick start guide

RED5

RED5 FX 3in1 instructions

dji

dji MATRICE 210 RTK V2 user guide

J. Perkins

J. Perkins FLIGHT LAB TOYS HOVER CROSS FHT1001 instruction manual

IDENTIFIED TECHNOLOGIES

IDENTIFIED TECHNOLOGIES FLIGHT IQ INSPIRE user manual

Rage

Rage NanoCam FPV instruction manual

Propel Trampolines

Propel Trampolines QUARK user manual

TBS Discovery PRO

TBS Discovery PRO Quadrotor Assembly instructions & owner's manual

Arcade

Arcade ORBIT NANO user manual

Craig

Craig LH-X15 owner's manual

MOB

MOB MO9379 user manual

Radio Shack

Radio Shack Zeraxa 6001352 user guide

flyingwings

flyingwings Venturi EVO 2 FPV Assembly manual

Skydio

Skydio 2 user guide

DELTA-SPORT

DELTA-SPORT 327443 1904 operating instructions

Propel Trampolines

Propel Trampolines SPYDER X Instruction booklet

Bladez Toyz Hot Wheels DRX Haw BTHW-Q02 User manual

Popular Drone manuals by other brands