Bladez Toyz Hot Wheels DRX Haw BTHW-Q02 User manual

ON \ OFF
Marche/Arrêt / Ein/Aus /
Aan/uit / Zap/Vyp
Battery Port / Port Batterie / Akku-Anschluss / Porta della
Batteria / Puerto de la Batería / Accupoort / Portu na Baterie
3x AAA
Rotor Blade Protective Cover
Carter de protection de pale
du rotor / Schutzabdeckung
Rotorblatt / Coperchio protettivo
della pala rotore / Cubierta
protectora de las palas del rotor
/ Beschermhoes rotorblad /
Ochranný kryt listů rotoru
BTHW-Q02
HAWK RACING DRONE
DRONE DE COURSE / RENNDROHNE / DRONE DA COMPETIZIONE /
RACEDRONE / ZÁVODNÍ DRON
Front Right Rotor Blade (A)
Pale de rotor avant droite (A) /
Rotorblatt vorne rechts (A) / Pala
rotore anteriore destra (A) / Pala
del rotor delantera derecha (A)
/ Rotorblad rechtsvoor (A) / List
pravého předního rotoru (A)
Back Right Rotor Blade (B)
Pale de rotor arrière droite (B) / Rotorblatt hinten
rechts (B) / Pala rotore posteriore destra (B)
/ Pala del rotor trasera derecha (B) / Rotorblad
rechtsachter (B) / List pravého zadního rotoru (B)
Front Left Rotor Blade (B)
Pale de rotor avant gauche (B) /
Rotorblatt vorne links (B) / Pala
rotore anteriore sinistra (B) / Pala
del rotor delantera izquierda (B) /
Rotorblad linksvoor (B) / List levého
zadního rotoru (B)
Back Left Rotor Blade (A)
Pale de rotor arrière gauche (A)
/ Rotorblatt hinten links (A) / Pala
rotore posteriore sinistra (A) / Pala
del rotor trasera izquierda (A) /
Rotorblad linksachter (A) / List
levého zadního rotoru (A)
Front Blue LED Lights
Avant Bleu LED / Vorderseite
Blau LED / Blu anteriore LED /
Delantera Azul LED / Voor Blauw
LED / Přední Modrá LED
NOTINCLUDED / NICHTENTHALTEN / NON
INCLUSES / NON INCLUSE / NO INCLUIDAS /
NIET INBEGREPEN / NEOBSAHUJE
240mAh 3.7V LiPo Drone Battery included / inbegriffen /
Inclus / incluso / incluido / ingesloten / zahrnuta
Made in China / Hergestellt in China / Fabriqué en Chine
Fabbricato in Cina / Hecho en China / Vervaardigd in Chin / Vyrobeno v Číně. 8+ Years
Jahre/Années/Anni
Años /Jaren/Let
WARNING:
CHOKING HAZARD
Small parts. Not for Children
under 3 years
.
DRONE / DROHNE / DRON

Forward / Backward Trim
Compensateur avant/arrière Trimmen vorwärts
/ rückwärts / Assetto avanti/indietro / Ajuste
hacia delante/hacia atrás / Trim naar voren/
achteren kantelen / Vyrovnání nakloněním
dopředu/dozadu
Stunt 360 / Pro Control (Y)
Cascade 360 / Evoluzione a 360
/ Acrobacias 360 / Kaskadérské
kousky 360 -
Contrôle Pro / Pro Kontrolle /
Controllo Pro / Control Experto /
Pro Controle / Pro Kontrolu
2
Control Stick A
Levier de commande
A / Steuerknüppel A /
Barra di comando A /
Palanca de control A
/ Besturingsstick A /
Řídící páčka A
Headless Mode
Fonction Headless /
Funktion Headless /
Funzione Headless /
Función Headless /
Headless-functie /
Bezhlavý Režim
Control Stick B
Levier de commande B /
Steuerknüppel B / Barra di
comando B / Palanca de
control B / Besturingsstick
B / Řídící páčka B
Power LED
Voyant LED d’alimentation /
Strom-LED-Leuchte / Spia a LED di
alimentazione / Indicador LED de
alimentación / Stroom ledlampje /
Napájecí kontrolka LED
Left / Right Lean Trim
Compensateur oblique gauche/droite / Trimmen linke/
rechte Neigung / Assetto inclinato sinistra/destra / Ajuste
de inclinación izquierdo/derecho / Trim naar links/rechts
kantelen / Vyrovnání nakloněním doleva/doprava
On / Off
Marche/Arrêt
Ein/Aus
Aan/uit
Zap/Vyp
Speed Setting (X)
Réglage de la vitesse /
Geschwindigkeitseinstellung
Impostazione della velocità /
Conguración de velocidad /
Snelheidsregelaar / Nastavení
rychlosti
HANDSET / HANDGERÄT / COMBINÉ / MICROTELEFONO / AURICULARES / OVLÁDÁNÍ
WARNING
This product is not suitable for anyone under the age of 8. Remove all packaging before giving this toy to a child. Adult supervision recommended.Colour and
specication may vary. Please retain this information for future reference. Warranty covers manufacturing faults only and not damage caused by user error. For indoor and
outdoor use. Only use battery charger provided. Do not overcharge. Do not touch spinning rotors. Keep ngers, hair and loose clothing clear from the rotor blades when
the vehicle is turned on. Risk of eye injury! Do not y near face to avoid injuries. Do not y in adverse weather conditions. Fly in an area appropriate for intended use,
free of obstacles, animals and people, keeping a minimum distance of 10 metres away. Maximum range 25 metres. Do not y out of range. Do not y close to ceilings or
walls. Motors may become hot in ight - Do not touch. Operation is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads and swimming pools. Always operate
with direct visual contact.
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Home Function
Fonction position d’origine / Funktion
Home / Funzione Ritorno a casa
/ Función Home / Home-functie /
Funkce návratu

REPLACING ROTOR BLADES / REMPLACEMENT DES PALES DU ROTOR / ROTORBLÄTTER AUSTAUSCHEN /
SOSTITUZIONE PALETTE DEL ROTORE / SUSTITUCIÓN DE LAS PALAS DEL ROTOR / ROTORBLADEN VERVANGEN /
VÝMĚNA LOPATEK ROTORU
USB Charge Cable
Câble de recharge USB
USB-Ladekabel
Cavo di ricarica USB
Cable de carga USB
USB-oplaadkabel
Nabíjecí kabel USB
2.4 GHz Racing Drone
2.4GHz Drone De Course
2.4GHz Renndrohne
2.4GHz Drone Da Competizione
2.4GHz Racedrone
2.4GHz Závodní Dron
Spare Rotor Blades
Pales de rotor de
rechange
Ersatz-Rotorblätter
Pale rotore di ricambio
Palas del rotor de
repuesto
Reserve-rotorbladen
Náhradní listy rotoru
2.4 GHz Handset
2.4 GHz Handgerät
2.4 GHz Combiné
2.4 GHz Microtelefono
2.4 GHz Auriculares
2.4 GHz Handset
2.4 GHz Ovládání
AB
BA
3
CONTENTS / CONTENU / INHALT / CONTENUTO / CONTENIDO / INHOUD / OBSAH
FRONT
BACK
B
B
A
A
IMPORTANT: DRONE MAY NOT PERFORM CORRECTLY IF THE SPARE ROTOR BLADES ARE NOT INSTALLED CORRECTLY. IMPORTANT : LE
DRONE NE PEUT PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT SI LES PALES DE ROTOR NE SONT PAS INSTALLÉES CORRECTEMENT. WICHTIG: DER
DROHNE RACER ARBEITET MÖGLICHERWEISE NICHT RICHTIG; WENN DIE ERSATZ-ROTORBLÄTTER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT
SIND. IMPORTANTE: DRONE POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE SE LE PALE DEL ROTORE DI RICAMBIO NON SONO
INSTALLATE CORRETTAMENTE. IMPORTANTE: DRONE PUEDE NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE SI LAS PALAS DEL ROTOR DE REPUESTO
NO ESTÁN INSTALADAS CORRECTAMENTE. BELANGRIJK: ALS DE RESERVE-ROTORBLADEN NIET GOED WORDEN GEMONTEERD, KAN
HET ZIJN DAT DE DRONE NIET GOED WERKT. DŮLEŽITÉ: NESPRÁVNÁ MONTÁŽ NÁHRADNÍCH LISTŮ ROTORU MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK
NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ DRONU.
Screwdriver
Tournevis / Schraubendreher /
Cacciavite / Destornillador /
Schroevendraaier / Šroubovák

CHARGING FROM USB / CHARGE PAR CÂBLE USB / LADEVORGANG ÜBER USB / RICARICA TRAMITE PORTA USB /
CARGA POR USB / OPLADEN VIA USB / NABÍJENÍ POMOCÍ KABELU USB
B
SYNCHRONISING / SYNCHRONISATION / SYNCHRONISIEREN / SINCRONIZZARE / SINCRONIZAR
SYNCHRONISEREN / SYNCHRONIZACE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
C
1 2 3
4 5 6
60 mins
IMPORTANT: DO NOT plug the USB charger
into an AC Adapter
BATTERY INSTALLATION / INSTALLATION DES PILES / EINLEGEN DER BATTERIE / INSTALLAZIONE DELLA
BATTERIA INSTALACIÓN DE LAS PILAS / DE BATTERIJ INSTALLEREN / INSTALACE BATERIÍ
A
4
+
AAA
-
+
AAA
-
+
AAA
-
+
AAA
-
+
AAA
-
+
AAA
-
1 2 3

FLYING / VOL / FLIEGEN / VOLO / VOLAR / VLIEGEN / LÉTÁNÍ
D
TURN LEFT AND RIGHT / TOURNER À GAUCHE ET À DROITE / LINKS
UND RECHTS ABBIEGEN / ROTAZIONE A SINISTRA E A DESTRA
GIRAR A IZQUIERDA Y DERECHA / NAAR LINKS EN NAAR RECHTS
OTÁČENÍ VLEVO A VPRAVO DRAAIEN
TAKE OFF AND LAND / DÉCOLLAGE ET ATTERRISSAGE / ABHEBEN
UND LANDEN / DECOLLO E ATTERRAGGIO / DESPEGAR Y ATERRIZAR
OPSTIJGEN EN LANDEN / VZLET A PŘISTÁVÁNÍ
5
FLY FORWARDS AND BACK / VOL EN AVANT ET EN ARRIÈRE
VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS FLIEGEN / VOLO AVANTI E INDIETRO
VOLAR HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS / VOORUIT EN ACHTERUIT
VLIEGEN / LET VPŘED A VZAD
BANK LEFT AND RIGHT / VIRAGE À GAUCHE ET À DROITE /
SCHRÄGLAGE LINKS UND RECHTS / INCLINAZIONE A SINISTRA E
A DESTRA / INCLINAR A IZQUIERDA Y DERECHA / NAAR LINKS EN
NAAR RECHTS KANTELEN / BOČNÍ OTÁČENÍ VLEVO A VPRAVO
TRIM CONTROL / COMMANDE DE LA COMPENSATION / TRIMMSTEUERUNG / CONTROLLO DELL’ASSETTO
DI VOLO CONTROL DE AJUSTE DE VUELO / TRIMBESTURING / OVLÁDÁNÍ ROVNOVÁHY
E
=
=
1
2
IMPORTANT! STABILITY RESET / IMPORTANT! RÉTABLISSEMENT DE LA STABILITÉ / WICHTIG!
WIEDERHERSTELLEN DER STABILITÄT / IMPORTANTE! RIPRISTINO STABILITÀ / ¡IMPORTANTE!
RESTABLECIMIENTO DE ESTABILIDAD / BELANGRIJK! STABILITEIT RESETTEN / DŮLEŽITÉ! OPRAVA STABILITY
F