Blanco DigiFlow 8300T-22F User manual

1
BLANCO Flowmeter
1,2-8 bar
17- 116 psi
+4-30°C
+39-86°F
OLD
NEW
OLD
NEW

2
DE Technische Daten 3
EN Technical specications 3
FR Données techniques 3
FL Technische gegevens 3
IT Dati tecnici 3
PL Dane techniczne 4
RU
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 4
ES Datos técnicos 4
ZH 㔏㦾♑㟿 4
5
13
15
OLD
NEW
OLD
NEW
34,5
mm
56
mm
71,5 mm
30,5
mm
49 mm
ø16,5 mm
3/8"
74,5 mm
41,5 mm
2

3
DE Kapazitätsüberwachung für Filter | Jede Anzeigestelle programmierbar | Ablauf-Alarm | Zählt
auch im Negativbereich (nach Ablauf des programmierten Wertes) | Batteriebetrieben 2 x AA
| Alarm bei niedriger Batteriespannung | Versorgungsspannung 3 Volt DC | Stromaufnahme 1,0
mA (work); 0.015 mA (sleep) | Durchussrichtung deniert | Durchussbereich 1,0 – 15,0 Liter/
min. | Temperaturbereich 0 bis 80°C | Betriebsdruck max. 8.0 bar/116 PSI | Gewicht 140 g
| Genauigkeit ± 5 % | Anschlüsse 3/8” BSP männlich
EN Filter capacity monitor | Programmable digit by digit | End of capacity alert | Negative counting
(once programmed value is reached) | Battery operated 2 x AA | Low battery power alert
| Voltage : 3 V DC | Current: 1.0 mA (work); 0.015 mA (sleep) | Flow direction: one direction
| Flow rate: 1.0 - 15.0 liters/min. | Temperature: 0 to 80°C | Pressure: max. 8.0 bar/116 PSI
| Weight: 140 g | Accuracy: ±5 % | Connection: 3/8” BSP male
FR Surveillance de capacité pour ltre | Chaque position d’afchage programmable | Alarme de
n de capacité | Compte aussi en-dessous de zéro (après l’expiration de la valeur programmée)
| Fonctionnement sur piles 2 x AA | Alarme en cas de tension faible des piles | Tension
d’alimentation 3 Volt DC | Courant absorbé 1,0 mA (fonctionnement) ; 0 015 mA (veille)
| Sens d’écoulement déni | Plage de débit 1,0 – 15,0 litres/min | Plage de température 0 à 80°C
| Pression de service max. 8.0 bar/116 PSI | Poids 140 g | Précision ± 5 % | Raccords 3/8” BSP
mâle
FL Filterlevensduurbewaking / elke displaypositie programmeerbaar | alarm bij einde levensduur
| telt na het aopen van de geprogrammeerde levensduur door met negatieve cijfers
| batterijgevoed 2x AA | alarm bij lage batterijspanning | voedingsspanning 3 Volt DC
| stroomverbruik 1,0 mA (bedrijf); 0,015 mA (slaapstand) | vaste doorstroomrichting
| debiet 1,0 – 15,0 liter/min. | temperatuurbereik 0 – 80°C | bedrijfsdruk max. 8.0 bar/116 psi /
gewicht 140 g | nauwkeurigheid ±5% | aansluitingen 3/8” BSP mannelijk
IT Monitoraggio della capacità di ltri | Ogni singola cifra programmabile | Allarme di ne capacità
| Conteggio anche nel campo negativo (al termine del valore programmato) | Funzionamento
a batteria: 2 x AA | Allarme per bassa tensione delle batterie | Tensione di alimentazione 3 V
DC | Corrente assorbita 1,0 mA (in funzione); 0,015 mA (a riposo) | Verso del usso denito |
Portata 1,0 – 15,0 litri/min | Campo di temperatura da 0 a 80 °C | Pressione di esercizio max. 8,0
bar/116 PSI | Peso 140 g | Precisione ± 5 % | Connettori 3/8“ BSP maschio

4
PL Monitorowanie wydajności filtrów | Programowalna pozycja każdego wyświetlacza | Alarm
przekroczenia limitu | Zlicza również wzakresie ujemnym (po upływie zaprogramowanej
wartości) | Zasilanie bateryjne 2 x AA | Alarm niskiego poziomu naładowania baterii | Napięcie
zasilania 3V DC | Pobór prądu 1,0mA (praca); 0,015mA (uśpienie) | Kierunek przepływu
zdefiniowany | Zakres przepływu 1,0 - 15,0l/min | Zakres temperatur od 0 do 80°C | Ciśnienie
robocze maks. 8,0 bar/116 PSI | Masa 140g | Dokładność ± 5% | Przyłącza 3/8“ BSP męskie
RU Ʉɨɧɬɪɨɥɶɪɟɫɭɪɫɚɮɢɥɶɬɪɚ_Ʉɚɠɞɚɹɩɨɡɢɰɢɹɢɧɞɢɤɚɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ_ɋɢɝɧɚɥ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɪɟɫɭɪɫɚ_ɋɱɺɬɜɟɞɺɬɫɹɬɚɤɠɟɜɨɛɥɚɫɬɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɪɟɫɭɪɫɚ_Ɋɚɛɨɬɚɟɬɨɬɛɚɬɚɪɟɟɤ[$$_ɋɢɝɧɚɥɩɪɢɧɢɡɤɨɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢɛɚɬɚɪɟɟɤ_ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹȼ _ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣɬɨɤɦȺɪɚɛɨɬɚ
ɦȺɨɠɢɞɚɧɢɟ_ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɡɚɞɚɧɨ_Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɫɯɨɞɚ±ɥɦɢɧ
_Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ&_Ɋɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɚɤɫɛɚɪ36,_ȼɟɫɝ_
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ_ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɪɭɠɧɚɹɪɟɡɶɛɚ%63´
ES Control de capacidad para ltros | Cada dígito de indicación es programable | Alarma de n
de capacidad | Cuenta también en rango negativo (una vez transcurrido el valor programado)
| Funcionamiento con pilas 2 x AA | Alarma cuando la capacidad de las pilas es baja | Tensión
de alimentación de 3 voltios CC | Consumo de corriente 1,0 mA (en funcionamiento); 0,015 mA
(en reposo) | Dirección del caudal denida | Margen de caudal de 1,0 – 15,0 litros/min.
| Margen de temperatura de 0 a 80 °C | Máx. presión de servicio 8,0 bares/116 PSI | Peso 140 g
| Precisión ± 5 % | Conexiones de 3/8“ BSP macho
ZH 扖䅳⣷䤓⹈摞䥠㘶_㹞₹㣍䯉⇜函掌♾冥䲚_Ⓙ㦮㔴巵_󱂏♾⦷微⋋喒⦃␔帰㟿᧤冥䲚⋋Ⓙ㦮⚝᧥
_䟄㻯∪䟄[$$_䟄㻯䟄☚ₜ恂㔴巵_䟄䄟䟄☚↞'&_劦䟄摞P$᧤ぴ⇫᧥᧷P$
᧤↠䦯᧥_㿐摞㡈⚠め⸩󱁹_㿐摞喒⦃◖⒕朮_䂸ㄵ喒⦃咂r&_㦏⮶ぴ⇫☚┪
EDU36,_摜摞J_位ㄵs_㘴⯃ಯ%63⏻⯃

5
1
2
19 mm
1x 19 mm
2x
19 mm
3

6
6
2x Type AA
4
19 mm
max.
15 Nm
5
I.
II.
7
I.
II.

7
8
0 ltr
1x
9
10
click!
11

8
12
www H2O
dTH°
DE Lokale Wasserhärte °dTH (Gesamthärte °dH) ermitteln
EN Determine local water hardness °dTH (total hardness °dH)
FR Déterminez la dureté locale de l’eaudTH (dureté totale°dH)
FL Lokale waterhardheid °dTH (totale hardheid °dH) bepalen.
IT Determinare la durezza dell'acqua locale °dTH (durezza totale °dH)
PL Określić lokalną twardość wody °dTH (twardość całkowita °dH)
RU ɈɩɪɟɞɟɥɢɬɶɠɺɫɬɤɨɫɬɶɦɟɫɬɧɨɣɜɨɞɵG7+ɨɛɳɭɸɠɺɫɬɤɨɫɬɶG+
ES Calcule la dureza local del agua en °dTH (dureza total °dH)
ZH 䫽⸩㦻⦿㻃䫻ㄵrG7+᧤㋊䫻ㄵrG+᧥

9
13 DE Filterkapazität EN Filter capacity
FR Capacité de filtration FL Filtercapaciteit
IT Capacità del filtro PL Pojemność filtra
RU Ɋɟɫɭɪɫɮɢɥɶɬɪɚ ES Capacidad del filtro
ZH 扖䅳⹈摞
BLANCO Drink Filter

10
Drücken.
Press.
Appuyez.
Drukken.
Premere.
Nacisnąć.
ɇɚɠɚɬɶ.
Presionar.
㖘ₚᇭ
Mehrfach drücken.
Press repeatedly.
Appuyez plusieurs fois.
Meerdere keren drukken.
Premere ripetutamente.
Nacisnąć wielokrotnie.
ɇɚɠɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ.
Presionar repetidamente.
⮩㶰㖘ₚᇭ
DE Einstellen der Filterkapazität.
EN Setting the lter capacity.
FR Réglage de la capacité du ltre.
FL Instellen van de ltercapaciteit.
IT Regolazione della capacità del ltro.
PL Ustawianie pojemności filtra.
RU ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɫɭɪɫɮɢɥɶɬɪɚ
ES Ajuste de la capacidad del ltro.
ZH 幍函扖䅳⹈摞ᇭ
14

11
16
00000
I.
II.
0 ltr
II.
I.
III.
PROG
15
17
00005
I.
II.
18
12345

12
19
12345
20
10 sec.
I. II.
OFF
21
00000
max. =
max. 12 M.
NEW

13
OLD
NEW
23
NEW
22
OLD
24
NEW

14
27
RESET
I.
1x
II.
5 sec.
25
NEW
26
5 L

15
29
NEW
Type AA
OLD
NEW
28
12345
30
12345

139 833 02/2021
BLANCO GmbH + Co KG
Service
Tel.: [phone]
[email protected]
www.blanco.com