Blaupunkt GTA 2 SPEZIAL Specification sheet

Amplifier
http://www.blaupunkt.com
GTA 2 Spezial 7 607 792 112
Operating and installation instructions

2
GTA 2 SPEZIAL
DEUTSCH...................................... 3
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
ENGLISH ....................................... 7
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
FRANÇAIS................................... 10
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
ITALIANO .................................... 14
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
NEDERLANDS ............................ 18
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
SVENSKA.................................... 22
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
ESPAÑOL .................................... 26
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34
PORTUGUÊS .............................. 30
Fig. 1 - Fig. 6 ................................ 34

3
GTA 2 SPEZIAL
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb die-
ses hochwertigen GTA-Leistungsverstär-
kers! Mit der Wahl eines GTA2 Spezial ha-
ben Sie sich für höchste Wiedergabequali-
tät entschieden. Egal ob Sie den GTA-Leis-
tungsverstärkerineinvorhandenesSystem
einbauen oder ein neues Hifi-System zu-
sammenstellen, die unüberhörbare Steige-
rung der Klangqualität wird Sie begeistern!
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig
daran, die Bedienungsanleitungen über-
sichtlich und allgemein verständlich zu ge-
stalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Be-
dienung haben, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hot-
lineIhresLandes.DieRufnummerfindenSie
auf der Rückseite dieses Heftes.
Fürunsereinnerhalb derEuropäischenUni-
on gekauften Produkte, geben wir eine Her-
stellergarantie. Die Garantiebedingungen
könnenSie unterwww.blaupunkt.de abru-
fen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Empfehlung:
Die Leistung eines Verstärkers kann immer
nur so gut sein wie seine Installation. Eine
korrekte Installation erhöht die Gesamtper-
formanceIhresAudiosystems.DerGTA-Ver-
stärker sollte von einem Fachmann einge-
baut werden; falls Sie ihn selbst installieren
möchten, lesen Sie diese Einbauanleitung
gründlich durch, und nehmen Sie sich für
den Einbau ausreichend Zeit.
Gestatten Sie uns abschließend noch ein
Wort zum Thema Gesundheitsschutz:
Bitte bedenken Sie bei der Musikwiederga-
be in Ihrem Fahrzeug, dass dauerhafte
Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu
bleibenden Schädigungen des menschli-
chenOhrs bis hin zumvollständigenVerlust
des Gehörs führen können. Mit modernen
Hochleistungssystemen und hochwertigen
Laut-sprecherkonfigurationen sind Schall-
druckpegel von über 130 dB zu erreichen.
Sicherheitshinweise / Einbau- und
Anschlussvorschriften
Das Verstärkerstromkabel muss maximal
30 cm von der Batterie entfernt mit einer Si-
cherung versehen werden, um die Fahr-
zeugbatterie bei einem Kurzschluss zwi-
schen Leistungsverstärker und Batterie zu
schützen. Die Sicherung des Verstärkers
schützt nur den Verstärker selbst, nicht die
Fahrzeugbatterie. Für die Dauer der Mon-
tage und desAnschlusses ist der Minus-
pol der Batterie abzuklemmen.
HierbeisinddieSicherheitshinweisedesKfz-
Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bord-
computer, Wegfahrsperren) zu beachten.
In Hinsicht auf Unfallsicherheit muss die
Endstufeprofessionellbefestigtwerden.Die
MontageflächemusszurAufnahmederbei-
liegenden Schrauben geeignet sein und si-
cheren Halt bieten. Er darf nicht auf Heck-
ablagen, Rückbänken oder sonstigen
nach vorne offenen Orten verbaut wer-
den.
Beim Bohren von Löchern darauf achten,
dass keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel,
Sicherungskasten) beschädigt werden.

4
GTA 2 SPEZIAL
BeiderAuswahldesEinbauortessollteeine
trockeneStelleausgewähltwerden,dieaus-
reichendeLuftzirkulationfürdieKühlungdes
Verstärkersgewährleistet.Anscharfkantigen
Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
Lautsprecher mit 2-4 ΩImpedanz verwen-
den (siehe Tabelle bzw. Einbauzeichnung).
Max. Belastbarkeit (Musikleistung) beach-
ten. Lautsprecher nicht an Masse anschlie-
ßen,nurdiebezeichnetenKlemmenverwen-
den. Der Querschnitt des Plus und Minus-
kabels darf 6 mm2 nicht unterschreiten.
Amplifier GTA 2 Spezial
DerAmplifier eignet sich zumAnschluss an
Autoradios mit Cinch-Anschluss.
Für den Anschluss an Autoradios mit
ISO-Anschluss Blaupunkt ISO-Cinch
Adapter verwenden (7 607 893 093 oder
7 607 855 094).
Einsatzmöglichkeiten und
Lautsprecheranschluss:
Stereo-Mode
Max Power 2 x 110 Watt / 4 Ω
Fig. 4, 5
Mono-Mode
Max Power 1 x 375 Watt / 4 Ω
Fig. 6
Stereo-Mode
Max Power 2 x 170 Watt / 2 Ω
Fig. 4, 5
Stereo-Mode
RMS Power 2 x 55 Watt / 4 Ω
Fig. 4, 5
Mono-Mode
RMS Power 1 x 170 Watt / 4 Ω
Fig. 6
Stereo-Mode
RMS Power 2 x 85 Watt / 2 Ω
Fig. 4, 5
Frequenzgang 10 Hz - 26.000 Hz
Signal-Rauschabstand > 90 dB
Klirrfaktor (RMS) < 0,05%
Stabilität 2 Ω
Eingangsempfindlichkeit 0,1 - 8 V
Tiefpassfilter
(Low Pass) 50-250 Hz
Hochpassfilter
(High Pass) 80 Hz
Bass Boost 0 bis +12 dB
Abmessungen
B x H x T (mm) 190 x 56,5 x 260
Plus- / Minus- Anschluss
WirempfehleneinenMindestquerschnittvon
6 mm2. Handelsübliche Pluskabel zur Bat-
terie verlegen und über Sicherungshalter
anschließen. An scharfkantigen Löchern
Kabeldurchführungenverwenden.Handels-
übliche MinuskabelaneinenstörfreienMas-
sepunkt (Karosserieschraube, Karosserie-
blech)sicheranschrauben(nichtam Minus-
pol der Batterie). Kontaktfläche des Masse-
punktes metallisch blank kratzen und mit
Graphitfett einfetten.
Integrierte Sicherungen (Fuse)
Die im Amplifier integrierten Sicherungen
(Fuse) schützen die Endstufe und das ge-
samte elektrische System im Fehlerfall. Bei
dem Einsatz einer Ersatzsicherung bitte
niemals Sicherungen überbrücken oder ge-
genTypenmithöheremStromauswechseln.

5
GTA 2 SPEZIAL
Anschlussbeispiele
Anschluss der
Spannungsversorgung Fig. 2
Anschluss an Autoradios
mit Cinch-Ausgang Fig. 3
Lautsprecheranschlüsse Fig. 4/5/6
+12V
Remote- Anschluss des Verstärkers mit
schaltbarer +12 V Spannungsquelle verbin-
den.
Auf diese Weise kann der Verstärker über
den Ein- /Ausschalter des Radiogeräts ein-
und ausgeschaltet werden.
Level Regler
Mit Hilfe des Level Reglers kann die Ein-
gangsempfindlichkeit der Endstufe an die
AusgangsspannungIhresAutoradio-Vorver-
stärkerausganges angepasst werden.
Der Einstellbereich reicht von 0,1 V bis 8 V.
BeiAnschlusseinesAutoradiosandererHer-
steller ist die Eingangsempfindlichkeit ent-
sprechenddenHerstellerangabenanzupas-
sen.
Hierzu noch einige wichtige Erläute-
rungen:
Durch Drehen des Reglers im Uhrzeiger-
sinn erhöht sich die Eingangsempfindlich-
keitdesVerstärkersunddamitauchdieLaut-
stärke.Es handeltsich jedochnicht umeine
Lautstärkeregelung; in der Endposition läßt
sich keine höhere Verstärkerleistung erzie-
len, auch wenn sich dies zunächst so an-
hört. Das System steigert lediglich schnel-
ler die Lautstärke, wenn die Lautstärkere-
gelung des Radiogerätes aufgedreht wird.
Lautsprecheranschlüsse
(Falls der Verstärker in Brücke geschaltet
werden soll, an dieser Stelle direkt mit dem
Abschnitt „Überbrückte Lautsprecheran-
schlüsse“ fortfahren).
Wie bei jeder Audiokomponente ist die kor-
rekte Polung von Verstärker und Lautspre-
chern von essentieller Bedeutung für eine
gute Basswiedergabe. Deshalb ist bei den
Anschlüssen darauf zu achten, dass der
positive (+) Anschluss des Verstärkers mit
dem positiven Anschluss (+) des Lautspre-
chers verbunden wird; entsprechendes gilt
für die negativen (-)Anschlüsse.Außerdem
muss der linke Verstärkerkanal mit dem lin-
kenLautsprecherundderrechteVerstärker-
kanalmitdemrechtenLautsprecherverbun-
den werden.
Überbrückte Lautsprecheranschlüsse
DerGTA-VerstärkerkannfüreineMonokon-
figurationauchinBrückegeschaltetwerden.
Auf diese Weise kann der Verstärker für ei-
nen oder mehrere Subwoofer bzw. einen
Mitteltönerverwendetwerden.IndieserKon-
figuration addiert der Verstärker den rech-
tenundlinkenKanalzu einemEinkanalaus-
gang (Monoausgang).
Hinweis:
Der Verstärker kann die rechte und linke Si-
gnalinformation nur dann addieren, wenn
sowohl der rechte als auch der linke RCA-
Anschluss vorgenommen wurde.
Achtung:
In Brückenschaltung muss die Verstär-
kerlast 4 Ohm oder höher betragen. Eine
niedrigereLastführt zu einer Überhitzung
oder Abschaltung des Verstärkers und
kann dauerhafte Schäden verursachen.

6
GTA 2 SPEZIAL
Art und Bereich der Frequenzüber-
gänge einstellen
Beim GTA 2 Spezial kann die Art des Fre-
quenzübergangs(d.h.„Low-Pass“oder„Hi-
Pass“) und die gewünschte Einstiegsfre-
quenz eingestellt werden. Wenn beispiels-
weise ein Subwoofer- Paar angeschlossen
werden soll, sind die abgebildeten „Low-
Pass“-Einstellungenerforderlich(Fig.3).Die
Einstiegsfrequenz ist abhängig vom Fre-
quenzbereichderLautsprecher (sieheemp-
fohlener Frequenzbereich der Lautspre-
cher).
„High-Pass“
Bei der Einstellung von 80 Hz hat der Ver-
stärker einen Frequenzbereich von 80 Hz
bis 26.000 Hz.
„Low- Pass“- Frequenzregelung
DieserRegler ist aktiv, wenn sichderSchal-
ter in der Position „Low-Pass“ befindet, und
ermöglichtdie Einstellungder gewünschten
Einstiegsfrequenz.
Beispiel: Bei einer Einstellung von 150 Hz
hat der Verstärker einen Frequenzbereich
von 10 Hz bis 150 Hz.
Bass Boost
Mit Hilfe des Bass Boost Reglers kann die
BasswiedergabedesVerstärkerseingestellt
werden. DerEinstellbereichreicht von 0 dB
bis +12 dB.
Betriebsanzeige
(POWER / PROTECTION)
Grünes Licht:
Endstufe an, regulärer Betriebszustand.
Rotes Licht:
Endstufe ist elektronisch abgeschaltet da
Fehlerfall vorliegt.
Recycling und Entsorgung
Unser Produkt wurde aus Materi-
alien hergestellt, die umweltscho-
nend entsorgt und einem fachge-
rechten Recycling zugeführt wer-
den können. Altprodukte müssen getrennt
vom Hausmüll gesammelt werden. Bitte
nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes
diezurVerfügungstehendenRückgabe-und
Sammelsysteme.
Änderungen vorbehalten!

7
GTA 2 SPEZIAL
ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulationsonyourpurchaseofahigh-
qualityGTApoweramplifier.Byselectingthe
GTA 2 Spezial you have chosen a product
whichdeliverssuperlativereproductionqual-
ity. Whether you are upgrading an existing
system or using the GTA power amplifier in
a new system, you are certain to notice im-
mediate performance benefits!
The Blaupunkt editors are constantly work-
ing on making the operating instructions
clearer and easier to understand. However,
if you still have any questions on how to op-
erate the equipment, please contact your
dealerorthetelephonehotlineforyourcoun-
try. You will find the hotline telephone num-
bers printed at the back of this booklet.
Weprovideamanufacturerguaranteeforour
productsboughtwithin theEuropeanUnion.
You can view the guarantee conditions at
www.blaupunkt.de or ask for them directly
at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Recommendation:
A power amplifier’s performance is only as
good as its installation. Proper installation
willmaximisetheoverallperformanceofyour
audiosystem.Werecommendthatyouhave
our product installed professionally. Should
you decide to install the amplifier yourself,
however,pleasereadthrough theseinstruc-
tions carefully, and take your time over the
installation.
Finally,awordaboutyourhealth:pleasebear
in mind when playing music in your car that
sustained sound levels above 100 dB can
damage your hearing and may even result
in total hearing loss. Modern high-perform-
ance systems and high-quality loudspeaker
configurations are quite capable of generat-
ing noise levels above 130 dB.
Safety precautions / Instructions for
installation and connection
Fitafuseintheamplifierpowerlinenomore
than 30 cm from the vehicle battery, in order
to protect the battery in the event of a short-
circuit between it and the power amplifier.
The amplifier’s own fuse protects the ampli-
fier itself, but not the car battery. Discon-
nect the negative terminal of the battery
before carrying out installation and con-
nection work.
Observe the vehicle manufacturer’s safety
instructions (regarding airbags, alarm sys-
tems, trip computers, vehicle immobilisers).
The final stage must be installed profes-
sionallyforreasonsof safety.Themount-
ing surface must be suitable for the
screws provided, and must provide firm
support. For safety reasons the GTA 2
Spezial should be fixed in a reliable way.
You must not install the GTA 2 Spezial
on the rear shelf, on the rear seats or on
any other surface open to the front.
Whendrillingholes, take care to avoid dam-
age to vehicle components (battery, cables,
fuse boxes).
Fit the amplifier in a suitable location, e.g.
beneath the seats or in the trunk (Fig. 1).
Themountinglocation mustalsobedry, and
providesufficientventilationforcoolingofthe

8
GTA 2 SPEZIAL
amplifier. Use cable grommets when pass-
ing cables through holes with sharp edges.
Use loudspeakers with an impedance of
2to 4Ω(see table or installation drawing).
Observe the max. power handling specifi-
cations (music output). Do not connect the
loudspeakers to ground; only use the termi-
nalsprovided.The cross-sectionofthepos-
itive and negative cable must be at least
6mm
2.
GTA 2 Spezial amplifier
Theamplifierissuitableforconnectiontocar
radios with Cinch connector. Use the Blau-
punkt ISO Cinch adapter to connect the
amplifier to car radios with ISO connec-
tor (7 607 893 093/ 7 607 855 094).
Applications and loudspeaker con-
nection
Stereo-Mode
Max Power 2 x 110 Watt / 4 Ω
Fig. 4, 5
Mono-Mode
Max Power 1 x 375 Watt / 4 Ω
Fig. 6
Stereo-Mode
Max Power 2 x 170 Watt / 2 Ω
Fig. 4, 5
Stereo-Mode
RMS Power 2 x 55 Watt / 4 Ω
Fig. 4, 5
Mono-Mode
RMS Power 1 x 170 Watt / 4 Ω
Fig. 6
Stereo-Mode
RMS Power 2 x 85 Watt / 2 Ω
Fig. 4, 5
Frequency response 10 Hz - 26.000 Hz
Signal-to-noise ratio > 90 dB
Distortion factor (RMS) < 0,05%
Stability 2 Ω
Input-sensitivity 0,1 - 8 V
Low-pass filter 50-250 Hz
High-pass filter 80 Hz
Bass Boost 0-12 dB
Dimensions
W x H x D (mm) 190 x 56,5 x 260
Positive/negative connection
We recommendacable cross-sectionofnot
less than 6 mm2. Run a standard commer-
cial positive cable to the battery and con-
necttothefuseholder.Use cablegrommets
when passing cables through holes with
sharp edges. Bolt a standard commercial
negative cable to a ground point free of in-
duced noise (car body bolt, body panel) -
not to the negative battery pole. Clean the
contact surface of the ground point down to
bare metal and coat with antiseize graphite
petroleum.
Integral fuses
The integral fuses within the amplifier pro-
tect the final stage and the entire electrical
system in the event of a fault. Never bridge
fuses or replace fuses with a higher current
rating.
Example connections
Power supply connection fig. 2
Connection of car radio
with cinch output fig. 3
Loudspeaker connections fig. 4/5/6

9
GTA 2 SPEZIAL
+12V
Connect remote amplifier connection to
switchable +12 V power source.
Thisenablesthe amplifier to be switched on
and off with the radio’s On/Off switch.
Level control
The Level control enables the input sensi-
tivity of the final stage to be matched to the
outputvoltageof your car radio preamp out-
put.
Therangeof adjustmentextendsfrom0.1 V
to 8 V.
Adjusttheinputsensitivityinaccordancewith
themanufacturer’sspecificationswhencon-
necting the amplifier to other radios.
Important:
Turningthe Levelcontrolclockwise increas-
es the input sensitivity of the amplifier, and
thereby also the volume. The Level control
ishowevernotavolumecontrol;anincrease
in volume is not achieved in the maximum
position, even if this subjectively appears to
be the case. The system merely increases
the volume more quickly when the volume
is turned up on the radio.
Loudspeaker connections
(If the amplifier is to be connected in a
bridged mode, proceed with the section
“Bridged loudspeaker connections”.)
As with any audio component, connection
of the amplifier and speakers with the cor-
rect polarity is essential for good bass re-
production.Ensurethereforewhenconnect-
ing that the positive (+) amplifier terminal is
connected to the positive (+) loudspeaker
terminal. The same applies to the negative
(-) terminals. The left-hand amplifier chan-
nel must also be connected to the left-hand
loudspeaker and the right-hand amplifier
channel to the right-hand loudspeaker.
Bridged loudspeaker connections
TheGTAcanalsobebridgedin amonocon-
figuration. This enables you to use the am-
plifierforoneormoresubwoofer(s)oramid-
range speaker. In this configuration the am-
plifier sums the right-hand and left-hand
channels,deliveringasinglechannel(mono)
output.
Note:
Theamplifiercansumtheright-andleft-hand
signal information only if both the right- and
left-handRCAconnectionshavebeenmade.
Caution:
The amplifier must be presented with a
load of 4 Ohms or higher in bridged
mode. A lower load will cause the ampli-
fier to overheat or switch off. This can
lead to permanent damage of the unit.
Adjustment of the type and range of
the cross-over frequencies
The type of crossover (i.e. “low-pass” or “hi-
pass”) and the desired crossover frequency
can be selected on the GTA2 Spezial. If, for
example, you wish to drive a pair of sub-
woofers,connectinaccordancewiththelow-
passdiagram(fig.3).Thecrossoverfrequen-
cy is dependent upon the loud-speaker fre-
quencyrange(consulttheloudspeakerman-
ufacturer’s data for the recommended fre-
quency range).
“High-Pass”
At a frequency of 80 Hz , the loudspeaker
has a frequency range of 80 Hz to 26.000 Hz.

10
GTA 2 SPEZIAL
“Low-pass” frequency control
This control is active when the switch is set
to “Low-pass” and permits selection of the
desired crossover frequency.
Example: at a setting of 150 Hz, the loud-
speaker has a frequency range of 10 Hz to
150 Hz.
Bass boost
You can adjust the bass output of the ampli-
fier using the bass boost control. The set-
tings range covers 0 dB to +12 dB.
Operating indicator
(POWER / PROTECTION)
Green lamp:
Power amp on, regular operating condition
Red lamp:
Power amp has been switched off electron-
ically, due to a fault or failure.
Recycling and disposal
Our products are made from ma-
terials that can be disposed of in
an environmentally sensitive man-
ner and are suitable for appropri-
ate recycling. Products that are to be
scrappedmust becollectedseparately from
household waste. To dispose of the prod-
uct, please use the available waste return
and collection systems.
This information is subject to change with-
out notice!
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations! Vous avez acheté un amplifi-
cateur GTAhaut de gamme. En optant pour
un GTA 2 Spezial vous avez choisi une re-
productiondusonde trèshautequalité.Que
vous intégriez l‘amplificateur GTA dans un
système déjà existant ou dans un nouveau
système hi-fi, l‘amélioration de la qualité du
son, que vous aurez bien du mal à ne pas
remarquer, vous convaincra dès le premier
instant d‘écoute!
Blaupunkt s’efforce en permanence de ren-
dre les instructions de service de ses appa-
reils toujours plus claires et de lecture faci-
le. Si malgré cela, vous émettiez des dou-
tessurunpointquelconquedumanuel,n’hé-
sitez pas à vous adresser à votre représen-
tant agréé Blaupunkt ou à composer le nu-
méro du centre d’assistance téléphonique
de votre pays (hot line). Vous trouverez ce-
lui-ci à la dernière page de ce fascicule.
Notre garantie s’étend à tous les produits
achetés à l’intérieur de l’Union Européen-
ne. Vous en trouverez les conditions sur
notre site Internet :
www.blaupunkt.de.Vouspourrezaussiles
obtenir en vous adressant à :
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Recommandation :
La performance d‘un amplificateur est tou-
jours fonction de son installation, une instal-
lation correcte améliorant la performance
d‘ensemble du système audio. L‘amplifica-