Blaupunkt Chicago RCM 169 User manual

Autoradio
Car radio
GB
CAUTION!
The CD units are equipped with a laser
component! For servicing make sure to observe
the following instructions:
- The unit operates with invisible laser beams.
- When the cover is removed, invisible laser beams are emitted
near the disc compartment.
- Avoid direct eye contact with these beams.
- Keep unauthorised persons away from the work bench.
- The viewing distance should not be less than 13 cm.
- If this distance cannot be kept, use suitable laser safety
goggles.
GB
Supplementary documentation
Circuit diagram: Chicago DJ, Kansas, Paris........ 8 622 401 999
Spare parts list: Chicago DJ, Kansas, Paris........ 8 622 401 860
Circuit diagram: Alabama DJ, Seattle, Tokyo ...... 8 622 402 003
Spare parts list: Alabama DJ, Seattle, Tokyo ...... 8 622 401 854
D
Weitere Dokumentationen
Schaltbild: Chicago DJ, Kansas, Paris .............8 622 401 999
ET - Liste: Chicago DJ, Kansas, Paris .............8 622 401 860
Schaltbild: Alabama DJ, Seattle, Tokyo ...........8 622 402 003
ET - Liste: Alabama DJ, Seattle, Tokyo ...........8 622 401 854
D
VORSICHT!
Die CD-Geräte beinhalten eine Laserkomponente!
Im Servicefall nachfolgende Hinweise
beachten:
- Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserstrahl.
- Bei geöffnetem Gerät tritt im Bereich des Plattenfaches
Laserstrahlung aus.
- Nicht in den Strahl blicken.
- Unbeteiligte Personen vom Arbeitsplatz fernhalten.
- Der Betrachtungsabstand darf 13 cm nicht unterschreiten.
- Kann dies nicht eingehalten werden, muß eine geeignete
Laserschutzbrille getragen werden.
Dallas RMD 169
7 649 440 310
Tokyo RDM 169
7 648 654 310/319
Seattle RDM 169
7 648 650 310
Alabama DJ
7 648 954 310/319
Texas DJ
7 640 919 310/319
Chicago RCM 169
7 648 613 310
Paris RCM 169
7 648 605 310
Montreal RCM 169
7 649 610 310
Kansas DJ
7 648 913 310/319
Hannover 2000 DJ
7 640 915 310/319
CLASS 1
LASER PRODUCT
INVISIBLE LASER BEAM
AVOID DIRECT CONTACT
LASER CLASS 3B
Serviceanleitung MAUS (Multifunktionsbus für Abgleich Und Start Up)
Service manual MAUS (multi-function bus for alignment and start-up)

- 2 -
D
1.0 MAUS - Software + Hardware
1.1 PC - Vorausetzungen
IBM - Kompatibler Computer: ab 486er / 66 MHz
Betriebssystem: Windows 95
Arbeitsspeicher: mindestens 16 MB RAM
1.2 MAUS Ausstattung
a) "ComServer" (Software + Dongletreiber + Read me)
8 627 004 052 (3 Disketten MS DOS 3 1/2 Zoll)
b) Skyline LOW. CFG Datei (MAUS-Bus-Kommandos +
EXE Dateien + Serviceanleitung MAUS)
8 627 004 072 (1 Diskette MS DOS 3 1/2 Zoll)
c) Interface (MAUS-Bus / K-Bus auf RS232 Schnittstelle)
8 627 004 057
d) Steckernetzteil für Interface (12V / 500 mA)
8 627 004 061
e) Dongle (Hardware Sicherheitssystem in Verbindung mit dem
MAUS-Bus)
8 627 004 059 (nur für decodierberechtigte Servicestellen)
f) Anschlußkabel MAUS-Bus (Lautsprecher - ISO Stecker mit
2 Kontaktnadeln)
8 627 004 042
g) Verlängerungskabel RS232 (PC zum Interface)
8 627 004 015
GB
1.0 MAUS software + hardware
1.1 Required PC equipment
IBM-compatible computer: 486 or higher / 66 MHz
Operating system: Windows 95
RAM: min. 16 MB
1.2 MAUS equipment
a) "ComServer" (software + dongle driver + read-me file)
8 627 004 052 (3 diskettes, MS-DOS, 3 1/2")
b) Skyline LOW. cfg file ( MAUS-bus commands + EXE file
+ service manual MAUS)
8 627 004 072 (1 diskette MS DOS, 3 1/2")
c) Interface (MAUS-bus / K-bus to RS232 interface)
8 627 004 057
d) Power adapter (12 V / 500 mA)
8 627 004 061
e) Dongle (hardware security system in connection with the
MAUS-bus)
8 627 004 059 (for authorised decoding agents only)
f) MAUS bus cable (speaker - ISO connector with 2 contact pins)
8 627 004 042
g) Extension cable RS232 (PC to interface)
8 627 004 015

- 3 -
1.4 Schalterstellung des Interface
Bitte achten Sie auf die beiden Schalterstellungen der Schalter
"Bus-System" und "MODUS".
Der Schalter "Bus-System" muß auf Mstehen.
Der Schalter "MODUS" muß auf invers stehen.
1.4 Interface box settings
Please check the settings of the "Bus-System" and "MODUS"
(mode) selectors.
The "Bus-System" selector must be set to M(MAUS-Bus).
The "MODUS" selector must be set to invers .
Anschlußkabel 8 627 004 042
Connecting cable 8 627 004 042
Interface 8 627 004 057
(Vorderseite / front side)
Interface 8 627 004 057
(Rückseite / rear side)
Netzteil 8 627 004 061
Power adapter 8 627 004 061
D
1.0 MAUS - Software + Hardware
1.3 Hardware installieren
Achtung: Bitte stecken Sie den "DONGLE"
(siehe Punkt 1.2.e)
nur bei ausgeschalteten PC auf die
LPT Druckerschnittstelle.
Bitte verbindenen Sie die Masse des
Interface (8 627 004 057) mit der
Autoradiomasse (Potentialausgleich).
GB
1.0 MAUS - software + hardware
1.3 Hardware installation
Warning: Please plug the "DONGLE"
(see 1.2.e) into the printer port only if the
PC is switched "OFF".
Connect the ground terminal of the
interface (8627 004 057) and the car radio
with each other (equal potential).
Skyline Anschlußkasten
Skyline connector box
Verlängerungskabel RS232 8 627 004 015
Extension cable RS232 8 627 004 015 PC
COM PORT

- 4 -
D
Bevor Sie mit der folgenden Bearbeitung
beginnen, installieren Sie bitte erst die
Software (nur Punkt 1.2a, Seite 2) und
verbinden Sie die Hardware Komponenten
(siehe Seite 3).
2.0 Skyline LOW.CFG
+ EXE Dateien installieren
1. Schalten Sie den PC ein und warten bis der Boot - Vorgang
beendet ist. Danach starten Sie bitte Windows 95.
2. Legen Sie nun einen Unterordner in dem Ordner
C/Programme/ASE/ComServ/VKD an, und nennen Sie Ihn
"Skyline".
GB
Install the software (item 1.2a, page 2 only)
and connect the hardware components
(see page 3) before you start with the
following steps.
2.0 Installation of Skyline LOW.cfg
+ EXE files
1. Switch on the PC and wait until it has booted. Then start
Windows 95.
2. Create a subdirectory under C/Programme/ASE/ComServ/
VKD and name it "Skyline".

- 5 -
D
2.0 Skyline LOW.CFG
+ EXE Datei installieren
3. Legen Sie die 3 1/2 Zoll Diskette "Skyline LOW. CFG Datei"
( 8 627 004 072) in das Diskettenlaufwerk "A" Ihres PC´s ein.
4. Öffnen Sie den Windows Explorer Ihres PC`s und rufen Sie das
Diskettenlaufwerk A auf.
5. Kopieren Sie nun die Datei "Skyline LOW.cfg" in den neuen
Unterordner "Skyline".
GB
2.0 Installation of Skyline LOW.cfg
+ EXE files
3. Insert the 3 1/2" diskette "Skyline LOW. CFG Datei"
( 8 627 004 072) into drive A of your PC.
4. Open diskette drive A in the Explorer.
5. Copy the files "Skyline LOW.cfg" to the subdirectory "Skyline".
6. Kopieren Sie die EXE Datei "1020" auf den Unterordner
C/Programme/ASE/ComServ/exe.6. Move the EXE files into the EXE directory "1020" of the ComServer. C/Programme/ASE/ComServ/exe.

- 6 -
D
3.0 Com Port setzen
1. Um die Verbindung zwischen Interface und PC herzustellen
müssen Sie nun Ihren PC auf die richtige Eingangsbuchse
stellen (Com Port).
2. Bitte starten Sie den Comserver mit einem Doppelklick der
Maus auf das Icon "ComServ".
GB
3.0 Setting the Com port
1. To provide a connection between the interface and the PC, you
must now set the correct communication port.
2. Double-click the "ComServ" icon to start the ComServer.
4. Stellen Sie nun die von Ihnen gewünschte Schnittstelle
(V24 Port) ein und bestätigen mit "OK".
Danach speichern Sie die Einstellungen.
4. Then set the desired interfaces (V24 port) and confirm with
"OK". Click "OK" to store your settings.
3. Choose the item "Schnittstellen" (interface) from the "Konfigu-
ration" menu.
3. In der oberen Menuebake des ComServers müssen Sie den
Punkt "Konfiguration" + "Schnittstellen" auswählen.

- 7 -
D
4.0 Code- und Feature-
Programmierung
1. Schalten Sie den PC ein und warten bis der Boot - Vorgang
beendet ist. Danach starten Sie bitte Windows 95 und dann
den ComServer.
2. Bitte starten Sie den Comserver mit einem Doppelklick der
Maus auf das Icon "ComServ".
3. In der oberen Menuebake des ComServers müssen Sie den
Punkt "Datei"; "Laden" auswählen.
4. Wählen Sie bitte C/Programme/ASE/ComServ/VKD /Skyline
und Skyline LOW.cfg aus .
5. Bestätigen Sie mit "Load".
Folgende Maske erscheint:
4. Select C/Programme/ASE/ComServ/VKD /Skyline and
"Skyline LOW.cfg".
5. Click "Load" to confirm.
You will see following screen:
GB
4.0 Programming the code and
feature parameters
1. Switch on the PC and wait until it has booted. Then start
Windows 95 and the ComServer.
2. Double-click the "ComServ" icon to start the ComServer.
3. Choose the item "Laden" (load) from the "Datei" (file) menu of
the ASE - ComServer.

- 8 -
D
4.0 Code- und Feature-
Programmierung
6. Schalten Sie das Autoradio aus.
7. Klicken Sie mit einem Doppelklick der Maus auf das zu
bearbeitende Autoradio (Beispiel Paris).
8. Es erscheint das Fenster "Code eingeben".
9. Bitte geben Sie nun den 4-stelligen Mastercode ein.
10. In dem Beispiel lautet die Code Nummer "1234".
Nach dem Eingeben bestätigen Sie bitte mit "OK".
GB
4.0 Programming the code and
feature parameters
6. Switch off the set.
7. Double-click the car radios model you wish to program
(example Paris).
8. The dialog box "Code eingeben" (enter code) appears.
9. Enter the 4 digit master code.
10. The code number in our example is "1234".
After you have entered the code, press "OK" to confirm.
11. Danach schalten Sie bitte das Autoradio ein.
Nach dem Einschalten bestätigen Sie bitte mit "OK". 11. Switch on the set.
After you have switch on the set, press "OK" to confirm.

- 9 -
D
4.0 Code- und Feature-
Programmierung
12. Im Ausgabefenster sollte "Code Programmierung = OK,
Feature Einstellungen = OK" erscheinen.
GB
4.0 Programming the code and
feature parameters
12. The following information should now appear in the
Comservers window: "Code Programmierung = OK,
Feature Einstellungen = OK"

Blaupunkt-Werke GmbH Hildesheim