Blaupunkt Frankfurt RCM 82 DAB User manual

,

,
DE
1. Bedienelemente- Autoradio

DE
① LC-Display:
Anzeige von Informationen wie z.B. Quelle, Sen er,
Musiktitel, Uhrzeit un Einstelloptionen
② Ver eckte microSD- / USB- un AUX-Eingänge (v.l.n.r.).
Ab eckklappe urch leichten Druck von unten auf ie
Hervorhebung an er unteren Kante nach oben öffnen.
③ Lautstärkeregler/ Ein-/ Ausschalter
Drehen: Lautstärke laut/ leise
Kurzer Druck: Einschalten es Autora ios, stummschalten
es Autora ios
Langer Druck: Ausschalten es Autora ios
④ SRC Taste/ Direktanwahltasten BT, USB, SD, DAB+, FM,
AM:
Kurzer Druck: Auswahl er Au ioquelle.
Über SRC wer en verfügbare Au ioquellen nacheinan er
urchgeschaltet. Einige Quellen können eaktiviert wer en
(siehe Kapitel EINSTELLUNGEN) o er sin nicht verfügbar,
wenn kein Gerät angeschlossen ist (z.B. AUX).
Langer Druck SRC: Sen eranspielfunktion/
Titelanspielfunktion (SCAN)
⑤ Menü-Taste:
Kurzer Druck: Menü öffnen/ schließen (siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN)
Langer Druck: Speicheranspielfunktion (P-SCAN) bei UKW/
DAB
⑥ FR/ FF Tasten:
Steuerung quellspezifischer Funktionen (PTY-Suche, Spulen,
Ensemblesuchlauf)
⑦ Multifunktionswippe:
Steuerung quellspezifischer Funktionen.
˄ / ˅: Manueller Suchlauf, Or nerwechsel,
Ensemblewechsel, Navigation im Menü, Än erung einer
Einstellung im Menü
<< / >>: Suchlauf, Titelwechsel, Servicewechsel, Auswahl
einer Einstellung bzw. Bestätigung/ ein Schritt zurück im
Menü.
⑧ Stationstasten 1- 5:
Kurzer Druck: Aufruf eines Sen ers, einer gespeicherten
Telefonnummer o er er abgebil eten Zweitfunktion/
Son erfunktion wie Titelsuche (Browsing), Play/ Pause,
Wie erholfunktion, Zufallswie ergabe, je nach
ausgewählter Quelle
Langer Druck: Speicherfunktion für Ra iosen er un
Telefonnummern

,
DE
⑨ Telefonhörer:
Taste „Annehmen“:
Kurzer Druck: Anruf annehmen/ Nummer wählen
Langer Druck: Softkey-Option (siehe Kapitel BLUETOOTH®-
FREISPRECHEINRICHTUNG)
Taste „Auflegen“:
Kurzer Druck: Anruf been en/ ablehnen
Langer Druck: ./.
⑩ DIS Taste:
Kurzer Druck: Umschalten es Displays zwischen
verschie enen Informationen, je nach ausgewählter Quelle
Langer Druck: Displayhelligkeit umschalten (wenn Helligkeit
im Menü auf MANUELL eingestellt ist, siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN)
⑪ Direktzugrifftasten TREB, BASS, BA , FAD, EQ für
Klangeinstellungen
Kurzer Druck EQ: Aufrufen er Option SOUND PRESET
Langer Druck EQ: Aufrufen es EQUALIZERS
⑫ Direktzugrifftasten für Ra iofunktionen (lo, TA, AF)
⑬ Mikrofon:
Freisprechmikrofon (nur aktiv, wenn kein externes Mikrofon
angeschlossen)
⑭ IR-Auge:
Empfänger für optionale IR-Fernbe ienung.
⑮ STBY-LED (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN)
⑯ Ab eckungen er Öffnungen für as
Entriegelungswerkzeug, siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU |
ANSCHLÜSSE

DE
2. Bedienelemente- Fernbedienung (optionales Zubehör)
Das Autora io kann über en in er Autora iofront integrierten Fernbe ienungssensor fernbe ient wer en, ies ist entwe er
über ie zum Autora io als Son erzubehör erhältliche Fernbe ienung o er auch über ältere Blaupunkt Fernbe ienungen (RC-08,
RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H) möglich.
① Taste An/ Aus
Hinweis: Das Autora io lässt sich über ie Fernbe ienung
nur einschalten, wenn ie Zün ung aktiv ist. Diese Funktion
verursacht einen erhöhten Ruhestrom es Autora ios un
kann aher zum Schutz er Fahrzeugbatterie nicht ohne
aktivierte Zün ung verwen et wer en.
② Tasten Lautstärkeregelung/ Stummschaltung.
③ Multifunktionstasten: Steuerung quellspezifischer
Funktionen.
④ SRC Taste (Source/ Quelle):
Auswahl er Au ioquelle, verfügbare Au ioquellen wer en
nacheinan er urchgeschaltet. Einige Quellen können
eaktiviert wer en, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.
⑤ DIS Taste: Umschalten es Displays
⑥ MENU Taste: Menü öffnen
⑦ Stationsspeichertasten:
Aufruf eines Sen ers o er er abgebil eten Zweitfunktion
wie Pause/ Wie erholen/ Zufall, je nach ausgewählter
Quelle.
⑧ Telefontasten:
Anrufe annehmen un been en.

,
DE
3. Herzlichen Glückwunsch
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Blaupunkt Pro uktes. Wir möchten, ass Sie lange Freu e aran haben, aher bitten
wir Sie, iese Be ienungsanleitung sorgfältig urch zu lesen.
Sollten wi er Erwarten Probleme auftreten, prüfen Sie bitte anhan er Be ienungsanleitung, ob Sie as Problem selbst lösen
können. Beachten Sie bitte azu auch as Kapitel FEHLERSUCHE am En e er Be ienungsanleitung.
Ihr Hän ler un er Blaupunkt-Service helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie as Problem nicht selbst lösen können. Kontakt aten
fin en Sie auch unter www.blaupunkt.com.
HINWEIS: Diese Anleitung gilt möglicherweise für verschie ene, in Ihrem Funktionsumfang voneinan er abweichen e Mo elle,
aher können einige Funktionen un Optionen bei Ihrem Mo ell nicht verfügbar sein o er abweichen.
Weiterhin sin technische Än erungen zur Weiterentwicklung un Verbesserung es Pro uktes vorbehalten.

DE
Inhalt Kapitel
Be ienelemente- Autora io 1
Be ienelemente- Fernbe ienung (optional) 2
Herzlichen Glückwunsch | Inhalt 3
Sicherheitshinweise 4
Allgemeine Informationen | Lieferumfang | Softwareup ate 5
Ein-/ Ausschalten | Lautstärke än ern 6
Ra iobetrieb analog: UKW/ Mittelwelle (FM/ AM) 7
Ra iobetrieb Digitalra io: DAB/ DAB+ 8
Wie ergabe externer Geräte un Datenträger: USB/ microSD 9
Wie ergabe externer Geräte un Datenträger: iPo / iPhone 10
Wie ergabe externer Geräte un Datenträger: AUX 11
Bluetooth®- Verbin ung einrichten 12
Bluetooth®- Au iostreaming 13
Bluetooth®- Wie ergabe von Navigations urchsagen 14
Bluetooth®- Freisprecheinrichtung 15
Klangeinstellungen 16
Uhr 17
Lenkra fernbe ienung (SWC) 18
Einstellungen | Menü 19
Einbau | Ausbau | Anschlüsse 20
Nützliche Informationen | Technische Daten 21
Fehlersuche 22

,
DE
4. Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Das Autora io wur e nach em Stan er Technik un
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotz em
können Gefahren auftreten, wenn Sie ie
Sicherheitshinweise in ieser Anleitung nicht beachten.
Diese Anleitung soll Sie mit en wichtigsten Funktionen
vertraut machen.
• Lesen Sie iese Anleitung sorgfältig un vollstän ig urch,
bevor Sie as Autora io einbauen bzw. benutzen.
• Bewahren Sie ie Anleitung so auf, ass sie je erzeit für
alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie as Autora io stets zusammen mit ieser
Anleitung an Dritte weiter.
• Beachten Sie auch ie Anleitungen er Geräte, ie Sie im
Zusammenhang mit iesem Autora io verwen en.
Verwendete Symbole
In ieser Anleitung wer en folgen e Symbole verwen et:
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
VORSICHT! Warnt vor Beschä igung es DVD-/ CD-
Laufwerks o er er verwen eten Datenträger
GEFAHR! Warnt vor hoher Lautstärke
Das CE-Kennzeichen bestätigt ie Einhaltung er EU-
Richtlinien
Hinweis
Auflistung
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgen e Hinweise zur Verkehrssicherheit
GEFAHR! Benutzen Sie Ihr Autoradio so, dass Sie
Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können.
Die Verwen ung von Autora iofunktionen
währen er Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit von er
Verkehrssituation ablenken un zu schweren Unfällen
führen!
Verzichten Sie auf alle zusätzlichen Funktionen, ie Ihre

DE
Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen un von er
Be ienung es Fahrzeugs währen er Fahrt ablenken.
Benutzen Sie Ihr Autora io so, ass Sie Ihr Fahrzeug
immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten
Sie an einem afür geeigneten Ort an un
be ienen Ihr Autora io bei stehen em Fahrzeug. Sin Sie
er Fahrer, ürfen Sie keine Anwen ungen verwen en, ie
Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör
zu schützen un um akustische Warnsignale (z.B.
er Polizei) wahrnehmen zu können. In
Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel er
Au ioquelle) ist as Verän ern er Lautstärke nicht hörbar.
Erhöhen Sie ie Lautstärke nicht währen ieser
Stummschaltungspause.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verän ern o er öffnen Sie as Autora io nicht. Im Inneren
befin en sich keinerlei vom Be iener zu warten e Teile.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Dieses Autora io ist für en Einbau un Betrieb in einem
Fahrzeug mit 12 Volt Bor netzspannung vorgesehen un
muss in einen DIN-Schacht eingebaut wer en.
Beachten Sie ie Leistungsgrenzen es Autora ios.
Lassen Sie Reparaturen un ggf. auch en Einbau von einem
Fachmann urchführen.
5. Allgemeine Informationen | ieferumfang | Softwareupdate
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car
Multime ia-Evo Sales GmbH, ass sich as Autora io in
Übereinstimmung mit en grun legen en Anfor erungen
un en an eren relevanten Vorschriften er Richtlinie
2014/53/EU befin et.
Die Konformitätserklärung fin en Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Wenn ort nicht verfügbar, stellen wir Sie Ihnen gerne auf
Anfrage zur Verfügung.

,
DE
Markenrechtliche Hinweise
Alle an eren in iesem Dokument genannten Marken un
eren Logos, Markennamen o er Firmennamen auf ie in
ieser Be ienungsanleitung Bezug genommen wir , wer en
nur zu I entifikationszwecken verwen et un sin Eigentum
er jeweiligen Inhaber.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- un Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
Lufterfrischer un Kunststoff -Pflegemittel können Stoffe
enthalten, welche ie Oberfläche es Autora ios angreifen.
Verwen en Sie zur Reinigung es Autora ios nur ein
trockenes o er leicht feuchtes, weiches Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Autora io nicht in en Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung es Autora ios un es
Zubehörs ie zur Verfügung stehen en Rückgabe-
un Sammelsysteme.
ieferumfang
Im Lieferumfang sin enthalten:
• Autora io
• Anleitung
• externes Mikrofon
• Anschlusskabel ISO A/ ISO B
• Einbaurahmen + Demontagewerkzeug
• Antennena apter DIN- ISO
Software-Update
Die Software es Autora ios kann über ein externes
Speicherme ium aktualisiert wer en.
Wenn Up ates für Ihr Autora io verfügbar sin , fin en Sie
iese unter www.blaupunkt.com. Die Anleitung für as
Up ate un weitere Informationen liegen em Up ate bei.
Hinweis: Wenn as Autora io einwan frei funktioniert,
ist ein Up ate nicht erfor erlich, je es Up ate birgt auch ein
Risiko urch Fehler bei er Durchführung es Up ates, auch
können- trotz sorgfältiger Tests- in sehr seltenen Fällen neue
o er an ere Fehler auftreten.
Hinweis: Einzelne Punkte un / o er Funktionen es
Autora ios können von er Anleitung abweichen, a
Funktionen urch ie Weiterentwicklung er Software
verän ert, hinzugefügt o er auch entfernt wor en sein
können. Dies stellt keinen Mangel o er Reklamationsgrun
es Autora ios ar.
Hinweis: Wenn Sie an Blaupunkt eine Anfrage nach
einem Up ate stellen, so teilen Sie uns bitte so etailliert
wie möglich mit, was für ein Problem mit Ihrem Autora io
auftritt. Auch benötigt er Support Informationen über ie
aktuell installierte Softwareversion (siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN). Ohne iese Informationen können wir
lei er nicht helfen o er ein Up ate zur Verfügung stellen.

DE
6. Ein-/ Ausschalten | autstärke ändern
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten rücken Sie kurz en Lautstärkeregler.
Zum Ausschalten halten Sie en Lautstärkeregler länger als
eine Sekun e ge rückt.
Bitte beachten Sie, ass as Autora io nach em
Einschalten ggf. einige Sekun en benötigt bis Sie es wie er
abschalten können, a interne Startprozesse noch im
Hintergrun aktiv sin .
Hinweis: Das Autora io kann auch bei abgeschalteter
Fahrzeugzün ung eingeschaltet wer en- es erscheint ann
im Display kurz 1 HOUR ON / 1 STUNDE un ie STBY LED
leuchtet, wenn in en Einstellungen aktiviert. Das Autora io
schaltet zum Schutz er Batterie automatisch nach einer
Stun e ab.
Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung
Wenn bei laufen em Autora io ie Zün ung ausgeschaltet
wir , schaltet sich as Autora io automatisch aus un beim
nächsten Einschalten er Zün ung wie er ein.
Wenn as Autora io urch Druck auf en Lautstärkeregler
ausgeschaltet wur e, bleibt es beim An-/ Ausschalten er
Zün ung auerhaft aus bis es manuell wie er eingeschaltet
wir .
Hinweis: Wenn ie Funktion nicht wie beschrieben
arbeitet, ist as Autora io nicht korrekt angeschlossen.
autstärke ändern
Die Lautstärke lässt sich über en Lautstärkeregler
einstellen, ie Lautstärke ist von 0 (kein Ton) bis 40 (volle
Lautstärke) einstellbar.
Auf em Display wir ie eingestellte Lautstärke für einige
Sekun en angezeigt.
Je nach Einstellung merkt sich as Autora io ie letzte o er
eine voreingestellte Lautstärke nach em Wie ereinschalten
(siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).
Musik-Lautstärke einstellen:
Drehen Sie en Lautstärkeregler währen er
Musikwie ergabe, um ie Lautstärke zu verän ern.
Verkehrsfunklautstärke einstellen (Verkehrsfunk muss in en
Einstellungen aktiviert sein, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN):
Drehen Sie en Lautstärkeregler währen einer
Verkehrsfunk urchsage um ie Lautstärke zu verän ern,
ieser Wert wir automatisch gespeichert un ist in en

,
DE
Einstellungen je erzeit anpassbar (siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN).
Bluetooth®-Lautstärke einstellen (Telefonie):
Drehen Sie en Lautstärkeregler währen eines Telefonats,
um ie Lautstärke zu verän ern. Dieser Wert wir
automatisch gespeichert un ist in en Einstellungen
je erzeit anpassbar (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).
Weiterhin kann o er muss ie Lautstärke für Gespräch wie
auch Klingelton ggf. auch auf Ihrem Mobiltelefon angepasst
wer en, beachten Sie hierzu ie Anleitung es
Telefonherstellers.
Bluetooth®-BT-Navi-Mix Lautstärke einstellen (Durchsagen
vom verbun enen Mobiltelefon mit aktiver Navigation):
Den Pegel für ie Navigationsansagen können Sie im
Bluetooth®- Menü einstellen, wenn ie Option Bluetooth®-
BT-Navi-Mix aktiviert ist. Weiterhin kann o er muss ie
Lautstärke auch auf Ihrem Mobiltelefon angepasst wer en,
beachten Sie hierzu ie Anleitung es Telefonherstellers
(siehe Kapitel BLUETOOTH®- WIEDERGABE VON
NAVIGATIONSDURCHSAGEN).
Autoradio stumm schalten (Mute)
Drücken Sie im Betrieb kurz en Lautstärkeregler, um as
Autora io stumm zu schalten bzw. um wie er ie vorherige
Lautstärke zu aktivieren.
Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr
Gehör zu schützen un um akustische
Warnsignale (z.B. er Polizei) wahrnehmen zu können.
In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel er
Au ioquelle) ist as Verän ern er Lautstärke nicht hörbar.
Erhöhen Sie ie Lautstärke nicht währen ieser
Stummschaltungspause.

DE
7. Radiobetrieb analog: UKW/ Mittelwelle (FM/ AM)
Wählen Sie über ie Taste SRC o er ie Tasten FM/ AM eine
er Quellen/ Speicherebenen FM1, FM2, FMT, AM o er
AMT aus
Hinweis: Einige Quellen/ Speicherebenen sin je nach
Einstellung inaktiv, ab Werk ist nur ie Speicherebene FM1
un AM aktiviert. Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.
Hinweis: Auf je er Speicherebene stehen 5
Speicherplätze zur Verfügung.
Sendersuchlauf
Mit er Multifunktionswippe können Sie urch Druck auf <<
o er >> en Sen ersuchlauf abwärts bzw. aufwärts starten.
Der Suchlauf stoppt automatisch auf em nächsten
empfangbaren Sen er.
Hinweis: Sie können Sie Suchlaufempfin lichkeit in en
Einstellungen anpassen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.
Sie können eine Frequenz auch manuell einstellen, wenn
er Sen er sehr schwach ist un er Suchlauf nicht auf er
gewünschten Frequenz stoppt. Hierzu rücken Sie auf er
Multifunktionswippe ie Tasten ˄ o er ˅ bis ie
gewünschte Frequenz erreicht ist.
PTY-Suche (nur FM)
Wenn ie Funktion PTY (Programmtyp) aktiviert ist (siehe
Kapitel EINSTELLUNGEN), kann urch Druck auf ie Tasten
FR / FF er Suchlauf nach er voreingestellten PTY-Kennung
gestartet wer en (Vorauswahl es PTY-Typs siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN).
Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
Auf en Stationsspeichertasten 1- 5 können Sie Ihre
Lieblingssen er abspeichern. Sie können auf je er
Speicherebene jeweils 5 Sen er speichern.
Stellen Sie wie unter SENDERSUCHLAUF beschrieben en
gewünschten Sen er ein. Drücken Sie nun ie gewünschte
Speichertaste für länger als eine Sekun e, bis ein Ton as
Speichern es Sen ers bestätigt, lassen Sie ie Taste nach
em Ton wie er los.
Durch einen kurzen Druck auf eine Speichertaste können Sie
en zuvor ort gespeicherten Sen er aufrufen.

,
DE
Sender automatisch speichern (Travelstore)
Speicherebenen mit er Kennzeichnung T (FMT, AMT)
können über einen automatischen Suchlauf ie 5 stärksten
Sen er speichern (Travelstore).
Drücken Sie hierzu ie Taste FM o er AM länger als eine
Sekun e, bis auf em Display ie Anzeige FM TSTORE/ AM
TSTORE erscheint.
Hinweis: Wenn Sie en Travelstore auf einer an eren
Speicherebene starten, wir automatisch auf ie
Travelstore-Speicherebene gewechselt un iese, wenn
nötig, in en Einstellungen automatisch aktiviert.
Es wer en nur Sen er auf er Travelstore-Speicherebene
gespeichert/ verän ert.
Gespeicherte Sender anspielen (P-SCAN)
Sie können alle Sen erspeicher er gewählten
Speicherebene anspielen lassen:
Drücken Sie hierzu ie Taste MENU länger als eine Sekun e,
bis auf em Display P-SCAN erscheint.
Das Display zeigt nun P-SCAN un ie aktuelle Frequenz/
en Ra iosen er an.
Der P-SCAN wir fortgeführt bis Sie Ihn urch erneuten
Druck auf ie Taste been en.
Verfügbare Sender anspielen (SCAN)
Sie können alle Sen er es gewählten Frequenzban s
anspielen lassen:
Drücken Sie hierzu ie Quellwahltaste SRC länger als eine
Sekun e, bis auf em Display ie Anzeige SCAN erscheint.
Das Display zeigt nun SCAN un ie aktuelle Frequenz/ en
Ra iosen er an.
Der SCAN wir fortgeführt bis Sie Ihn urch erneuten Druck
auf ie Taste been en.
Änderung der Anzeige
Mit er Taste DIS können Sie en Inhalt er Anzeige
umschalten zwischen verschie enen Informationen:
• Sen ername
• PTY (Programmtyp)
• Ra iotext
• Speicher/ Speicherebene + Frequenz
• Speicher/ Speicherebene + Uhrzeit
Hinweis: Die Verfügbarkeit er Anzeigefunktionen hängt
vom gewählten Ban , em Sen er un er
Empfangsqualität ab
Weitere Funktionen/ Optionen: Siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN.

DE
8. Radiobetrieb Digitalradio: DAB/ DAB+
Digital Au io Broa casting (kurz DAB o er DAB+) ist er
igitale Nachfolger es analogen UKW-Run funks.
Durch ie igitale Übertragung ergeben sich einige
Unterschie e zum bekannten, analogen UKW-Ra io:
Es wer en mehrere Sen er auf einem Kanal verbreitet- en
sogenannten ENSEMBLES (= Programmpakete).
Die Sen er selbst, welche sich in einem ENSEMBLE befin en,
nennen sich SERVICES (= Sen er un / o er Daten ienste).
ENSEMBLES gibt es z.B. in Deutschlan regional verfügbar
von en öffentlich-rechtlichen Sen eranstalten, zusätzlich
azu gibt es aktuell zwei eutschlan weit empfangbare
ENSEMBLES: DR DEUTSCH AND un ANTENNE DE.
Die Sen er rauschen nicht, wie Sie es von UKW kennen,
entwe er er Sen er ist in einer gleichbleiben en Qualität
hörbar o er er setzt aus, wenn ie Fehlerkorrektur kein
Signal mehr rekonstruieren kann, ztw. kann ies von einem
kurzen "blubbern" o er an eren Geräuschen begleitet
wer en.
DAB/ DAB+ Radiowiedergabe starten
Wählen Sie über ie Taste SRC o er DAB+ ie Quelle DAB1,
DAB2 o er DAB3 aus.
Starten Sie, wenn nötig über ie Menü- Option DAB
SERVICE SCAN (DAB SERVICE SUCHE) einen Scan um ie
an Ihrem Stan ort verfügbaren Sen er zu fin en (Siehe
Kapitel EINSTELLUNGEN).
Hinweis: Einige Quellen/ Speicherebenen sin je nach
Einstellung inaktiv, ab Werk ist nur ie Speicherebene DAB1
aktiviert. Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.
Hinweis: Auf je er Speicherebene stehen 5
Speicherplätze zur Verfügung.
Services durchblättern
Mit er Multifunktionswippe können Sie urch Druck auf <<
o er >> ie em Autora io bekannten Services abwärts
bzw. aufwärts wählen.
Währen er Auswahl wir er neue Service angezeigt,
wenn Sie mit em Auswählen stoppen, wir er angezeigte
Service aufgerufen un gespielt.
Ensembles durchblättern
Mit er Multifunktionswippe können Sie urch Druck auf ˄
o er ˅ ie em Autora io bekannten Ensembles aufwärts
bzw. abwärts wählen.
Währen er Auswahl wir as neue Ensemble angezeigt,

,
DE
wenn Sie mit em Auswählen stoppen, wir er erste
Service es gewählten Ensembles aufgerufen un gespielt.
Ensemblesuchlauf
Drücken Sie ie Tasten FR o er FF um en Suchlauf zum
vorherigen o er nächsten empfangbaren Ensemble zu
starten.
Die Anzeige zeigt Ihnen währen es Suchlaufs en aktuellen
Kanal an bis ein neues Ensemble gefun en wir .
Hinweis: Diese Option steht nicht zur Verfügung, wenn
ie PTY- Option im Menü aktiviert wur e (Siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN).
PTY-Suche
Wenn ie Funktion PTY (Programmtyp) aktiviert ist (siehe
Kapitel EINSTELLUNGEN), kann urch Druck auf ie Tasten
FR / FF urch ie em Autora io bekannten Sen er mit er
übereinstimmen en PTY- Kennung geblättert wer en
(Vorauswahl es PTY-Typs siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).
Service-/ Ensemble- iste durchsuchen (Browse Mode)
Drücken Sie auf er Multifunktionswippe ie Tasten ˄ o er
˅ länger als eine Sekun e um en Browse Mo e zu
aktivieren. Auf Display erscheint nun ein blinken es
Lupensymbol un abhängig von em argestellten Inhalt
zusätzlich ein Or nersymbol (Ensemble) o er ein
Notensymbol (Service).
Auswahl eines neuen Service aus em aktuellen Ensemble:
Starten Sie en Browse Mo e ( as Display zeigt nun as
Notensymbol un ie blinken e Lupe).
Drücken Sie nun auf er Multifunktionswippe ie Tasten ˄ /
˅ um ie Services es aktuellen Ensemble zu urchblättern,
wenn Sie en gewünschten Service gefun en haben,
rücken Sie auf er Multifunktionswippe ie Taste >> um
en Service zu spielen.
Auswahl eines neuen Service aus einem an eren als em
aktuellen Ensemble:
Starten Sie en Browse Mo e ( as Display zeigt nun as
Notensymbol un ie blinken e Lupe).
Drücken Sie auf er Multifunktionswippe ie Taste << , as
Autora io wechselt in ie Ensemble-Liste ( as Display zeigt
nun as Or nersymbol un ie blinken e Lupe). Drücken
Sie auf er Multifunktionswippe ie Tasten ˄ / ˅ um ein
Ensemble auszuwählen, rücken Sie auf er
Multifunktionswippe ie Taste >> um ie im angezeigten

DE
Ensemble enthaltenen Services anzuzeigen ( as Display
zeigt nun as Notensymbol un ie blinken e Lupe).
Drücken Sie nun auf er Multifunktionswippe ie Tasten ˄ /
˅ um ie Services es aktuellen Ensemble zu urchblättern,
wenn Sie en gewünschten Service gefun en haben,
rücken Sie auf er Multifunktionswippe ie Taste >> um
en Service zu spielen.
Verlassen es Browse Mo e:
Der Browse Mo e been et sich automatisch nach 15
Sekun en, wenn keine Taste ge rückt wir . Alternativ
rücken Sie ie Taste << wenn as Autora io ie Ensembles
anzeigt bzw. 2x << wenn as Autora io Services anzeigt, um
en Browse Mo e zu verlassen.
Hinweis: Der Browse Mo e zeigt alle Services/
Ensembles an, welche em Autora io bekannt sin , es
wer en auch ggf. aktuell nicht verfügbare Ensembles
angezeigt. Über as Menü (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN)
können Sie einen DAB SERVICE SCAN starten, hier urch wir
ie Serviceliste aktualisiert un nicht verfügbare bzw.
ungültige Ensembles/ Services wer en aus er Liste
entfernt.
Hinweis: Sie können en Browse-Mo e als
Grun einstellung festlegen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.
Services speichern/ gespeicherte Services aufrufen
Auf en Stationsspeichertasten 1- 5 können Sie Ihre
Lieblingsservices abspeichern. Sie können auf je er
Speicherebene jeweils 5 Services speichern.
Stellen Sie wie zuvor beschrieben en gewünschten Service
ein.
Drücken Sie nun ie gewünschte Speichertaste länger als
eine Sekun e, bis ein Ton as Speichern es Service
bestätigt, lassen Sie ie Taste nach em Ton wie er los.
Durch einen kurzen Druck auf eine Speichertaste können Sie
en zuvor gespeicherten Service aufrufen.
Gespeicherte Services anspielen (P-SCAN)
Sie können alle Speicher er gewählten Speicherebene
anspielen lassen:
Drücken Sie hierzu ie Taste MENU länger als eine Sekun e.
Das Display zeigt nun P-SCAN un en aktuellen Service an.
Der P-SCAN wir fortgeführt bis Sie Ihn urch erneuten
Druck auf ie Taste been en.
Verfügbare Services anspielen (SCAN)
Sie können alle verfügbaren Services anspielen lassen:
Drücken Sie hierzu ie Quellwahltaste SRC länger als eine
Sekun e.
Das Autora io aktualisiert nun zuerst mit einem Scan ie
Serviceliste un zeigt anschließen SCAN un en aktuellen
Service an.
Der SCAN wir fortgeführt bis Sie Ihn urch erneuten Druck
auf ie Taste been en.

,
DE
Änderung der Anzeige
Mit er Taste DIS können Sie en Inhalt er Anzeige
umschalten zwischen verschie enen Informationen:
• Servicename (Sen er)
• PTY (Programmtyp)
• Ra iotext
• Ensemblename (Programmpaket)
• Speicher/ Speicherebene + Kanal
• Speicher/ Speicherebene + Uhrzeit
Hinweis: Die Verfügbarkeit er Anzeigefunktionen hängt
vom Service ab.
Weitere Funktionen/ Optionen: Siehe Kapitel
EINSTELLUNGEN.

DE
9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB/ microSD
Grundlegende Informationen
Verwen bare Datenträger/ Me ientypen:
• Datenträger mit Dateisystemen FAT16, FAT32, exFAT
• Dateiformate: MP2, MP3, WMA, FLAC, M4A (AAC), APE,
WAV
Hinweis: Eine einwan freie Funktion aller
Me ien ateien, auch er oben genannten, kann aufgrun
er Vielfalt er Software mit welcher solche Dateien erstellt
wer en können, nicht garantiert wer en.
Hinweis: Der USB-Anschluss ist geeignet für USB-
Speicherme ien (sog. USB-Sticks), welche als
Massenspeicher (MSD- Mass Storage Device) klassifiziert
sin . Der irekte Anschluss von MP3-Playern o er
Mobiltelefonen für ie Musikwie ergabe ist nicht möglich.
USB-Betrieb/ microSD-Betrieb
Dieses Autora io verfügt über zwei USB-Anschlüsse un
einen microSD-Leser:
• USB-Anschluss unter er Ab eckklappe an er
Autora iovor erseite (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE
AUTORADIO)
• USB-Anschluss auf er Rückseite es Autora ios (siehe
Kapitel EINBAU)
• microSD-Leser unter er Ab eckklappe an er
Autora iovor erseite (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE
AUTORADIO)
USB-Datenträger anschließen/ USB-Wiedergabe starten
Ab eckklappe urch leichten Druck von unten auf ie
Hervorhebung an er unteren Kante nach oben öffnen.
Stecken Sie en USB-Datenträger vorsichtig in ie USB-
Buchse, wen en Sie keine Gewalt an un verkanten Sie en
USB-Datenträger nicht.
Das Autora io schaltet automatisch in en USB-Betrieb um.
Die Daten wer en eingelesen, ie Wie ergabe beginnt mit
er ersten, vom Autora io erkannten Me ien atei.
Wenn ein USB-Datenträger bereits zuvor angeschlossen