Blaupunkt Monte Carlo MP28 User manual

Radio CD MP3 WMA
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
www.blaupunkt.com
Milano MP28 7 648 493 110
Monte Carlo MP28 7 648 483 110
San Remo MP28 7 648 491 110
01MilSRemMCarlMP28_de.indd 101MilSRemMCarlMP28_de.indd 1 30.01.2008 11:25:16 Uhr30.01.2008 11:25:16 Uhr

2
7
110
15
11
14
2 3 56
4
16 13 12
9
8
7
110
15
11
14
2 3 56
4
16 13 12
9
8
18
17 19
Milano/Monte Carlo MP28
San Remo MP28
Milano/Monte Carlo/San Remo MP28
01MilSRemMCarlMP28_de.indd 201MilSRemMCarlMP28_de.indd 2 30.01.2008 11:25:17 Uhr30.01.2008 11:25:17 Uhr

106
1-toets
voor het openklappen van het afneem-
baar bedieningspaneel (Flip-Release-
Panel).
2Kanteltoets
3MENU-toets
Voor het oproepen van het menu voor
de basisinstellingen.
4SRC -toets
Bronkeuze tussen radio, CD en AUX.
5Volumeregelaar
6Aan-/uit-toets
Kort indrukken: inschakelen van het
apparaat. In bedrijf: geluidsonderdruk-
king (Mute) van het apparaat.
Lang indrukken: uitschakelen van het
apparaat.
7Display
8DIS-toets
Displayinhoud omschakelen.
9TS-toets
voor het starten van de Travelstore-
functie.
:AUD-toets
Instellen van lage tonen, hoge tonen,
middentonen, balans en fader.
X-BASS in-/uitschakelen en instellen.
Keuze van een equalizer-voorinstelling.
;AUX-ingang
<TA-toets
start de Traffic-Announcement-functie.
Verkeersinformatie heeft voorrang ten
opzichte van radio- of CD-weergave.
=Numeriek toetsenbord
>BAND-toets
Keuze van het FM-geheugenniveau en
het golfgebied MW en LW.
?-pijltjestoets
Kort indrukken: radioweergave: hand-
matig zoeken in gekozen frequentie-
band.
CD-/MP3-/WMA-weergave: volgende
titel.
Lang indrukken: radioweergave: au-
tomatische zoekdoorloop in gekozen
frequentieband.
CD-/MP3-/WMA-weergave: snel voor-
uit spoelen.
@-pijltjestoets
Kort indrukken: radioweergave: hand-
matig zoeken in gekozen frequentie-
band.
CD-/MP3-/WMA-weergave: vorige ti-
tel.
Lang indrukken: radioweergave: au-
tomatische zoekdoorloop in gekozen
frequentieband.
CD-/MP3-/WMA-weergave: snel ach-
teruit spoelen.
ACD-opening
BReset-toets
alleen met spits object indrukbaar.
C-toets (Eject)
voor het verwijderen van de CD uit het
apparaat.
Bedieningselementen
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 10605MilSRemMCarlMP28_nl.indd 106 30.01.2008 11:28:22 Uhr30.01.2008 11:28:22 Uhr

107
NEDERLANDS
Inhoud
Over deze handleiding ...................109
Gebruikte symbolen.....................109
Correct gebruik ...........................109
Conformiteitsverklaring ................109
Voor uw veiligheid ......................... 110
Wanneer u het apparaat zelf
inbouwt...................................... 110
Dat moet u aanhouden!................. 110
Schoonmaakinstructies ................110
Afvoer afgedankte apparaten ........110
Leveringsomvang .......................... 111
Speciale toebehoren
(niet meegeleverd).......................111
Garantie........................................ 111
Service ......................................111
Afneembaar bedieningspaneel ....... 112
Diefstalbeveiliging .......................112
Bedieningspaneel verwijderen.......112
Bedieningspaneel plaatsen ........... 112
Time-out-functie............................ 113
In- en uitschakelen......................... 113
In- en uitschakelen .......................113
In-/uitschakelen via het
contactslot van de auto................. 113
Uitschakelen met het afneembaar
bedieningspaneel ........................113
Volume instellen ............................ 114
Inschakelvolume..........................114
Volume snel reduceren (MUTE)......114
Geluidsonderdrukking tijdens
telefoneren .................................114
Bevestigingstoon in-/uitschakelen ..115
Radioweergave.............................. 115
Tuner instellen.............................115
Radioweergave inschakelen........... 116
RDS ..........................................116
Golfgebied/geheugenniveau kiezen .. 117
Zenders instellen .........................117
Gevoeligheid van de zoekafstemming
instellen .....................................117
Zenders opslaan..........................118
Geprogrammeerde zenders
oproepen....................................118
Programmatype (PTY) .................118
Verkeersinformatie........................ 119
Voorrang voor verkeersinformatie
in- en uitschakelen ....................... 119
Volume voor verkeersinformatie
instellen .....................................120
CD-weergave................................. 120
CD-weergave starten....................120
Titel kiezen .................................121
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ....121
Willekeurige weergave van de
titels (MIX)..................................121
Titels kort weergeven (SCAN) ........121
Titels herhalen (REPEAT) ..............122
Weergave onderbreken (PAUSE).... 122
Displayweergave instellen .............122
Verkeersinformatie tijdens
CD-weergave............................... 122
CD verwijderen............................ 123
MP3-/WMA-weergave.................... 123
Voorbereiding van de MP3-/
WMA-CD ....................................123
MP3-weergave starten..................124
Displayweergave instellen .............124
Directory kiezen ..........................124
Titels/bestanden kiezen................ 124
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ....124
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 10705MilSRemMCarlMP28_nl.indd 107 30.01.2008 11:28:22 Uhr30.01.2008 11:28:22 Uhr

108
Inhoud
Willekeurige weergave van de titels
(MIX) .........................................125
Titels kort weergeven (SCAN) ........125
Titels herhalen (REPEAT) ..............125
Weergave onderbreken (PAUSE).... 125
Menu-instellingen.......................... 126
KIoktijd instellen.......................... 126
Klokmodus 12/24 uur kiezen......... 126
Standaard instellingen laden..........126
AUX-ingang in- en uitschakelen ...... 127
Displayhelderheid veranderen ....... 127
Sound ........................................... 127
Lage tonen (Bass) instellen ...........127
Hoge tonen (Treble) instellen.........127
Volumeverdeling links/rechts
(Balance) instellen.......................128
Volumeverdeling voor/achter
(Fader) instellen ..........................128
X-BASS ......................................128
Equalizer-voorinstellingen (Presets).. 129
Externe audiobronnen.................... 129
Resetten van het apparaat.............. 130
Technische gegevens ..................... 130
Versterker ..................................130
Tuner .........................................130
CD.............................................130
Preamp Out ................................130
AUX-ingangsgevoeligheid..............130
Inbouwhandleiding ....................... 156
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 10805MilSRemMCarlMP28_nl.indd 108 30.01.2008 11:28:22 Uhr30.01.2008 11:28:22 Uhr

109
NEDERLANDS
Over deze handleiding
Over deze handleiding
Deze handleiding bevat belangrijke infor-
matie voor het eenvoudig en veilig inbou-
wen en bedienen van het apparaat.
Lees deze handleiding zorgvuldig en
volledig door, voordat u het apparaat
gebruikt.
Bewaar deze handleiding zodanig, dat
deze te allen tijde voor alle gebruikers
toegankelijk is.
Geef het apparaat altijd samen met
deze handleiding aan derden door.
Houd u tevens de handleidingen van de ap-
paraten aan die in combinatie met dit appa-
raat worden gebruikt.
Gebruikte symbolen
In deze handleiding worden de volgende
symbolen gebruikt:
VOORZICHTIG!
Waarschuwt voor laserstraal
GEVAAR!
Waarschuwt voor persoonlijk let-
sel
VOORZICHTIG!
Waarschuwt voor beschadiging
van het CD-speler
Het CE-teken bevestigt dat de EU-
richtlijnen zijn aangehouden.
Geeft een handeling aan
Geeft een opsomming aan
•
•
•
쏅
•
Correct gebruik
Dit apparaat is voor inbouw en gebruik in
een voertuig met 12 V boordspanning ont-
worpenenmoetin eenDIN-openingworden
ingebouwd. Let op de vermogensgrenzen in
de technische gegevens. Laat reparaties en
eventueel de inbouw door een vakman uit-
voeren.
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Blaupunkt GmbH dat het
apparaat in overeenstemming is met de ver-
eisten en de andere relevante voorschriften
van de richtlijn 89/336/EWG.
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 10905MilSRemMCarlMP28_nl.indd 109 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

110
Voor uw veiligheid
Voor uw veiligheid
Het apparaat werd conform de huidige
stand van de techniek en de erkende veilig-
heidstechnische regels gefabriceerd. Toch
kunnen er gevaren ontstaan wanneer u de
veiligheidsinstructies in deze handleiding
niet aanhoudt.
Wanneer u het apparaat zelf
inbouwt
U mag het apparaat alleen inbouwen, wan-
neer u ervaring heeft met de inbouw van
autoradio's en bekend bent met het elek-
trische systeem van het voertuig. Houdt u
daarom de Inbouwhandleiding aan het ein-
de van deze handleiding aan.
Dat moet u aanhouden!
VOORZICHTIG!
In dit apparaat bevindt zich een
klasse-1-laser welke letsel aan uw ogen kan
veroorzaken.
Open het apparaat niet en voer geen wijzi-
gingen uit aan het apparaat.
GEVAAR!
Verhoogd letselgevaar door
stekker
In geval van een ongeluk kan de uitstekende
stekker in de Front-AUX-IN-bus letsel ver-
oorzaken. Het gebruik van rechte stekkers
of adapters kan een verhoogd risico op let-
sel tot gevolg hebben.
Daarombevelenwij hetgebruikvan een
haakse stekker aan, bijv. de Blaupunkt
toebehorenkabel (7 607 001 535).
•
In bedrijf:
Bedien het apparaat uitsluitend wan-
neer de verkeerssituatie dit toelaat.
Stop op een geschikte plek voor uitge-
breidere bediening.
Bedieningsdeel alleen bij stilstaand
voertuig verwijderen of bevestigen.
Om uw gehoor te beschermen, moet u
altijd een gematigd volume gebruiken.
Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het wis-
selen van audiobron) is het veranderen
van het volume niet hoorbaar. Verhoog
niet het volume tijdens deze geluidson-
derdrukking.
Luister altijd met matig volume, zodat
u akoestische waarschuwingssignalen
(bijv. politie) altijd kunt horen.
Na bedrijf:
Het apparaat zonder bedieningspaneel
is waardeloos voor het dievengilde.
Verwijder altijd het bedieningspaneel
wanneer u het voertuig verlaat.
Transporteer het bedieningspaneel zo
dat het tegen stoten is beschermd en
de contacten niet vuil kunnen worden.
Schoonmaakinstructies
Oplos-, reinigings- en schuurmiddelen als-
mede cockpit-spray en kunststofonder-
houdsmiddelen kunnen stoffen bevatten
welke het oppervlak van het apparaat aan-
tasten.
Gebruik voor de reiniging van het appa-
raat uitsluitend een droge, of licht vochtige
doek.
Afvoer afgedankte apparaten
Voer uw afgedankte apparaat niet af
met het huisvuil!
•
•
•
•
•
•
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11005MilSRemMCarlMP28_nl.indd 110 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

111
NEDERLANDS
Gebruik voor het afvoeren van het oude ap-
paraat de beschikbare retour- en verzamel-
systemen.
Leveringsomvang
In de leveringsomvang zijn inbegrepen:
1 Autoradio
1 Frame
2 Demontagegereedschap
1 Geperforeerde strip
1 Etui
1 Gebruiksaanwijzing
Speciale toebehoren
(niet meegeleverd)
Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten
speciale toebehoren.
Afstandsbediening
Met de stuur- en/of handafstandsbediening
kunt u de basisfuncties van uw autoradio
veilig en comfortabel bedienen.
In-/uitschakelen via de afstandsbediening
is niet mogelijk.
Welke afstandsbedieningen op uw auto-
radio kunnen worden gebruikt, kan uw
Blaupunkt-dealer u vertellen of u vindt dit
onder www.blaupunkt.com.
Versterker (Amplifier)
Alle Blaupunkt- en Velocity-versterkers
(Amplifier) kunnen worden gebruikt.
Garantie
Voor onze producten die binnen de
Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een
fabrieksgarantie.VoorbuitendeEUgekoch-
te apparaten gelden de garantiebepalingen
van de betreffende vertegenwoordigingen
in die landen.
De garantievoorwaarden kunt u raadplegen
op www.blaupunkt.com of direct opvragen
bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Service
In enkele landen biedt Blaupunkt een repa-
ratie- en afhaalservice aan.
Op www.blaupunkt.com kunt u nagaan of
deze service ook in uw land beschikbaar is.
Mocht u van deze dienst gebruik willen ma-
ken, dan kunt u via het internet het afhalen
van uw apparaat aanvragen.
Leveringsomvang Garantie
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11105MilSRemMCarlMP28_nl.indd 111 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

112
Afneembaar
bedieningspaneel
Diefstalbeveiliging
Uw radio is ter bescherming tegen diefstal
uitgerust met een afneembaar bedienings-
paneel (Flip Release Panel). Zonder dit
bedieningspaneel is het apparaat voor een
dief waardeloos.
Bescherm het apparaat tegen diefstal en
neem het bedieningspaneel telkens mee
wanneer u de auto verlaat. Laat het bedie-
ningspaneel niet in de auto liggen, ook niet
op een verborgen plek.
Opmerkingen:
Laat het bedieningspaneel niet val-
len.
Stel het bedieningspaneel niet aan di-
rect zonlicht of andere warmtebron-
nen bloot.
Voorkom directe aanraking van de
contacten van het bedieningspaneel
met de huid. Maak de contacten in-
dien nodig schoon met een pluisvrije
doek die in reinigingsalcohol is ge-
drenkt.
Bedieningspaneel verwijderen
Druk op de toets 1.
Het bedieningspaneel klapt naar onderen.
1. 2.
•
•
•
쏅
Grijp het bedieningspaneel vast aan de
linkerzijde.
Druk het bedieningspaneel iets naar
rechts en trekt het recht uit de houder.
Opmerkingen:
Het apparaat schakelt zichzelf uit, zo-
dra het bedieningspaneel wordt ver-
wijderd. Het apparaat onthoudt de
laatst beluisterde audiobron voor de
volgende keer inschakelen.
Een geplaatste CD blijft achter in het
apparaat.
Bedieningspaneel plaatsen
1. 3.
2.
Plaats het bedieningspaneel aan de
rechter zijde en druk het iets naar
rechts (zie figuur, 1.).
Druk het bedieningspaneel voorzichtig
in de linker houder, tot deze borgt (zie
figuur, 2.).
Klap het bedieningspaneel naar boven
in de sleuf en laat het door voorzichtig
aandrukken borgen (zie figuur, 3.).
Wanneer het apparaat bij het verwijderen
van het bedieningspaneel was ingescha-
keld, schakelt het zichzelf na het plaatsen
automatisch met de laatste instelling (ra-
dio, CD of AUX) weer in.
쏅
쏅
•
•
쏅
쏅
쏅
Afneembaar bedieningspaneel
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11205MilSRemMCarlMP28_nl.indd 112 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

113
NEDERLANDS
Time-out-functie
De radio beschikt over een time-out functie
(tijdvenster).
Wanneer u bijvoorbeeld de toets MENU 3
indrukt en een menupunt kiest, dan scha-
kelt de radio ca. 5 seconden na de laatste
toetsbediening weer terug. De uitgevoerde
instellingen worden opgeslagen.
In- en uitschakelen
U kunt het apparaat met iedere toets in-
schakelen.
In- en uitschakelen
Om het apparaat in te schakelen,
drukt u op een willekeurige toets.
Het apparaat wordt ingeschakeld.
Om het apparaat uit te schakelen houdt
u aan-/uit-toets 6langer dan 2 secon-
den ingedrukt.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
In-/uitschakelen via het
contactslot van de auto
Wanneer het apparaat conform de inbouw-
handleiding, met het contactslot van de
auto is verbonden en niet met aan-/uit-toets
6is uitgeschakeld, wordt het met het con-
tact in- en uitgeschakeld.
Uitschakelen met het
afneembaar bedieningspaneel
Verwijder het bedieningspaneel.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Opmerking:
Ter beveiliging van de autoaccu wordt
het apparaat bij uitgeschakeld contact
automatisch na een uur uitgeschakeld.
쏅
쏅
쏅
Time-out-functie in-/uitschakelen
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11305MilSRemMCarlMP28_nl.indd 113 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

114
Volume instellen
Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot
100 (maximaal) worden ingesteld.
Om het volume te vergroten,
draai de volumeregelaar 5naar
rechts.
Om het volume te verkleinen,
draai de volumeregelaar 5naar links.
Inschakelvolume
Wanneer u het apparaat uitschakelt, wordt
het laatst gebruikte volume opgeslagen.
Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt
het opgeslagen volume overgenomen.
Volume snel reduceren (MUTE)
Ukunt hetvolumesnel naareendoor uinge-
stelde waarde reduceren.
Druk kort op de aan/uit-toets 6.
"MUTE" wordt op het display weergegeven.
Mute opheffen
Om het eerder beluisterde volume weer te
activeren,
drukt u opnieuw kort op de aan-/uit-
toets 6.
쏅
쏅
쏅
쏅
Geluidsonderdrukking tijdens
telefoneren
Wanneer uw autoradio is verbonden met
een mobiele telefoon, wordt bij het opne-
men van de telefoon het geluid van de auto-
radio onderdrukt.
Opmerking:
Tijdens een telefoongesprek wordt
geen verkeersinformatie doorgegeven.
Er bestaan handsfree-installatie, die bij een
LOW-signaal (0 V) of HIGH-signaal (12 V)
de geluidsonderdrukking van de radio acti-
veren. Zie voor deze informatie de handlei-
ding van uw handsfree-installatie. U kunt in
het menu kiezen, of het geluid van de radio
tijdens een binnenkomende oproep bij een
HIGH- of een LOW-signaal moet worden on-
derdrukt:
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk zo vaak op de toets of 2,
tot "TEL MUTE" op het display wordt
weergegeven.
Druk op de toets ?, om te kiezen
tussen "HIGH/LOW/OFF".
Opmerking:
"HIGH" betekent, dat het geluid van het
apparaat bij een binnenkomend HIGH-
signaal wordt onderdrukt.
"LOW" betekent, dat het geluid van het
apparaat bij een binnenkomend LOW-
signaal wordt onderdrukt.
"OFF" betekent, dat het volume bij
een telefoongesprek niet wordt onder-
drukt.
쏅
쏅
쏅
Volume
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11405MilSRemMCarlMP28_nl.indd 114 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

115
NEDERLANDS
Radioweergave
Dit apparaat is uitgerust met een RDS-ra-
dio-ontvanger. Veel van de ontvangbare
FM-zenders zenden een signaal uit dat
naast het programma ook informatie bevat
zoals de naam van de zender en het pro-
grammatype (PTY).
De naam van de zender wordt, zodra deze
wordt ontvangen, op het display weergege-
ven.
Tuner instellen
Om optimaal functioneren van het radio-
ontvangstdeel te waarborgen, moet het ap-
paraat worden ingesteld op de regio, waar-
in het wordt gebruikt. U kunt kiezen tussen
Europa "EURO", Amerika "USA" en Azië
"ASIA". De tuner is af fabriek ingesteld op
de regio, waar het apparaat wordt uitgele-
verd. Bij problemen met de radio-ontvangst
moet u deze instelling controleren.
Opmerking:
De in deze gebruiksaanwijzing be-
schreven radiofuncties hebben betrek-
king op de tuner-instelling voor Europa
(EURO). Wanneer u op een andere re-
gio overschakelt (ASIA, USA), dan gaan
de gebruikersinstellingen verloren.
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk op de toets of 2zo vaak,
tot op het display "AREA EURO", "AREA
USA" of "AREA ASIA" wordt getoond.
Kies uw tunerregio met de toets ?
of @.
Druk op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
쏅
쏅
쏅
쏅
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
ca. 5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
Bevestigingstoon in-/
uitschakelen
Wanneer u bepaalde toetsen van het ap-
paraat indrukt, klinkt een bevestigingstoon
(pieptoon). U kunt de pieptoon in- resp.
uitschakelen. U kunt vier volumes voor de
pieptoon kiezen.
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk zo vaak op de toets of 2,
tot "BEEP" op het display wordt weer-
gegeven.
Druk op de toets ?of @, om het
volume van de pieptoon van 1 t/m 4 in
te stellen.
Om de pieptoon uit te schakelen drukt
u op de toets ?of @zo vaak,
tot "BEEP OFF" op het display wordt
getoond.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
ca. 5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Volume Radioweergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11505MilSRemMCarlMP28_nl.indd 115 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

116
Radioweergave inschakelen
Wanneer u zich in de weergavesoorten CD
of AUX bevindt,
drukt u zo vaak op de toets SRC 4, tot
een RDS-radionaam of een frequentie
op het display wordt getoond.
RDS
Uw radio gebruikt het Radio-Data-System
(RDS). RDS maakt ontvangen mogelijk
van extra informatie via de radiofrequen-
tie. Naast de weergave van de zendernaam
kunt u ook RDS-comfortfuncties gebruiken
(zie volgende hoofdstuk).
Opmerking
RDS wordt alleen via de FM-band ver-
zonden. Niet alle radiozenders op de
FM-band bieden RDS aan.
Weergave van de zendernaam in-/
uitschakelen
U kunt de weergave van de zendernaam
naar behoeft in- of uitschakelen. Bij uitleve-
ring is deze functie ingeschakeld.
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk zo vaak op de toets of 2,
tot "RDS ON" resp. "RDS OFF" op het
display wordt weergegeven.
Om RDS in- resp. uit te schakelen,
drukt u op de toets ?of @.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
RDS-comfortfunctie (AF, REG)
De RDS-comfortfuncties AF (alternatieve
frequentie) en REG (regionaal) vergroten
het prestatiespectrum van uw radio.
AF: wanneer de RDS-comfortfunctie
geactiveerd is, zoekt het apparaat op
de achtergrond automatisch naar de
als beste te ontvangen frequentie van
de ingestelde zender.
REG: Sommige zenders verdelen hun
programmaop bepaaldetijden inregio-
nale programma's met verschillende in-
houd. Met de REG-functie wordt voor-
komen dat de autoradio overschakelt
op alternatieve frequenties met een
andere programma-inhoud.
Opmerking:
AF en REG moeten afzonderlijk in het
radio-functiemenu worden geacti-
veerd/gedeactiveerd.
AF in-/uitschakelen
Drukt u op de toets MENU 3.
Drukzovaakopde toets of 2, tot
"AF ON" resp. "AF OFF" op het display
wordt weergegeven.
Om AF in- resp. uit te schakelen,
drukt u op de toets ?of @.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
•
•
쏅
쏅
쏅
쏅
Radioweergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11605MilSRemMCarlMP28_nl.indd 116 30.01.2008 11:28:23 Uhr30.01.2008 11:28:23 Uhr

117
NEDERLANDS
REG in-/uitschakelen
Drukt u op de toets MENU 3.
Drukzovaakopde toets of 2, tot
"REG ON" of "REG OFF" op het display
wordt weergegeven.
Om REG in- resp. uit te schakelen,
drukt u op de toets ?of @.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
Golfgebied/geheugenniveau
kiezen
Met dit apparaat kunt u zenders van de fre-
quentiebanden UKW (FM) en MW en LW
ontvangen. Voor het golfgebied FM zijn drie
geheugenniveaus (FM1, FM2 en FMT) en
voor de golfgebieden MW en LW elk één ge-
heugenniveau beschikbaar.
Op ieder geheugenniveau kunnen 6 zen-
ders op de voorkeuzetoetsen worden op-
geslagen.
De golfgebieden MW en LW kunt u via het
menu in- resp. uitschakelen.
Drukt u op de toets MENU 3.
Drukzovaakopde toets of 2, tot
"LW ON" of "LW OFF" resp. "MW ON" of
"MW OFF" op het display wordt weer-
gegeven.
Om de golfgebieden in resp. uit te schake-
len,
drukt u op de toets ?of @.
De instellingen zijn opgeslagen.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Om te wisselen tussen de geheugenniveaus
FM1, FM2 en FMT resp. de golfgebieden
MW en LW,
drukt u op de toets BAND >.
Zenders instellen
U hebt verschillende mogelijkheden om
zenders in te stellen.
Automatische zoekafstemming
Houdt de toets ?of @geduren-
de 2 seconden ingedrukt.
De eerstvolgende ontvangbare zender
wordt ingesteld.
Handmatig afstemmen op zenders
U kunt ook handmatig zenders instellen.
Om de ingestelde frequentie in kleine stap-
pen te veranderen,
drukt u kort op de toets ?of @
zo vaak, tot de gewenste frequentie is
ingesteld.
Gevoeligheid van de
zoekafstemming instellen
U kunt kiezen of er alleen sterke of ook
zwakke zenders worden ingesteld.
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk zo vaak op de toets of 2,
tot "SENS HIGH" of "SENS LOW" op het
display wordt weergegeven.
Stel de gewenste gevoeligheid in met
de toets ?of @.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Radioweergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11705MilSRemMCarlMP28_nl.indd 117 30.01.2008 11:28:24 Uhr30.01.2008 11:28:24 Uhr

118
Zenders opslaan
Zenders handmatig programmeren
Kiest u het gewenste geheugenniveau
FM1, FM2 of FMT, LW of MW.
Stel de gewenste zender in.
Houdt één van de voorkeuzetoetsen
1 - 6 =, waarop de zender moet wor-
den opgeslagen, langer dan twee se-
conden ingedrukt.
De instellingen zijn opgeslagen.
Zenders automatisch programmeren
(Travelstore)
U kunt de zes sterkste zenders uit de regio
automatisch programmeren (alleen FM).
De zenders worden opgeslagen op het ge-
heugenniveau FMT.
Opmerking:
Eerder op dit niveau geprogrammeerde
zenders worden hierbij gewist.
Druk kort op de toets TS 9.
Het programmeren begint. Op het display
wordt"FMTSTORE"weergegeven.Wanneer
het programmeren voltooid is, wordt de
zender op voorkeuzetoets 1 van geheugen-
niveau FMT weergegeven.
Geprogrammeerde zenders
oproepen
Kies het geheugenniveau resp. het golf-
gebied met de toets BAND >.
Druk op een voorkeuzetoets 1-6=.
De opgeslagen zender wordt afgespeeld,
mits deze kan worden ontvangen.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Programmatype (PTY)
Naast de naam van de zender geven som-
mige FM-zenders ook informatie door over
de inhoud van hun programma's. Deze in-
formatie kan door uw autoradio worden
ontvangen en weergegeven.
Zulke programmatypes kunnen bv. zijn:
CULTURE TRAVEL JAZZ
SPORT SERVICE POP
ROCK SCIENCE CHILDREN
Met de PTY-functie kunt u gericht zenders
met een bepaald programmatype kiezen.
Wanneer het programmatype gekozen en
de zoekdoorloop gestart is, schakelt het
apparaat van de actuele zender over op een
zender met het gekozen programmatype.
Opmerkingen:
Wanneer er geen zender met het ge-
kozen programmatype wordt gevon-
den, is meerdere malen een pieptoon
te horen en verschijnt op het display
kort "PTY NONE". De laatst ontvan-
gen zender wordt opnieuw ingesteld.
Wanneer de ingestelde zender of een
andere zender uit de zenderketen op
een later tijdstip het gewenste pro-
grammatype uitzendt, schakelt het
apparaat automatisch van de actuele
zender, resp. vanuit de weergave van
CD, over op de zender met het geko-
zen programmatype.
Wanneer u deze PTY-EON-omschake-
ling niet wilt gebruiken, dan schakelt
u PTY in het menu uit.
•
•
•
Radioweergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11805MilSRemMCarlMP28_nl.indd 118 30.01.2008 11:28:24 Uhr30.01.2008 11:28:24 Uhr

119
NEDERLANDS
PTY in-/uitschakelen
Drukt u op de toets MENU 3.
Drukzovaakopde toets of 2, tot
"PTY OFF" of een gekozen programma
(bijv. OLDIES, JAZZ, CLASSICS) op het
display wordt weergegeven.
Druk op de toets ?of @, om
PTY in- resp. uit te schakelen (PTY
OFF). Het betreffende programmatype
wordt op het display weergegeven.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen. De zoekd-
oorloop begint direct. Tijdens de zoekdoor-
loop kunt u geen menu-instellingen uitvoe-
ren.
Opmerking:
Als alternatief kunt u PTY met de TS-
toets 9in-/uitschakelen.
Om PTY via de TS-toets 9in/uit te scha-
kelen,
drukt u de TS-toets 9langer dan 2 se-
conden in.
PTY schakelt in/uit.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Verkeersinformatie
Dit apparaat is uitgerust met een RDS-EON-
ontvanger. EON (Enhanced Other Network)
zorgt ervoor dat in geval van verkeersinfor-
matie (TA), binnen een zenderketen au-
tomatisch van een niet-verkeersinforma-
tiezender naar de betreffende verkeersin-
formatiezender van de zenderketen wordt
omgeschakeld.
Nahet verkeersberichtwordtheteerderbe-
luisterde programma weer ingeschakeld.
Indien u niet wilt dat een wisseling binnen
de zenderketen of een PTY-omschakeling
plaatsvindt, kunt u EON in- resp. uitscha-
kelen.
Om EON in/uit te schakelen,
drukt u op de toets MENU 3.
Drukzovaakopde toets of 2, tot
"EON ON" of "EON OFF" op het display
wordt weergegeven.
Druk op de toets ?of @, om
EON in resp. uit te schakelen.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
Voorrang voor
verkeersinformatie in- en
uitschakelen
Druk op de toets TA <, om de voor-
rang voor de verkeersinformatie in of
uit te schakelen.
De voorrang voor verkeersinformatie is ge-
activeerd wanneer "TA" op het display is
weergegeven.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Radioweergave Verkeersinformatie
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 11905MilSRemMCarlMP28_nl.indd 119 30.01.2008 11:28:24 Uhr30.01.2008 11:28:24 Uhr

120
Volume voor verkeersinformatie
instellen
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk zo vaak op de toets of 2,
tot "TA VOL" op het display wordt weer-
gegeven.
Druk op de toets ?of @, om het
volume in te stellen. U kunt kiezen tus-
sen -2 en +2.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
Opmerking:
U kunt tijdens het verkeersbericht het
volume voor de duur van het verkeers-
bericht ook instellen met de volumere-
gelaar 5.
쏅
쏅
쏅
쏅
CD-weergave
Met dit apparaat kunt u normaal in de han-
del verkrijgbare audio-CD's, CD-r's en CD-
rw's met een doorsnede van 12 cm afspe-
len.
VOORZICHTIG!
CD's met opgeplakte stickers en
shape-CD's kunnen de CD-speler
beschadigen.
Plaats geen shape-CD's (CD's met af-
wijkende vormen).
Plaats geen 8-cm-CD's.
Plak geen labels op de CD's, omdat het
label bij gebruik los kan laten.
Opmerkingen:
Beschrijf de CD's alleen met een
CD-markeerstift, omdat deze geen
bijtende stoffen bevat. Permanente
markeerstiften kunnen CD's bescha-
digen.
Voor optimaal functioneren moet u al-
leenCD'sgebruikenmethetCompact-
Disc-logo. Er kunnen afspeelmoeilijk-
heden ontstaan bij CD's met kopieer-
beveiliging. Blaupunkt kan het goed
functioneren van CD's met kopieer-
beveiliging niet garanderen.
Naast audio-CD's kunt u met dit ap-
paraat ook CD's met MP3-/WMA/
muziekbestanden afspelen. Lees
hiervoor het hoofdstuk "MP3-/WMA-
weergave".
CD-weergave starten
Wanneer er geen CD in de speler zit,
druk op de toets 1.
•
•
•
•
•
•
쏅
Verkeersinformatie CD-weergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 12005MilSRemMCarlMP28_nl.indd 120 30.01.2008 11:28:24 Uhr30.01.2008 11:28:24 Uhr

121
NEDERLANDS
Het bedieningspaneel klapt open.
Schuif de CD met de bedrukte zijde
naar boven zonder forceren in de CD-
opening totdat u een weerstand voelt.
De CD wordt automatisch naar binnen in de
CD-speler getransporteerd.
Het transport van de CD mag niet worden
gehinderd of geholpen.
Sluit het bedieningspaneel met lichte
druk totdat het merkbaar vergrendelt.
De CD-weergave begint.
Opmerking:
Wanneer het voertuigcontact voor het
plaatsen van de CD is uitgeschakeld,
dan moet u het apparaat eerst met de
aan-/uit-toets 6inschakelen, waarna
de weergave begint.
Wanneer er reeds een CD in de speler zit,
drukt u zo vaak op de toets SRC 4,
tot het "CD-symbool" op het display
verschijnt.
De weergave start met de laatst gespeelde
titel.
Titel kiezen
Druk op de toets ?of @, om de
volgende resp. vorige titel te kiezen.
Wanneer de toets @eenmaal wordt
ingedrukt, wordt de actuele titel opnieuw
gestart.
Snelle zoekdoorloop (hoorbaar)
Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts
resp. voorwaarts,
houdt de toets ?of @inge-
drukt, tot de snelle zoekdoorloop voor-
uit resp. achteruit begint.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Willekeurige weergave van de
titels (MIX)
Om alle titels van een CD in willekeurige
volgorde weer te laten geven,
drukt u op de toets 4 MIX =.
"MIX" wordt op het display weergegeven.
Devolgende,willekeuriggekozentitelwordt
afgespeeld.
MIX beëindigen
Druk opnieuw op de toets 4 MIX =.
Het MIX-symbool verdwijnt.
De weergave wordt normaal voortgezet.
Titels kort weergeven (SCAN)
U kunt de titels van de CD kort laten weer-
geven.
Druk op de toets 2 SCN =.
"SCN" wordt op het display weergegeven.
De eerstvolgende titel wordt kort weerge-
geven.
Scan beëindigen
Voor beëindigen van de scan-mode,
drukt u op de toets 2 SCN =.
Het SCN-symbool verdwijnt.
De actueel weergegeven titel wordt verder
afgespeeld.
Duur van fragment voor SCAN instellen
U kunt de duur van fragment voor de SCAN-
functie in het menu instellen.
Drukt u op de toets MENU 3.
Druk zo vaak op de toets of 2,
tot "SCAN" op het display wordt weer-
gegeven.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
CD-weergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 12105MilSRemMCarlMP28_nl.indd 121 30.01.2008 11:28:24 Uhr30.01.2008 11:28:24 Uhr

122
Drukop detoets ?of @,om tus-
sen 5, 10 of 20 seconden te kiezen.
Wanneer het instellen voltooid is,
drukt u op de toets MENU 3of wacht
5 seconden.
De instellingen zijn opgeslagen.
Titels herhalen (REPEAT)
Wanneer u een titel wilt herhalen,
drukt u op de toets 3 RPT =.
"RPT" wordt op het display weergegeven.
De titel wordt herhaald totdat Repeat wordt
gedeactiveerd.
Repeat beëindigen
Wanneer u de repeat-functie wilt beëindi-
gen,
drukt u opnieuw op de toets 3 RPT
=.
Het RPT-symbool verdwijnt.
De weergave wordt normaal voortgezet.
Weergave onderbreken (PAUSE)
Om de weergave te onderbreken,
drukt u op de toets 1=.
"PAUSE" wordt op het display weergege-
ven.
Pauze opheffen
Om de weergave te vervolgen,
drukt u tijdens de pauze op de toets 1
=.
De weergave wordt voortgezet.
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
쏅
Displayweergave instellen
Opmerkingen:
U kunt de weergave alleen verande-
ren, wanneer RDS in het menu is in-
geschakeld.
De weergave wisselt gedurende 5 se-
conden.
U kunt tijdens de CD-weergave kiezen uit
verschillende mogelijkheden voor de dis-
playweergave.
Kloktijd
Laatst ingestelde zender (alleen bij
RDS-zendernaamontvangst)
Laatst ingestelde frequentie
Laatst ingestelde PTY-functie
CD-titelweergave
Om te kiezen tussen de weergavemogelijk-
heden,
drukt u zo vaak op de toets DIS 8, tot
de gewenste weergave op het display
wordt getoond.
Verkeersinformatie tijdens
CD-weergave
Wanneer u tijdens de CD-weergave ver-
keersinformatie wilt ontvangen,
drukt u op de toets TA <.
De voorrang voor verkeersinformatie is ge-
activeerd wanneer het TA-symbool op het
display verlicht is. Lees hiervoor het hoofd-
stuk "Verkeersinformatie".
•
•
•
•
•
•
•
쏅
쏅
CD-weergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 12205MilSRemMCarlMP28_nl.indd 122 30.01.2008 11:28:24 Uhr30.01.2008 11:28:24 Uhr

123
NEDERLANDS
CD verwijderen
Druk op de toets 1.
Het bedieningspaneel klapt naar onderen.
Druk op de toets Cnaast de CD-
opening.
De CD wordt naar buiten geschoven.
Verwijder de CD en sluit het bedie-
ningspaneel.
Opmerkingen:
Een naar buiten geschoven CD wordt
na tien seconden automatisch weer
naar binnen getransporteerd.
U kunt ook CD's naar buiten laten
schuiven wanneer het apparaat is
uitgeschakeld of er een andere audio-
bron actief is.
쏅
쏅
쏅
•
•
MP3-/WMA-weergave
U kunt met deze autoradio ook CD-r's en
CD-rw's met MP3-muziekbestanden af-
spelen. Bovendien kunt u WMA-bestanden
afspelen. Dit hoofdstuk behandelt alleen
het afspelen van MP3-bestanden, omdat
de bediening bij MP3- en WMA-bestanden
identiek is.
Opmerking:
WMA-bestanden met Digital Rights
Management (DRM) uit online-mu-
sicshops kunnen met dit apparaat niet
worden afgespeeld.
Voorbereiding van de MP3-/
WMA-CD
Door de combinatie van CD-writer, CD-
schrijfsoftware en onbeschreven CD kun-
nen problemen optreden bij de weergave
van de CD's. Wanneer er problemen optre-
den met zelfgebrande CD's, dient u over te
schakelen op een ander merk of een andere
kleur basis-CD's.
De opmaak van de CD moet ISO 9660 level
1, level 2 of Joliet zijn. Alle andere soorten
kunnen niet betrouwbaar worden afge-
speeld.
Opmerkingen:
Om ongestoorde weergave te garande-
ren,
probeer niet om andere bestanden
dan MP3-bestanden te voorzien van
de extensie ".MP3" en deze vervol-
gens af te spelen! Deze ongeldige be-
standen worden tijdens de weergave
genegeerd.
gebruik geen gemengde CD's met
MP3-bestanden en niet-MP3-bestan-
•
•
CD-weergave MP3-/WMA-weergave
05MilSRemMCarlMP28_nl.indd 12305MilSRemMCarlMP28_nl.indd 123 30.01.2008 11:28:25 Uhr30.01.2008 11:28:25 Uhr