Blaupunkt ODsb 8000A User manual

Professional Active Subwoofer Box
ODsb 8000A 7 606 318 000
Einbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et d’emploi
Istruzioni di installazione e d’uso
Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Instrucciones de instalación e manejo
Instruções de montagem e de serviço
Monterings- og betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr1

2
ODsb 8000A
-Der Querschnitt des Plus- und Mi-
nuskabels darf 2,5 mm2nicht unter-
schreiten.
-Bei fehlerhafter Installation können
Störungen in elektronischen Fahr-
zeugsystemen oder IhremAutora-
dio auftreten.
Einbau- und
Anschlussvorschriften
InHinsichtaufUnfallsicherheitmussdie
ODsb8000Aprofessionellbefestigtwer-
den. Die Montagefläche muss zurAuf-
nahme der beiliegenden Schrauben
geeignet sein und sicheren Halt bieten
(siehe Seite 19 / Fig. 1).
Das Verstärkerstromkabel muss maxi-
mal 30 cm von der Batterie entfernt mit
einer Sicherung versehen werden, um
die Fahrzeugbatterie bei einem Kurz-
schluss zwischen Leistungsverstärker
undBatteriezuschützen.DieSicherung
desVerstärkersschütztnurdenVerstär-
ker selbst, nicht die Fahrzeugbatterie.
Anschluss (s. Seite 20/Fig. 2)
Der Anschluss 6wird mit plus Batte-
rie, der Anschluss 7mit minus Fahr-
zeugmasse und der Steueranschluss
8mit dem Steuerausgang (z. B. für
Electronicantenneoder Verstärker)des
Auto-Steuergerätes verbunden.
Die Ansteuerung der ODsb 8000A er-
folgt2-kanalig,wahlweisedurchdieVor-
verstärker-AusgängeoderdieLautspre-
cher-Ausgänge des Auto-Stereogerä-
tes. Die Vorverstärker-Ausgänge wer-
den über eine abgeschirmte Tonleitung
andenCinch(RCA)-Buchsen derWoo-
fer-Box angeschlossen. Bei Ansteue-
rung durch die Lautsprecher-Ausgän-
D
Einführung
VielenDank,dassSiesichfür ein Blau-
punkt Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Gerät.
LesenSie bitte vorderersten Benut-
zung diese Bedienungsanleitung.
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten
ständigdaran, dieBedienungsanleitun-
gen übersichtlich und allgemein ver-
ständlich zu gestalten. Sollten Sie den-
noch Fragen zur Bedienung haben, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
händler oder an die Telefon Hotline Ih-
res Landes. Die Rufnummer finden Sie
auf der Rückseite dieses Heftes.
Fürunsere innerhalbderEuropäischen
Union gekauften Produkte, geben wir
eineHerstellergarantie.DieGarantiebe-
dingungen können Sie unter
www.blaupunkt.deabrufen oderdirekt
anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des
Anschlusses beachten Sie bitte fol-
gende Sicherheitshinweise.
-Minuspol der Batterie abklemmen!
Dabei die Sicherheitshinweise des
Kfz- Herstellers beachten.
-Beim Bohren von Löchern darauf
achten, dass keine Fahrzeugteile
beschädigt werden.
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr2

3
ODsb 8000A
ge werden die Eingangsleitungen Pos.
9/:zu den am nächsten liegenden
Lautsprecherkabeln (Front oder Heck)
links und rechts geführt. Diese werden
aufgetrennt und mit den Eingangsan-
schlüssen verbunden. Die Polarität der
Anschlüsse + oder - ist unbedingt zu
beachten. Auch Brückenendstufen
(BTL)können direkt,ohnezusätzlichen
Adapter angeschlossen werden.
1Eingangsempfindlichkeit
2Phasenlage
3Obere Grenzfrequenz
4Anschlusskabel
5Vorverstärker-Eingänge
6+ Batterie
7- Masse
8EIN/AUS Steuereingang
9Lautsprecher-Eingang links
:Lautsprecher-Eingang rechts
;Sicherung 20A
Einstellungen
AlsGrundeinstellungvorderInbetrieb-
nahmeempfehlenwirfolgendeRegler-
positionen: Empfindlichkeit (Gain)
Pos.1aufMinimum,PhasePos. 2
auf 0°, Filter (Crossover) Pos. 3auf
80 Hz. Schalten Sie dieAnlage ein und
wählen Sie von Cassette oder CD ein
Musikstück mit ausgeprägter Basswie-
dergabe.ErhöhenSiedieLautstärkean
Ihrem Stereogerät bis zum gewünsch-
ten Lautstärkepegel. Drehen Sie nun
denGainregler1vorsichtigsoweitauf,
bis Sie eine deutliche Verstärkung des
Basspegels hören. Danach wählen Sie
mit dem Crossoverregler 3eine Fil-
tereinstellung, die einen gut konturier-
tenBasserreicht.EventuellmüssenSie
dieGainreglereinstellung1unddieFil-
tereinstellung3wechselweiseoptimie-
ren.
Dröhnender Bass mit übertriebenem
VolumenerforderteineFiltereinstellung
mit niedriger Frequenz.
Der Phasenregler soll so eingestellt
werden, dass sich der Bass möglichst
gut in das Klangbild integriert und nicht
als einzelne Quelle hörbar wird.
Überprüfen Sie Ihre Einstellungen der
ODsb 8000A auch mit voll aufgedreh-
tem Bassregler und ggf. eingeschalte-
ter Loudness. Eine Übersteuerung der
ACTIV-WOOFER-BOX durch zu hoch
gewählte Verstärkung (Pos. 1) führt zu
verzerrter Wiedergabe und kann den
Lautsprecher zerstören.
Recycling und Entsorgung
Unser Produkt wurde aus Ma-
terialienhergestellt,dieumwelt-
schonend entsorgt und einem
fachgerechtenRecyclingzuge-
führt werden können.Altprodukte müs-
sengetrennt vomHausmüllgesammelt
werden.BittenutzenSiezurEntsorgung
des Produktes die zur Verfügung ste-
henden Rückgabe- und Sammelsyste-
me.
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr3

4
ODsb 8000A
GB
Introduction
Thank you for deciding to use a Blau-
punkt product. We hope you enjoy us-
ing this new piece of equipment.
Please read these operating instruc-
tionsbefore using theequipment for
the first time.
The Blaupunkt editors are constantly
working on making the operating in-
structions clearer and easier to under-
stand. However, if you still have any
questions on how to operate the equip-
ment, please contact your dealer or the
telephone hotline for your country. You
will find the hotline telephone numbers
printed at the back of this booklet.
We provide a manufacturer guarantee
for our products bought within the Eu-
ropean Union. You can view the guar-
anteeconditionsatwww.blaupunkt.de
or ask for them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Safety instructions
When carrying out installation work
and making connections please ob-
serve the following safety instruc-
tions:
-Disconnect the negative terminal of
the battery! When doing so, please
observe the vehicle manufacturer’s
safety instructions.
-Make sure you do not damage ve-
hicle components when drilling any
holes.
-The cross sections of the positive
and negative cables must not be
less than 2.5 mm2.
-Incorrect installation may cause in-
terference with electronic vehicle
systems or your car radio.
Instructions for installation and
connection
The final stage must be installed pro-
fessionally for reasons of safety. The
mounting surface must be suitable for
the screws provided, and must provide
firm support (see page 19, Fig. 1).
Fit a fuse in the amplifier power line no
more than 30 cm from the vehicle bat-
tery,in ordertoprotect thebatteryin the
event of a short-circuit between it and
thepower amplifier.Theamplifier’sown
fuse protects the amplifier itself, but not
the car battery.
Connection (see page 20, Fig. 2)
Connect red wire 6with positive bat-
tery, the wire 7with negative vehicle
ground and the control wire 8with the
control output (e.g. for electronic aerial
oramplifier)ofthecarstereoequipment.
TheODsb8000Ahastwodrive options,
either via the preamplifier output termi-
nalsortheloudspeakeroutputterminals
of the car stereo equipment. Preampli-
fier output terminals are connected to
cinch (RCA) jacks of the Woofer Box
via a shielded audio line. When using
theloudpeakeroutputterminalsasdrive
option, run the input leads 9and :
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr4

5
ODsb 8000A
tothenearestloudspeakercables(front
or back) on the left and on the right,
separatethemand connect totheinput
terminals. The polarity of the connec-
tions, + or -, must be observed. Bridge
outputterminals(BTL),canalsobecon-
nected without an additional adaptor.
1Input sensitivity
2Phase adjustment
3Crossover frequency
4Connecting cable
5Preamplifier input jacks
6+ battery, red
7- ground, black
8ON/OFF control input, yellow
9Loudspeaker input left
:Loudspeaker input right
;Fuse 20A
Tuning
Beforeusing theequipment,werecom-
mendyousetthecontrolstothe follow-
ingpositions:Gain,position1at min-
imum; Phase, position 2at 0°;
Crossover, position 3at 80 Hz.
Turn on the system and select a music
track from a CD or cassette that con-
tains powerful bass. Turn up your ster-
eo’svolumetotherequiredlisteninglev-
el. Now slowly turn up the Gain control
1until you clearly hear an increase in
the bass level. Next, using the Crosso-
ver control 3, select a crossover fre-
quency that produces a well-balanced
bass sound. You may have to alternate
between finely tuning Gain control 1
and Crossover control 3to optimise
the sound. Booming bass with an ex-
aggerated volume can be achieved by
setting the crossover to a low frequen-
cy.The Phase controlshouldbeadjust-
ed so that the bass blends as best as
possible into the overall sound and is
not heard as a distinct source.
Check your tuning of the ODsb 8000A
withthebasscontrol fullyturned upand,
if necessary, with the loudness turned
on. Overamplification of the ACITVE
WOOFERBOXcausedbytoohighsen-
sitivity setting 1leads to distorded re-
productionand canirreparablydamage
the loudspeaker.
Recycling and disposal
Our products are made from
materials that can be disposed
of in an environmentally sensi-
tivemannerandare suitablefor
appropriaterecycling. Productsthatare
tobescrappedmustbe collected sepa-
rately from household waste. To dispo-
se of the product, please use the avai-
lable waste return and collection sys-
tems.
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr5

6
ODsb 8000A
F
Introduction
Nousvousremercions pourvotrechoix
d’un produit Blaupunkt. Nous souhai-
tons que ce nouvel appareil vous ap-
porteraune entièresatisfactionen vous
faisant passer d’agréables moments.
Veuillez prendre connaissance du
présent guide de l’utilisateur avant
de mettre l’appareil en service pour
la première fois.
Blaupunkt s’efforce en permanence de
rendrelesinstructionsdeservicedeses
appareilstoujours plusclaireset delec-
ture facile. Si malgré cela, vous émet-
tiez des doutes sur un point quelcon-
que du manuel, n’hésitez pas à vous
adresser à votre représentant agréé
Blaupunktou àcomposerle numérodu
centre d’assistance téléphonique de
votrepays (hotline).Voustrouverezce-
lui-ci à la dernière page de ce fascicule.
Notre garantie s’étend à tous les pro-
duits achetés à l’intérieur de l’Union
Européenne.Vousentrouverezlescon-
ditions sur notre site Internet :
www.blaupunkt.de.Vouspourrezaus-
si les obtenir en vous adressant à :
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Consignes de sécurité
Respecter les consignes de sécuri-
té suivantes pendant la durée du
montage et du branchement.
-Débrancher le pôle (-) de la batte-
rie ! Respecter les consignes de
sécurité du constructeur automobi-
le !
-Veiller à n’endommager aucune
pièce du véhicule en perçant des
trous.
-La section du câble (+) et (-) doit
être de 2,5 mm2MINIMUM.
-En cas d’erreur d’installation, des
perturbations peuvent survenir dans
les systèmes électroniques du vé-
hicule ou dans votre autoradio.
Consignes de sécurité
Pourprévenirlesaccidents,ilestnéces-
saire que l‘étage amplificateur de puis-
sance soit fixé de façon professionnel-
le. Il doit être possible d‘introduire les
vis livrées avec l‘amplificateur dans la
surface de montage, qui, elle, doit offrir
un support sûr (voir Page 19 / Fig 1).
Dispositions relatives à
l‘installation et au branchement
Le câble électrique de l‘amplificateur
doitêtre équipéd‘unfusibleplacéàune
distance maximale de 30 cm par rap-
port à la batterie du véhicule, pour pro-
téger celle-ci en cas de court-circuit
entre l‘amplificateur et la batterie. Le
fusibledel‘amplificateurne protègeque
ce dernier, non la batterie du véhicule.
Connexion (v.P. 20/Fig. 2)
Connecter la prise rouge 6à la batte-
rie (borne positive), la prise noire 7à
la masse et la prise de (borne négati-
ve) et la prise de commande jaune 8
álasortiedelacommande(par.expour
l’antenne électronique ou ampli) de
l’autoradiostéréo. L’exitation del’ODsb
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr6

7
ODsb 8000A
8000A se fait à deux voies, soit par les
sorties des préamplificateurs, soit par
les sorties des haut-parleurs de
l’autoradiostéréo.Connecterlessorties
des préamplificateurs 9/:, : à l’aide
d’une ligne musicale protégée aux pri-
ses Cinch (RCA) du woofer. En cas
d’alimentation par les sorties haut-par-
leurs, ramener les fils d’entrée aux câ-
blesdes haut-parleurslesplusproches
(à l’avant ou à l’arrière) à droite et à
gauche. Les brancher aux prises
d’entrée. Bien respecter la polarité des
connexions. Il est également possible
deconnecterdirectementdessortiesen
pont (BTL) sans utiliser un adaptateur
supplémentarie.
1Sensibilité d’entrée
2Phase
3Fréquence limite maximale
4Cordon de branchement
5Préamplificateur entrées
6Batterie (+) rouge
7Masse (-)
8MARCHE/ARRET entrée
d’alimentation
9Haut-parleur, entrée,
:Haut-parleur, entrée
;Fusible 20A
Reglages
Comme réglage par défaut avant la
mise en service, nous recommandons
les positions de réglage suivant : sen-
sibilité (gain) pos. 1sur minimum,
phase pos. 2sur 0°.
Filtre crossover pos. 3sur 80 Hz.
Allumez l’appareil et choisissez un
morceau de musique comportant des
graves bien marquées sur une casset-
te ou un CD.Augmentez le volume sur
votre appareil stéréo jusqu’au niveau
voulu.Tournezmaintenantleboutonde
réglagedugainavecprécautionjusqu’à
ce que vous entendiez une amplificati-
on nette du niveau des graves. Ensui-
te,utilisez leboutonderéglagede cros-
sover 3pour choisir un réglage de fil-
tre qui atteint une grave bien contour-
née. Il vous faudra éventuellement op-
timiser alternativement le réglage de
gain 1et le réglage de filtre 3.
Les basses résonnantes au volume
exagéré exigent un réglage de filtre à
fréquence faible.
Le régulateur de phase doit être réglé
defaçon àcequelesongraves’intègre
bien dans l’image sonore et ne devient
pas le seul son audible.
Vérifier les réglages ODsb 8000A en
tournantàfondleboutonderéglagedes
graveset, lecaséchéant,avecun loud-
ness activé. Une suralimentation du
WOOFER ACTIV due à une amplifica-
tiontrop1élevéeapourconséquence
unedéformationacoustiquedelarépro-
duction sans parler du risque
d’endommagement du haut-parleur.
Recyclage et récupération
Ce produit est fabriqué à partir
de matériaux qui peuvent être
récupérés de manière respec-
tueuse de l’environnement et
recyclés dans les règles de l’art. Les
produits en fin de vie doivent être coll-
ectés et séparés des autres déchets.
Nous vous invitons à utiliser les pro-
grammesde récupérationetdecollecte
mis en place pour recycler le produit.
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr7

8
ODsb 8000A
I
Introduzione
Vi ringraziamo per aver scelto un pro-
dotto Blaupunkt e speriamo che il nuo-
vo apparecchio vi dia molte soddisfa-
zioni.
Prima di mettere per la prima volta
infunzione l’apparecchio vipreghia-
mo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni d’uso.
I redattori dei testi delle istruzioni d’uso
dei prodotti Blaupunkt si premurano
continuamente a rendere queste istru-
zioni quanto più semplici e quanto più
comprensibilipossibile.Sedovesteave-
re lo stesso bisogno di chiarimenti in
merito all’impiego dell’apparecchio, vi
preghiamo di rivolgervi al vostro nego-
ziantespecializzatooppureditelefona-
re alla linea diretta di assistenza del
vostropaese(hotline).I numeri dei ser-
vizidiassistenzasonoriportati sul retro
del presente opuscolo.
Per i prodotti acquistati nell’ambito del-
l’Unione Europea concediamo una ga-
ranzia di produttore. Le condizioni di
garanziapoteterichiamarleall’indirizzo
Internet www.blaupunkt.de oppure
anche richiederle direttamente a noi:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Note di sicurezza
Durante il montaggio e l’allaccia-
mento osservate per favore le se-
guenti istruzioni sulla sicurezza.
-Staccate il polo negativo della bat-
teria ! Nel fare ciò osservate le
istruzioni di sicurezza del fabbri-
cante d’auto.
-Quando praticate dei fori, fate at-
tenzione a non danneggiare nessu-
na parte dell’autovettura.
-La sezione dei cavi positivi e nega-
tivi non deve essere mai inferiore a
1,5 mm2.
-Nel caso di una installazione difet-
tosa possono insorgere disturbi nel
sistema elettronico dell’autovettura
o nell’autoradio.
Installazione e collegamento
Per prevenire incidenti, occorre che lo
stadio finale sia fissato professional-
mente.La superficiedimontaggio deve
essere idonea per le viti comprese nel-
la fornitura ed assicurare una presa si-
cura (
vedasi pag. 19, fig. 1).
Il cavo elettrico dell‘amplificatore deve
avere un fusibile ad una distanza mas-
sima di 30 cm dalla batteria, per pro-
teggere la batteria dell‘automobile in
caso di cortocircuito tra amplificatore e
batteria.Il fusibiledell‘amplificatorepro-
tegge solamente quest‘ultimo, non la
batteria dell‘automobile.
Collegamento (vedasi pag 20, fig. 2)
Il cavo 6rosso viene allacciato al po-
sitivo della batteria, il cavo 7nero al
negativo massa del veicolo e il cavo di
comando 8giallo all’uscita di coman-
do (per es. per un’antenna elettronica
oppureperI’amplificatore)dell’apparec-
chiodicomandodell’automobile.L’azio-
namento del ODsb 8000A avviene a
due canali, a scelta attraverso le uscite
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr8

9
ODsb 8000A
del preamplificatore oppure attraverso
le uscite degli altoparlanti dell’apparec-
chio stereo dell’autovettura. Le uscite
del preamplificatore vengono allaccia-
te alle prese Cinch (RCA) del Woofer-
Box con l’aiuto di un cavo schermato.
Per l’azionamento attraverso le uscite
degli altoparlanti i cavi di ingresso pos.
9/:, : vengono condotti ai più vicini
cavi degli altoparlanti (parte anteriore o
posteriore) a sinistra e a destra; questi
vengono tagliati e collegati ai cavi di in-
gresso. La polarità dei cavi + oppure -
deve essere assolutamente osservata.
Anche stadi implificatori finali possono
essere collegati direttamente senza
necessità di ulteriori adattatori.
1Sensibilità di entrata
2Posizione di fase
3Frequenza limite superiore
4Cavo di allacciamento
5Entrate preamplificatore
6+ batteria, rosso
7- massa
8ON/OFF entrata di comando,
giallo
9Entrata altoparlante sinistro
:Entrata altoparlante destro
;Fusibile 20 A
Impostazioni
Come impostazione di base prima del-
la messa in funzione consigliamo le
seguenti posizioni di regolazione: sen-
sibilità(gain) Pos.1suminimo,fase
Pos. 2su 0°, filtro (crossover) Pos.
3su 80 Hz.
Accendete l’impianto e selezionate un
brano di cassetta o di CD che contiene
toni bassi ben delineati. Sull’impianto
stereo aumentate il volume fino a rag-
giungereil livello desiderato. Girate ora
con cautela il regolatore di sensibilità
(gain) 1fino a quando avvertite un
sensibile potenziamento dei bassi. Poi
con il regolatore di crossover 3sce-
gliete un’impostazione di filtro tale, che
possagarantire unariproduzioneditoni
bassi uniformi. Eventualmente sarà
necessario regolare di volta in volta la
sensibilità (gain 1) ed il filtro (crosso-
ver 3). In presenza di bassi rimbom-
banti a volume esageratamente eleva-
to sarà necessario impostare il filtro su
una frequenza minore.
Impostate il regolatore di fase in modo
talechei bassivenganointegratiarmo-
niosamentenello spettroacustico,sen-
za che spicchino come fonte acustica
distaccata. Controllate le vostre impo-
stazioni del ODsb 8000A anche con il
regolatore dei toni bassi al massimo ed
eventualmente avendo anche il Loud-
ness inserito. Una sovramodulazione
del ACTIV-WOOFER-BOX dovuta ad
un’eccessiva amplificazione (pos.1
portaadunariproduzionedistortae può
distruggere gli altoparlanti.
Riciclaggio e smaltimento
Per la produzione del nostro
prodotto sono stati impiegati
materiali che si possono smal-
tirecon rispettodell’ambientee
inserireinunriciclaggioincorrisponden-
za del loro contenuto. I prodotti di scar-
to industriale si devono raccogliere se-
paratamentee nonassiemeallanorma-
le immondizia. Per lo smaltimento del
prodotto servitevi per favore degli ap-
positi sistemi di restituzione e raccolta.
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr9

10
ODsb 8000A
NL
Inleiding
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor
een Blaupunkt-product. Wij wensen u
veel plezier met dit nieuwe apparaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing voor-
dat u het apparaat voor het eerst ge-
bruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken con-
tinu om de gebruiksaanwijzingen over-
zichtelijk en begrijpelijk vorm te geven.
Mocht u toch nog vragen over de be-
diening hebben, dan kunt u contact op-
nemen met uw vakhandel of met de te-
lefoonhotline in uw land. U vindt de te-
lefoonnummers op de achterzijde van
dit boekje.
Voor onze producten die binnen de
Europese Unie zijn gekocht, bieden wij
een fabrieksgarantie. U kunt de garan-
tievoorwaarden oproepen op
www.blaupunkt.de of direct opvragen
bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Adviezen voor de
veiligheid
Gelievetijdens het monterenen aan-
sluitendevolgendeveiligheidsadvie-
zen in acht te nemen.
-De minpool van de batterij afklem-
men! De veiligheidsadviezen van
de fabrikant in acht nemen.
-Bij het boren van de gaten erop
letten dat geen voertuigonderdelen
worden beschadigd.
-De dwarsdoorsnede van de plus-
en minkabel mag niet minder dan
2,5 mm2zijn.
-Bij foutieve installatie kunnen sto-
ringen in elektronische voertuigsys-
temen of in uw autoradio optreden.
Voorschriften voor inbouw en
aansluiting
Met het oog op gevaar voor ongeluk-
ken moet de eindtrap professioneel
wordenbevestigd. Hetmontage-opper-
vlak moet geschikt zijn voor de meege-
leverde schroeven en een stevige on-
dergrond bieden (zie Pag. 19/Fig 1).
Destroomkabel vandeversterkermoet
op maximum 30 cm van de accu van
een zekering worden voorzien om de
auto-accutebeschermenbijkortsluiting
tussen de vermogensversterker en de
accu. De zekering van de versterker
beschermtalleendeversterkerzelf,niet
de accu.
Aansluiting (zie Pag. 20/Fig. 2)
De rode aansluiting 6wordt verbon-
den met accu, (positief,+), de zwarte
aansluiting 7met de voertuig-massa
en stuuraansluiting 8geel met de
stuuruitgang (b.v. voor elektrische an-
tenne of versterker) van de autoradio.
De aansturing van de ODsb 8000A ge-
schiedt 2kanaals, naar keuze via de
voorversterker- of via de luid-spreker-
uitgangen van de autoradio. De voor-
versterkeruitgangen worden via een
geïsoleerdeaudiokabelaangeslotenop
de Cinch(RCA)-aansluitingen va de
ODsb_8000A.pmd 24.06.2005, 12:56 Uhr10