Blaupunkt PSS-S1 User manual

PSS-S1

ENGLISH
Power Switch
Power Switch PSS-S1 is only
compatible with SA-series alarm
systems
Getting Started
1. Plug the Power Switch into the
power outlet. The LED will flash
twice. (Figure 1)
2. Press and hold the Learn/Switch
button (Figure 2) for about 10
seconds and release the button
when LED begin to flash. The
Power Switch is now under learning
mode.
3. Please refer to the Power Switch
learning function in your Control
Panel manual to send a signal to
Power Switch.
If you do not want to learn in the
Power Switch yet, press the
Learn/Switch button once to exit
learn mode, the LED will stop
flashing.
4. When the Power Switch receives
signal from Control Panel, the LED
will flashes twice to confirm, then
turn off. Learning is now complete.
Operation
Plug the home appliance you
want to control into the Power
Switch. The appliance must be
turned ON. (Figure 3)
The Power Switch can be
remotely controlled using
Blaupunkt’s Connect2Home
smartphone application. Please
refer to your Control Panel
manual for detail.
You can toggle on/off the Power
Switch manually by pressing the
Learn/Switch button.
LED Indicator
ON: Power Switch is turned ON.
OFF: Power Switch is turned OFF
Maximum Load
110V: 1760W 16A
230V: 3680W 16A
Specification
Environmental Condition:
-10°C to 40°C, relative humidity 85%
non-condensing.
Radio:
433 MHz
ESPAÑOL
Interruptor de alimentación
Éste dispositivo PSS-S1 es
compatible solo con sistemas
de alarma de la serie SA.
Pasos iniciales
1. Enchufar el dispositivo en la toma
de corriente. El LED parpadeará
dos veces.(Figura 1)
2. Mantener oprimido el botón de
prueba (Figure 2) durante 10
segundos y liberarlo cuando el LED
empiece a parpadear. Ahora el
interruptor de alimentación está en
modo aprendizaje.
3. Favor consultar el manual del panel
de control, la función del
aprendizaje del PSS para enviar
una señal al interruptor de
alimentación.
Si no desea realizar el aprendizaje
aún, oprimir el botón de prueba una
vez para salir del modo de
aprendizaje. El LED parará de
parpadear.
4. Cuando el interruptor de
alimentación recibe señal del panel
de control, el LED parpadeará 2
veces para confirmar; y luego se
apagará. El aprendizaje ahora se
ha completado.
Operación
Conectar el electrodoméstico que
quiere controlar dentro del
interruptor de alimentación. El
electrodoméstico se deberá
encender. (Figura 3)
El interruptor de alimentación
puede ser controlado
remotamente usando el App de
Blaupunkt “Connect2Home” a
través de su smartphone. Favor
consultar el manual del aplicativo
para obtener más detalles.
Se puede activar/desactivar el
interruptor de alimentación
manualmente presionando el
botón de prueba.
Indicador LED
ON: El interruptor de alimentación está
encendido.
OFF: El interruptor de alimentación
está apagado
Carga Máxima
110V: 1760W 16A
230V: 3680W 16A
Especificaciones
Condiciones ambientales:
-10°C hasta 40°C, humedad relativa del
85% sin condensación.
Frecuencia:
433 MHz
Figure 1 / Figura 1
Figure 2 / Figura 2
Figure 3 / Figura 3

PSS-S1

FRANCAIS
Prise commandée
Suivre les instructions de cette notice
pour enregistrer et utiliser l’accessoire ;
pour plus de détails, voir les images
sur la droite.
Enregistrement
1. Brancher la prise. Le voyant
clignote deux fois. (Figure 1)
2. Maintenir le bouton
d’enregistrement appuyé (Figure 2)
pendant 10 secondes et le relâcher
lorsque le voyant clignote. La prise
est maintenant en mode
Enregistrement.
3. Dans le manuel de la centrale, se
référer à la partie sur
l’enregistrement de la prise pour
envoyer un signal à la prise.
Pour ne pas enregistrer la prise
maintenant, appuyer une fois sur le
bouton d’enregistrement pour sortir
du mode. Le voyant ne clignote
plus.
4. Quand la prise reçoit le signal de la
centrale, le voyant clignote deux
fois pour confirmer puis s’éteint.
L’enregistrement est terminé.
Utilisation
Brancher sur la prise l’appareil
que vous souhaitez commander.
L’appareil doit être allumé.
(Figure 3)
La prise peut être contrôlée à
distance par l’application mobile
Connect2Home de Blaupunkt.
Se référer à la notice de la
centrale pour plus de détails.
Allumer ou éteindre la prise en
appuyant sur le bouton.
Voyant
Allumé : Prise alimentée.
Eteint : Prise éteinte.
Puissance maximum
230V : 3680W 16A
Spécifications
Conditions environnementales :
-10°C à 40°C, humidité relative 85%
sans condensation.
Fréquence radio :
433 MHz
PORTUGUÊS
Power Switch PSS-S1 é
compatível apenas com os
sistemas de alarme SA-série
Começando
1. Ligue o interruptor de alimentação
na tomada elétrica. O LED pisca
duas vezes. (Figura 1)
2. Pressione e segure o botão
Aprender / Switch (Figura 2) para
cerca de 10 segundos e solte o
botão quando o LED comece a
piscar. A Chave de Alimentação
está agora sob o modo de
aprendizagem.
3. Por favor, consulte a função de
aprendizagem Power Switch em
seu manual Painel de controle para
enviar um sinal para interruptor de
alimentação.
Se você não quiser saber o
interruptor de alimentação, no
entanto, pressione o botão Learn /
interruptor uma vez para sair do
modo de aprender, o LED pára de
piscar.
4. Quando o interruptor de
alimentação recebe o sinal no
painel de controle, o LED pisca
duas vezes para confirmar, em
seguida, desligue. Aprender é
concluída.
Operação
Conecte o aparelho em casa que
você deseja controlar no
interruptor de alimentação. O
aparelho deve ser ligado. (Figura
3)
A Chave de Alimentação pode ser
controlada remotamente usando
o aplicativo de smartphones
Connect2Home da Blaupunkt.
Por favor, consulte o manual do
seu Painel de Controle para o
detalhe.
Você pode alternar on / off o
interruptor de alimentação
manualmente, pressionando o
botão Learn / Switch.
Indicador LED
ON: Interruptor está ligado.
OFF: interruptor de alimentação está
desligado
Carga Máxima
110V: 1760W 16A
230V: 3680W 16A
Especificação
Condição ambiental:
-10 ° C a 40 ° C, umidade relativa de
85%, sem condensação.
Rádio:
433 MHz
Figure 1 / Figura 1
Figure 2 / Figura 2
Figure 3 / Figura 3