Blinc G2 User manual

!"#$%&'()'
!*+,-..-/0'12-3.4+5-#.2'
!"#$%"&'($&)%#$%'%*+,)'-.&%"&'($&)%$+./)#+0%-'$&(%+0%1./&)++)"2%3#,&.&$$%)&4"0+.+567%1./&)++)"2%3#,&.&$$%
)&4"0+.+56%#$%'%$"+,)8,'05&%,'(#+%4+99/0#4')#+0%)&4"0+.+56%#0)&0(&(%)+%,&*.'4&%)"&%4'-.&$%4+00&4)#05%
&.&4),+0#4%(&:#4&$7%!"&%)&4"0+.+56%/$&$%'%5.+-'..6%':'#.'-.&%;,&</&046%,'05&%#0)&0(&(%)+%&0$/,&%
4+99/0#4')#+0%4+9*')#-#.#)6%3+,.(3#(&7%
=+/%4'0%4+00&4)%6+/,%"&'($&)%)+%6+/,%9+-#.&%*"+0&%+,%'06%(&:#4&%3#)"%1./&)++)"2%3#,&.&$$%)&4"0+.+56%
)"')%$/**+,)$%)"&%>&'($&)%*,+;#.&%+,%)"&%>'0($;,&&%*,+;#.&7%?"&0%)"&%"&'($&)%#$%4+00&4)&(%)+%6+/,%9+-#.&%
*"+0&@%6+/%4'0%"'0(.&%#04+9#05%'0(%+/)5+#05%4'..$@%.#$)&0%)+%9/$#4@%'0(%'(A/$)%)"&%:+./9&@%/$#05%)"&%
-/))+0$%+0%)"&%"&'($&)7%B)%4'0%4+00&4)%)+%9+-#.&$@%9/$#4%*.'6&,$%'0(%CDE%$6$)&9$%)"')%',&%1./&)++)"2%
&0'-.&(7%!"&%#0-/#.)%1./&)++)"2%>&'($&)%#0%)"&%9+)+,464.&%"&.9&)%#$%9'(&%/*%+;%'%(#$4,&)&%-'))&,6%/0#)@%
4+0),+.%-/))+0$@%9#4,+*"+0&%'0(%&',*"+0&7% %
%%
'
%6+-#.27''
F#$)&0#05%')%;/..%:+./9&%)+%9/$#4%+,%:+#4&%)",+/5"%'%"&'($&)%9'6%('9'5&%6+/,%"&',#057%G.)"+/5"%)"&%
&H)&,0'.%',&'$%+;%)"&%"&.9&)%',&%3')&,*,++;@%6+/%',&%'(:#$&(%)+%&0$/,&%)"&%#0$#(&%&.&9&0)$%+;%)"&%
1./&)++)"2%(&:#4&%',&%0+)%&H*+$&(%)+%3')&,%+,%'06%+)"&,%;+,&#50%$/-$)'04&7%
G06%3',,'0)6%(+&$%0+)%4+:&,%)"&%-'))&,6%'0(%#0%'..%4'$&$%3#..%-&%:+#(%$"+/.(%#)%-&%(&&9&(%)"')%)"&%/$&,%"'$%
4'/$&(%'%9'.;/04)#+0%+,%#0%'06%3'6%)'9*&,&(%3#)"%)"&%1./&)++)"2%(&:#4&7%
%
!+%/$&%6+/,%"&'($&)@%6+/,%*"+0&%+,%9/$#4%(&:#4&%$"+/.(%$/**+,)%)"&%;+..+3#05%1./&)++)"2%*,+;#.&$I%
%
83.9#*,
Description
HFP
(Handsfree Profile)
83.:#4#2;'6'<#3,*,=='>,62='9.3'?.-/'3,>.-,'5.2-3.*'.9'-/,'@.?#*,'
8/.2,'?A'-/,'B624=CD3,,'4,:#5,'624':.#5,'5.22,5-#.2='?,-<,,2'
-/,'@.?#*,'8/.2,'624'-/,'B624=CD3,,'4,:#5,
A2DP
Streaming music from MP3 player
'
'
'

!*+,-..-/0'B,64=,-'%.2-3.*'!+--.2=%
1J!!KLMNO1I%P'..%"'0(.#05%1/))+0%
1J!!KLM%QKFRI%Q+./9&%B04,&'$&%
1J!!KLM%QKF8I%Q+./9&%S&4,&'$&'
'
!*+,-..-/0'12-,39,3,25,'1==+,='
!"&%</'.#)6%+;%1./&)++)"2%),'0$9#$$#+0%9'6%'.$+%-&%';;&4)&(%-6%)"&%*+$#)#+0%+;%6+/,%4+00&4)&(%(&:#4&7%
E"+/.(%6+/%&H*&,#&04&%4"+**6%+,%(#$)+,)&(%'/(#+@%9+:&%)"&%*+$#)#+0%+;%6+/,%9/$#4%(&:#4&%+,%*"+0&%)+%'%
(#;;&,&0)%.+4')#+0%/0)#.%)"&%$#50'.%#9*,+:&$7%
%
(,--#2;'=-63-,4'
1&;+,&%6+/%4'0%/$&%6+/,%"&'($&)@%6+/%$"+/.(%;#,$)I%P"',5&%)"&%"&'($&)%-'))&,67%D'#,%)"&%"&'($&)%3#)"%'%
(&:#4&@%;+,%&H'9*.&@%'%9+-#.&%*"+0&7%O/..6%,&'(%)"&$&%#0$),/4)#+0$7%
%
%/63;#2;'
!"&%"&'($&)%4+9&$%3#)"%'%-/#.)8#0%,&4"',5&'-.&%-'))&,67%?&%,&4+99&0(%)"')%6+/%4"',5&%)"&%-'))&,6%
-&;+,&%/$#05%)"&%"&'($&)%;+,%)"&%;#,$)%)#9&7%P+00&4)%)"&%4"',5&,%)+%)"&%"&'($&)%'0(%)+%)"&%9'#0$7%!"&%
4"',5#05%)#9&%#$%'-+/)%T%"+/,$7%S/,#05%4"',5#05@%)"&%#0(#4')+,%$"+3$%'%$)&'(6%,&(%.#5")7%
?"&0%)"&%-'))&,6%#$%;/..6%4"',5&(@%)"&%#0(#4')+,%,&(%.#5")%3#..%$3#)4"&$%+;;7%
?"&0%/$#05%)"&%"&'($&)@%#;%6+/%"&',%'%4'(&0)%)+0&@%'0(%)"&%#0(#4')+,%,&(%.#5")%;.'$"&$%,"6)"9#4'..6@%)"#$%
#0(#4')&$%)"')%)"&%-'))&,6%0&&($%,&4"',5#057%
!+%4"',5&@%*.&'$&%/$&%)"&%"'0(.&%+0%P"',5#05%D+,)%U/--&,%P+:&,%5&0).6%*/..%+/)%)"&%P+:&,@%'0(%
4#,4/956,')&%'-+/)%VWX%(&5,&&$7%YH*+$&%)"&%P"',5#05%D+,)%'0(%D./5%)"&%P"',5&,%D./5%#0)+%)"&%1./&)++)"2%
"&'($&)Z$%P"',5#05%D+,)7%G)%)"#$%)#9&%0&',%)"&%P+0),+.%1/))+0$%)"&%#0(#4')+,%.#5")%)/,0$%,&(%3"&0%)"&%
-'))&,6%#$%4"',5#057%
G$%O#5/,&%[%'0(%O#5/,&%\%$"+307%
%
'
E.'-+32'-/,'/,64=,-'.2'
D,&$$%'0(%"+.(%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%;+,%'**,+H#9')&.6%[%$&4+0($%/0)#.%6+/%"&',%'%.+05%"#5"%)+0&%
'0(%)"&%-./&%FYS%#$%;.'$"#05%';)&,%*+3&,%+0%)"&%"&'($&)7%

?"&0%)/,0&(%+0@%)"&%"&'($&)%'/)+9')#4'..6%&$)'-.#$"&$%"'0($8;,&&%*"+0&%'0(%$),&'9#05%9/$#4%4+00&4)#+0$%
3#)"%)"&%.'$)%4+00&4)&(%1./&)++)"2%(&:#4&$%]*"+0&%'0(_+,%9/$#4%(&:#4&$^7%
'
E.'-+32'-/,'/,64=,-'.99'
D,&$$%'0(%"+.(%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%;+,%'-+/)%`%$&4+0($%/0)#.%6+/%"&',%'%.+05%"#5"%)+0&%'0(%-+)"%
FYS$%$3#)4"%+;;7%
'
F,,G#2;'@.4,'
D,&$$%'0(%"+.(%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%+0%1./&)++)"2%>&.9&)%/0)#.%)"&%-./&%'0(%,&(%#0(#4')+,%.#5")$%
-.#0a#057%]G,+/0(%b8c%$&4+0($^%
'
E.'H6#3'-/,'/,64=,-'<#-/'6'H/.2,'.3'62.-/,3'4,:#5,'
=+/%0&&(%)+%*'#,%)"&%"&'($&)%)+%'%*"+0&%+,%+)"&,%(&:#4&7%K0%)"&%*"+0&%&0)&,%)"&%$&',4"#05%1./&)++)"2%
(&:#4&%9+(&%'0(%*,&$$%'0(%"+.(%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%;+,%'**,+H#9')&.6%`%$&4+0($%/0)#.%)"&%
#0(#4')+,%.#5")%-./&%'0(%,&(%+0%)"&%P+0),+.%1/))+0$%;.'$"&$%'.)&,0')&.67%K*&,')&%)"&%*"+0&%)+%(#$4+:&,%'0(%
4+00&4)%)"&%"&'($&)%]d"&.9&)M#0)&,4+9M+:&,%+,%1F#LP%Be^7%!"&%"&'($&)%*'$$a&6%#$%XXXX7%B;%*'#,#05%#$%
$/44&$$;/.%)"&%"&'($&)%#0(#4')+,%-./&%.#5")%;.'$"&$%$.+3.6%'0(%#0(#4')+,%,&(%.#5")%#$%+;;7%D'#,#05%$"+/.(%-&%
(+0&%+0.6%+04&7%Y'4"%)#9&%6+/%/$&%6+/,%"&'(*"+0&$@%#)%3#..%-&%'/)+9')#4'..6%4+00&4)&(%)+%6+/,%*"+0&7%
L+)&I%1&;+,&%&0)&,%*'#,#05%9+(&@%*.&'$&%9'a&%$/,&%+)"&,%1./&)++)"2%(&:#4&$%',&%$3#)4"&(%+;;7%
%
@6G,'62'12-,35.>'%6**7'
I3#:,3'J.*,'
D,&$$%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%+0%)"&%"&'($&)%)+%&0)&,%#0%)+%B0)&,4+9%9+(&7%!"&%"&'($&)%3#..%#0#)#')&%
'0%#0)&,4+9%4'..%)+%)"&%.'$)%*'#,&(%"&'($&)%'/)+9')#4'..6@%'0(%3+,a%'$%9'$)&,7%
V^%B;%)"&%(,#:&,%"&'($&)%#$%4+00&4)&(%)+%+)"&,%(&:#4&$%];+,%&H'9*.&%9+-#.&%*"+0&^@%#)%3#..%(#$4+00&4)%
'/)+9')#4'..6@%)"&0%#)%3#..%4+00&4)%)+%)"&%+)"&,%"&'($&)%]*'$$&05&,^7%
G;)&,%4+00&4)#05@%)"&%(,#:&,%"&'($&)%9'a&$%'0%#0)&,4+9%4'..%)+%*'$$&05&,%"&'($&)7%D,&$$%)"&%(,#:&,%P'..%
>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%%)+%)&,9#0')&%)"&%4'..7%B;%)"&%(,#:&,%"&'($&)%3'$%*.'6#05%G[SD%9/$#4%;,+9%)"&%*"+0&%
-&;+,&%&0)&,#05%B0)&,4+9%9+(&@%#)%3#..%,&4+00&4)%)+%)"&%9+-#.&%*"+0&%'0(%a&&*%+0%*.'6#05%9/$#4%';)&,%
)&,9#0')#05%)"&%B0)&,4+9%4+00&4)#+0%]=+/%3#..%$)#..%0&&(%)+%,&$)',)%)"&%"&'($&)%9'0/'..6%+0%*"+0&$%3"#4"%
',&%0+)%4+9*')#-.&%3#)"%)"#$%#0)&,,/*)#+0%;&')/,&^7%
[^%B;%)"&%(,#:&,%"&'($&)%#$%0+)%4+00&4)&(%)+%'06%(&:#4&@%#)%3#..%4+00&4)%'0(%9'a&%'0%#0)&,4+9%4'..%)+%$.':&%
"&'($&)%(#,&4).67%
86==,2;,3'J.*,'
V^%B;%)"&%D'$$&05&,%"&'($&)%#$%'.,&'(6%4+00&4)&(%)+%+)"&,%(&:#4&%];+,%&H'9*.&%9+-#.&%*"+0&^@%#)%3#..%
(#$4+00&4)%'/)+9')#4'..6@%'0(%)"&0%'44&*)%)"&%4+00&4)#+0%,&</&$)%;,+9%)"&%S,#:&,%"&'($&)7%
G;)&,%\%+,%T%,#05$f%)"&%D'$$&05&,%"&'($&)%3#..%'0$3&,%)"&%#04+9#05%4'..%'/)+9')#4'..67%K,%6+/%4'0%*,&$$%)"&%
P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%%)+%'0$3&,%)"&%#04+9#05%4'..%9'0/'..67%
D,&$$%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%%)+%)&,9#0')&%)"&%4'..7%B;%)"&%D'$$&05&,%"&'($&)%3'$%*.'6#05%9/$#4%
;,+9%)"&%9+-#.&%*"+0&%-&;+,&%B0)&,4+9%4'..@%#)%3#..%,&4+00&4)%)+%)"&%9+-#.&%*"+0&%'0(%a&&*%+0%*.'6#05%
9/$#4%';)&,%)&,9#0')#05%)"&%B0)&,4+9%4+00&4)#+0%]=+/%3#..%$)#..%0&&(%)+%,&$)',)%)"&%"&'($&)%9'0/'..6%+0%
*"+0&$%3"#4"%',&%0+)%4+9*')#-.&%3#)"%)"#$%#0)&,,/*)#+0%;&')/,&^7%
[^%B;%)"&%D'$$&05&,%"&'($&)%#$%0+)%4+00&4)&(%)+%'06%(&:#4&@%#)%3#..%'44&*)%)"&%4+00&4)#+0%,&</&$)%'0(%"'0(.&%
B04+9#05%#0)&,4+9%4'..%(#,&4).67%
'
86#3#2;'!*+,-..-/0'B,*>,-='9.3'12-,35.>'>.4,'
1&;+,&%*'#,#05@%9'a&%$/,&%)"&,&%#$%0+%1./&)++)"2%(&:#4&%3+,a#05%#0%6+/,%',&'7%
I3#:,37%]!/,0%+0%)"&%1./&)++)"2^%

D,&$$%'0(%"+.(%dN/.)#;/04)#+0%-/))+0e%]NO1^%\%$&4+0($%+0%S,#:&,%U+.&%1./&)++)"2%>&.9&)7%
]G,+/0(%\8T%$&4+0($@%)"&%-./&%.#5")%3#..%;.'$"^%
86==,2;,37%]E&&a#05%N+(&^%
D,&$$%'0(%"+.(%NO1%+0%D'$$&05&,%U+.&%1./&)++)"2%>&.9&)%/0)#.%)"&%-./&%'0(%,&(%#0(#4')+,%.#5")$%$)',)%
-.#0a#057%]G,+/0(b8c%$&4+0($^%
86==,2;,37%]1.#0a#05^%
U&.&'$&%)"&%1/))+0%+0%D'$$&05&,%U+.&%';)&,%-./&%'0(%,&(%FYS%.#5")$%-&5#0%)+%;.'$"7%
I3#:,37%]G44&*)%)"&%D'#,#05^%
L&H)@%)/,0%)"&%NO1%4.+4a3#$&%+0%S,#:&,%U+.&%1./&)++)"2%>&.9&)%/0)#.%)"&%-./&%'0(%,&(%#0(#4')+,%.#5")$%;.'$"@%
)"'0%,&.&'$&%)"&%1/))+0%+0%S,#:&,%U+.&7%>&.9&)$%',&%0+3%,&'(6%;+,%#0)&,4+9%/$&7%
I3#:,37%]1.#0a#05^%
E#04&%-+)"%UBSYU%'0(%DGEEYLCYU%',&%#0%*'#,#05%9+(&@%#0)&,4+9%4+00&4)#+0%3#..%-&%&$)'-.#$"&(%-&)3&&0%
)"&9%'/)+9')#4'..6@%'0(%-+)"%$#(&%3#..%"&',%'%$&</&04&%+;%)+0&%#0%$*&'a&,7%B0)&,4+9%4'..$%4'0%-&%
)&,9#0')&(%+,%,&&$)'-.#$"&(%-6%&#)"&,%UBSYU%+,%DGEEYLCYU%)",+/5"%*,&$$#05%)"&%N/.)#8O/04)#+0%1/))+0%
]NO1^%+04&7%
'
K=#2;'-/,'/,64=,-'
"#=-,2#2;'-.'>+=#5'
=+/,%"&'($&)%'..+3$%6+/%)+%.#$)&0%)+%9/$#4%;,+9%6+/,%1./&)++)"2%$),&'9#05%9/$#4%$+/,4&7%
L+)&I%B;%.#$)&0#05%)+%9/$#4%;,+9%6+/,%9+-#.&@%3"&0%*.'4#05%+,%,&4&#:#05%4'..$@%9/$#4%*.'6#05%;,+9%)"&%9+-#.&%
*"+0&%#$%'/)+9')#4'..6%*'/$&(7%?"&0%)"&%4'..%#$%;#0#$"&(@%9/$#4%*.'6#05%#$%,&$/9&(7%
E.'62=<,3'6'56**'
?"&0%)"&%"&'($&)%,#05$@%*,&$$%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%+0%)"&%"&.9&)%4+0),+.%/0#)%)+%'0$3&,%)"&%
#04+9#05%4'..7%
E,3>#26-,'56**'
D,&$$%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%)+%)&,9#0')&%4'..7%
E.'3,L,5-'6'56**'
?"&0%)"&%"&'($&)%,#05$@%*,&$$%'0(%"+.(%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%+0%)"&%"&.9&)%4+0),+.%;+,%'-+/)%\%
$&4+0($%'0(%,&.&'$&%)"&%NO1%)+%,&A&4)%'0%#04+9#05%4'..7%L+)&I%)"#$%;/04)#+0%#$%:'.#(%+0.6%#;%6+/,%*"+0&'
$/**+,)$%>'0($8O,&&%D,+;#.&7'
%
%
%
%
%
%
%
%
"6=-'
$+>?,3'
J,4#6*'
?"&0%
)"&%"&'($&)%#$%#(.&@%(+/-.&%4.#4a%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%3#..%,&(#'.%)"&%.'$)%4'..&(%*"+0&%0/9-&,7%
M4L+=-#2;'-/,':.*+>,'
!"#$%"&'($&)%"'$%)3+%:+./9&%4+0),+.%-/))+0I%QKFR%'0(%QKF8%7%
=+/%4'0%'(A/$)%)"&%"&'($&)%$*&'a&,%:+./9&%(/,#05%'%4'..%+,%)"&%,#05%:+./9&%3"&0%6+/%',&%0+)%&05'5&(%#0%'%
4'..7%
%

E.'-362=9,3'-/,'=.+24'-.'-/,'H/.2,'
S/,#05%'%4'..%/$#05%6+/,%"&'($&)@%*,&$$%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%;+,%'**,+H#9')&.6%[%E&4+0($7%B;%6+/,%
"&'($&)%3+,a$%3#)"%>&'(%E&)%D,+;#.&@%6+/%A/$)%0&&(%)/,0%(+30%6+/,%"&'($&)7%
E362=9,33#2;'=.+24'93.>'H/.2,'-.'/,64=,-'
B;%6+/%9'a&%'%4'..%/$#05%6+/,%*"+0&@%6+/%4'0%),'0$;&,%)"&%$+/0(%)+%)"&%"&'($&)%#;%)"&%"&'($&)%#$%+0f%*,&$$%
)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^7%
E.'+=,':.#5,'4#6*#2;'
?"&0%)"&%"&'($&)%#$%#(.&@%*,&$$%'0(%"+.(%)"&%P'..%>'0(.#05%1/))+0%]NO1^%+0%)"&%"&.9&)%;+,%'-+/)%\%$&4+0($@%
)"&0%,&.&'$&%)"&%NO17%L+)&I%D.&'$&%9'a&%$/,&%6+/,%N+-#.&%*"+0&%$/**+,)$%Q+#4&%S#'.%
J,H*65,'?6--,3A'
B;%6+/%0&&(%)+%,&*.'4&%-'))&,6@%*.&'$&%)/,0%+;;%)"&%1./&)++)"2%>&'($&)%;#,$)@%'0(%)"&0%+*&0%)"&%E"&..Z$%4+:&,7%
G$%O#5/,&%`%$"+30@%;+..+3%)"&%#0$),/4)#+0$%(#,&4)#+0%)+%*/$"%)"&%P.'$*%"'0(.&%6+/%4'0%+*&0%)"&%4+:&,%)+%
&H*+$&%)"&%-'))&,6%#0%E"&..%'$%O#5/,&%b%$"+307%>+.(%)"&%"'0(.&%'0(%)'a&%+/)%-'))&,6%'$%O#5/,&%`8b%$"+307%
D/)%'%0&3%-'))&,6%#0)+%$'9&%*+$#)#+0f%)"#$%3#..%;#0#$"%,&*.'4#057%!"&0%4.+$&%)"&%4+:&,%.'$)7%
'
E.'J,H*65,'-/,'!*+,-..-/0'%.2-3.*'K2#-'
O+,%$*&4#'.%,&</#,&9&0)$%#;%6+/%0&&(%)+%,&*.'4&%)"&%1./&)++)"2%P+0),+.%J0#)@%*.&'$&%;+..+3%)"&%#0$),/4)#+0%
$"+307%!+%+*&0%)"&%E"&..Z$%4+:&,@%6+/%3#..%$&&%)"&%&H*+$&(%1./&)++)"2%P+0),+.%J0#)@%'$%O#5/,&%`%$"+3$7%
J$#05%'%$4,&3(,#:&,@%;+..+3%)"&%#0$),/4)#+0%+;%)"&%O#5/,&%c%)+%)'a&%+/)%)"&%4+0),+.%/0#)%'$%O#5/,&%W%$"+307%
1&%4',&;/.%3"&0%6+/%#0$)'..%)"&%4+0),+.%/0#)@%#)%$"+/.(%9')4"%/*%)+%)"&%5/#(&%5,++:&$%+0%)"&%$#(&$%'0(%-&%
*/$"&(%#0%$/;;#4#&0).67%
L+)&I%J0.&$$%'/)"+,#g&(%)+%(+%$+@%6+/%$"+/.(%0+)%'))&9*)%)+%,&9+:&%)"&%1./&)++)"2%P+0),+.%J0#)7%
'
'
'

K=#2;'(8F'M+4#.'$6:#;6-#.2'86#3#2;'!"1$%&()'<#-/'(8F''
O#,$)@%-&%$/,&%)"&%"&'($&)%#$%$3#)4"&(%+;;7%!"&07%+0%)"&%CDE%&0)&,%)"&%dG((%1./&)++)"%(&:#4&%9+(&e7%K04&%
6+/,%CDE%#$%$&',4"#05%;+,%1./&)++)"2%(&:#4&@%*.&'$&%*,&$$%'0(%"+.(%)"&%N/.)#8O/04)#+0%1/))+0%]NO1^%+0%)"&%
"&.9&)%4+0),+.%/0#)%;+,%'**,+H#9')&.6%`%$&4+0($%/0)#.%)"&%-./&%FYS%'0(%,&(%FYS%',&%;.'$"#05%'.)&,0')#:&.67
E&4+0(@%$&.&4)%d"&.9&)M#0)&,4+9M#0)&,4+9%%]+,%1F#LP%B^e%;,+9%1./&)++)"%(&:#4&%.#$)%+0%6+/,%CDE%'0(%#0*/)%
*'$$3+,(_DBL%dXXXXe%')%6+/,%CDE7%G;)&,%*'#,&(%$/44&&(%3#)"%6+/,%CDE@%&'4"%)#9&%)/,0#05%+0%6+/,%1FBLPh%
C[%$6$)&9@%#)%3#..%-&%'/)+9')#4'..6%4+00&4)&(%)+%6+/,%CDE7%
%
N.3G#2;'<#-/'(8F'M+4#.'$6:#;6-#.2'
?"&0%1FBLPhC[%#$%4+00&4)&(%3#)"%CDE@%6+/%4'0%"&',%)"&%0':#5')#+0%*,+9*)$%+,%9/$#47%
LK!YI%?"&0%1FBLPhC[%#$%4+00&4)&(%3#)"%CDE@%#)%4'0%0+)%-&%4+00&4)&(%3#)"%6+/,%*"+0&%+,%+)"&,%(&:#4&$%7B;%
6+/%3'0)%)+%'0$3&,%)"&%(#'.@%;#,$)%6+/%4'0%.&)%6+/,%*"+0&%-&%4+00&4)&(%3#)"%CDE@%)"&0%.&)%CDE%-&%
4+00&4)&(%3#)"%1FBLPhC[@%9+,&%#0;+,9')#+0%;+,%)"#$@%6+/%4'0%,&;&,%)+%6+/,%CDE%/$&,%9'0/'.7%
'
NMJJM$EO'
!"&%P+9*'06%"&,&-6%3',,'0)$%)+%)"&%+,#5#0'.%,&)'#.%*/,4"'$&,%+;%)"#$%*,+(/4)%)"')%$"+/.(%)"#$%*,+(/4)%+,%
'06%*',)%)"&,&+;@%/0(&,%0+,9'.%/$&%'0(%4+0(#)#+0$@%-&%*,+:&0%(&;&4)#:&%#0%9')&,#'.%+,%3+,a9'0$"#*%3#)"#0%
)"&%('6$%*,+:#(&(%-6%)"&%.'3%;,+9%)"&%(')&%+;%+,#5#0'.%*/,4"'$&@%$/4"%(&;&4)]$^%3#..%%-&%,&*'#,&(%+,%,&*.'4&(%
3#)"%,&4+0(#)#+0&(%*,+(/4)%]')%)"&%P+9*'06Z$%+*)#+0^%;+,%*',)$%'0(%,&*'#,%%.'-+,7%!"#$%.#9#)&(%?',,'0)6%#$%
)"&%*/,4"'$&,Z$%&H4./$#:&%,&9&(6%;+,%'06%$/4"%(&;&4)]$^7%!+%+-)'#0%%,&*'#,$%+,%,&*.'4&9&0)%3#)"#0%)"&%)&,9$%
+;%)"#$%3',,'0)6@%*.&'$&%:#$#)%3337+,#5#0&8"&.9&)$74+9%+,%4+0)'4)%/$%')%:#'%i'0#4'%Vj@%C,'$$+--#+%
]1C^@[TX`X@%B)'.6%+,%-6%9'#.%')%#0;+k""$*+,)$*,+)&4)#+07#)%7%%D,++;%+;%3',,'0)6%4+:&,'5&%]#7&7%(')&(%-#..%+;%
$'.&^%#$%,&</#,&(7%!"#$%?',,'0)6%(+&$%0+)%'**.6%)+%'06%*,+(/4)%+,%*',)%)"&,&+;%3"#4"@%#0%)"&%+*#0#+0%+;%)"&%
P+9*'06@%"'$%$/;;&,&(%+,%-&&0%('9'5&(%)",+/5"%'.)&,')#+0@%#9*,+*&,%#0$)'..')#+0@%9#$"'0(.#05@%9#$/$&@%
0&5.&4)@%'44#(&0)@%+,%-6%,&9+:'.%+,%(&;'4&9&0)%+;%)"&%;'4)+,6%$&,#'.%0/9-&,_-',%4+(&%.'-&.]$^7!"&%+*#0#+0%
+;%)"&%P+9*'06%3#)"%,&$*&4)%)+%)"#$%9'))&,%$"'..%-&%;#0'.7%
!>Y%Yl!YL!%KO%!>Y%PKNDGL=ZE%FBG1BFB!=%JLSYU%!>BE%?GUUGL!=%BE%FBNB!YS%!K%!>Y%UYDGBU%KU%
UYDFGPYNYL!%DUKQBSYS%G1KQY%GLS@%BL%LK%YQYL!@%E>GFF%!>Y%PKNDGL=ZE%FBG1BFB!=%YlPYYS%!>Y%
DJUP>GEY%DUBPY%DGBS%1=%DJUP>GEYU%OKU%!>Y%DUKSJP!7%!>BE%?GUUGL!=%BE%BL%FBYJ%KO%GFF%K!>YU%
YlDUYEE%?GUUGL!BYE%KU%FBG1BFB!BYE7%GL=%BNDFBYS%?GUUGL!BYE@%BLPFJSBLC%GL=%BNDFBYS%?GUUGL!=%KO%
NYUP>GL!G1BFB!=@%E>GFF%1Y%FBNB!YS%!K%!>Y%SJUG!BKL%KO%!>BE%?UB!!YL%?GUUGL!=7%GL=%GP!BKL%OKU%
1UYGP>%KO%GL=%?GUUGL!=%>YUYJLSYU@%BLPFJSBLC%GL=%BNDFBYS%?GUUGL!=%KO%NYUP>GL!G1BFB!=@%
NJE!%1Y%1UKJC>!%?B!>BL%G%DYUBKS%DUKQBSYS%1=%!>Y%PJUUYL!%FG?%OUKN%!>Y%SG!Y%KO%KUBCBLGF%
DJUP>GEY7%BL%LK%PGEY%E>GFF%!>Y%PKNDGL=%1Y%FBG1FY%OKU%GL=%PKLEYmJYL!BGF%KU%BLPBSYL!GF%
SGNGCYE%OKU%1UYGP>%KO%!>BE%KU%GL=%K!>YU%?GUUGL!=%YlDUYEE%KU%BNDFBYS%?>G!EKYQYU7%L+%
*&,$+0%+,%,&*,&$&0)')#:&%#$%'/)"+,#g&(%)+%'$$/9&%;+,%)"&%P+9*'06%'06%.#'-#.#)6%+)"&,%)"'0%&H*,&$$&(%"&,&#0%
#0%4+00&4)#+0%3#)"%)"&%$'.&%+;%)"#$%*,+(/4)7%E+9&%A/,#$(#4)#+0$%(+%0+)%'..+3%.#9#)')#+0$%+0%"+3%.+05%'0%
#9*.#&(%3',,'0)6%.'$)$%+,%)"&%&H4./$#+0%+,%.#9#)')#+0%+;%#04#(&0)'.%+,%4+0$&</&0)#'.%('9'5&$%$+%)"&%%
'-+:&%.#9#)')#+0$%+,%&H4./$#+0$%9'6%0+)%'**.6%)+%6+/7%!"#$%?',,'0)6%5#:&$%6+/%$*&4#;#4%.&5'.%,#5")$%'0(%%
6+/%9'6%'.$+%"':&%+)"&,%,#5")$@%3"#4"%:',6%;,+9%A/,#$(#4)#+0%)+%A/,#$(#4)#+07%
%
J,5A5*,'
G**.#4'-.&%#0%)"+$&%4+/0),#&$%+;%)"&%Y/,+*&'0%J0#+0%3#)"%,&464.#05%$6$)&9$7%!"&%$69-+.%$"+30%+0%)"#$%
*,+(/4)%+,%+0%#)$%(+4/9&0)$%#0(#4')&$%)"')%)"&%*,+(/4)%9/$)%0+)%-&%(#$*+$&(%+;%3#)"%+)"&,%(+9&$)#4%,&;/$&%
')%)"&%&0(%+;%#)$%.#;&%464.&7%!+%':+#(%('9'5&%)+%)"&%&0:#,+09&0)%+,%)+%"&'.)"%4'/$&(%-6%)"&%#0'**,+*,#')&%
(#$*+$'.%+;%,&;/$&%'0(%)+%,&464.&%#)%,&$*+0$#-.6%)+%;':+,%)"&%$/$)'#0'-.&%,&8/$&%+;%9')&,#'.%,&$+/,4&$7%
S+9&$)#4%/$&,$%',&%#0:#)&(%)+%4+0)'4)%)"&%$'.&$%*+#0)%3"&,&%)"&%*,+(/4)%3'$%*/,4"'$&(%+,%)"&%.+4'.%+;;#4&,%
3#)"%#0;+,9')#+0%,&5',(#05%,&464.#05%+;%)"#$%)6*&%+;%*,+(/4)7%1/$#0&$$%/$&,$%',&%#0:#)&(%)+%4+0)'4)%)"&#,%
$/**.#&,$%'0(%)+%4"&4a%)&,9$%'0(%4+0(#)#+0$%+;%*/,4"'$&7%!"#$%*,+(/4)%9/$)%0+)%-&%(#$*+$&(%+;%)+5&)"&,%
3#)"%+)"&,%4+99&,4#'.%,&;/$&7%

%
PQ%"KF1RP'I1FEJ1!KESJ'DSJ'PKJS8PT'MDJ1%M'P'@1II"P'PMFE'
BUB'F8SJEF'8JSEP%E1S$'F3*'
Q#'%i'0#4'@%Vj%[TX`X%C,'$$+--#+%]1C^@%B)'.6%
&9'#.I%+,#5#0&k""$*+,)$*,+)&4)#+07#)%
%
%
%%%
>+9+.+5')#+0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%XbcW%
%
%

!"#$%&'()'
12-3.4+V#.2,'
C,'g#&%*&,%':&,%$4&.)+%#.%(#$*+$#)#:+%1./&)++)"2%1F#LPh%C[7%%
B.%$#$)&9'%(#%4+9/0#4'g#+0&%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+%n%-'$')+%$/..'%)&40+.+5#'%$&0g'%;#.#%1./&)++)"27%
F'%)&40+.+5#'%1./&)++)"2%n%/0'%$*&4#;#4'%#0(/$),#'.&%4"&%*&,9&))&%/0'%4+00&$$#+0&%$&0g'%;#.#%),'%'**',')#%
&.&)),+0#4#%&%$+$)#)/#$4&%.Z/$+%(#%4':#7%m/&$)'%)&40+.+5#'%;+,0#$4&%/0%9&)+(+%$)'0(',(@%&4+0+9#4+%&%$#4/,+%
*&,%$4'9-#',&%#0;+,9'g#+0#%),'%(#$*+$#)#:#%(#:&,$#@%')),':&,$+%/0'%;,&</&0g'%,'(#+%$#4/,'%'%4+,)+%,'55#+7%%
D+)&)&%4+00&))&,&%#.%$#$)&9'%(#%4+9/0#4'g#+0&%4"&%n%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+@%4+0%#.%:+$),+%)&.&;+0+%&%4+0%
</'.$#'$#%'.),+%'**',&44"#+%&.&)),+0#4+%(+)')+%(#%)&40+.+5#'%1./&)++)"2@%4"&%$/**+,)#%#.%*,+;#.+%>&'(E&)@%#.%
*,+;#.+%>OD%>'0($;,&&%&%#.%*,+;#.+%G[SD%*&,%.Z'$4+.)+%(#%9/$#4'%$)&,&+%'(%'.)'%</'.#)o7%
m/'0(+% #.% :+$),+% 4'$4+% n% 4+00&$$+% 4+0% /0% )&.&;+0+@% n% *+$$#-#.&% ;',&% +% ,#4&:&,&% )&.&;+0')&% &% '$4+.)',&% .'%
9/$#4'%('.%4&../.',&@%'55#/$)'0(+%#.%:+./9&%),'9#)&%.'%,+)&..'%(#%4+0),+..+%&$)&,0'7%
B.%$#$)&9'%1F#LPh%C[%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+%n%4+9*+$)+%('%/0%9+(/.+%$#5#..')+%4"&%4+0)#&0&%.'%$4"&('%
4+0% #% 4"#*% &.&)),+0#4#% &% .'% -'))&,#'% '.% .#)#+@% 4"&% $+0+% +$*#)')#% #0% /0% '..+55#'9&0)+% (#% *.'$)#4'% 0&..'% *',)&%
*+$)&,#+,&%(&.%4'$4+@%(/&%'.)+*',.'0)#%$)&,&+@%/0%9#4,+;+0+%&%.'%,+)&..'%(#%4+9'0(+%&$)&,0'@%+.),&%4"&%('#%
4':#%(#%4+..&5'9&0)+7%Q&(#%.'%O#5/,'%V%</#%$+))+7%
% %
%
'
M--,2V#.2,7''
L+0%-'50',&%#.%9+(/.+%$#5#..')+@%0p%#.%4',#4'8-'))&,#&7%
G$4+.)',&%9/$#4'%'(%'.)+%:+./9&%('%'.)+*',.'0)#%$#)/')#%*,&$$+%.Z+,&44"#+@%*/q%('00&55#',&%#.%:+$),+%/(#)+r%
%
8+*=62-#'4#'5.2-3.**.'6+3#5.*63,'!*+,-..-/0'
1+))+0&%N/.)#%O/0g#+0&I%C&$)#+0&%(&..'%4"#'9')'%]NO1^%
1+))+0&%QKF%RI%G/9&0)+%(&.%:+./9&%
1+))+0&%QKF8I%%S#9#0/g#+0&%(&.%:+./9&%
%
Per usare il sistema il sistema !"#$%& G2 integrato nel vostro casco, il vostro telefono o il vostro lettore di
musica mp3 deve supportare il seguente profilo:

Profilo
Descrizione
HFP
(Handsfree Profile)
Permette sia il controllo remoto del telefono cellulare attraverso l’apparato
senza mani sia le connessioni vocali tra il cellulare e l’apparato senza mani.
A2DP
Streaming di Musica Stereo.
'
83.?*,>#'#2-,39,3,2V6'4#=H.=#-#:#'!*+,-..-/0''
F'%</'.#)o%(#%),'$9#$$#+0&%(')#%1./&)++)"2%*/q%&$$&,&%(#$)/,-')'%('..'%*+$#g#+0&%(&.%:+$),+%.&))+,&%(#%9/$#4'%
+% (&.% )&.&;+0+7% B0% 4'$+% (#% '/(#+% (#$)+,)+% +% (#% #9*,+::#$&% '$$&0g&% (#% ),'$9#$$#+0&@% *,+:')&% '% 9/+:&,&% #.%
.&))+,&%+%#.%)&.&;+0+@%;#0+%'%),+:',&%.'%*+$#g#+0&%('..'%</'.&%#.%$&50'.&%'/(#+%:#%5#/05&%#0%9+(+%9#5.#+,&7%
%
8,3'12#V#63,'
D,#9'%(#%#0#g#',&%'(%/)#.#gg',&%#.%(#$*+$#)#:+@%$#%(&:&%*,#9'I%
P',#4',&%.'%-'))&,#'%(&.%(#$*+$#)#:+f%
G--#0',&%.'%4/;;#'%4+0%/0%(#$*+$#)#:+@%4+9&%*&,%&$&9*#+@%/0%4&../.',&f%
F&55&,&%#0)&,'9&0)&%#.%.#-,&))+%(Z#$),/g#+0#7%
%
%63#56'4,**6'?6--,3#6'
B.%$#$)&9'%1F#LPh%C[%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+%4+9*,&0(&%/0'%-'))&,#'%,#4',#4'-#.&7%Q#%,'44+9'0(#'9+%(#%
4',#4',&%.'%-'))&,#'%*,#9'%(#%/$',&%#.%$#$)&9'%*&,%.'%*,#9'%:+.)'7%
D&,%4',#4',&%.'%-'))&,#'@%$+..&:')&%.'%.#05/&))'%(#%5+99'% 4"&%$#%),+:'%$/.%4+*&,4"#+%(&..Z'..+55#'9&0)+%(&.%
9+(/.+%1./&)++)"2%&%#0$&,#)&%.+%$*#0+))+%(&.%4',#4'-'))&,#'%0&..'%*,&$'%4+9&%#../$),')+%0&..&%O#5/,&%[%&%\7%
E+.+%'(&$$+%#0$&,#)&%.'%$*#0'%0&..'%,&)&%&.&)),#4'7%B.%)&9*+%0&4&$$',#+%*&,%.'%4',#4'%4+9*.&)'%(&..'%-'))&,#'%n%
(#%4#,4'%T%+,&7%S/,'0)&%.'%4',#4'%,#9'0&%'44&$'%/0'%./4&%,+$$'%'..'%$#0#$),'%(&..'%,+)&..'%(#%4+9'0(+7%m/'0(+%
.'%-'))&,#'%n%4+9*.&)'9&0)&%4',#4'@%.'%./4&%,+$$'%$#%$*&50&%]0&.%4'$+%#.%FYS%,+$$+%0+0%$#%$*&05'%(+*+%T%+,&%.'%
-'))&,#'% n% 4+9/0</&% 4',#4'% &% $#% 4+0$#5.#'% (#% *,+4&(&,&% 4+0% .Z/)#.#gg+% (&.% (#$*+$#)#:+% &% .'$4#',.+% $4',#4',&%
4+9*.&)'9&0)&^7%
F'%-'))&,#'%0&4&$$#)'%(#%,#4',#4'%</'0(+%.'%./4&%,+$$'%.'9*&55#'%&%$#%'::&,)&%/0%'--'$$'9&0)+%(&.%:+./9&7%
Figura 2 Figura 3
8,3'655,24,3,'#*'=#=-,>6'!"#$%&%()'#2-,;36-.'2,*':.=-3.'56=5.'
!&0&)&%*,&9/)+%#.%*/.$'0)&%4&0),'.&%(&..'%,+)&..'%&$)&,0'%(#%4+9'0(+%]NO1^%]:&(#%O#5/,'%T^%*&,%4#,4'%\8T%
$&4+0(#%;#04"p%0+0%/(#)&%/0%-,&:&%)+0+%'4/)+7%J0'%./4&%-./%.'9*&55#'%(#%;#'04+%'..'%,+)&..'7%
G.%9+9&0)+%(&..Z'44&0$#+0&@%#.%$#$)&9'%,#$)'-#.#$4&%'/)+9')#4'9&0)&%.&%4+00&$$#+0#%1./&)++)"2%$&0g'%;#.#%
4+0%#.%)&.&;+0+%4&../.',&%+%#.%.&))+,&%9*\%4+00&$$+%*#s%,&4&0)&9&0)&7%
Presa di ricarica
Linguetta di gomma
%
Spinotto del caricabatteria
%

%
8,3'=H,;2,3,'#*'=#=-,>6'#*'=#=-,>6'!"#$%&'()'#2-,;36-.'2,*':.=-3.'56=5.'
!&0&)&%*,&9/)+%#.%D/.$'0)&%4&0),'.&%(&..'%,+)&..'%&$)&,0'%(#%4+9'0(+%]NO1^%]:&(#%O#5/,'%T^%*&,%4#,4'%`%
$&4+0(#%;#04"p%0+0%/(#)&%/0%-,&:&%)+0+7%F'%./4&%-./%(#%;#'04+%'..'%,+)&..'%$#%$*&50&7%
%
@.46*#-W'4#'3#5,356'
P+0%#.%(#$*+$#)#:+%$*&0)+@%)&0&,&%*,&9/)+%*&,%4#,4'%b_c%$&4+0(#%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%NO1%;#0+%'%
</'0(+%.&%./4#%.&(%,+$$&%&%-./%#0#g#&,'00+%'%.'9*&55#',&7%
%
8,3'655.HH#63,'#*'=#=-,>6'!"#$%&'()'#2-,;36-.'2,*':.=-3.'56=5.'5.2'+2'-,*,9.2.'5,**+*63,''
D,#9'%(#%*+)&,%/$',&%#.%$#$)&9''1F#LPh%C[%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+@%(+:&)&%'44+**#',.+%4+0%/0%)&.&;+0+%
4&../.',&7%
P+0%#.%$#$)&9'%1F#LPh%C[@%)&0&)&%*,&9/)+%*&,%4#,4'%b_c%$&4+0(#%#.%*/.$'0)&%9/.)#8;/0g#+0&%NO1%]:&(#%
9+('.#)o%(#%,#4&,4'^7%F&%./4#%.&(%'%;#'04+%(&..'%,+)&..'%.'9*&55#'0+%'.)&,0')#:'9&0)&%#0%,+$$+%&%-./7%
E/.%:+$),+%)&.&;+0+%4&../.',&%,#4&,4')&%#%(#$*+$#)#:#%1./&)++)"2%(#$*+0#-#.#I%</'0(+%#.%)&.&;+0+%"'%.+4'.#gg')+%#.%
1F#LPh%C[%]0+9#%'.)&,0')#:#%4+9&%>&'($&)@%"&.9&)M#0)&,4+9%+%'.),#%*+$$+0+%4+9*',#,&%0&..'%.#$)'^@%
4+..&5')&.+%4+0%#.%4+(#4&%XXXX7%E&%.Z'44+**#'9&0)+%"'%':/)+%$/44&$$+%.'%./4&%-./%#0#g#'%'%.'9*&55#',&%
.&0)'9&0)&%&%.'%./4&%,+$$'%$#%$*&50&7%
J0'%:+.)'%'44+**#')+@%#.%:+$),+%)&.&;+0+%$',o%'/)+9')#4'9&0)&%4+00&$$+%+50#%:+.)'%4"&%'44&0(&,&)&%#.%
$#$)&9'%1F#LPh%C[%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+7%
$.-6I%D,#9'%(#%#0#g#',&%.'%*,+4&(/,'%(#%'44+**#'9&0)+@%'44&,)')&:#%4"&%&:&0)/'.#%'.),#%(#$*+$#)#:#%1./&)++)"2%
*,&$&0)#%0&..&%:#4#0'0g&%$#'0+%$*&0)#7%
%
D63,'+26'5/#6>6-6'12-,35.>'
%
J+.*.'4,*'5.24+5,2-,'
D,&9&,&%.'%9'0+*+.'%(&.%(#$*+$#)#:+%*&,%&0),',&%0&.%9+(+%#0)&,4+97%F'%4/;;#'%#0#g#&,o%/0'%4"#'9')'%
#0)&,4+9%%'/)+9')#4'9&0)&%4+0%.Z/.)#9+%(#$*+$#)#:+%'--#0')+%&%.':+,&,o%4+9&%#.%d9'$)&,e7%
V^%E&%#.%(#$*+$#)#:+%1./&)++)"2%n%4+00&$$+%4+0%/0%'.),+%(#$*+$#)#:+%]'(%&$&9*#+%/0%4&../.',&^%</&$)+%$#%
(#$4+00&))&,o%'/)+9')#4'9&0)&%&%$#%4+00&))&,o%4+0%.Z'.),+%'/,#4+.',&%]*'$$&55&,+^7%S+*+%.'%4+00&$$#+0&@%
.Z'/,#4+.',&%(&.%4+0(/4&0)&%&;;&))/&,o%/0'%4"#'9')'%#0)&,4+9%'..Z'/,#4+.',&%(&.%*'$$&55&,+7%D&,%)&,9#0',&%
.'%4"#'9')'%#.%4+0(/4&0)&%(&:&%*,&9&,&%#.%$/+%-+))+0&%NO17%E&%#.%(#$*+$#)#:+%(&.%4+0(/4&0)&%$)':'%
,#*,+(/4&0(+%9/$#4'%')),':&,$+%#.%*,+)+4+..+%G[SD%*,#9'%(#%&0),',&%0&..'%;/0g#+0&%#0)&,4+9@%&$$+%$#%
,#4+..&5"&,o%'/)+9')#4'9&0)&%&%,#*,&0(&,o%4+0%.'%,#*,+(/g#+0&%(&..'%9/$#4'%]$&%#0:&4&%$#%"'%/0%4&../.',&%
4"&%0+0%$/**+,)'%</&$)'%;/0g#+0&@%n%0&4&$$',#+%,#'::#',&%.'%4/;;#'%9'0/'.9&0)&%*&,%,#*,&0(&,&%4+0%
.Z&$&4/g#+0&^7%
[^%E&%.Z'/,#4+.',&%%(&.%4+0(/4&0)&%0+0%n%4+00&$$+%4+0%0&$$/0%(#$*+$#)#:+@%&$$+%$#%4+00&))&,o%&(%&;;&))/&,o%
.'%4"#'9')'%#0)&,4+9%'..'%4/;;#'%(&.%*'$$&55&,+%'/)+9')#4'9&0)&7%
J+.*.'4,*'H6==,;;,3.'
V^%E&%#.%(#$*+$#)#:+%(&.%*'$$&55&,+%n%5#o%4+00&$$+%'%</'.4"&%'.),+%(#$*+$#)#:+%]'(%&$&9*#+%/0%4&../.',&^@%$#%
(#$4+00&))&,o%'/)+9')#4'9&0)&%&%*+#%'44&))&,o%.'%4+00&$$#+0&%,#4"#&$)'%('.%(#$*+$#)#:+%(&.%4+0(/4&0)&7%
S+*+%),&%+%</')),+%$</#..#@%.'%4/;;#'%(&.%*'$$&55&,+%,#$*+0(&,o%'/)+9')#4'9&0)&%'..'%4"#'9')'%('%*',)&%(&.%
*#.+)'7%G.)&,0')#:'9&0)&@%$#%*/q%*,&9&,&%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%*&,%,#$*+0(&,&%9'0/'.9&0)&7%
D&,%)&,9#0',&%.'%4"#'9')'%*,&9&,&%/0'%:+.)'%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^7%E&%#.%(#$*+$#)#:+%*'$$&55&,+%
$)':'%,#*,+(/4&0(+%(&..'%9/$#4'%('.%4&../.',&%*,#9'%(&..'%4"#'9')'%#0)&,4+9@%&$$+%$#%,#4+00&))&,o%
'/)+9')#4'9&0)&%'.%)&.&;+0+%4&../.',&%&%,#*,&0(&,o%4+0%.'%,#*,+(/g#+0&%(&..'%9/$#4'%/0'%:+.)'%;#0#)'%.'%
4"#'9')'%#0)&,4+9%]$&%#0:&4&%$#%"'%/0%4&../.',&%4"&%0+0%$/**+,)'%</&$)'%;/0g#+0&@%n%0&4&$$',#+%,#'::#',&%.'%
4/;;#'%9'0/'.9&0)&%*&,%,#*,&0(&,&%4+0%.Z&$&4/g#+0&^7%

[^%E&%#.%(#$*+$#)#:+%*'$$&55&,+%0+0%n%4+00&$$+%4+0%0&$$/0%(#$*+$#)#:+@%&$$+%'44&))&,o%.'%4+00&$$#+0&%
,#4"#&$)'%&%),'))&,o%.Z#0)&,4+9%(#,&))'9&0)&7%
%
M??#263,'4+,'56=5/#'!*+,-..-/0'
D,#9'%(#%*,+4&(&,&%4+0%.Z'--#0'9&0)+@%&$$&,&%$#4/,#%4"&%0+0%4#%$#'0+%'.),#%(#$*+$#)#:#%1./&)++)"2%'))#:#%
0&..Z',&'7%
%
8#*.-6I%G))#:',&%#.%1./&)++)"2%$/.%4'$4+%*#.+)'@%$4"#'44#',&%&%)&0&,&%*,&9/)+%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%
*&,%4#,4'%\8T%$&4+0(#@%;#0+%'%</'0(+%0+0%$#%:&(&%.'%./4&%-./%.'9*&55#',&%(vedi&per&accendere&il&sistema&
1F#LPh&G2&integrato&nel&vostro&casco).'
%
86==,;;,3.I%E4"#'44#',&%]$/.%4'$4+%*'$$&55&,+^%&%)&0&,&%*,&9/)+%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%*&,%4#,4'%
b8c%$&4+0(#%;#0+%'%</'0(+%#%.&(%,+$$+%&%-./%(&.%4'$4+%*'$$&55&,+%#0#g#'0+%'%.'9*&55#',&%:&.+4&9&0)&7%%
%
86==,;;,3.I%U#.'$4#',&%#.%-+))+0&%NO1%/0'%:+.)'%4"&%.&%./4#%,+$$'%&%-./%(&.%4'$4+%*'$$&55&,+%#0#g#'0+%'%
.'9*&55#',&%:&.+4&9&0)&7%
%
8#*.-6I%(Accettare&l’abbinamento)I%K,'%,/+)',&%&%)&0&,&%*,&9/)+%*&,%</'.4"&%$&4+0(+%#.%-+))+0&%9/.)#8
;/0g#+0&%0&..'%(#,&g#+0&%(&.%QKFR%%]$/.%4'$4+%*#.+)'^%;#0+%'%</'0(+%.&%./4#%.&(%#0(#4'),#4#%,+$$'%&%-./%$#%
'44&0(+0+7%
%
8#*.-6I%(Effettuare&l’intercom&Bluetooth®)I%U#.'$4#',&%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%&(%'$*&))',&%4"&%
.Z'--#0'9&0)+%$#%4+04./('%]/(#,&)&%/0%)+0+%(#%4+0;&,9'^7%%B%4'$4"#%$+0+%+,'%*,+0)#%*&,%.Z#0)&,4+9@%/)#.#gg',&%
.'%*,&$$#+0&%(&.%NO1%]V%$&4+0(+^%$/%/0+%</'.$#'$#%(&#%[%4'$4"#%*&,%#0#g#',&%.Z#0)&,4+9@%&%T%$&4+0(#%(+*+%
.Z'.),+%4'$4+%&9&))&,o%\%)+0#%4+9&%4+0;&,9'%(&..Z#0#g#+%(&..Z#0)&,4+97%
%
K-#*#VV.'4,*'4#=H.=#-#:.'
F'%:+$),'%4/;;#'%:#%*&,9&))&%(#%'$4+.)',&%9/$#4'%#0%$),&'9#05%('%/0'%$+,5&0)&%9/$#4'.&%*,+::#$)'%(#%
)&40+.+5#'%1./&)++)"27%
$.-6I%E&%9&0),&%'$4+.)#%9/$#4'%('.%)/+%4&../.',&%(&4#(#%(#%;',&%/0'%4"#'9')'%+%0&%,#4&:#%/0'@%.'%9/$#4'%
*,+:&0#&0)&%('.%)&.&;+0+%:#&0&%'/)+9')#4'9&0)&%9&$$'%#0%*'/$'7%m/'0(+%.'%4"#'9')'%$',o%;#0#)'@%.'%9/$#4'%
,#*,&0(&,o%('%(+:&%$#%&,'%#0)&,,+))'7%%
'
J#=H.24,3,'6'+26'5/#6>6-6'+=624.'#*'?.--.2,'>+*-#C9+2V#.2,'Y@D!Z'
G..Z',,#:+%(#%/0'%)&.&;+0')'@%/(#,&)&%$</#..',&%.'%:+$),'%$/+0&,#'%(#,&))'9&0)&%')),':&,$+%5.#%'.)+*',.'0)#%(&.%
4'$4+7%D&,%,#$*+0(&,&%*,&9&)&%#.%D/.$'0)&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^7%%
%
E,3>#263,'+26'5/#6>6-6'
D&,%)&,9#0',&%/0'%)&.&;+0')'%*,&9&)&%0/+:'9&0)&%#.%*/.$'0)&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%]:&(#%O#5/,'%T^7%
J#9#+-63,'+26'5/#6>6-6'
D&,%,#;#/)',&%/0'%4"#'9')'@%</'0(+%$&0)#)&%$</#..',&%#.%:+$),+%)&.&;+0+%')),':&,$+%.Z'.)+*',.'0)&%(&.%$#$)&9'%
1F#LPh%C[%#0)&5,')+%0&.%:+$),+%4'$4+@%*,&9&)&%&%)&0&)&%*,&9/)+%#.%*/.$'0)&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%]:&(#%
O#5/,'%T^%;#0+%'%</'0(+%$&0)#)&%/0%./05+%)+0+7%
$.-67'</&$)'%;/0g#+0&%n%(#$*+0#-#.&%$+.)'0)+%*&,%)&.&;+0#%4&../.',#%4"&%$/**+,)'0+%#.%*,+;#.+%>'0($8O,&&7'
%

%
%
J#5/#6>.'4,**[+*-#>.'2+>,3.'
D&,%,#4"#'9',&%.Z/.)#9+%0/9&,+@%*,&9&)&%&%)&0&)&%*,&9/)+%#.%*/.$'0)&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%]:&(#%O#5/,'%T^7%
m/'0(+%$&0)#)&%/0%./05+%)+0+@%,#.'$4#')&%]$&%</&$)'%;/0g#+0&%n%$/**+,)')'%('.%)&.&;+0+^7%
'
%.2-3.**.'4,*':.*+>,'
U/+)'0(+%#.%-+))+0&%9/.)#;/0g#+0&%0&..&%(/&%(#,&g#+0#%QKFR%&%QKF%t%$#%*/q%9+(#;#4',&%#.%:+./9&7%
E#%*/q%'55#/$)',&%#.%:+./9&%(&5.#%'.)+*',.'0)#%(/,'0)&%/0'%4"#'9')'%+%#.%:+./9&%(&..'%$/+0&,#'7%
%
8,3'-36=9,3#3,'#*'=+.2.'6*'-,*,9.2.'
S/,'0)&%/0'%4"#'9')'%9&0),&%$#%$)'%/$'0(+%.'%4/;;#'@%*,&9&,&%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^%*&,%4#,4'%%
(/&%$&4+0(#7%E&%#.%)/+%)&.&;+0+%$/**+,)'%#.%*,+;#.+%>&'(%E&)@%)#%$',o%$/;;#4#&0)&%$*&50&,&%#.%)/+%1F#LPh%C[7%
%
E36=9,3#3,'#*'=+.2.'46*'-,*,9.2.'6**6'5+99#6'
E&%9&0),&%$)'#%;'4&0(+%/0'%4"#'9')'%4+0%#.%)/+%)&.&;+0+%.'%:/+#%),'$;&,#,&%'..'%4/;;#'@%'$$#4/,')#%4"&%#.%
(#$*+$#)#:+%$#'%'44&$+%&%</#0(#%*,&9#%#.%-+))+0&%9/.)#8;/0g#+0&%]NO1^7%
'
F.=-#-+V#.2,'4,**6'?6--,3#6'
L&#%4'$#%*',)#4+.',#%#0%4/#%n%0&4&$$',#+%$+$)#)/#,&%.'%-'))&,#'@%$#%*,&5'%4+9&%*,#9'%4+$'%(#%$*&50&,&%#.%
(#$*+$#)#:+7%
G*,#,&%4+0%4/,'%#.%4+*&,4"#+7%E/44&$$#:'9&0)&%$#%*/q%*,+4&(&,&%4+0%.'%,#9+g#+0&@%$&9*,&%4+0%9+.)'%4/,'@%
(&..'%-'))&,#'@%&:&0)/'.9&0)&%/$'0(+%/0%*#44+.+%4'44#':#)&%4+9&%.&:'7%J0'%:+.)'%;'))+%</&$)+%$#%*/q%
9&))&,&%.'%0/+:'%-'))&,#'@%4+0),+..'0(+%(#%#0$&,#,.'%0&..'%$)&$$'%*+$#g#+0&%</&..'%4"&%n%$)')'%,#9+$$'7%
J0'%:+.)'%$+$)#)/#)'%.'%-'))&,#'@%$#%*/q%*,+4&(&,&%4+0%.'%4"#/$/,'%(&.%4+*&,4"#+7%E#%*,&5'%(#%*,&$)',&%.'%
9'$$#9'%'))&0g#+0&%'.%*+$#g#+0'9&0)+%4+,,&))+%(&..'%-'))&,#'%]O#5/,'%`%&%b^7%
F,'#*'4#=H.=#-#:.'2.2'=#'655,24,T'6#+-624.=#'5.2'+2'H#55.*.'5655#6:#-,T'>+.:,3,'#2'6*-.','#2'?6==.'#'4+,'81$'
H3,=,2-#'#29.24.'6*'>.4+*.'!*+,-..-/'5/,'4,:.2.'963,'5.2-6--.'5.2'*6'?6--,3#6\'
$.-67'P:#-6-,'4#'=5.**,;63,'.'3#>+.:,3,'#*'>.4+*.'!*+,-..-/0'.'*6'?6--,3#6'=,'2.2':#']'2,5,==#-W\'
'
'

'
'
F.=-#-+V#.2,'4,*'@.4+*.'!*+,-..-/0'
L&#%4'$#%*',)#4+.',#%#0%4/#%n%0&4&$$',#+%$+$)#)/#,&%#.%9+(/.+%1./&)++)"2@%$#%*,&5'%4+9&%*,#9'%4+$'%(#%$*&50&,&%
#.%(#$*+$#)#:+7%
G*,#,&%4+0%4/,'%#.%4+*&,4"#+7%E/44&$$#:'9&0)&%$#%*/q%*,+4&(&,&%4+0%.'%,#9+g#+0&@%$&9*,&%4+0%9+.)'%4/,'@%
(&..'%9+(/.+%1./&)++)"2@%&:&0)/'.9&0)&%/$'0(+%/0%*#44+.+%4'44#':#)&%4+9&%.&:'7%D,&$)',&%9+.)'%
'))&0g#+0&%0&.%,#9&))&,&%#.%0/+:+%9+(/.+%0&..'%$)&$$'%*+$#g#+0&%(&.%9+(/.+%'**&0'%,#9+$$+@%&(%&$$&,&%
$#4/,#%4"&%$#'%.'%-'))&,#'%4"&%#.%0/+:+%9+(/.+%;'44#'0+%4+0)'))+%4+0%#%*#0%4"&%$#%),+:'0+%'..&%.+,+%&$),&9#)o7%
]O#5/,&%c%&%W^%
$.-67'P:#-6-,'4#'=5.**,;63,'.'3#>+.:,3,'#*'>.4+*.'!*+,-..-/0'.'*6'?6--,3#6'=,'2.2':#']'2,5,==#-W\'$,*'56=.'
#2'5+#'#*'4#=H.=#-#:.'2.2'=#'655,24,==,T'5.2-3.**63,'5.>,'H3#>6'5.=6'4[6:,3'>,==.'2,**6';#+=-6'H.=#V#.2,'#'
4+,'>.4+*#'Y?6--,3#6','>.4+*.'!*+,-..-/0Z','=+55,==#:6>,2-,'6==#5+363=#'4,*'5.2-6--.'-36'*,',=-3,>#-W'
4,#'4+,'>.4+*#','#'5.2-6--#'H3,=,2-#'6**[,=-3,>#-W'4,**[+2#-W\''
F,'#*'4#=H.=#-#:.'2.2'=#'655,24,T'6#+-624.=#'5.2'+2'H#55.*.'5655#6:#-,T'>+.:,3,'#2'6*-.','#2'?6==.'#'4+,'81$'
H3,=,2-#'#29.24.'6*'>.4+*.'!*+,-..-/'5/,'4,:.2.'963,'5.2-6--.'5.2'*6'?6--,3#6\'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
K-#*#VV.'4,**6'26:#;6V#.2,'6+4#.'(8F'
D,#9'@%&$$&,&%$#4/,#%4"&%#.%(#$*+$#)#:+%1./&)++)"%$#'%$*&0)+7%m/#0(#@%$4&5.#&,&%$/.%(#$*+$#)#:+%CDE%.'%;/0g#+0&%
dG55#/05#%(#$*+$#)#:+%1./&)++)"e7%N&0),&%#.%CDE%,#4&,4'%#%(#$*+$#)#:#%1./&)++)"%'))#:#@%*,&9&,&%*&,%4#,4'%`%
$&4+0(#%#.%1+))+0&%N/.)#8O/0g#+0&%]NO1^%;#0+%'%</'0(+%0+0%#0#g#&,'00+%'%.'9*&55#',&%'.)&,0')#:'9&0)&%#%[%
FYS%-./%&%,+$$+%(&.%9+(/.+7%
E&.&g#+0',&%+,'%1.#04%C[%('..'%.#$)'%(&#%(#$*+$#)#:#%'))#:#%$/.%CDE%]d"&.9&)M#0)&,4+9M+:&,e^%&(%#0$&,#,&%.'%
*'$$3+,(%dXXXXe%$/.%CDE7%S+*+%#.%*,#9+%'--#0'9&0)+@%+50#%:+.)'%4"&%$#%'44&0(&,o%#.%1FBLPh%C[@%&$$+%$#%
4+00&))&,o%'/)+9')#4'9&0)&%'.%CDE7%
L+)'I%m/'0(+%#.%1FBLPh%C[%n%4+00&$$+%'.%(#$*+$#)#:+%CDE@%&$$+%LKL%*/q%&$$&,&%4+00&$$+%4+0%#.%)&.&;+0+%+%
'.),#%(#$*+$#)#:#7%m/#0(#@%$&%$#%(&$#(&,'%,#$*+0(&,&%'(%/0'%4"#'9')'@%*,#9'%$#%(&:&%*,+4&(&,&%'..'%

4+00&$$#+0&%(&.%*,+*,#+%)&.&8%;+0+%4&../.',&%4+0%#.%CDE%&%*+#%$/44&$$#:'9&0)&%'--#0',&%#.%CDE%'.%1FBLPhC[7%
D#s%#0;+,9'g#+0#%$/%</&$)+%',5+9&0)+%*+$$+0+%&$$&,&%),+:',&%$/.%9'0/'.&%(&.%0':#5')+,&%CDE7%
'
8JP%MK^1S$1'%
G$4+.)',&%9/$#4'%+%/0'%4+0:&,$'g#+0&%:+4&%'%:+./9&%9+(&,')+%4+0%#.%1FBLPh%C[%#0%</'0)+%.Z&$*+$#g#+0&%
4+0)#0/'%'..Z'.)+%:+./9&%*+),&--&%('00&55#',&%.Z/(#)+7%%L+0+$)'0)&%.&%*',)#%&$)&,0&%(&.%4'$4+%$#'0+%)/))&%
#9*&,9&'-#.#gg')&@%$#%4+0$#5.#'%(#%&:#)',&%4"&%$#%-'50#0+%.&%*',)#%(&.%(#$*+$#)#:+%4"&%:'00+%'..Z#0)&,0+%(&.%
4'$4+7%%m/'.$#'$#%5','0g#'%$/.%(#$*+$#)#:+%0+0%4+*,&%.'%-'))&,#'7%B0+.),&%:&,,o%'00/..')'%0&.%4'$+%:#&0&%
,#)&0/)+%4"&%.'%9'.;/0g#+0&%+%#.%('00+%$#'%$)')+%4'/$')+%('..Z/)&0)&7%%
'
(6362V#6'5.>>,35#6*,'
F'%4+9*'50#'%5','0)#$4&%'.%4.#&0)&@%#0%4'$+%</&$)+%*,+(+))+%+%*',)&%(#%&$$+%,#$/.)#%&$$&,&%(#;&))')+%#0%
9')&,#'.&%+%'$$&9-.'55#+@%.'%,#*','g#+0&%+%.'%$+$)#)/g#+0&%</'.+,'%$#'%)&0/)+%0&4&$$',#+%'%*',)#,&%('..'%(')'%
(&..Z'4</#$)+%&%$&5/&0(+%.'%0+,9')#:'%:#5&0)&7%L/..'%$',o%(+:/)+%'..Z'4</#,&0)&%*&,%#.%)&9*+%(/,'0)&%#.%
</'.&%.Z'**',&44"#+%$',o%,#9'$)+%#0'))#:+%0p%&5.#%*+),o%*,&)&0(&,&%,#$',4#9&0)#%+%#0(&00#gg#%*&,%$*&$&%
$+$)&0/)&%4+9&%*/,&%*&,%('00#%(#,&))#%+%#0(#,&))#%(&,#:'0)#%('..Z/$+%(&..Z'**',&44"#+7%F&55&,&%'))&0)'9&0)&%
</'0)+%$&5/&%*,#9'%(#%/$',&%#.%(#$*+$#)#:+7%J$'0(+%#.%(#$*+$#)#:+%(#%4+9/0#4'g#+0&%9&0),&%$#%5/#('%/0'%
9+)+@%/0+%$4++)&,@%/0%4#4.+9+)+,&@%/0%;/+,#$),'('@%/0'%</'(8-#a&%+%</'.$#'$#%'.),+%:&#4+.+%+%'**',&44"#+%$/.%
)&,,&0+@%#0%'4</'%+%#0%',#'@%$#%,#4"#&(&%.'%4+9*.&)'%'))&0g#+0&%&%4+04&0),'g#+0&%(&..Z/)&0)&7%F'%$+4#&)o%
,'44+9'0('%:#:'9&0)&%(#%*,&0(&,&%)/))&%.&%*,&4'/g#+0#%0&4&$$',#&%&%(#%,#9'0&,&%'))&0)#%&%4+04&0),')#%0&.%
),';;#4+@%'))&0)#%'..&%4+0(#g#+0#%9&)&+,+.+5#4"&%&%(&..&%$),'(&%&%;&,9',&%#.%:&#4+.+%'%-+,(+%$),'('%*,#9'%(#%+%
,#4&:&,&%/0'%4"#'9')'7%K50#%*/--.#4'g#+0&@%*/--.#4#)o@%'00/04#+%+%0+)&%$#9#.#%4"&%$#%,#;&,#$4+0+%'..Z/$+%(&.%
(#$*+$#)#:+%9&0),&%$#%5/#('%/0%:&#4+.+@%$+0+%/0#4'9&0)&%4+00&$$&%'..&%4'*'4#)o%)&40#4"&%&%0+0%(+:,&--&,+%
&$$&,&%#0)&,*,&)')&%&,,+0&'9&0)&%4+9&%/0%#04+,'55#'9&0)+%'5.#%/)&0)#%'(%/$',&%#.%(#$*+$#)#:+%9&0),&%
5/#('0+%0&.%),';;#4+7%G4</#$)'0(+%#.%(#$*+$#)#:+%&%0+0%,&$)#)/&0(+.+%*&,%#.%,#9-+,$+%4+9*.&)+@%$#%,#0/04#'%
#,,&:+4'-#.9&0)&%'(%+50#%*,&)&$'%(#%#0(&00#gg+@%,&$*+0$'-#.#)o@%*&,(#)'@%('00+@%,&4.'9+%&%,#9-+,$+%$*&$&%
]#04./$&%</&..&%.&5'.#^%&%$#%&$+0&,'%.'%$+4#&)o%('%</'.$#'$#%#0;+,)/0#+@%('00+%;#$#4+%+%(&4&$$+@%0+04"p%*&,(#)&%
+%('00#%(#%-&0#%,#5/',('0)#%)/))#%#%:&#4+.#@%#04./$+%#.%*,+*,#+@%+**/,&%('00#%'%</'.$#'$#%*,+*,#&)o%+%-&0&%4"&%
'**',)&05+0+%'..Z/)&0)&%+%'%)&,g#@%</'.$#'$#%(&#%</'.#%*+),&--&,+%&$$&,&%4'/$')#%('..Z/$+%(&.%(#$*+$#)#:+%#0%
</'.$#'$#%4#,4+$)'0g'@%4+0(#g#+0&%&(%#0(#*&0(&0)&9&0)&%('..'%5#/,#$(#g#+0&7%F'%$+4#&)o%0+0%$#%'$$/9&,o%
'.4/0'%,&$*+0$'-#.#)o%*&,%#0;+,)/0#%'..&%*&,$+0&@%#0(#*&0(&0)&9&0)&%('#%9+)#:#@%('..&%4+0(#g#+0#%+%('..&%
4#,4+$)'0g&%4"&%.#%"'00+%4'/$')#@%#04./$#%5/'$)#%(&.%(#$*+$#)#:+%&%)/))#%#%,#$4"#%'$$+4#')#%4+0%#.%$/+%
;/0g#+0'9&0)+@%(#%4/#%$',o%,&$*+0$'-#.&%$+.+%&(%/0#4'9&0)&%.Z/)&0)&%(&.%(#$*+$#)#:+@%#0(#*&0(&0)&9&0)&%
('.%;'))+%4"&%</&$)Z/.)#9+%$#'%$)')+%/)#.#gg')+%('..Z'4</#,&0)&%+,#5#0'.&%+%('%)&,g#7%
%
D&,%/$/;,/#,&%(&.%$&,:#g#+%0&#%)&,9#0#%(&..'%5','0g#'@%4+0)'))',&%>u>%EDKU!E%DUK!YP!BKL%E,.7%YZ%,#4"#&$)'%
#0+.),&%.Z+,#5#0'.&%(&..'%*,+:'%(Z'4</#$)+%4"&%#0(#4"#%4"#','9&0)&%0+9&%&%#0(#,#gg+%(&.%,#:&0(#)+,&%&%(')'%&%
./+5+%(#%'4</#$)+@%#04./(&0(+%#.%)/))+%0&..Z#9-'..+%+,#5#0'.&7%F'%*,&$&0)&%5','0g#'%0+0%$#%'**.#4'%'I%]'^%
4+9*+0&0)#%4+0$/9'-#.#@%</'.#%-'))&,#&@%$'.:+%4"&%#.%('00+%$#'%$)')+%4'/$')+%('%/0%(#;&))+%(#%;'--,#4'g#+0&%+%
(#%9'0+(+*&,'f%]-^%('00#%&$)&)#4#@%</'.#%'%9&,+%)#)+.+%&$&9*.#;#4')#:+@%5,';;#@%'99'44')/,&%+%,+))/,'%(#%
9')&,#'.#%*.'$)#4#%$/..&%*',)#f%]4^%(#;&))#%4'/$')#%('%#04#(&0)#@%'-/$+@%/$+%#9*,+*,#+@%'..'5'9&0)+@%#04&0(#+%+%
</'.$#'$#%'.),'%4'/$'%&$)&,0'f%](^%('00#%4'/$')#%('..Z/)#.#gg+%(&.%*,+(+))+%#0%9+(+%0+0%4+0;+,9&%4+0%5.#%/$#%
*,&:#$)#%+%('..Z/$+%#0'(&5/')+%+%#0%4+0),'$)+%4+0%.&%#$),/g#+0#f%]&^%0&.%4'$+%#.%0/9&,+%$&,#'.&_+%4+(#4&%'%-',,&%
$#'%$)')+%,#9+$$+%+%('00&55#')+7%F'%(&4#$#+0&%#0%+50#%4'$+%$*&))&,o%'..'%4+9*'50#'7%F'%,&$*+0$'-#.#)o%(&..'%
4+9*'50#'@%$&4+0(+%</&$)'%5','0g#'@%n%.#9#)')'%'..'%,#*','g#+0&%+%'..'%$+$)#)/g#+0&%$+*,'%4#)')'%&%0+0%
$/*&,&,o%#.%:'.+,&%(#%'4</#$)+%(&.%*,+(+))+7%m/&$)+%*,+(+))+%n%4+9/0</&%4+*&,)+%('..'%5','0g#'%.&5'.&%(&.%
:&0(#)+,&7%L&$$/0'%*&,$+0'%+%,'**,&$&0)'0)&%n%'/)+,#gg')+%'(%'$$/9&,&%,&$*+0$'-#.#)o%('%*',)&%(&..'%
4+9*'50#'%$&%0+0%0&#%.#9#)#%&$*,&$$#%#0%</&$)'%5','0g#'7%F'%*,&$&0)&%C','0g#'%P+99&,4#'.&%n%:'.#('%&(%
&;;#4'4&%0&.%*'&$&%(+:&%n%$)')+%'4</#$)')+%#.%*,+(+))+7%B.%*,+(/))+,&%0+0%n%,&$*+0$'-#.&%*&,%('00#%(+:/)#%

'..Z/)#.#gg+%$4+,,&))+%(&.%(#$*+$#)#:+7%G..'44#',&%$&9*,&%#.%4'$4+@%,#$*&))',&%#%.#9#)#%(#%:&.+4#)o%&%*+,,&%
'))&0g#+0&%'..&%4+0(#g#+0#%')9+$;&,#4"&7%
%
F>6*-#>,2-.'4,*'4#=H.=#-#:.'
B.%$#9-+.+%(&.%4'$$+0&))+%-',,')+%#0(#4')#%$/.%*,+(+))+%+%$/%</&$)+%(+4/9&0)+%#0(#4'0+%4"&%#.%*,+(+))+%0+0%
(&:&%&$$&,&%$9'.)#)+%4+0%5.#%'.),#%,#;#/)#%(+9&$)#4#%/0'%:+.)'%;#0#)+%#.%$/+%4#4.+%(#%:#)'7%D&,%&:#)',&%('00#%
'..Z'9-#&0)&%+%'..'%$'./)&%4'/$')#%('%/0%/$+%#0'**,+*,#')+%(&.%(#$*+$#)#:+@%.Z/)&0)&%(&:&%$&*',',&%</&$)+%
*,+(+))+%('5.#%'.),#%,#;#/)#%&%,#4#4.',.+%4+0%,&$*+0$'-#.#)o%*&,%;':+,#,&%#.%,#8/$+%$+$)&0#-#.&%(&.%9')&,#'.&7%
%
I1FEJ1!KESJP'PF%"KF1RS'8PJ'PKJS8MT'MDJ1%M'P'@\'SJ1P$EP7'
BUB'F8SJEF'8JSEP%E1S$'F3*'
Q#'%i'0#4'@%Vj%[TX`X%C,'$$+--#+%]1C^@%B)'.6%
&9'#.I%+,#5#0&k""$*+,)$*,+)&4)#+07#)%
%
%
K9+.+5'g#+0&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% XbcW%
%

!"#$%&'()'
12-3.4+55#_2'
C,'4#'$%*+,%"'-&,%&.&5#(+%&.%(#$*+$#)#:+%1./&)++)"2%1F#LPh%C[7%%
Y.%$#$)&9'%(&%4+9/0#4'4#v0%#04+,*+,'(+%&0%&.%4'$4+%$&%-'$'%&0%.'%)&40+.+5w'%#0'.x9-,#4'%1./&)++)"27%
F'%)&40+.+5w'%1./&)++)"2%&$%/0'%&$*&4#;#4'4#v0%#0(/$),#'.%</&% *&,9#)&%&;&4)/',%/0'% 4+0&H#v0%#0'.x9-,#4'%
&0),&%'*',')+$%&.&4),v0#4+$%6%,&&9*.'g'%&.%/$+%(&%4'-.&$7%Y$)'%)&40+.+5w'%*,+*+,4#+0'%/0%9p)+(+%&$)x0(',@%
&4+0v9#4+%6%$&5/,+%*','%#0)&,4'9-#',%#0;+,9'4#v0%&0),&%(#$*+$#)#:+$%(#;&,&0)&$%'%),':p$%(&%/0'%;,&4/&04#'%
(&%,'(#+%$&5/,'%(&%4+,)+%'.4'04&7%%
Y.%$#$)&9'%(&%4+9/0#4'4#v0%#04+,*+,'(+%&0%&.%4'$4+%*/&(&%4+0&4)',$&%4+0%/0%)&.p;+0+%6%4+0%4/'.</#&,%+),+%
'*',')+% &.&4),v0#4+% (+)'(+% (&% )&40+.+5w'% 1./&)++)"2% 4+9*')#-.&% 4+0% &.% *&,;#.% >&'(E&)@% &.% *&,;#.% >OD%
>'0($;,&&%6%&.%*&,;#.%G[SD%*','%&$4/4"',%9y$#4'%&$)p,&+%(&%'.)'%4'.#('(7%
P/'0(+%&.%4'$4+%&$)x%4+0&4)'(+%4+0%/0%)&.p;+0+@%$&%*/&(&0%,&'.#g',%+%,&4#-#,%..'9'('$%6%&$4/4"',%.'%9y$#4'%
9&9+,#g'('%&0%&.%9v:#.@%'A/$)'0(+%&.%:+./9&0%9&(#'0)&%.'%,/&('%(&%4+0),+.%&H)&,0'7%
Y.% $#$)&9'% 1F#LPh% C[% #04+,*+,'(+% &0% &.% 4'$4+% &$)x% 4+9*/&$)+% *+,% /0% 9v(/.+% $&..'(+% </&% 4+0)#&0&% .'%
)',A&)'%4+0%.+$%4"#*$%&.&4),v0#4+$%6%.'%*#.'%(&%.#)#+@%'.+A'(+$%(&0),+%(&%/0%4+9*',)#9&0)+%(&%*.x$)#4+%&0%.'%
*',)&%),'$&,'%(&.%4'$4+@%(+$%'.)':+4&$%&$)p,&+@%/0%9#4,v;+0+%6%.'%,/&('%(&%4+0),+.%&H)&,0'@%'(&9x$%(&%.+$%
4'-.&$%(&%4+0&H#v07%Q&,%.'%O#5/,'%V%</&%$&%9/&$),'%'%4+0)#0/'4#v07%
% %
%
'
M-,25#_27'%
L+%9+A',%&.%9v(/.+%$&..'(+%0#%&.%4',5'(+,%(&%-')&,w'$7%
Y$4/4"',%9y$#4'%'%'.)+%:+./9&0%4+0%.+$%'.)':+4&$%*/&$)+$%*/&(&%4'/$',%('z+$%&0%&.%+w(+7%
%
8+*=64.3,='4,'5.2-3.*'6+3#5+*63'!*+,-..-/0'
1+)v0%9/.)#;/04#v0I%5&$)#v0%(&%.'%..'9'('%]NO1^%
1+)v0%QKF%RI%'/9&0)+%(&.%:+./9&0%
1+)v0%QKF%8I%(#$9#0/4#v0%(&.%:+./9&0%
%

Para utilizar el sistema !"#$%& G2 incorporado en el casco, el teléfono o el lector de música mp3 debe ser
compatible con el siguiente perfil:
Perfil%
Descripción%
HFP
(Handsfree Profile)%
Permite tanto el control remoto del teléfono móvil a través del dispositivo
manos libres como las conexiones vocales entre el móvil y el dispositivo
manos libres.%
A2DP%
Streaming de música estéreo.%
'
83.?*,>6='4,'#2-,39,3,25#6'5.2'4#=H.=#-#:.='!*+,-..-/0'%
F'% 4'.#('(% (&% .'% ),'0$9#$#v0% (&% (')+$% 1./&)++)"2% */&(&% $&,% +-$)'4/.#g'('% *+,% .'% *+$#4#v0% (&.% .&4)+,% (&%
9y$#4'%+%(&.%)&.p;+0+7%Y0%4'$+%(&%*&,4#-#,%(#$)+,$#+0'(+%&.%$+0#(+%+%(&%</&%$&%*,+(/g4'0%#0)&,,/*4#+0&$%
,&*&0)#0'$% (&% .'% ),'0$9#$#v0@% #0)&0)&% 9+:&,% &.% .&4)+,% +% &.% )&.p;+0+% "'$)'% &04+0),',% /0'% *+$#4#v0% </&%
*&,9#)'%,&4#-#,%/0'%$&z'.%(&%'/(#+%(&%9&A+,%4'.#('(7%
%
8636',>H,V63'
G0)&$%(&%&9*&g',%'%/)#.#g',%&.%(#$*+$#)#:+%&$%0&4&$',#+I%
P',5',%.'%*#.'%(&.%(#$*+$#)#:+f%
P+9-#0',%.+$%'/,#4/.',&$%4+0%/0%(#$*+$#)#:+@%*+,%&A&9*.+%4+0%/0%9v:#.f%
F&&,%4+9*.&)'9&0)&%&.%9'0/'.%(&%#0$),/44#+0&$7%
%
%63;6'4,'*6'H#*6'
%%
%
Figura 2 Figura
%
8636',25,24,3',*'=#=-,>6'!"#$%&%()'#25.3H.364.',2',*'56=5.'
N'0)&05'%*,&$#+0'(+%&.%-+)v0%4&0),'.%(&%.'%,/&('%&H)&,0'%(&%4+0),+.%]NO1^%]:&,%O#5/,'%T^%(/,'0)&%/0+$%\%+%
T%$&5/0(+$%"'$)'%+w,%/0%-,&:&%)+0+%'5/(+7%D',*'(&',x%/0'%./g%'g/.%'.%.'(+%(&%.'%,/&('7%
G.%&04&0(&,$&@%&.%$#$)&9'%,&$)'-.&4&%'/)+9x)#4'9&0)&%.'$%4+0&H#+0&$%1./&)++)"2%#0'.x9-,#4'$%4+0%&.%
)&.p;+0+%9v:#.%+%&.%.&4)+,%9*\%</&%$&%"'%4+0&4)'(+%9x$%,&4#&0)&9&0)&7%
%
8636'6H6;63',*'=#=-,>6'!"#$%&'()'#25.3H.364.',2',*'56=5.'
N'0)&05'%*,&$#+0'(+%&.%-+)v0%4&0),'.%(&%.'%,/&('%&H)&,0'%(&%4+0),+.%]NO1^%]:&,%O#5/,'%T^%(/,'0)&%/0+$%`%
$&5/0(+$%"'$)'%+w,%/0%)+0+%-,&:&7%F'%./g%'g/.%*,&$&0)&%'.%.'(+%(&%.'%,/&('%$&%'*'5'7%
Toma de recarga
Lengüeta de goma
%
Clavija del cargador de baterías%

%
@.4.'4,'?`=a+,46'
P+0%&.%(#$*+$#)#:+%'*'5'(+@%9'0)&05'%*,&$#+0'(+%(/,'0)&%b%+%c%$&5/0(+$%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%NO1%"'$)'%
</&%.'$%./4&$%FYS%(&%4+.+,%,+A+%6%'g/.%&9*#&4&0%'%*',*'(&',7%
%
8636',>H63,L63',*'=#=-,>6'!"#$%&'()'#25.3H.364.',2',*'56=5.'5.2'+2'-,*b9.2.'>_:#*'%
G0)&$%(&%*+(&,%/)#.#g',%&.%$#$)&9'%1F#LPh%C[%#04+,*+,'(+%&0%&.%4'$4+@%&$%0&4&$',#+%&9*',&A',.+%4+0%/0%
)&.p;+0+%9v:#.7%%
P+0%&.%$#$)&9'%1F#LPh%C[@%9'0)&05'%*,&$#+0'(+%(/,'0)&%/0+$%b%+%c%$&5/0(+$%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%NO1%
]:&,%9+(+%(&%-y$</&('^7%F'$%./4&$%FYS%*,&$&0)&$%'.%.'(+%(&%.'%,/&('%*',*'(&',x0%'.)&,0')#:'9&0)&%&0%
4+.+,%,+A+%6%'g/.7%
1/$</&%&0%&.%9v:#.%.+$%(#$*+$#)#:+$%1./&)++)"2%(#$*+0#-.&$I%4/'0(+%&.%)&.p;+0+%.+4'.#4&%&.%1F#LPh%C[%]&0%.'%
.#$)'%*/&(&0%'*',&4&,%+),+$%0+9-,&$%'.)&,0')#:+$%4+9+%>&'($&)@%"&.9&)M#0)&,4+9@%&)47^@%4+0p4)&.+%4+0%&.%
4v(#5+%XXXX7%E#%&.%&9*',&A'9#&0)+%$&%"'%,&'.#g'(+%4+,,&4)'9&0)&@%.'%./g%'g/.%&9*#&g'%'%*',*'(&',%
.&0)'9&0)&%6%.'%./g%,+A'%$&%'*'5'7%
J0'%:&g%&9*',&A'(+@%&.%)&.p;+0+%$&%4+0&4)',x%'/)+9x)#4'9&0)&%4'('%:&g%</&%&04#&0('%&.%$#$)&9'%1F#LPh%
C[%#04+,*+,'(+%&0%&.%4'$4+7%
$.-6I%&0%4'$+%(&%"'-&,%*,&$&0)&$%+),+$%(#$*+$#)#:+$%1./&)++)"2%&0%.'$%#09&(#'4#+0&$@%'0)&$%(&%&9*&g',%&.%
*,+4&(#9#&0)+%(&%&9*',&A'9#&0)+%'$&5y,&$&%(&%</&%&$)p0%'*'5'(+$7%
%
J,6*#V63'+26'**6>646'12-,35.>'
%
J.*'4,*'5.24+5-.3'
D,&$#+0&%&.%9'0(+%(&.%(#$*+$#)#:+%*','%&0),',%&0%&.%9+(+%#0)&,4+97%F+$%'/,#4/.',&$%,&'.#g',x0%/0'%..'9'('%
#0)&,4+9%'/)+9x)#4'9&0)&%4+0%&.%y.)#9+%(#$*+$#)#:+%4+9-#0'(+%6%),'-'A',x0%4+9+%(#$*+$#)#:+%9'&$),+7%
V^%E#%&.%(#$*+$#)#:+%1./&)++)"2%&$)x%4+0&4)'(+%4+0%+),+%(#$*+$#)#:+%]*+,%&A&9*.+%/0%9v:#.^@%&$)&%$&%
(&$4+0&4)',x%'/)+9x)#4'9&0)&%6%$&%4+0&4)',x%4+0%&.%+),+%'/,#4/.',%]*'$'A&,+^7%S&$*/p$%(&%.'%4+0&H#v0@%&.%
'/,#4/.',%(&.%4+0(/4)+,%&;&4)/',x%/0'%..'9'('%#0)&,4+9%'.%'/,#4/.',%(&.%*'$'A&,+7%D','%)&,9#0',%.'%..'9'('%
&.%4+0(/4)+,%(&-&%*,&$#+0',%$/%-+)v0%NO17%E#%&.%(#$*+$#)#:+%(&.%4+0(/4)+,%&$)'-'%,&*,+(/4#&0(+%9y$#4'%'%
),':p$%(&.%*,+)+4+.+%G[SD%'0)&$%(&%&0),',%&0%.'%;/04#v0%#0)&,4+9@%&$)&%:+.:&,x%'%4+0&4)',$&%
'/)+9x)#4'9&0)&%6%,&'0/(',x%.'%,&*,+(/44#v0%(&%.'%9y$#4'%]$#%&.%9v:#.%0+%&$%4+9*')#-.&%4+0%&$)'%;/04#v0@%
$&,x%0&4&$',#+%,&#0#4#',%.+$%4'$+$%'/,#4/.',&$%9'0/'.9&0)&%*','%$&5/#,%,&*,+(/4#&0(+%.'%9y$#4'^7%%
[^%E#%&.%'/,#4/.',%(&.%4+0(/4)+,%0+%&$)x%4+0&4)'(+%4+0%0#05y0%(#$*+$#)#:+@%&$)&%$&%4+0&4)',x%6%&;&4)/',x%.'%
..'9'('%#0)&,4+9%'%.+$%'/,#4/.',&$%(&.%*'$'A&,+%'/)+9x)#4'9&0)&7%
'
'
'
J.*'4,*'H6=6L,3.'
V^%E#%&.%(#$*+$#)#:+%(&.%*'$'A&,+%&$)x%4+0&4)'(+%6'%'%+),+%(#$*+$#)#:+%]*+,%&A&9*.+%'%/0%9v:#.^@%$&%
(&$4+0&4)',x%'/)+9x)#4'9&0)&%6%'%4+0)#0/'4#v0%'4&*)',x%.'%4+0&H#v0%$+.#4#)'('%*+,%&.%(#$*+$#)#:+%(&.%
4+0(/4)+,7%
S&$*/p$%(&%),&$%+%4/'),+%)+0+$%(&%..'9'('@%.+$%'/,#4/.',&$%(&.%*'$'A&,+%,&$*+0(&,x0%'/)+9x)#4'9&0)&%'%.'%
..'9'('%&;&4)/'('%*+,%&.%*#.+)+7%P+9+%'.)&,0')#:'@%$&%*/&(&%*,&$#+0',%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%]NO1^%*','%
,&$*+0(&,%9'0/'.9&0)&7%
D','%)&,9#0',%.'%..'9'('@%*,&$#+0&%/0'%:&g%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%]NO1^7%E#%&.%(#$*+$#)#:+%(&.%*'$'A&,+%
&$)'-'%,&*,+(/4#&0(+%.'%9y$#4'%9&9+,#g'('%&0%&.%9v:#.%'0)&$%(&%.'%..'9'('%#0)&,4+9@%&$)&%:+.:&,x%'%
4+0&4)',$&%'/)+9x)#4'9&0)&%'.%9v:#.%6%,&'0/(',x%.'%,&*,+(/44#v0%'.%)&,9#0',%.'%..'9'('%#0)&,4+9%]$#%&.%

9v:#.%0+%&$%4+9*')#-.&%4+0%&$)'%;/04#v0@%$&,x%0&4&$',#+%,&#0#4#',%.+$%4'$4+$%'/,#4/.',&$%9'0/'.9&0)&%*','%
$&5/#,%,&*,+(/4#&0(+%.'%9y$#4'^7%
[^%E#%&.%(#$*+$#)#:+%(&.%*'$'A&,+%0+%&$)x%4+0&4)'(+%4+0%0#05y0%(#$*+$#)#:+@%&$)&%'4&*)',x%.'%4+0&H#v0%
$+.#4#)'('%6%*'$',x%(#,&4)'9&0)&%'%.'%..'9'('%#0)&,4+97%
%
%.>?#263'4.='56=5.='!*+,-..-/0'
G0)&$%(&%,&'.#g',%&$)'%4+9-#0'4#v0@%'$&5y,&$&%(&%</&%0+%"'6'%+),+$%(#$*+$#)#:+$%1./&)++)"2%'4)#:+$%&0%.'%
g+0'7%
%
8#*.-.I%'4)#:&%&.%1./&)++)"2%&0%&.%4'$4+%(&.%*#.+)+f%*/.$&%6%9'0)&05'%*,&$#+0'(+%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%
]NO1^%(/,'0)&%/0+$%\%+%T%$&5/0(+$@%"'$)'%</&%:&'%*',*'(&',%.'%./g%'g/.%(ver&para&encender&el&sistema&
1F#LPh&G2&incorporado&en&el&casco).'
%
86=6L,3.I%*/.$&%]&0%&.%4'$4+%(&.%*'$'A&,+^%6%9'0)&05'%*,&$#+0'(+%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%]NO1^%(/,'0)&%
/0+$%b%+%c%$&5/0(+$%"'$)'%</&%.'$%./4&$%FYS%(&%4+.+,%,+A+%6%'g/.%(&.%4'$4+%(&.%*'$'A&,+%&9*#&4&0%'%
*',*'(&',%,x*#('9&0)&7%%
%
86=6L,3.I%$/&.)&%&.%-+)v0%NO1%/0'%:&g%</&%.'$%./4&$%,+A'%6%'g/.%(&.%4'$4+%(&.%*'$'A&,+%&9*#&4&0%'%
*',*'(&',%,x*#('9&0)&7%
%
8#*.-.I%(Aceptar&la&combinación)7%C#,&%'"+,'%6%9'0)&05'%*,&$#+0'(+%(/,'0)&%'.5/0+$%$&5/0(+$%&.%-+)v0%
9/.)#;/04#v0%&0%.'%(#,&44#v0%(&.%QKFR%%]&0%&.%4'$4+%(&.%*#.+)+^%"'$)'%</&%$&%&04#&0('0%.'$%./4&$%FYS%
#0(#4'(+,'$%,+A'%6%'g/.7%
%
8#*.-.I%(Efectuar&la&llamada&intercom&Bluetooth®)7%E/&.)&%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%6%&$*&,&%"'$)'%</&%4+04./6'%
.'%4+9-#0'4#v0%]+#,x%/0%)+0+%(&%4+0;#,9'4#v0^7%%Y0%&$)&%9+9&0)+%.+$%4'$4+$%&$)x0%.#$)+$%*','%.'%..'9'('%
#0)&,4+97%J)#.#4&%.'%*,&$#v0%(&.%NO1%]V%$&5/0(+^%&0%4/'.</#&,'%(&%.+$%(+$%4'$4+$%*','%&9*&g',%.'%..'9'('%
#0)&,4+9f%'.%4'-+%(&%T%$&5/0(+$%&.%+),+%4'$4+%&9#)#,x%\%)+0+$%</&%4+0;#,9',x0%&.%#0#4#+%(&%.'%..'9'('7%
%
K=.'4,*'4#=H.=#-#:.'
F+$%'/,#4/.',&$%*&,9#)&0%&$4/4"',%9y$#4'%&0%$),&'9#05%(&$(&%/0'%;/&0)&%9/$#4'.%*,+:#$)'%(&%)&40+.+5w'%
1./&)++)"27%
$.-6I%$#%9#&0),'$%&$4/4"'%.'%9y$#4'%9&9+,#g'('%&0%&.%9v:#.%(&4#(&%,&'.#g',%+%,&4#-&%/0'%..'9'('@%.'%9y$#4'%
*,+4&(&0)&%(&.%)&.p;+0+%$&%*+0(,x%&0%*'/$'%'/)+9x)#4'9&0)&7%G.%)&,9#0',%.'%..'9'('@%.'%9y$#4'%&9*&g',x%
&0%&.%*/0)+%&0%&.%</&%$&%"'%#0)&,,/9*#(+7%%
'
'
J,=H.24,3'6'+26'**6>646'+=624.',*'?.-_2'>+*-#9+25#_2'Y@D!Z'
G.%..&5',%/0'%..'9'('@%+#,x%.'%$+0&,w'%(#,&4)'9&0)&%'%),':p$%(&%.+$%'.)':+4&$%(&.%4'$4+7%D','%,&$*+0(&,@%
*,&$#+0&%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%]NO1^7%%
%
E,3>#263'+26'**6>646'
D','%)&,9#0',%/0'%..'9'('@%*,&$#+0&%(&%0/&:+%&.%-+)v0%9/.)#;/04#v0%]NO1^%]:&,%O#5/,'%T^7%
%
J,5/6V63'+26'**6>646'