Block CVR-100+ MK III User manual

CVR-100+ MK III
Bedienungsanleitung | Manual
VX

2
Sehr geehrter Kunde!
Danke, dass Sie sich für dieses hochwertige
Gerät entschieden haben. Diese Bedienungs-
anleitung soll ihnen eine Übersicht darüber
geben, wie Sie Ihr Gerät bedienen können. Sie
erhalten Sicherheitsinformationen und werden
darüber informiert, wie Sie ihr Gerät am besten
reinigen. Die Sicherheits- und Bedienungsin-
formationen sind einzuhalten, damit das Pro-
dukt langfristig und sicher funktioniert. Bitte
nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut
auf, damit Sie bei einem Weiterverkauf mitge-
geben werden kann. Bedingt durch Softwareu-
pdates oder technische Weiterentwicklungen
bei Drittherstellern (z. B. Apps) können Teile
dieser Bedienungsanleitung aktualisiert wer-
den. Bitte besuchen Sie von Zeit zu Zeit un-
sere Webseite „www.audioblock.com“, um zu
prüfen, ob es neuere Bedienungsanleitungen
zum Download gibt. Vergleichen Sie hierzu die
Standangabe auf dem Deckblatt mit der Anga-
be im Internet. Wenn Sie noch weitere Fragen
zu Ihrem Gerät haben, nehmen Sie bitte Kon-
takt zu einem autorisierten Fachhändler oder
zu unserem Service-Center auf. Im Falle eines
Defektes, der durch Fehlbedienung, Missbrauch
oder Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
auftritt, bitten wir um Verständnis, dass die Ga-
rantie für diesen Defekt erlischt. Ebenfalls kann
keine Haftung für Folgeschäden übernommen
werden. Dieses Produkt ist EMV zertifiziert und
erfüllt alle Richtlinien und Anforderungen der
Europäischen Union. CE und ROHS Dokumenta-
tionen liegen vor.

3
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise...................................................................................................................................................................04
Vor der Inbetriebnahme............................................................................................................................................................ 08
Bedienelemente am Gerät....................................................................................................................................................... 09
Die Fernbedienung..................................................................................................................................................................... 10
Anschlüsse am Gerät................................................................................................................................................................. 11
Aufbau des Gerätes.................................................................................................................................................................... 12
Erste Inbetriebnahme und Installation................................................................................................................................. 13
Manuelle Installation (WLAN) .................................................................................................................................................. 14
Der Verstärker.............................................................................................................................................................................. 15
Das UKW Radio............................................................................................................................................................................ 16
Das DAB+ Radio........................................................................................................................................................................... 17
Das Internetradio........................................................................................................................................................................ 18
Der Mediaplayer USB................................................................................................................................................................. 19
Spotify Connect & Undok ......................................................................................................................................................... 20
Bluetooth | Anlernen von Fremdfernbedienungen............................................................................................................ 21
Die optischen Anschlüsse.........................................................................................................................................................22
Frontale Anschlüsse: Line-In, USB.......................................................................................................................................... 23
Rückwärtige Ausgänge: Pre-Out, Rec-Out............................................................................................................................23
Frontale Ausgänge: Kopfhörer.................................................................................................................................................23
Systemeinstellungen................................................................................................................................................................. 24
Zusatzfunktionen + Fehlermeldungen............................................................................................................................ 25-26
Pflege und Transport................................................................................................................................................................. 27
Verwaltung Uhrzeit..................................................................................................................................................................... 27
Technische Daten ....................................................................................................................................................................... 27
Contents English ........................................................................................................................................................................29
........................................................................................................................................................................

4
Sicherheitshinweise
Achtung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, darf an diesem Gerät keine Veränderung vorgenom-
men werden! Das Önen des Gerätes sowie Veränderungen am Gerät dürfen nur durch autorisierte Personen
vorgenommen werden.
Wichtige Sicherheitshinweise:
▶ Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen.
▶ Dieses Gerät darf nur an einer dafür vorgesehenen Steckdose angeschlossen werden.
▶ Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät frei steht.
▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht.
▶ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt ist oder wird.
Informationen zur Entsorgung des Altgerätes:
Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen und wieder verwertbaren Materialien gebaut. Mit diesem Zeichen
erfüllt das Produkt die EU-Norm 2002/96/EC. Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll sondern an ent-
sprechender Wertstosammlung. Sie sind verpflichtet elektronische Geräte, Zubehör und Verpackung in spezi-
ell dafür vorgesehenen und durch Schilder gekennzeichnete Stellen abzugeben. Für nähere Informationen, wo
Sie diese dafür vorgesehenen Stellen finden, wenden Sie sich bitte an Ihre Müllabfuhr. Bitte halten auch Sie sich
an diese Verordnung, um unseren Kindern eine besser Umwelt zu erhalten.
Das Gerät entspricht der EU-Norm (73/23/EEC)und erfüllt die elektromagnetische Kompatibilität (89/336/EEC).
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer vor nicht isolierten gefährlichen Spannungen im Gerätegehäuse warnen.
Diese Spannung könnte groß genug sein, um Personen durch einen elektrischen Schlag zu verletzen. Das Ausru-
fezeichen soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die Beschreibung, die mit dem Gerät ausgeliefert
wird, wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthält.
Bitte beachten Sie, dass wir für Änderrungen von Dienstan bei Drittanbietern keine Haung übernehmen.

5
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen,
sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge
haben könnte.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
▶ Halten Sie Kinder von Batterien fern.
▶ Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
▶ Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
▶ Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
▶ Schließen Sie Batterien niemals kurz.
▶ Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
▶ Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batte-
rieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die ent-
sprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
▶ Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
▶ Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt einge-
setzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
▶ Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
▶ Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ih-
rem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
▶ Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
▶ Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
▶ Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen
wollen.

6
Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen!
Sorgen Sie für genügend Luzirkulation bei
dem Einbau in einem Rack!
Behandeln Sie das Stromkabel
stets mit Vorsicht!
Halten Sie das Gerät fern
von Feuchtigkeit!
Sicherer Gebrauch
Elektrogeräte nicht in Kinderhand! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Sicheres Aufstellen
▶ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
▶ Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
▶ Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
▶ Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf.
▶ Decken Sie vorhandene Belüungsönungen nicht ab.
▶ Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, oder Geräten mit starken Magnetfeldern,
wie z. B. Lautsprechern.
▶ Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
Sicheres Anschließen
▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~ 50 Hz an.
▶ Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Strom-
netz trennen können.
▶ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.
▶ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
▶ Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.
Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände in das Gerät fallen!

7
Sicherer Gebrauch
▶ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.
▶ Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen be-
rühren.
▶ Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen.
▶ Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, be-
vor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
▶ Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststel-
len. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
▶ Önen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service-Center oder eine andere geeig-
nete Fachwerkstatt.
▶ Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1.Betrachten Sie die LED nicht mit optischen
Geräten.
Nehmen Sie das Gerät vom Netz,
wenn es lange Zeit nicht genutzt
wird!
Achten Sie darauf, dass das Gerät
nur von autorisierten Personen
geönet wird!
Achten Sie darauf, dass keine
Sprays oder Chemie an Ihr Gerät
kommt!
Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät
nicht abgedeckt wird!

8
Vor der Inbetriebnahme
• Bevor Sie Ihr Internetradio, die Streamingfunktionalität oder die Bedienung per Smartphone-
App nutzen können, benötigen Sie:
• Einen schnellen Internetzugang.
• Einen Router mit WLAN (kabelloser Zugriffspunkt).
• Wenn Ihr kabelloses Netzwerk auf Wired Equivalent Privacy (WEP) oder auf Wi-Fi Protected Ac-
cess (WPA) eingestellt ist, benötigen Sie den WEP oder WPA Code, damit Ihr Internet Radio mit
dem Router Daten austauschen kann.
• Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Ihr drahtloses Netzwerk angeschaltet ist und zum
Breitband-Internet Zugang hat.
• Falls Sie Probleme haben, Ihr Gerät mit Ihrem Router zu verbinden, versuchen Sie bitte, diese
mithilfe der Bedienungsanleitung des Routers zu lösen.

9
BEDIENELEMENTE AM GERÄT
1. Farbdisplay
2. Kopfhörer Anschlussbuchse
3. USB Eingangsbuchse
4. Taste „Back“: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zum
vorherigen Menüpunkt zurück.
5. Taste „CD-Auswurf“: Wir die sich im CD-Fach befindene CD
aus. Beim ersten Drücken dieser Taste wechselt das Gerät in
die Betriebsart „CD“.
6. Multifunktionsdrehknopf: Durch links/rechts Drehung wird
die Lautstärke angehoben oder abgesenkt. Im Menümodus
nach Drücken der Menütaste werden durch Drehung die ein-
zelnen Punkte angewählt und durch Drücken des Multifunkti-
onsdrehknopfes aktiviert.
7. CD-Schublade
8. Taste „Menü“: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie in
das Systemmenü. Durch längeres drücken, aktivieren Sie die
Fernbedienungs-Lernfunktion.
9. Taste „Source“: Durch drücken der Taste, gelangen Sie in die
Übersicht der Quellen.
10. Taste „Wiedergabe/Pause“: Nach einfachem Drücken geht
das Gerät auf Pause, nach nochmaligem Drücken wird die
Wiedergabe fortgesetzt. Wird diese Taste 5 Sekunden gehal-
ten, wechselt das Gerät in den Stopp Mode. Die Funktion der
Taste gilt für CD und Medienabspieler.
11. Taste „Zurück“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drü-
cken der Taste automatisch den nächst tieferen Sender. Im
CD- und Medienabspieler-Betrieb wechselt das Gerät zum
vorherigen Titel.
12. Taste „Vorwärts“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drü-
cken der Taste automatisch den nächst höheren Sender. Im
CD- und Medienabspieler-Betrieb wechselt das Gerät zum
nächsten Titel.
13. Taste „Clock“: Durch Drücken der Taste wechselt das Gerät in
den Standby Modus und im Display wird die Uhrzeit/Datum
anzeigt. Nach nochmaligem Drücken startet das Gerät wieder
und wechselt in den letzten Modus.
14. Taste „Power“: Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät ein-
und ausgeschaltet (Echter Netztrennschalter).
15. 3,5 mm Line-In Eingangsbuchse für Medienspieler
16. Anzeige der aktivierten Lautsprecherpaare
17. Taste um zwischen Lautsprecherpaar A, B und A+B , A+B aus
auszuwählen.
18. Taste BT Pairing: Verbinden Sie Ihren Kopfhörer/Lautsprecher
als Ausgabegerät. Wählen Sie eine Ausgabequelle aus (Bei-
spiel Spotify, nicht Bluetooth) und drücken Sie 2x die pairing
Taste. Wenn Ihr Kopfhörer den automatischen „Handshake“
unterstützt, verbinden sich beide Geräte miteinander.
1 4 7
216 315 518 8 9 1017 11 12 13 146

10
DIE FERNBEDIENUNG
DIE FERNBEDIENUNG
1. Taste „Standby“: Schaltet das Gerät in den „Clock“ Modus (Standby), im Display werden Uhrzeit
und Datum angezeigt. Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus, um Energie zu sparen.
2. Taste „Mute“: Schaltet den Ton aus.
3. Taste „A/B“: Schaltet die Ausgabe auf Lautsprecherpaar A, B, A+B oder A+B aus.
4. Betriebsarten-Auswahltasten: • IR startet das Internet Radio.•Media | USB (SPOTIFY) : Startet den
Medienabspieler oder die USB-Wiedergabe • Erneutes Drücken schaltet in den Spotify-Modus •
DAB startet den DAB+ Radioempfang • Erneutes Drücken schaltet in den Bluetooth-Modus • FM
startet den UKW Radioempfang • TV / AUX – durch diese Tasten werden die externen Eingänge
auf der Rückseite des Gerätes aktiviert.•DVD: Aktiviert den rückseitigen DVD-Eingang des Gerätes.
• Zweimaliges drücken aktiviert den Bluetooth-Empfang • Phono: Aktiviert den rückseitigen Pho-
no-Eingang (Plattenspieler) • CD: Startet den integrierten CD-Spieler • OPT: Mehrmaliges Drücken
schaltet durch die optischen Eingänge von 1-3 • COA: Aktiviert den rückseitigen Coaxial-Eingang.
5. Taste „Line-In“: Aktiviert den vorderen Anschluss hinter der Magnetabdeckung
6. Taste „Info“: Durch Drücken diesen Taste können bei FM-, DAB+, Internetradio und Medienplayer
zusätzliche Informationen abgerufen werden.
7. Pfeil nach oben: Im FM Betrieb um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu erhöhen. Im Menü um die
verschieden Punkte anzuwählen.
8. Pfeil nach links: Um im Menü zur vorherigen Einstellung zu gelangen.
9. Pfeil nach rechts: Um im Menü ausgewählte Funktionen aufzurufen.
10. Pfeil nach unten. Im FM Betrieb um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten zu verringern. Im Menü um
die verschiedenen Punkte zu wählen.
11. Taste „P“: Ru im Radio-Betrieb voreingestellte Sender auf oder speichert diese.
12. Taste „Menü“: Ru das Systemmenü auf.
13. Taste „Wiedergabe“
14. Taste „Balance L“: Verschiebt die Lautsprecherbalance nach links
15. Taste „Balance R“: Verschiebt die Lautsprecherbalance nach rechts
16. Taste „Volume +“: Erhöht die Lautstärke
17. Taste „Volume –“: Vermindert die Lautstärke
18. Taste „Pause“
19. Taste „Stopp“
20. Taste „Zurück“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät den nächst tieferen Sender. Im CD- und Medien-
abspieler-Modus springt das Gerät zum vorherigen Titel.
21. Taste „Vorwärts“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät den nächst höheren Sender. Im CD- und Medie-
nabspieler-Modus springt das Gerät zum nächsten Titel.
22. Taste „Schneller Rücklauf“: Nur für CD-Betrieb.
23. Taste „Schneller Vorlauf“: Nur für CD-Betrieb
24. Taste „Tone“: Aktiviert die Höhen- und Bass-Einstellung. Das jeweilige Einstellen der Werte erfolgt
mit den VOL- / VOL+ Tasten.
25. Taste „SUR“: Durch diese Taste werden verschiedene digitale Klangoptimierungen eingeschaltet.
26. Taste „RAN“: Schaltet bei CD-Betrieb die zufällige Wiedergabe an bzw. aus.
27. Taste „REP“: Schaltet bei CD-Betrieb auf automatische Wiederholung. 1x drücken Wiederholung
vom aktuellen Track. 2x drücken Wiederholung der gesamten CD.
28. Taste „1 – 10“: Ru im Radio-Betrieb die gespeicherten Sender auf und wählt im CD-Betrieb die
einzelnen Stücke der CD an.
29. Taste „SCAN“: Sucht im DAB+ Betrieb automatisch alle verfügbaren Sender.
30. Taste „CD“: 1x drücken aktiviert den CD Modus. 2x drücken önet das CD-Fach
1
2
4
5
8
11
13
14
15
20
22
24
25
28
29 30
27
26
23
21
19
17
18
16
12
10
9
7
6
3

11
Anschlüsse am Gerät
ANSCHLÜSSE AM GERÄT
1. Netzanschluss: Das Netzanschlusskabel darf
keine Beschädigungen oder Defekte aufweisen.
2. Warnhinweise.
3. Lautsprecheranschlüsse A: Bitte achten Sie auf
den richtigen Anschluss von plus und minus!
4. Lautsprecheranschlüsse B: Bitte achten Sie auf
den richtigen Anschluss von plus und minus!
5. Typenbezeichnung und Stromspezifikationen.
6. Optische Eingänge 1-3: Schließen Sie hier opti-
sche digitale Kabel an.
7. Koaxialer Eingang: Schließen Sie hier ein koaxia-
leskabel an.
8. Pre-Out Ausgangsbuchsen: Zum Anschluss eines
weiteren Verstärkers oder eines Subwoofers.
9. Rec-Out Buchsen: Zum Anschluss eines Aufnah-
megerätes.
10. TV Eingangsbuchsen: Zum Anschluss eines TV-
Gerätes.
11. AUX Eingangsbuchsen: Zum Anschluss eines
zusätzlichen Gerätes.
12. DVD Eingangsbuchsen: Zum Anschluss eines
DVD-Spielers.
13. Phono Eingangsbuchsen: Zum Anschluss eines
Plattenspielers mit MM-System.
14. Ground-Schraubanschluss: Zum Anschluss eines
Erdungskabels für Plattenspieler.
15. DAB+/ FM Antennenanschluss.
16. Bluetooth-Antennenanschluss (Abbildung mit
montierter Antenne).
17. WLAN-Antennenanschluss (Abbildung mit mon-
tierter Antenne).
18. Prüfzeichen und Entsorgungshinweise.
2 318 616 1715 7
1 4 5 8 9 10 11 12 13 14

12
Aufbau des Gerätes
▶ Schließen Sie die UKW/DAB+ Wurfantenne am Gerät an.
▶ Schließen Sie Ihre Lautsprecher an. Sie können entweder die Verschraubung lösen und abisolierte Ka-
belenden einklemmen oder passende Lautsprecherkabel mit Bananensteckern direkt in die Anschlüsse
stecken. Sie können am CVR-100+ MK III zwei verschiedene Lautsprecherpaare betreiben, ein Paar auf
den mit „A“ gekennzeichneten Anschlüssen, ein weiteres auf den mit „B“ gekennzeichneten Anschlüssen.
Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung von Plus (rot) und Minus (schwarz). Wenn Sie zwei Lautspre-
cherpaare an „A“ und „B“ anschließen möchten und diese parallel betrieben werden sollen, müssen beide
Lautsprecherpaare mindestens 8 Ohm haben.
▶ Wenn Sie zusätzliche Eingangsquellen wie z.B. vom Tapedeck, TV, Sat-Receiver oder Plattenspieler an-
schließen möchten, verbinden Sie diese Geräte mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des CVR-100+
MK III mittels passender Kabel. Ihnen stehen hierfür an der Rückseite 3 analoge Eingänge (TV, AUX1, AUX2),
1 analoger Phono-Eingang mit Vorverstärker für Plattenspieler mit MM-System (verbinden sie ein eventuell
vorhandenes Erdungskabel mit dem Ground-Schraubanschluss) und vier digitale Eingänge (3x optisch und
1x coaxial) zur Verfügung. An der Front steht zusätzlich ein analoger Line-In Anschluss bereit.
▶ Wenn Sie mit einem externen Gerät Aufnahmen der Signalquellen Ihres CVR-100+ MK III machen möchten,
schließen Sie dieses Gerät bitte an die REC-OUT Buchsen an. Dieser Ausgang gibt ein ungeregeltes Signal
ohne Lautstärke- oder Tonregelung des CVR-100+ MK III weiter.
▶ Wenn Sie einen weiteren (End-) Verstärker oder einen aktiven Subwoofer am CVR-100+ MK III benutzen
möchten, schließen Sie diesen bitte an die Pre-Out Buchsen des CVR-100+ MK III an. Dieser Ausgang gibt
das vom CVR-100+ MK III in Lautstärke und Tonregelung beeinflusste Signal weiter.
▶ Wenn Sie Ihren CVR-100+ MK III kabellos über ein bestehendes WLAN an das Internet anbinden wollen,
montieren Sie bitte die beiliegende WLAN-Antenne.
▶ Wenn Sie von einem mobilen Gerät wie Smartphone, Tablet-PC oder Laptop eine Bluetooth-Verbindung zu
Ihrem CVR-100+ MK III herstellen möchten, montieren Sie bitte die beiliegende Bluetooth-Antenne.
▶ Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät und eine Steckdose an.

13
Erste Inbetriebnahme und Installation
Nachdem Sie Ihr Gerät sicher aufgestellt und alle Verkabelungen vorgenommen haben, können Sie Ihren CVR-
100+ MK III nun das erste Mal einschalten. Halten Sie bitte für eine eventuelle WLAN Installation Ihr Passwort
(Netzwerkschlüssel) und gegebenenfalls Ihre Netzwerkkennung (SSID) bereit. Nach dem Einschalten startet
der CVR-100+ MK III mit dem Einrichtungsassistenten.
Bitte bestätigen Sie die Frage nach dem Starten des Einrichtungsassistenten mit „Ja“Drücken Sie hierfür die
Pfeiltasten der Fernbedienung bis „Ja“ aufleuchtet und bestätigen Sie mit der Taste „Enter“.
▶ Wählen Sie Ihr gewünschtes Uhrzeitformat, entweder 12 h oder 24 h Anzeige und bestätigen Sie mit der
Taste „Enter“.
▶ Wählen Sie im nächsten Schritt „Update from Net“. Falls keine Internetverbindung vorhanden ist, wählen
Sie „Update from DAB“ oder „Update from FM“ aus und bestätigen Sie mit der Enter-Taste. Ihr CVR-100+
MK III bezieht aus der angewählten Quelle zukünig vollautomatisch bei jedem Start seine Informationen
zu Uhrzeit und Datum.
▶ Bei der folgenden Zeitzoneneinstellung wählen Sie für Deutschland bitte UTC +1:00. Für andere Standorte
wählen Sie bitte Ihre passende Zeitzone aus und bestätigen Sie.
▶ In der folgenden Einstellung geben Sie bitte an, ob an Ihrem Standort zur Zeit Sommerzeit herrscht, dann
wäre die Eingabe „EIN“ richtig.
▶ In der folgende Abfrage „Verbindung erhalten?“ sollten Sie mit „Ja“ bestätigen, um Probleme beim Interne-
tempfang und Streaming zu vermeiden.
▶ Bei der Angabe WLAN Region wählen Sie bitte „Größter Teil Europas“.
▶ Es startet jetzt der WLAN Suchlauf und zeigt Ihnen alle gefundenen WLAN-Netze (SSID) in Ihrer Umgebung
an. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus. Falls Ihr WLAN nicht erscheint, könnte dies folgende Gründe haben:
▷ WLAN Antenne nicht montiert.
▷ WLAN Signal zu schwach am Aufstellungsort (eventuell Antennen am Router und am CVR-100+ MK III
anders ausrichten oder einen WLAN-Repeater einsetzen).
▷ WLAN-SSID am Router unterdrückt, wählen Sie zur Eingabe „Manuelle Konfiguration“.
Falls Ihr Router WPS unterstützt, wählen Sie „Taste drücken“ und drücken Sie anschließend die entsprechende
Taste am Router. Alternativ können Sie auch „WPS überspringen“ auswählen und anschließend Ihr Netzwerk-
passwort (WEP oder WPA) eingeben. In beiden Fällen sollten beide Geräte anschließend verbunden sein.

14
Manuelle Installation WLAN
Sollten bei der Einrichtung mittels Assistenten Probleme aufgetreten sein, oder Sie eine
manuelle Einrichtung vornehmen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
▶ Drücken Sie die Taste „Menü“ auf der Fernbedienung. Wählen Sie erst „Systemeinstellungen“, dann „Netz-
werk“, dann „Manuelle Einstellungen“, dann „Drahtlos“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung.
▶ Wählen Sie im nächsten Schritt „DHCP aktiv“ aus. Dies ist die Standardeinstellung aller gebräuchlichen In-
ternetrouter und nimmt Ihnen eine langwierige Netzwerkkonfiguration ab.* Bestätigen Sie die Einstellung.
▶ Geben Sie nun den Namen Ihres WLAN-Netzwerkes (SSID) ein, achten Sie auf korrekte Schreibweise und
Groß-/Kleinschreibung. Bestätigen Sie mit „Enter“.
▶ Wählen Sie nun die Art Ihres Passwortschutzes aus (in der Regel WPA2 und AES). Konsultieren Sie im Zwei-
fel das Handbuch Ihres Routers.
▶ Geben Sie nun das Passwort Ihres WLAN-Netzwerkes ein, achten Sie auf korrekte Schreibweise und Groß-/
Kleinschreibung. Bestätigen Sie mit „Enter“.
▶ Der Router und Ihr CVR-100+ MK III sollten nun verbunden sein und ein Internetzugang bestehen,das Gerät
zeigt die Anzeige „Verbunden“.
* Sollten Sie die DHCP Funktion an Ihrem Router deaktiviert haben, wählen Sie bitte „DHCP inaktiv“ aus. In diesem Fall müssen Sie das Netzwerk
anschließend selbstständig konfigurieren, die dafür geltenden Regeln und Angaben sollten Ihnen bekannt sein. Für die erweiterte Konfiguration benö-
tigen Sie eventuell die MAC-Adresse Ihres Block-Gerätes. Diese finden Sie unter Hauptmenü/Systemeinstellungen/Interneteinstellungen/Einstellungen
anzeigen/Mac-Adresse

15
DER VERSTÄRKER
Der CVR-100+ MK III ist mit einem hochwertigen Class-AB Verstärker mit einer Leistung von 2 x 60 Watt an 4
Ohm (RMS) ausgestattet.
Mit folgenden Einstellungen können Sie das Klangbild verändern:
Lautstärke:
Mit den Tasten „VOL+“ und “VOL-“ auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät mit dem Multifunktionsdrehknopf
können Sie die Gesamtlautstärke des CVR-100+ MK III verändern. Bitte beachten Sie, dass bei verschiede-
nen Signalquellen bei gleicher Lautstärkeeinstellung am CVR-100+ MK III unterschiedliche Raumlautstärken
aureten können. Dies ist kein Defekt, sondern wird durch unterschiedliche Eingangspegel der angeschlosse-
nen Signalquellen verursacht. Sie können Die Lautstärkeregelungen für Lautsprecher Paar A oder B getrennt
individuell einstellen. Lassen Sie beide Paara gleichzeitig laufen, wird die eingestellte Lautstärke übernommen
und kann dann angepasst werden.
Balance:
Mit den Tasten „L“ und „R“ auf Ihrer Fernbedienung können Sie die Balance zwischen den beiden
Lautsprechern verändern und somit den Klangmittelpunkt im Raum verschieben.
Bass:
Drücken Sie die Taste „Tone“ auf der Fernbedienung so o, bis im Display „Bass“ erscheint. Mit den Tasten
„VOL+“ und “VOL-“ auf Ihrer Fernbedienung können Sie nun den Bass anheben oder senken. Diese Funktion
deaktiviert sich nach kurzer Zeit.
Höhen:
Drücken Sie die Taste „Tone“ auf der Fernbedienung so o, bis im Display „Treble“ erscheint. Mit den Tasten
„VOL+“ und “VOL-“ auf Ihrer Fernbedienung können Sie nun die Höhen anheben oder senken. Diese Funktion
deaktiviert sich nach kurzer Zeit.
DSP-Einstellungen (Digital Sound Processing):
Drücken Sie die Taste „SUR“
Durch wiederholtes drücken dieser Taste werden verschiedene digitale Klangoptimierungen wie „Normal“,
„Live“, „Jazz“, „Rock“, „Hall“, „Classic“, „Pop“ und „Stadion“ eingeschaltet, mehrmaliges Drücken schaltet durch
die verschiedenen Modi hindurch. Probieren Sie aus, welche Einstellung Ihnen am Besten gefällt, im Modus
„Normal“ ist diese Funktion deaktiviert.

16
DAS UKW RADIO (FM Radio)
Sie können Ihr UKW-Radio sowohl mit der beiliegenden Kombiantenne für UKW- und DAB+ Empfang, als auch
mit einer Hausantenne (Adapter liegt bei) nutzen. Das UKW-Radio können sie sowohl mit der Fernbedienung,
Taste „FM“ als auch am Gerät durch mehrmaliges Drücken der Taste „Source“ oder über das Hauptmenü akti-
vieren.
Erstes Einrichten:
▶ Drücken Sie die Taste „Scan“ auf Ihrer Fernbedienung. Der Tuner sucht nun nach dem nächsten
verfügbaren Sender.
▶ Wenn Sie diesen Sender als Favoriten speichern möchten, drücken Sie nun 2x die Taste „P“ auf der Fernbe-
dienung, wählen mit den Pfeiltasten einen freien Speicherplatz und drücken Sie „Enter“, bis die Meldung
„gespeichert“ erscheint. Sie können nun im Betrieb diesen Sender über die jeweilige Taste auf dem Num-
mernblock der Fernbedienung abrufen. Sie können jederzeit einmal belegte Senderspeicher auf diese
Weise auch mit neuen Sendern überspeichern.
▶ Wiederholen Sie die Schritte 1-2 so o, bis Sie alle gewünschten Sender gespeichert haben oder das Fre-
quenzband einmal durchlaufen ist. Sie können bis zu 10 Sender auf den entsprechenden Nummerntasten
speichern.
▶ Drücken Sie die „P“ Taste um Ihre Favoritenliste aufzurufen.
▶ Benutzen Sie bitte das kleine gelbe Empfangsqualitätssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays,
um Ihre Antenne optimal auszurichten.
Im täglichen Betrieb:
▶ Starten Sie das UKW-Radio mit der Taste „FM“ auf Ihrer Fernbedienung.
▶ Über den Nummernblock Ihrer Fernbedienung können Sie Ihre gespeicherten Senderjederzeit wieder
abrufen.
▶ Das Radio verfügt über RDS, es werden aktuelle Informationen zum Programm wie z. B. Titel, Genre etc.
(abhängig vom Sender) im Display angezeigt. Durch ein- bis mehrmaliges Drücken der Taste „Info“ auf
Ihrer Fernbedienung können Sie weitere Informationen abrufen.
▶ Mit der Taste „Pfeil nach links“ auf der Fernbedienung können Sie weitere Einstellungen am Gerät
aufrufen:
▷ Suchlauf-Einstellungen: „Nur starke Sender“ - Ja/Nein
▷ Audio-Einstellungen: „Nur Mono“ Ja/Nein (Bei stark rauschenden Sendern „JA“ auswählen).
▶ Mit den Tasten „Vor“ und „Zurück“ können Sie auf dem Frequenzband zum nächst höheren oder tieferen
verfügbaren Sender wechseln.

17
DAS DAB+ RADIO
Sie können Ihr DAB+ Radio sowohl mit der beiliegenden Kombiantenne für UKW- und DAB+ Empfang, als auch
mit einer Hausantenne betreiben. Ein Anschluss an das Kabelnetz ist zur Zeit nicht möglich, da die DAB+ Sen-
der leider nicht eingespeist werden. Das DAB+ Radio können sie sowohl mit der Fernbedienung, Taste „DAB“,
als auch am Gerät durch mehrmaliges Drücken der Taste „Source“ oder über das Hauptmenü aktivieren.
Erstes Einrichten:
▶ Drücken Sie die Taste „DAB“ auf Ihrer Fernbedienung. Es startet ein automatischer Suchlauf. Nach Ab-
schluss des Suchlaufes werden alle gefundenen Sender als Liste auf dem Display dargestellt.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus und bestätigen Sie
mit der Taste „Enter“. Wenn Sie diesen Sender als Favoriten speichern möchten, drücken Sie nun 2x die
Taste „P“ auf der Fernbedienung, wählen mit den Pfeiltasten einen freien Speicherplatz und drücken Sie
„Enter“, bis die Meldung „gespeichert“ erscheint. Sie können nun im Betrieb diesen Sender über die je-
weilige Taste auf dem Nummernblock der Fernbedienung abrufen. Sie können jederzeit einmal belegte
Senderspeicher auf diese Weise auch mit neuen Sendern überspeichern.
▶ Drücken Sie die Taste „Pfeil links“ auf der Fernbedienung um zur Liste zurückzukehren. Wiederholen Sie die
Schritte 2-3 so o, bis Sie alle gewünschten Sender gespeichert haben. Sie können bis zu 10 Sender auf den
entsprechenden Nummerntasten speichern.
▶ Drücken Sie die „P“ Taste um Ihre Favoritenliste aufzurufen.
▶ Benutzen Sie bitte das kleine gelbe Empfangsqualitätssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays,
um Ihre Antenne optimal auszurichten.
Im täglichen Betrieb:
▶ Starten Sie das DAB+ Radio mit der Taste „DAB“ auf Ihrer Fernbedienung.
▶ Über den Nummernblock Ihrer Fernbedienung können Sie gespeicherte Sender abrufen.
▶ Das DAB+ Radio verfügt über digitale Textfunktionen, die Ihnen im Display angezeigt werden. Durch ein-
bis mehrmaliges Drücken der Taste „Info“ auf Ihrer Fernbedienung können Sie je nach Sender weitere In-
formationen abrufen, mit der Taste „Enter“ schalten Sie die Darstellung auf Vollbild.
▶ Durch einmaliges Drücken der Taste „Pfeil nach links“ auf der Fernbedienung gelangen Sie zurück in die
komplette Senderliste.
▶ Durch zweimaliges Drücken der Taste „Pfeil nach links“ auf der Fernbedienung können Sie weitere Einstel-
lungen am Gerät aufrufen. Die Funktion DRC ist in Deutschland ohne Bedeutung, da die DAB+ Sender diese
nicht unterstützen, die Funktion „Sender bereinigen“ entfernt nicht empfangbare Sender, z. B. nach einem
Umzug.
▶ Mit den Tasten „Vor“ und „Zurück“ können Sie innerhalb des Bouquets zum nächst höheren oder tieferen
Sender wechseln.

18
Das Internetradio
Wenn Sie Ihren CVR-100+ MK III an das Internet angeschlossen haben, können Sie nun ohne weitere Einstellun-
gen Internetradio empfangen. Ihr Internetradio verbindet sich vollautomatisch mit einer der größten Daten-
banken für Internetsender, in der weit über 50.000 Sender und über 100.000 Podcasts weltweit gelistet sind.
Das Internetradio können Sie sowohl mit der Fernbedienung, Taste „IR“ als auch am Gerät durch mehrmaliges
Drücken der Taste „Source“ oder über das Hauptmenü aktivieren.
Im täglichen Betrieb:
▶ Starten Sie das Internetradio mit der Taste „IR“ auf Ihrer Fernbedienung.
▶ Auswahl von Sendern:
▷ Durch Drücken der Taste „Menü“ auf der Fernbedienung und Auswahl von „Zuletzt angehört“ werden
Ihnen alle zuletzt gehörten Sender angezeigt.
▷ Durch Drücken der Taste „Menü“ auf der Fernbedienung und Auswahl von „Senderliste/Deutsch-
land“ werden Ihnen alle deutschen Sender angezeigt, entweder alle verfügbaren Sender, nur die
beliebtesten, oder nach Genres sortiert.
▷ Durch Drücken der Taste „Menü“ auf der Fernbedienung und Auswahl von „Senderliste/Länder“ wer-
den Ihnen alle weltweit verfügbaren Sender angezeigt, entweder sortiert nach Land, Genre, populären
Sendern oder neuen Sendern. Sie haben hier auch die Möglichkeit, nach einem Sender durch Eingabe
des Namens zu suchen.
▶ Sie können wie bei der UKW oder DAB+ Funktion beschrieben, Sender auf den Nummernblock der
Fernbedienung speichern. Es können insgesamt 40 Sender gespeichtert werden. Die ersten 10 können
über das Nummernfeld der Fernbedineung abgerufen werden. Die Speicherplätze 11-40 müssen manuel
über die „P“ Taste und mithilfe des Steuerkreuzes ausgewählt oder über die Undok App verwaltet werden.
▶ Das Radio verfügt über digitale Textfunktionen, es werden aktuelle Informationen zum Programm wie z.
B. Titel, Genre etc. im Display angezeigt. Durch ein- bis mehrmaliges Drücken der Taste „Info“ auf Ihrer
Fernbedienung können Sie je nach Sender weitere Informationen abrufen.
Podcast übers Internetradio
Um Podcasts abzuspielen, drücken Sie auf der Fernbedienung 2x die Taste „IR“. Sie können über die Undok-
App die Quelle „Podcast“ auswählen.
▶ Auswahl von Podcasts:
▷ Durch Drücken der Taste „Menü“ und der Auswahl „Deutschland“ werden Ihnen alle verfügbaren
Podcasts angezeigt.
▷ Um fremdsprachige Podscasts aufzurufen wählen Sie „Länder“ aus.

19
DER MEDIENSPIELER USB-FRONTANSCHLUSS
Sie können einen Wechseldatenträger (z. B. USB-Stick oder USB-Festplatte mit eigener Stromversorgung) an
dem USB-Frontanschluss Ihres CVR-100+ MK III anschließen. Dieses Speichermedium muss FAT 32 formatiert
sein, um vom CVR-100+ MK III eingelesen werden zu können. Je nach Hersteller des Speichermediums kann
dieser möglicherweise in seiner Größe beschränkt sein.
Der CVR-100+ MK III erkennt MP3-Dateien mit einer maximalen Samplingrate von 48 KHz bei 16 Bit und 320
kBit/s.
Den USB-Medienspieler können sie sowohl mit der Fernbedienung, Taste „Media/USB“, über das Hauptmenü,
als auch am Gerät durch mehrmaliges Drücken der Taste „Source“ aktivieren.
Wählen Sie aus dem angezeigtem Menü „USB Abspielen“ aus, um Musik von Ihrem eingesteckten Speicherme-
dium abzuspielen. Der CVR-100+ MK III stellt Ihnen den Inhalt des Mediums auf dem Display dar. Innerhalb der
Liste können sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung navigieren und die gewünschten Titel oder
Ordner mit „Enter“ auswählen und abspielen.
Sie können eigene Playlisten erstellen, indem Sie ein Musikstück auf dem Stick auswählen und dann den Mul-
tifunktionsknopf am Gerät oder die Taste „Enter“ auf der Fernbedienung gedrückt halten. Dadurch wird das
Musikstück Ihrer Playliste hinzugefügt. Die Playliste wird bei diesem Vorgang nicht abgespeichert.
Zusätzliche Funktionen im Medienspieler Menü:
▶ Wiederholen: Bei angeschalteter Funktion werden einzelne Stücke, Playlisten oder der gesamte Inhalt
erneut abgespielt.
▶ Shule: Bei eingeschalteter Funktion werden Stücke innerhalb einer Playlist oder der gesamte Inhalt nach
dem Zufallsprinzip abgespielt.

20
SO NUTZEN SIE CONNECT (SPOTIFY)
Sie brauchen Spotify Premium, um Connect nutzen zu können. Stellen Sie mit Ihrem neuen Gerät eine Ver-
bindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, mit dem auch Ihr Handy, Tablet oder PC verbunden ist (weitere
Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung).
▶ Önen Sie die Spotify-App auf ihrem Handy, Tablet oder PC und spielen Sie einen Song ab. Wenn Sie die
App auf Ihrem Handy nutzen, tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Tablet- und PC-
Benutzer fahren bitte mit Schritt 4 fort.
▶ Tippen Sie auf das Connect-Symbol.
▶ Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus. Wenn es Ihnen nicht angezeigt wird, stelle Sie sicher, dass es mit
demselben WLAN-Netzwerk wie Ihr Handy, Tablet oder PC verbunden ist.
Fertig! Viel Spaß beim Musik hören!
Fernbedienung des Gerätes mit der App „UNDOK™“*
Wenn Sie ein iPhone®, iPod® oder iPad® besitzen, gehen Sie bitte in den Apple App-Store® und suchen Sie nach
dem Begri „undok“. Wichtig: Wählen Sie vorher „iPhone-Apps“ aus! Besitzen Sie ein Android-Gerät (Tablet-PC
oder Smartphone), besuchen Sie Googles Play-Store® und suchen Sie nach dem Begri „undok“. Installieren
Sie anschließend die gefundene kostenlose APP auf Ihrem mobilen Gerät. Ganz wichtig: Für die Bedienung
Ihres CVR-100+ MK III müssen Smartphone/Tablet und der CVR-100+ MK III im selben WLAN-Netz angemeldet
und der CVR-100+ MK III muss eingeschaltet sein!
▶ Starten Sie jetzt die App „UNDOK™“. In der App, werden Ihnen alle Geräte die sich im WLAN befinden und
über die App steuerbar sind angezeigt.
▶ Bitte wählen Sie Ihren CVR-100+ MK III aus den gefundenen Geräten aus.
▶ Ihr CVR-100+ MK III ist nun mit der App „UNDOK™“ verbunden und Sie können das Gerät fernbedienen:
▷ Funktion „Quelle“: Wählen Sie unter den verfügbaren Signalquellen die Gewünschte aus.
▷ Funktion „Durchsuchen“: Je nach gewählter Signalquelle sind hier die verschiedenen Optionen der
Signalquelle auswählbar. Bitte lesen Sie für eine Übersicht der Funktionen die jeweiligen Kapitel zu den
Signalquellen in dieser Bedienungsanleitung.
▷ Funktion „Jetzt läu“: Stellt Informationen und Cover (falls vorhanden) zu dem aktuell gespielten Stück
oder Radiosender zur Verfügung.
▷ Zusatzfunktionen „Einstellungen“: Über dieses Menü können Sie das Gerät aus- und einschalten, die
Ton-Einstellungen verändern, die App beenden und weitere Einstellungen vornehmen.
*Für weitere Funktionen der App, z. B. der Konfiguration von Multiroom-Systemen lesen Sie bitte die beiliegende Anleitung „UNDOK ™ “.