IKEA SYMFONISK User manual

SYMFONISK

(x2 )
(x3 )

34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE


ENGLISH 4
QUICK GUIDE
If you have an iOS device:
Go to the App Store and download the
Sonos app. The app will take you through
the process of installing your SYMFONISK
speaker.
If you have an Android device:
Go to Google Play Store and download the
Sonos app. The app will take you through
the process of installing your SYMFONISK
speaker.
If you already have Sonos system:
Open the Sonos app and choose More>Add
a Player The app will take you through
the process of installing your SYMFONISK
speaker.
SPEAKER FUNCTIONS
Play/Pause. Press once to start or
stop the music; twice to skip to the next
track; three times to jump back one
song. Press and hold to add the music
playing in another room.
Status Light. Indicates current status of
the speaker.
See full instruction manual for more
information
Volume Up
Volume down
Light On/Off switch. Turning the light
off does not turn off the speaker and
audio.
Additional information:
The full instruction manual and support
material can be found at http://www.ikea.
com.
— Choose the country you are in. Search your
product in the search eld. Go to Assembly
Instructions and Manuals.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the speaker, wipe with a soft
moistened cloth Use another soft, dry cloth to
wipe dry.
RF EXPOSURE INFORMATION
According to RF exposure regulations, under
normal operations the end user shall refrain
from being closer than 20 cm from the device.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-
ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA
store.

5
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the
radio equipment type E1776 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity can be found at http://www.ikea.
com
— Choose the country you are in
— Search your product in the search eld
— Go to Assembly Instructions and Manuals
(downloads) Here will you nd a pdf le of
the full DoC.
Model Name SYMFONISK
Type Number E1776
Operating
temperatures 0°C to 40°C
LED bulb E14, Max 7W
Network Standby
Consumption 3.8W(HiNA)
Operating Frequency and
Radio output power
2412-2472 MHz - 18.83 dBm EIRP
5150-5350 MHz – 20.51 dBm EIRP
5500-5700 MHz – 18.81 dBm EIRP
For indoor use only
Manufacturer:
IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
IMPORTANT & WARNING!
— The speaker is for indoor use only and can
be used in temperatures ranging from 0ºC
to 40 ºC.
— Do not subject the speaker to wet, moist
or excessively dusty environments, as this
may cause damage.
— Never use abrasive cleaners or chemical
solvents as this can damage the product.
— Different building materials and placement
of the units can affect the wireless
connectivity range.
— Never install the product in a conned
space. Always leave a space around the
product for ventilation.
— Product shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, heat sources, and
re or similar.
— No open ame sources, such as candle
lights should be placed on the apparatus
— Do not attempt to repair this product
yourself, as opening or removing screwed
covers may expose you to the risk of
electric shock.
— Do not put any objects or ngers into the
lamp socket.
— Do not use light sources with power rating
above 7W.
For indoor use only,
in the following countries:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

DEUTSCH 6
KURZANLEITUNG
Wenn Sie ein iOS-Gerät haben:
Gehen Sie in den App Store und laden Sie die
Sonos App herunter. Die App führt Sie durch die
Installation Ihres SYMFONISK-Lautsprechers.
Wenn Sie ein Android-Gerät haben:
Gehen Sie zum Google Play und laden Sie die
Sonos App herunter. Die App führt Sie durch die
Installation Ihres SYMFONISK-Lautsprechers.
Wenn Sie bereits ein
Sonos-System haben:
Öffnen Sie die Sonos App und wählen Sie
Mehr > Player hinzufügen. Die App führt
Sie durch die Installation Ihres SYMFONISK-
Lautsprechers.
LAUTSPRECHERFUNKTIONEN
Wiedergabe/Pause. Drücken Sie einmal,
um die Musik zu starten oder zu stoppen,
zweimal, um zum nächsten Titel zu springen,
und dreimal, um einen Titel zurückzugehen.
Drücken Sie und halten Sie die Taste
gedrückt, um die in einem anderen Raum
wiedergegebene Musik hinzuzufügen.
Statusleuchte. Zeigt den aktuellen Status
des Lautsprechers an.
Nähere Informationen nden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke senken
Licht-Ein-/Aus-Schalter. Durch
Ausschalten des Lichts werden Lautsprecher
und Ton nicht ausgeschaltet.
Weitere Informationen:
Die vollständige Bedienungsanleitung und die
Unterlagen nden Sie unter http://www.ikea.com.
— Wählen Sie das Land, in dem Sie sich benden.
Suchen Sie Ihr Produkt im Suchfeld. Gehen Sie
zur Aufbauanleitung und zu den Handbüchern.
PFLEGEHINWEISE
Verwenden Sie zur Reinigung des Lautsprechers
ein weiches, feuchtes Tuch und zum
Trockenwischen ein weiches, trockenes Tuch.
INFORMATION ZU RF-Belastung
Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der
Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen, sich
dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung
des Produkts trägst du zur Minderung des
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

7
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass
die Funkanlage vom Typ E1776 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist hier zu nden: http://
www.ikea.com
— Das betreffende Land auswählen.
— Das Produkt im Suchfeld ermitteln.
— “Montageanleitungen & Anleitungen
(download)” auswählen. Hier ndet
sich eine PDF-Datei mit der kompletten
Konformitätserklärung.
Modellbezeichnung SYMFONISK
Typennummer E1776
Betriebs-
temperaturen 0°C bis 40°C
LED-Glühbirne E14, max. 7W
Netzwerk-Standby-
Verbrauch 3,8W (HiNA)
Betriebsfrequenz und Sendeleistung
2412-2472 MHz – 18,83 dBm EIRP
5150-5350 MHz – 20,51 dBm EIRP
5500-5700 MHz – 18,81 dBm EIRP
Nur für den Innenbereich
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
WICHTIG UND WARNUNG!
— Der Lautsprecher ist ausschließlich für den
Innenbereich und für Temperaturen von 0º C
bis 40º C bestimmt.
— Der Lautsprecher darf keinen nassen,
feuchten oder übermäßig staubigen
Umgebungen ausgesetzt werden, da er
ansonsten beschädigt werden könnte.
— Verwenden Sie niemals scheuernde
Reinigungsmittel oder chemische
Lösungsmittel, da diese den Lautsprecher
beschädigen können.
— Verschiedene Baumaterialien und
Geräteanordnungen können Auswirkungen auf
die Reichweite der Funkverbindung haben.
— Installieren Sie das Produkt niemals in einem
engen Raum. Lassen Sie für Lüftungszwecke
immer Platz rund um das Gerät.
— Das Produkt darf keiner übermäßigen
Hitze z. B. durch Sonneneinstrahlung,
Wärmequellen, Feuer oder Ähnliches
ausgesetzt werden.
— Auf dem Gerät dürfen keine Quellen von
offenen Flammen wie z. B. Kerzen platziert
werden.
— Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren, da Sie durch das Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen gefährlichen
Spannungen oder anderen Gefahren
ausgesetzt werden könnten.
— Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger in
die Lampenfassung.
— Verwenden keine Lichtquellen mit einer Leis-
tung von über 7W.
Nur für den Innenbereich
geeignet, in folgenden
Ländern:
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

FRANÇAIS 8
GUIDE RAPIDE
Si vous possédez un appareil iOS :
Ouvrez l’App Store et téléchargez l’application
Sonos. L’application vous assistera lors de
la procédure d’installation de votre enceinte
SYMFONISK.
Si vous possédez un
appareil Android :
Ouvrez le Google Play Store et téléchargez
l’application Sonos. L’application vous assistera
lors de la procédure d’installation de votre
enceinte SYMFONISK.
Si vous possédez déjà un
système Sonos :
Ouvrez l’application Sonos et choisissez Plus >
Ajouter un lecteur L’application vous assistera
lors de la procédure d’installation de votre
enceinte SYMFONISK.
FONCTIONS DE L’ENCEINTE
Lecture/Pause. Appuyez une fois pour
lancer ou arrêter la lecture, deux fois pour
passer à la plage suivante et trois fois pour
revenir à la plage précédente. Appuyez
et maintenez la pression pour ajouter la
musique en lecture dans une autre pièce.
Voyant d’état. Indique l’état actuel de
l’enceinte.
Consultez le mode d’emploi complet pour
plus de précisions
Augmenter le volume
Baisser le volume
Interrupteur marche/arrêt de
l’éclairage L’extinction de l’éclairage
n’éteint ni l’enceinte ni la fonction audio.
Informations complémentaires :
Vous trouverez le mode d’emploi complet et la
documentation d’aide sur le site http://www.ikea.
com.
— Sélectionnez votre pays. Cherchez votre
produit dans le champ de recherche. Cliquez
sur Montage et documentation.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Pour nettoyer l’enceinte, utilisez un chiffon doux
humide. Essuyez à l’aide d’un autre chiffon sec.
INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX
RADIOFRÉQUENCES
Selon la réglementation sur l’exposition aux
radiofréquences, dans des conditions normales
d’utilisation l’utilisateur nal ne doit pas se tenir à
moins de 20 cm de l’appareil.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact
négatif sur la santé humaine et l’environnement.
Pour plus d’information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

9
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par le présent document, IKEA of Sweden AB
déclare que l’équipement radioélectrique de
type E1776 est en conformité avec la Directive
2014/53/UE.
Le texte intégral de la Déclaration de conformité
UE peut être consulté sur le site : http://www.
ikea.com
— Sélectionner le pays dans lequel vous vous
trouvez
— Rechercher le produit en saisissant son nom
dans le champ de recherche
— Cliquer sur Instructions d’assemblage et
sur Manuels (à télécharger) Un document
au format PDF fournit l’ensemble de la
Déclaration de conformité.
Nom du modèle SYMFONISK
Numéro de type E1776
Températures de
fonctionnement de 0 °C à 40 °C
Ampoule LED E14, maxi. 7 W
Consommation
veille réseau 3,8 W (HiNA)
Fréquence de fonctionnement et
puissance de sortie radio
2412-2472 MHz - 18,83 dBm PIRE
5150-5350 MHz – 20,51 dBm PIRE
5500-5700 MHz – 18,81 dBm PIRE
Pour un usage en intérieur uniquement
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
BON À SAVOIR ET AVERTISSEMENT :
— L’enceinte est destinée à un usage en intérieur
uniquement et peut être utilisé dans une
plage de températures comprise entre 0 ºC
et 40 ºC.
— N’exposez pas l’enceinte à des
environnements mouillés, humides
ou excessivement sales sous peine de
l’endommager.
— N’utilisez jamais des produits de nettoyage
abrasifs ni des solvants chimiques sous peine
d’endommager le produit.
— Différents matériaux de construction et
placements des appareils peuvent affecter la
plage de connectivité sans l.
— N’installez jamais le produit dans un espace
conné. Veillez toujours à laisser un espace
autour de l’appareil an d’assurer sa
ventilation.
— N’exposez pas le produit à une chaleur
excessive telle que les rayons du soleil, des
sources de chaleur, une amme, etc.
— Ne placez jamais une source de amme nue,
une bougie par exemple, sur l’appareil.
— N’essayez pas de réparer ce produit vous-
même. Ouvrir ou retirer des couvercles
vissés peut vous exposer à un risque de choc
électrique.
— N’insérez aucun objet ni vos doigts dans la
douille de la lampe.
— N’utilisez pas de sources lumineuses d’une
puissance nominale supérieure à 7 W.
Pour un usage en intérieur
uniquement, dans les pays
suivants :
BE SK PT NL LU
DE BG FI RO AT
ES EE CZ SE SI
CY FR IE DK UK
HU LV HR EL TR
PL MT LT IT
NO CH IS LI

NEDERLANDS 10
SNELGIDS
Als je een iOS-apparaat hebt:
Ga naar de App Store en download de Sonos
app. De app leidt je door de procedure om je
SYMFONISK speaker te installeren.
Als je een Android-apparaat hebt:
Ga naar de Google Play Store en download de
Sonos app. De app leidt je door de procedure
om je SYMFONISK speaker te installeren.
Wanneer je al een Sonos systeem hebt;
Open de Sonos app en kies More>Add a
Player. De app leidt je door de procedure om
je SYMFONISK speaker te installeren.
SPEAKER FUNCTIES
Play/Pause. Druk één keer om de
muziek te starten of te stoppen; twee
keer om naar het volgende nummer te
gaan; drie keer om een song terug te
springen. Houd ingedrukt om de muziek
toe te voegen die in een andere ruimte
wordt gespeeld.
Statuslampje. Geeft de huidige status
van de speaker weer.
Zie de volledige handleiding voor meer
informatie
Volume omhoog
Volume omlaag
Aan-/uitschakelaar verlichting.
Wanneer het licht wordt uitgedaan, gaan
de speaker en audio niet uit.
Aanvullende informatie:
De volledige handleiding en ondersteunend
materiaal staan op http://www.ikea.com.
— Kies het land waarin jij je bevindt. Zoek
naar je product in het zoekveld. Ga naar
montage-instructies en handleidingen.
VERZORGING
Gebruik een zachte vochtige doek om de
speaker schoon te maken, neem hem daarna
met een droge doek af.
Informatie RF-blootstelling
Radiofrequente signalen. Volgens de RF
internationale blootstellingrichtlijnen zal de
eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter
dan tot 20 centimeter van het apparaat
komen.
Het symbool met de doorgestreepte
vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het
product gescheiden van het huishoudelijk
afval moet worden aangeboden. Het product
moet worden ingeleverd voor recycling
in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat
of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis.
Door producten met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval, help je de
hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of
stortplaatsen te verminderen en eventuele
negatieve invloeden op de volksgezondheid
en het milieu te minimaliseren. Voor meer
informatie neem contact op met IKEA.