Blue Star 9H User manual

USER MANUAL
Producer: Partner Tele.com Sp. z o.o. Sp. k. ul. Sołtysowska 22, 31-589 Kraków, Poland
Made in China
9H tempered glass

PL Instrukcja montażu szkła hartowanego
1. Jeśli posiadasz założony na telefonie futerał, zdejmij go i wyłącz urządzenie. Za pomocą dołączonych do
produktu ściereczek: mokrej z płynem na bazie alkoholu, a następnie suchej, oczyść powierzchnię ekranu
z kurzu i zanieczyszczeń.
2. Usuń pozostałości zabrudzeń naklejką dołączoną do zestawu.
3. Przymierz szkło hartowane do ekranu używając naklejek pozycjonujących.
4. Usuń folię ochronną ze szkła hartowanego i ostrożnie przyłóż szkło do ekranu zwracając szczególną uwa-
gę na otwory funkcyjne.
5. Powoli przyklej szkło do wyświetlacza, delikatnie dociskając je na środku. Pozwoli to na równomierne
rozprowadzenie kleju
EN How to aach the tempered glass
1. If the case is on the phone, remove it and switch the device o. Use the cloths supplied, at rst a wet
cloth with alcohol-based liquid and then dry cloth, to remove dust and pollutants from the screen.
2. Remove remaining dirt with the scker supplied.
3. Use posioning sckers to measure the tempered glass against the screen.
4. Remove a protecve lm from the tempered glass and carefully aach the glass to the screen, pay special
aenon to funconal holes.
5. Slowly press the glass against the screen, gently press it in the center.
6. By doing so, you can distribute the glue evenly.
BG Инструкция за монтаж на закалено стъкло
1. Ако телефонът Ви има калъф, свалете го и изключете устройството. Почистете повърхността на
екрана от праха и замърсяванията с помощта на добавените към продукта кърпички: най-напред
с мократа, с течност на алкохолна основа, а след това със сухата.
2. Отстранете остатъците от замърсяванията с лепенката от комплекта.
3. Премерете закаленото стъкло за съответствие с екрана, като използвате позициониращите
лепенки.
4. Отстранете предпазното фолио и внимателно поставете закаленото стъкло върху екрана, като
обърнете специално внимание на функционалните отвори.

5. Бавно залепете стъклото към екрана, притискайки го деликатно в средата. Това ще позволи
равномерното разпределение на лепилото.
CZ Pokyny k instalaci tvrzeného skla
1. Pokud máte na telefonu založené pouzdro, vyjměte telefon a vypněte zařízení.
2. K čištění povrchu obrazovky od prachu a nečistot použijte dodanou čiscí utěrku: navlhčete ji tekunou
na bázi alkoholu a pak ji vysušte.
3. Zbytky nečistot odstraňte nálepkou, která je součás soupravy.
4. Vyměřte tvrzené sklo na obrazovku pomocí polohových nálepek.
5. Odstraňte ochranný lm z tvrzeného skla a opatrně jej položte na obrazovku, přičemž zvláštní pozornost
věnujte funkčním otvorem.
6. Pomalu nalepte sklo na displej a jemně ho zatlačte do středu. To umožní rovnoměrnou distribuci lepidla.
DE Anleitung zur Anbringung des gehärteten Glases
1. Wenn das Handy in eine Handyhülle eingehüllt ist, nehmen Sie sie ab und schalten Sie das Gerät aus.
Enernen Sie Staub und Schmutz von der Oberäche des Bildschirms mit zwei Tüchern, die dem Produkt
beigefügt sind: mit einem feuchten Alkohol-Tuch, und dann mit dem trockenen Tuch.
2. Enernen Sie die Schmutzreste mit dem Klebestreifen, der dem Satz beigefügt ist.
3. Passen Sie das Schutzglas an den Bildschirm an, benutzen Sie dabei die Posionierungsauleber.
4. Lösen Sie die Schutzfolie von dem gehärteten Glas ab und legen Sie das Schutzglas vorsichg auf den
Bildschirm auf, achten Sie dabei auf die Funkonslöcher.
5. Kleben Sie das Glas vorsichg an den Bildschirm an, drücken Sie es leicht in der Mie an. Das lässt den
Klebsto gleichmäßig verteilen.
ES Instrucciones de montaje de cristal templado
1. Si enes una funda en tu teléfono, quítala y apaga el disposivo. Uliza la toallita húmeda a base de alco-
hol y luego la toallita seca para limpiar la supercie de la pantalla del polvo y la suciedad.
2. Elimina los restos de suciedad con la pegana suministrada.
3. Alinea el cristal templado en la pantalla usando las peganas de guía.
4. Rera la lámina protectora del cristal templado y coloca cuidadosamente el cristal sobre la pantalla, pre-

stando especial atención a los oricios.
5. Pega lentamente el cristal a la pantalla presionándolo suavemente en el centro. Esto permirá que el
pegamento se exenda de forma uniforme.
EL Οδηγίες εγκατάστασης σκληρυμένου γυαλιού
1. Εάν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε μια θήκη, αφαιρέστε την και απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα υφάσματα καθαρισμού (ένα υγρό με βάση το αλκοόλ και το άλλο
στεγνό) για να καθαρίσετε την επιφάνεια της οθόνης από σκόνη και ακαθαρσίες.
2. Αφαιρέστε τα υπολείμματα σκόνης με παρεχόμενο αυτοκόλλητο.
3. Δοκιμάστε το σκληρυμένο γυαλί στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα αυτοκόλλητα τοποθέτησης.
4. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το σκληρυμένο γυαλί και τοποθετήστε προσεκτικά το
γυαλί στην οθόνη δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις οπές λειτουργίας.
5. Κολλήστε αργά το γυαλί στην οθόνη, πιέζοντας το απαλά στο κέντρο. Αυτό θα επιτρέψει την
ομοιόμορφη κατανομή της κόλλας.
FR Instrucon d’installaon du verre trempé
1. Si vous avez le téléphone dans un étui, enlevez-le et éteignez l’appareil. Neoyez la surface de l’écran de
la poussière et des impuretés à l’aide des chions fournis avec le produit : d’un chion avec du liquide à
base d’alcool, puis d’un chion sec.
2. Éliminez les résidus de salissures à l’aide de l’autocollant fourni avec le produit.
3. Ulisez des autocollants de posionnement pour ajuster la posion du verre trempé par rapport à l’écran.
4. Enlevez le lm protecteur du verre trempé et apposez le verre de façon prudente contre l’écran, en
prêtant l’aenon parculière aux ouvertures fonconnelles.
5. Collez lentement le verre à l’écran, en l’appuyant légèrement au milieu. Ceci permera de réparr la colle
de façon uniforme.
HR Uputa za montažu kaljenog stakla
1. Ako na svom telefonu imate futrolu, izvadite je i isključite uređaj. Koriste isporučene krpe za čišćenje:
navlažite ih tekućinom na bazi alkohola, a zam osušite kako biste očisli površinu zaslona od prašine i
prljavšne.
2. Uklonite ostatke prljavšna pomoću naljepnice koja se nalazi u kompletu.

3. Odreditu poziciju kaljenog stakla na zaslonu pomoću naljepnica za pozicioniranje.
4. Uklonite zaštnu foliju iz kaljenog stakla i pažljivo postavite staklo na ekran pazeći posebnu pažnju na
funkcionalne otvore.
5. Polako zalijepite staklo na zaslon, lagano ga gurajući na središnjem dijelu. To će omogući ravnomjerno
raspoređivanje ljepila
HU Az edze üveg szerelési útmutatója
1. Ha van a telefonján tok, távolítsa az el és kapcsolja ki a készüléket. A termékhez mellékelt sztókendők
segítségével: előbb alkoholbázisú folyadékkal megnedvesíteel, majd szárazzal sztsa meg a képernyő
felületét a portól és a szennyeződésektől.
2. Távolítsa el a szennyeződésmaradványokat a készletben található matricával.
3. Próbálja rá az edze üveget a képernyőre a pozícionáló matricák segítségével.
4. Távolítsa el a védőfóliát az edze üvegből, és óvatosan tegye az üveget a képernyőhöz, különös gyelmet
fordítva a funkcionális nyílásokra.
5. Lassan ragasztja az üveget a kijelzőhöz, lenyomva azt óvatosan a közepén.
6. Ez lehetővé teszi a ragasztó egyenletes eloszlását.
IT Istruzione per il montaggio del vetro temprato
1. Se il telefonino è coperto da un astuccio, toglierlo e spegnere il disposivo. Con i panni in dotazione:
uno bagnato con liquido a base di alcool e l’altro asciuo, pulire la supercie dello schermo da polvere e
sporcizia.
2. Rimuovere lo sporco residuo con l’adesivo incluso nel kit.
3. Provare il vetro temperato sullo schermo usando gli adesivi di posizionamento.
4. Rimuovere la pellicola proteva dal vetro temperato e applicare con cura il vetro sullo schermo, prestan-
do parcolare aenzione alle aperture funzionali.
5. Incollare lentamente il vetro sul display, esercitando una lieve pressione nel mezzo.Questo permeerà di
stendere la colla in modo uniforme.
RO Instrucțiune de montare a sclei temperate
6. Dacă pe telefon aveți husă, îndepărtați-o și dezacvați dispozivul. Cu ajutorul șervețelelor atașate la
produs: a celei umede îmbibate cu un lichid pe bază de alcool și apoi a celei uscate, curățați suprafața

ecranului de praf și murdărie.
7. Îndepărtați resturile de murdărie cu ajutorul autocolantului an-dust, inclus în kit.
8. Probați scla temperată pe ecran folosind autocolantele de poziționare.
9. Îndepărtați folia de protecție de pe scla temperată și aplicați cu atenție scla pe ecran, acordând o
atenție deosebită oriciilor funcționale.
10. Lipiți lent scla pe așaj, apăsând-o delicat în centru. Acest lucru va permite distribuirea uniformă a
adezivului.
RU Инструкция по установке закаленного стекла
1. Если ваш телефон c чехлом, снимите его и выключите устройство. Используйте прилагаемые
чистящие салфетки: влажную с жидкостью на спиртовой основе, а затем сухую для того, чтобы
очистить поверхность экрана от пыли и грязи.
2. Удалите остатки грязи с помощью наклейки, входящей в комплект.
3. Примерьте закаленное стекло на экран с помощью позиционирующих наклеек.
4. Снимите защитную пленку с закаленного стекла и осторожно прижмите стекло к экрану,
обращая особое внимание на функциональные отверстия.
5. Медленно приклейте стекло к экрану, аккуратно прижимая его по центру. Это позволит
равномерно распределить клей
SK Pokyny na inštaláciu tvrdeného skla
1. Ak máte na telefóne založené puzdro, vyberte z neho telefon a vypnite zariadenie. Na čistenie povrchu
obrazovky od prachu a nečistôt použite dodanú čisacu uerku: navlhčite ju tekunou na báze alkoholu
a potom ju vysušte.
2. Zvyšky nečistôt odstráňte nálepkou, ktorá je súčasťou súpravy.
3. Vymerajte tvrdené sklo na obrazovku pomocou polohových nálepiek.
4. Odstráňte ochranný lm z tvrdeného skla a opatrne ho položte na obrazovku, pričom osobitnú pozornosť
venujte funkčným otvorom.
5. Pomaly nalepte sklo na displej a jemne ho zatlačte do stredu. To umožní rovnomernú distribúciu lepidla.