BLUE WAVE SPORTS RL30121 User manual

BIG SUR 10.5-FT. INFLATABLE
STAND UP PADDLEBOARD KIT
OWNER’S MANUAL
RL30121
Ver. 0219
Please Do Not Hesitate to
Contact Our Consumer Hotline
at 800-759-0977
with Any Questions That May
Arise During Assembly or
Use of This Product!

INTRODUCTION
IMPORTANT! PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY, AND IN ITS
ENTIRETY, BEFORE INFLATING, ASSEMBLING OR USING YOUR SUP.
2
Thank you for purchasing this inflatable Stand Up Paddleboard (SUP).
We work around the clock and around the globe to ensure that our products maintain
the highest possible quality. However, in the rare case of issues during assembly or use
of this product, please contact our Consumer Hotline at 800-759-0977for immediate
assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the
back of these assembly instructions for further details.
Familiarize yourself with the features of the SUP and ask for professional training if you
are inexperienced in handling this type of board. For your full enjoyment it is important
to follow proper safety procedures and rules of the waterway that apply to all SUPs.
Always check the local weather conditions before taking the SUP out. Do not let yourself
get caught out by currents in tidal inlets, open seas, small channels or shallow water regions.
Always use good quality materials, of the correct specifications, whenever working
on the SUP. Maintenance work and repairs on the SUP should be done only by
qualified personnel.
IMPORTANT: Keep this manual in a dry place and give it to the new owner if you sell
the SUP.
If this is your first paddleboard, or you are not familiar with this type of SUP, please
make sure that you get handling and operating experience before piloting this SUP.
Your dealer, national sailing federation or yacht club will be pleased to advise you of
local sea schools or competent instructors.
Please familiarize yourself with each part of the SUP before using it.

CARE AND MAINTENANCE
IMPORTANT
DO NOT LEAVE IN DIRECT SUNLIGHT
Never leave paddle board exposed to direct sunlight when out of the water. Always keep in the shade
when not in the water. If you must expose your board to direct sunlight during transport or temporary
storage, it is safest to keep the (bottom) facing up.
RECOMMENDED PRESSURE 15 PSI
This board can hold up to 23 PSI pressure. Recommended is 15 PSI, as the board will remain rigid
and no further benefit is gained with additional inflation. If inflated above 15 PSI, and then the board is
placed in direct sunlight then pressure will increase from the heat causing over inflation and damage to
seams. Damage resulting from heat is not covered by manufacturer’s warranty!
PUMP MAINTENANCE
Please be sure that before and during use, the pump is fully lubricated with oil. To lubricate, open the
top and spread a thin layer of oil grease on the gasket and tube. Regularly clean the air filter located
inside the top under the gauge. The gauge unscrews from the top.
BOARD MAINTENANCE
Sun, sand and saltwater will degrade any material over time. Rinse off sand and saltwater deposits
from your paddle board, paddle and pump with fresh water and store in a cool, dry environment after
each use.
TIPS FOR TRANSPORTING
DO NOT TRANSPORT AN INFLATED PADDLE BOARD ON TOP OF A VEHICLE!
This inflatable board is designed to be compact for convenient storage & travel. Due to a lack of weight
when inflated, they will travel poorly if strapped to a vehicle rooftop. Damages incurred by improper
transport are not covered by the warranty!
When transporting the board, be sure to keep clear of sharp objects. Punctures, scratches and tears
are not covered by the warranty!
Keep the board clear of heat such as camp stoves, propane lamps, etc. Damages resulting from
heat are not covered by the warranty!
Allow the board to completely dry before tightly Rolling for packing. Excess moisture may cause
mildew or mold damage. Damages resulting from mold are not covered by the warranty!
3
TRANSPORTATION GUIDELINES

Oar, RLP1021
PARTS LIST
4
SAFETY GUIDELINES
ALWAYS WEAR A COAST GUARD
APPROVED PERSONAL FLOTATION
DEVICE (PFD) AND LEASH.
NEVER GO PADDLE-BOARDING IN
SEVERE WEATHER WATER OR WIND
CONDITIONS THAT MIGHT AFFECT
YOUR ABILITY TO RETURN TO SHORE.
NEVER ALLOW MINORS TO USE THIS
BOARD WITHOUT ADULT SUPERVISION.
NEVER CONSUME ALCOHOL OR ANY
OTHER SUBSTANCES THAT COULD
POSSIBLY IMPAIR YOUR
COORDINATION, JUDGEMENT, OR
ABILITY TO SAFELY USE THE BOARD.
NEVER USE THIS BOARD BEYOND
YOUR SKILLS OR ABILITY. TELL
SOMEONE WHERE YOU ARE GOING.
NEVER USE THIS PRODUCT DURING
DARKNESS OR POOR LIGHTNING.
CHECK LOCAL LAWS AND REGULA-
TIONS REGARDING PROPER, LEGAL
AND SAFE USE OF THIS PRODUCT.
THE VALVE WRENCH INCLUDED WITH
YOUR SUP IS TO BE USED ONLY FOR
TIGHTENING OR CHANGING THE VALVE
WHEN THE SUP IS DEFLATED. IT SHOULD
NEVER BE USED WHEN THE SUP IS
INFLATED. MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
Fin, RLP1022
GoPro Camera Mount,
RLP1028
Seat, RLP1025
Backpack,
RLP1026
Pump, RLP1024
Leash, RLP1027
Repair Kit,
RLP1029
Footrest, RLP1023
02/19 For replacement parts please call 800-759-0977.
!WARNING
DO NOT USE
WHEN INFLATED

5
INFLATION AND DEFLATION
Follow the instructions below for valve operation and correct inflation and deflation procedures.
Valve Operation: The board’s inflation valve is located near the nose of the board.
To close off the valve for inflation, make sure that the center valve pin is in the “up” position. If it is
in the “down” position, press down on the valve pin and turn it counterclockwise until it pops up.
To open the valve for deflation, press down on the valve pin and turn it clockwise so it locks down.
Be careful of any sand or debris around the valve area when deflating as small particles
could become airborne with the release of air pressure!
Always lock the valve cover over the valve stem when in use. This will prevent accidental air
release and entrance of any particles into the air chambers.
Board Inflation Steps
1. Make sure that the valve is in the closed position (valve pin up)
2. Make sure the pump hose is connected to the “inflate” outlet
3. Connect the pump nozzle into the valve receptacle.
4. Start pumping air into the board by sliding the pump piston
up and down.
Tip: If the pump piston starts to squeak, apply some spray silicone on the piston shaft.
Board Deflation Steps
1. Clear any water or debris out of the valve areas.
2. Slowly press down on the valve stem to start letting air out of the board. There will be an initial burst of air, but that
will slow down very quickly. Once the air flow has slowed down, press the valve stem all the way down and turn it
clockwise to lock it into the “open” position.
Inflation Tips and Precautions
• The board can be inflated either with our hand pump or an electric pump. The electric pump can inflate the board to
a moderate pressure and save a lot of time with about 90% of the required air volume. You will need to use your hand
pump to inflate the chambers to the correct pressure.
• Do not use an air compressor. Damage to your board caused by over inflation from an air compressor is not
covered by your warranty.
• After 2 or 3 days there may be a small decrease of pressure due to temperature change. If so, add a few pumps of air.
• Before undertaking a long paddle, inflate the board for a full 24 hours to be sure the board is airtight. If you are
seeing a consistent decrease in air pressure, follow the instructions for leak detection in the board repair section of
this manual.
• Do not over-inflate the board. A minimum pressure of 10 - 14 PSI is adequate. The easiest gauge of a good working
pressure is to have the chambers inflated to a firm pressure when you press on them.
• Do not pump to a high pressure and let the board sit out in the sun. If the board is going to be in a warm environment,
slightly under-inflate the board and allow the heat from the sun to increase the internal pressure. When paddling, the
colder temperature of the water may cause a slight loss in chamber pressure. It is a good idea to carry a pump with
you so that you can add some air to the chambers if necessary.

6
FIN INSTALLATION
Insert fin from front, then lower into place until flush against bottom of fin clamp.
Slide pin in hole to hold fin securely.
Note: The two fixed side fins may become curved or mis-shaped due during storage and
shipping. This is not a defect and the fins will gradually regain their normal shape.
REPAIR KIT
Repairing Leaks & Tears
The board comes equipped with an emergency repair kit
for small leaks and/or tears.
To avoid cement irritation of skin, wear latex gloves.
Directions For Repair Kit Use
1. Completely deflate paddle board.
2. Thoroughly clean the surface around the leak and the matt side of the PVC/Polyester Patch with rubbing alcohol.
Both surfaces must be free of moisture, oil and debris.
3. Open cement tube by breaking the tube seal using the point in tube cap.
4. Apply cement carefully and evenly to paddle board surface and matte side patch surface. Do not contact with skin
& eyes. Do not breathe cement vapors.
5. Allow cement on both board and patch to dry to the touch. Once dry, reapply a very thin layer of cement around the
perimeter of the patch.
6. Once cement on both board and patch becomes tack-free, apply patch to board and work out any trapped air
bubbles with rolled clean cloth.
7. Allow 8 hours for cement to cure before inflating paddle board.
* The black wrench included in the repair kit should only be used for tightening of leaking valves. If you hear air
escaping from the valve area, tighten valve by turning clockwise – only when the board is fully inflated. Do not use
wrench to deflate your board. Improper use of this tool will void the 1 year warranty.
* You may notice a small bump directly below the board valve. This is completely normal and will not expand or
hinder the performance of the board.
Cement
PVC/Polyester
Patches, x2
Repair Kit
Container

7
ADJUSTABLE TRAVEL PADDLE
PADDLE ASSEMBLY
For carrying convenience, the paddle can be separated into smaller halves.
Be careful to not pinch finger tips when connecting the two paddle shafts.
IMPORTANT
ADJUSTABLE PADDLES
Paddle will require periodic adjustments to prevent paddle shaft slippage.
ALWAYS rinse the paddle with fresh water after use and take the paddles
apart to dry and store.

1-YEAR LIMITED WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship
for a period of one year from the date of the original retail purchase.
This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident or
any other event beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse,
abuse or negligence will void this warranty. This warranty does not cover scratching or damage that
may result from normal usage.
This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume
any liability for such use. Institutional or commercial use will void this warranty.
This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective
product. During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no
cost to the purchaser. Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of
the purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation or replacement of the
product or components are not covered under this warranty.
The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable
or obsolete.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental
costs, expenses or damages incurred by the consumer of any other use. The user assumes all risk of
injury resulting from the use of this product.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
. Neither the manufac-
turer nor any of its representatives assumes any other liability in connection with this product.
All warranty claims must be made through the retailer where the product was originally
purchased. A purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process
all warranty claims. The model number and part numbers found within the assembly
instructions will be required when submitting any parts requests or warranty claims.
For further warranty information or inquiries, please call 800-759-0977
8

BIG SUR 10,5 PIEDS
PLANCHE DE PADDLE GONFLABLE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RL30121
Ver. 0219
Contactez notre
service à la clientèle au
800-759-0977
avec des questions sur le montage
ou l'utilisation de ce produit.

INTRODUCTION
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT, ET DANS
SON INTÉGRALITÉ, AVANT DE GONFLER, D'ASSEMBLER OU D'UTILISER
VOTRE SUP.
2
Merci d’avoir acheté cette planche de paddle gonflable (SUP).
Nous travaillons 24 heures sur 24 et dans le monde entier pour garantir la meilleure
qualité possible de nos produits. Toutefois, dans les rares cas de problèmes lors de
l'assemblage ou de l'utilisation de ce produit, veuillez contacter notre service d'assistance
téléphonique au 800-759-0977 pour une assistance immédiate avant de contacter votre
détaillant. Veuillez lire les informations de garantie à la fin de ces instructions de montage
pour plus de détails.
Familiarisez-vous avec les caractéristiques du SUP et demandez une formation
professionnelle si vous n'avez pas l'expérience de ce type de planche. Pour en profiter
pleinement, il est important de suivre les procédures et les règles de sécurité nautiques
qui s'appliquent à tous les SUP.
Vérifiez toujours les conditions météorologiques locales avant de sortir le SUP. Ne vous
laissez pas prendre par les courants dans les bras de marée, la haute mer, les petits
chenaux ou les eaux peu profondes.
Toujours utiliser des matériaux de bonne qualité, aux spécifications correctes, lors des
travaux sur le SUP. Les travaux d'entretien et de réparation du SUP ne doivent être
effectués que par du personnel qualifié.
IMPORTANT : Conservez ce manuel dans un endroit sec et remettez-le au nouveau
propriétaire si vous vendez le SUP.
Si c'est votre première planche de paddle, ou si vous n'êtes pas familier avec ce type
de planche, assurez-vous de vous familiariser à sa manipulation et son utilisation avant
de l’utiliser. Votre revendeur, votre fédération nationale de voile ou votre club nautique
se fera un plaisir de vous renseigner sur les écoles de voile locales ou les instructeurs
compétents.
Veuillez-vous familiariser avec chaque partie de La planche avant de l'utiliser.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
IMPORTANT
NE PAS LAISSER À LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL
Ne jamais laisser la planche à pagaie exposée à la lumière directe du soleil lorsqu'elle est hors de
l'eau. Gardez toujours à l'ombre lorsque vous n'êtes pas dans l'eau. Si vous devez exposer votre
planche à la lumière directe du soleil pendant le transport ou le stockage temporaire, il est plus sûr de
garder la planche (en bas) vers le haut.
PRESSION RECOMMANDÉE 15 PSI
Cette carte peut supporter jusqu'à 23 PSI de pression. Il est recommandé d'appliquer une pression de
15 lb/po2, car le conseil d'administration restera rigide et aucun autre avantage ne sera tiré d'une
inflation supplémentaire. Si elle est gonflée à plus de 15 PSI, et que la planche est ensuite exposée à
la lumière directe du soleil, la pression augmentera sous l'effet de la chaleur, ce qui causera un
gonflement excessif et endommagera les coutures. Les dommages causés par la chaleur ne sont pas
couverts par la garantie du fabricant !
ENTRETIEN DE LA POMPE
Veillez à ce que la pompe soit entièrement lubrifiée à l'huile avant et pendant son utilisation. Pour
lubrifier, ouvrez le couvercle et étalez une fine couche de graisse à huile sur le joint et le tube.
Nettoyez régulièrement le filtre à air situé à l'intérieur de la partie supérieure, sous la jauge. La jauge
se dévisse par le haut.
ENTRETIEN DE LA PLANCHE
Le soleil, le sable et l'eau salée dégradent tous les matériaux avec le temps. Rincez les dépôts de
sable et d'eau salée de votre planche à pagaie, pagayez et pompez à l'eau douce et rangez-les dans
un endroit frais et sec après chaque utilisation.
CONSEILS POUR LE TRANSPORT
NE PAS TRANSPORTER UNE PLANCHE DE PADDLE GONFLABLE SUR LE TOIT D'UN VÉHICULE !
Cette planche gonflable est conçue pour être compacte pour faciliter le rangement et le transport. En
raison de sa légèreté une fois gonflée, le transport sur le toit d’un véhicule est déconseillé. Les dom-
mages causés par un transport inadéquat ne sont pas couverts par la garantie !
Lors du transport de la planche, veillez à vous tenir à l'écart des objets tranchants. Les perforations,
égratignures et déchirures ne sont pas couvertes par la garantie !
Gardez la planche à l'écart de la chaleur comme les réchauds de camping, les lampes au propane,
etc. Les dommages causés par la chaleur ne sont pas couverts par la garantie !
Laisser la planche sécher complètement avant de bien la rouler pour l'emballer. L'excès d'humidité
peut causer de la moisissure ou endommager la moisissure. Les dommages causés par la moisis-
sure ne sont pas couverts par la garantie ! 3
CONSIGNES DE TRANSPORT

Pagaie, RLP1021
LISTE DE S PIÈCES
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TOUJOURS PORTER UN VÊTEMENT DE
FLOTTAISON INDIVIDUEL (VFI)
APPROUVÉ PAR LA GARDE CÔTIÈRE
ET UN CORDON.
NE JAMAIS FAIRE DE LA PLANCHE À
PAGAIE DANS DES CONDITIONS D'EAU
OU DE VENT VIOLENTES QUI POUR-
RAIENT ENTRAVER VOTRE CAPACITÉ
DE REGAGNER LA RIVE.
NE JAMAIS PERMETTRE AUX MINEURS
D'UTILISER CETTE PLANCHE SANS LA
SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
NE CONSOMMEZ JAMAIS D'ALCOOL OU
D'AUTRES SUBSTANCES QUI POUR-
RAIENT NUIRE À VOTRE COORDINATION,
À VOTRE JUGEMENT OU À VOTRE
CAPACITÉ D'UTILISER LA PLANCHE EN
TOUTE SÉCURITÉ.
N'UTILISEZ JAMAIS CETTE PLANCHE
AU-DELÀ DE VOS COMPÉTENCES OU
DE VOS CAPACITÉS. DITES À
QUELQU'UN OÙ VOUS ALLEZ.
NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT DANS
L'OBSCURITÉ OU SI L’ÉCLAIRAGE EST
MAUVAIS.
VÉRIFIER LES LOIS ET RÉGLEMENTA-
TIONS LOCALES CONCERNANT L'UTILI-
SATION CORRECTE, LÉGALE ET SÛRE
DE CE PRODUIT.
LA CLÉ DE VALVE FOURNIE AVEC
VOTRE SUP NE DOIT ÊTRE UTILISÉE
QUE POUR SERRER OU CHANGER LA
VALVE LORSQUE LE SUP EST DÉGON-
FLÉ. IL NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ
LORSQUE LE SUP EST GONFLÉ ET
PEUT CAUSER DES BLESSURE GRAVES.
Aileron, RLP1022
Support GoPro,
RLP1028
Siège, RLP1025
Sac à dos,
RLP1026
Pompe, RLP1024
Cordon, RLP1027
Kit de réparation,
RLP1029
Appuie-pieds, RLP1023
02/19 Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 800-759-0977.
!WARNING
DO NOT USE
WHEN INFLATED

5
GONFLAGE ET DÉGONFLAGE
Suivez les instructions ci-dessous pour le fonctionnement de la valve et corrigez les procédures de
gonflage et de dégonflage.
Fonctionnement de la valve : La valve de gonflage de la carte est située près du nez de la carte.
Pour fermer la valve de gonflage, s'assurer que l'axe central de la valve est en position "haute". S'il
est en position "bas", appuyer sur l'axe de la vanne et le tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il s'ouvre.
Pour ouvrir la valve de dégonflage, appuyez sur l'axe de la valve et tournez-la dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Lors du dégonflage, faites attention au
sable ou aux débris autour de la zone de la valve, car de petites particules pourraient se
déplacer dans l'air en libérant la pression de l'air !
Toujours verrouiller le couvercle de la vanne sur la tige de la vanne lors de l'utilisation. Ceci
empêchera la libération accidentelle d'air et l'entrée de toute particule dans les chambres à air.
Étapes de gonflage de la Planche
1. S'assurer que la vanne est en position fermée (goupille de vanne
en haut).
2. S'assurer que le tuyau de la pompe est raccordé à la sortie
"gonflable".
3. Brancher la buse de la pompe dans le réceptacle de la valve.
4. Commencez à pomper de l'air dans la carte en faisant glisser le piston de la pompe de haut en bas
Conseil : Si le piston de la pompe commence à grincer, appliquez un peu de silicone en aérosol
sur l'arbre du piston.
Étapes de dégonflage de la Planche
1. Enlevez toute trace d'eau ou de débris des zones de la vanne.
2. Appuyez lentement sur la tige de la vanne pour commencer à évacuer l'air hors de la carte. Il y aura une première
bouffée d'air, mais elle ralentira très rapidement. Une fois le débit d'air ralenti, appuyez à fond sur la tige de la vanne
et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer en position "ouverte".
Conseils et précautions en matière de gonflage
• La planche peut être gonflée soit avec notre pompe manuelle, soit avec une pompe électrique. La pompe électrique
peut gonfler la planche à une pression modérée et faire gagner beaucoup de temps avec environ 90% du volume
d'air nécessaire. Vous devrez utiliser votre pompe manuelle pour gonfler les chambres à la pression correcte.
• N'utilisez pas de compresseur d'air. Les dommages causés à votre planche par le surgonflage d'un compresseur
d'air ne sont pas couverts par votre garantie.
• Après 2 ou 3 jours, il peut y avoir une légère baisse de pression due au changement de température. Si c'est le cas,
ajoutez quelques pompes d'air.
• Avant d'entreprendre une longue sortie, gonflez la planche 24 heures à l''avance pour vous assurer qu'elle est
hermétique. Si vous constatez une diminution constante de la pression d'air, suivez les instructions pour la détection
des fuites dans la section de réparation de la carte de ce manuel.
• Ne pas trop gonfler la planche. Une pression maximale de 10 à 14 PSI est suffisante. Le moyen le plus simple
d'obtenir une bonne pression de service est de gonfler les chambres à une pression ferme lorsque vous appuyez
dessus.
• Ne pas pomper à haute pression et laisser la planche exposée au soleil. Si la planche doit être dans un
environnement chaud, sous-gonflez légèrement la planche et laissez la chaleur du soleil augmenter la pression
interne. Lorsque vous pagayez, la température plus froide de l'eau peut causer une légère perte de pression dans la
chambre. C'est une bonne idée d'emporter une pompe avec vous afin que vous puissiez ajouter de l'air dans les
chambres si nécessaire.

6
INSTALLATION DE L’AILERON
Insérez l'aileron par l'avant, puis abaissez-le en place jusqu'à ce qu'il affleure contre le fond
de la pince à ailettes. Glisser la goupille dans le trou pour maintenir solidement l’aileron.
Note: Les deux ailerons latéraux fixes peuvent devenir courbés ou déformés en raison du
stockage et du transport. Ce n'est pas un défaut et les ailerons retrouveront progressivement
leur forme normale.
KIT DE RÉPARATION
Réparer les fuites et les déchirures
La planche est équipée d'un kit de réparation d'urgence pour
les petites fuites et/ou déchirures.
Pour éviter l'irritation de la peau par le ciment, porter des gants en latex.
Mode d'emploi du kit de réparation
1. Dégonfler complétement la planche
2. Nettoyer soigneusement la surface autour de la fuite et le côté mat du Patch PVC/Polyester avec de l'alcool à
friction. Les deux surfaces doivent être exemptes d'humidité, d'huile et de débris.
3. Ouvrir le tube de colle en brisant le joint du tube à l'aide de la pointe du bouchon du tube.
4. Appliquer la colle avec précaution et uniformément sur la surface de la planche et sur la surface mate du côté de la
rustine. Ne pas mettre en contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer les vapeurs de ciment.
5. Laisser sécher le ciment sur la planche et le timbre au toucher. Une fois sec, réappliquez une très fine couche de
colle sur le périmètre de la pièce.
6. Une fois que la colle sur la planche et sur la pièce devient non collante, appliquer la pièce sur la planche et éliminer
les bulles d'air piégées à l'aide d'un chiffon propre roulé.
7. Attendre 8 heures pour que le ciment durcisse avant de gonfler la planche.
* La clé noire incluse dans le kit de réparation ne doit être utilisée que pour le serrage des valves qui fuient. Si vous
entendez de l'air s'échapper de la zone de la valve, serrez la valve en la tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre - uniquement lorsque la planche est complètement gonflée. N'utilisez pas de clé pour dégonfler votre planche.
Une mauvaise utilisation de cet outil annulera la garantie d'un an.
* Vous remarquerez peut-être une petite bosse juste en dessous de la valve de la carte. Ceci est tout à fait normal et
n'augmentera pas ou n'entravera pas la performance de la planche.
la colle
Rustines en
PVC/Polyester, x2
Conteneur
de réparation

7
PAGAIE DE VOYAGE AJUSTABLE
ASSEMBLAGE DE LA PAGAIE
Pour faciliter le transport, la pagaie peut être séparée en deux moitiés plus
petites. Veillez à ne pas pincer le bout des doigts lors de la connexion des
deux parties de la pagaie.
IMPORTANT
PAGAIES RÉGLABLES
La palette nécessitera des ajustements périodiques pour empêcher
le glissement du manche de la pagaie.
Rincez TOUJOURS la pagaie à l'eau douce après utilisation et démontez
les pagaies pour les sécher et les ranger.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Ce produit est garanti à l'acheteur d'origine contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une
période d'un an à compter de la date d'achat original au détail.
Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages dus à une mauvaise installation, une modification,
un accident ou tout autre événement indépendant de la volonté du fabricant. Les défauts ou dommages
résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'une négligence annuleront cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas les rayures ou les dommages pouvant résulter d'une utilisation normale.
Ce produit n'est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial ; le fabricant n'assume aucune
responsabilité quant à cet usage. L'utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.
Cette garantie n'est pas transférable et se limite expressément à la réparation ou au remplacement du
produit défectueux. Pendant la période de garantie, le fabricant doit réparer ou remplacer les pièces
défectueuses sans frais pour l'acheteur. Les frais d'expédition et d'assurance ne sont pas couverts et
sont à la charge de l'acheteur. Les frais de main-d'oeuvre et les dépenses connexes pour le retrait,
l'installation ou le remplacement du produit ou des composants ne sont pas couverts par la présente garantie.
Le fabricant se réserve le droit de remplacer les pièces sous garantie en cas d'indisponibilité ou
d'obsolescence.
Le fabricant n'est pas responsable de la perte d'utilisation du produit ou d'autres coûts, dépenses ou
dommages consécutifs ou accessoires encourus par le consommateur pour toute autre utilisation.
L'utilisateur assume tous les risques de blessures résultant de l'utilisation de ce produit.
Cette garantie remplace expressément toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties
suivantes. Ni le fabricant ni aucun de ses représentants n'assume aucune autre responsabilité en rapport
avec ce produit.
Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être faites par l'entremise du détaillant où
le produit a été acheté à l'origine. Un reçu d'achat ou une autre preuve de la date d'achat sera
requis pour traiter toutes les réclamations sous garantie. Le numéro de modèle et les numéros
de pièces figurant dans les instructions d'assemblage seront exigés pour toute demande de
pièces ou réclamation au titre de la garantie.
Pour de plus amples renseignements sur la garantie, veuillez composer le 800-759-0977.
8