BlueStork BS-EHD-25/SU/F User manual

BSEHD25/SU/F
External Hard Drive Enclosure
Users’ manual p.2
Manuel utilisateur p.10
Manual del usuario p.18
Manuale dell’utente s.25
Gebruikershandleiding p.32
Bedienungsanleitung p.39
Manual do utilizador p.46
Ελληνικά p.53

ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our product. Please read the
manual carefully before installation. Specications
subject to change without notice.
USERS’ MANUAL
2.5’’ HDD ENCLOSURE
2

ENGLISH
I. SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware: USB2.0 Notebook or Desktop.
Software: Windows2000/2003/XP/Vista/7/8, Mac OS9.2
or latest versions.
II. FUNCTIONS
1. Supports 2.5” SATA drives up to 9.5mm of thickness.
2. USB2.0 interface supports data access rate up to
480 Mbps, and downward compatible with USB 1.1.
3. Plug & Play.
4. High quality aluminium housing, good for HDD heat
dissipation.
5. LED indicates power and data access.
6. Powered by USB port, no need of external power.
3

III. ACCESSORIES
USB2.0 Y cable 1PC
Users’ Manual 1PC
Screw Package 1PACK
Screw Driver 1PC
IV . HARDWARE INSTALLATION
Attention:
Illustration 1. Open the enclosure by pulling out the
interface.
ENGLISH
4

ENGLISH
Illustration 2. Take o PCB and connect it to HDD.
Illustration 3. Put the installed PCB with HDD into the
HDD tray, aim the USB2.0 port and push HDD until
connectors t together completely.
5

Illustration 4. Replace the PCB board ,interface and
screw in the included small screw.
ENGLISH
V. CONNECT THE EXTERNAL CASE TO COMPUTER
6

ENGLISH
Use method:
a. Connect the well-installed HDD external case to USB
–A (3) connector of Y cable, and plug the USB-A (2)
connector into USB port of computer.
b. When the computer cannot supply enough power
for this device, you can plug USB-A (1) connector for
more power to run your device normally.
Attention: USB-A (1) connector can supply power
only; please do not use it for data accessing.
VI . DRIVER INSTALLATION
a. Setup mode under Windows2000/2003/XP/
VISTA/7/8, thesystemcan detectand setup [USBMass
Storage Device] directly.
Then an icon will appear on the bottom right area
of the system toolbar as below:
7

ENGLISH
b. Setup mode under Mac OS system
If your system is Mac OS9.2 or above, the system can
nd the driver directly.
VII . SAFETY REMOVE DEVICE
Click green arrow icon at right down corner of screen,
then Windows pop up a dialog box [Safety remove
USB...], click it to nish safety remove device.
Attention
1. If device connect to USB1.1 port, data transfer speed
will be down to that of USB1.1.
2. If you use a brand new HDD, please format the HDD rst.
3. Keep the device out of high temperature and humid
environment.
4. If device orHDD is damaged dueto improper operation,
we would not take the responsibility of compensation
or repair.
8

EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacture/ Importer, AXS, 99-101 avenue Louis Roche,
Bâtiment A6, 92230 Gennevilliers, France
Declare that the product:
-Kind of product: HDD enclosure
-Brand name: BLUESTORK
-Model: BS-EHD-25/SU/F
-EAN: 3760162056280
Is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the following directives:
- Directive (2014/30/EU)
The product is compatible with the following norms/standards:
EN55022:2010 / EN61000-3-2:2014 / EN61000-3-3:2013
EN55024:2010
Are also compliant to the provisions of the ROHS 2 directives.
Pascal Pibouleau
28/11/2016
in Gennevilliers, France
99-101 Avenue Louis Roche – Peripark Bâtiment A6
92230 GENNEVILLIERS - FRANCE
Tel :+ 33 (0) 1 47 86 98 88 – Fax :+ 33 (0) 1 56 83 22 37
SAS au capital de 500 000 €
Siret : 490 985 801 00045 – RCS Nanterre
9

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre achat. Veuillez lire
soigneusement ce manuel avant d’installer le produit.
Nous nous réservons le droit de modier sans préavis
les spécications de ce produit.
MANUEL UTILISATEUR
BOÎTIER POUR DISQUE DUR 2,5 POUCES
10

I. CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTÈME
Matériel : Ordinateur portable ou de bureau équipé
d’un port USB2.0 libre.
Logiciel : Windows2000/2003/XP/Vista/7/8, Mac version
OS9.2 ou ultérieure.
II. CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
1. Supporte des disques durs SATA 2,5 pouces jusqu’à
9,5 mm d’épaisseur.
2. Interface USB2.0 rétrocompatible USB1.1 pour un
débit d’accès aux données jusqu’à 480 Mbits/s.
3. Plug & Play
4. Boîtier en aluminium haute qualité qui facilite la
dissipation de la chaleur dégagée par le disque dur.
5. Témoin LED de mise sous tension et d’accès aux
données.
6. Alimentation par le port USB : pas d’alimentation
externe nécessaire.
FRANÇAIS
11

III. ACCESSORIES
Câble USB2.0 en Y x 1
Manuel utilisateur x 1
Visserie 1 sachet
Tournevis x 1
IV. INSTALLATION MATÉRIEL
Attention:
Illustration 1. Ouvrez la façade en tirant sur le devant
côté prise USB.
FRANÇAIS
12

Illustration 2. Connectez la carte au disque dur.
Illustration 3. Placez la carte avec le disque dur dans le
plateau, puis, en vous alignant sur le port USB2.0,
poussez le disque dur jusqu’à ce que les connecteurs
soient parfaitement insérés..
FRANÇAIS
13

Illustration 4. Utilisez deux vis pour terminer
l’installation du disque dur.
V. CONNEXION DU BOÎTIER EXTERNE À
L’ORDINATEUR
FRANÇAIS
14

Méthode :
a. Reliezleboîtierexterne– avecledisquedurcorrectement
monté – au connecteur USB-A (3) du câble en Y et insérez
le connecteur USB-A (2) dans le port USB de l’ordinateur.
b. Si l’ordinateur ne peut pas fournir une alimentation
susante à l’équipement, reliez le connecteur USB-A
(1) à l’ordinateur pour augmenter la puissance fournie.
Attention : Le connecteur USB-A (1) ne transmet que
l’alimentation électrique et ne peut pas servir au
transfert de données.
VI. INSTALLATION DES PILOTES
a. Sous Windows 2000/2003/XP/VISTA/7/8, le
système détecte et installe automatiquement
l’appareil [Périphérique de stockage de masse USB].
Une icône apparaît alors dans la barre d’outil du
système (en bas à droite) comme ci-dessous :
FRANÇAIS
15

b. Sous Mac OS :
Si votre ordinateur est équipé de Mac OS version 9.2
ou ultérieure, le système trouve automatiquement le
pilote nécessaire.
VII. RETIRER L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
Cliquez sur l’icône en bas à droite de l’écran pour
faire apparaître la boîte de dialogue Windows [Retirer
en toute sécurité...], puis sur la désignation de votre
appareil pour le retirer en toute sécurité.
Attention
1. Si l’appareil est connecté à un port USB1.1, la vitesse
de transfert des données ne dépassera pas celle des
spécications USB1.1.
2. Si vous utilisez un disque dur neuf, commencez par le
formater.
3. Protégez l’appareil contre les températures élevées et
l’humidité.
4. Nous déclinons toute responsabilité, avec annulation de
la garantie, en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou
du disque dur.
FRANÇAIS
16

DECLARATION UE DE CONFORMITE
Nous, AXS, sis au 99-101 Avenue Louis Roche – Peripark, Bâtiment
A6, 92230 GENNEVILIERS - FRANCE
Déclarons que les produits désignés ci-dessous :
-Type de produit : Boitier de disque dur externe
-Marque : BLUESTORK
-Modèle : BS-EHD-25/SU/F
-EAN : 3760162056280
Sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes :
- Directive (2014/30/EU)
Et que les normes et/ou spécications techniques mentionnées ont
été appliquées sur un modèle type :
EN55022:2010 / EN61000-3-2:2014 / EN61000-3-3:2013
EN55024:2010
Sont également conformes aux dispositions des directives ROHS 2.
Pascal Pibouleau
Le 28/11/2016
à Gennevilliers, France
99-101 Avenue Louis Roche – Peripark Bâtiment A6
92230 GENNEVILLIERS - FRANCE
Tel :+ 33 (0) 1 47 86 98 88 – Fax :+ 33 (0) 1 56 83 22 37
SAS au capital de 500 000 €
Siret : 490 985 801 00045 – RCS Nanterre

ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir nuestro producto. Por favor, lea el
manual con atención antes de proceder a la instalación
del dispositivo. Las especicaciones están sujetas a
posibles cambios sin noticación previa.
MANUAL DEL USUARIO
CARCASA EXTERNA DE DISCO DURO DE 2.5’’
18

I. REQUISITOS DEL SISTEMA
Hardware: Portátil u ordenador de sobremesa con
conexión USB2.0.
Software: Windows2000/2003/XP/Vista/7/8, Mac OS9.2
o versiones posteriores.
II. FUNCIONES
1. Soporta discos duros SATA de 2.5’’ con un grosor de
hasta 9.5mm.
2. LainterfazUSB2.0 soportavelocidadesdeaccesode
datos de hasta 480 mb/s, y es además compatible
con USB1.1.
3. Plug & Play.
4. Carcasa de aluminio de alta calidad, ideal para disipar
el calor del disco duro.
5. Indicadores LED de encendido y lectura/escritura.
6. Funciona a través del puerto USB, no necesita
alimentación eléctrica externa.
ESPAÑOL
19

III. ACCESORIOS
Cable USB2.0 en Y 1 unidad
Manual del usuario 1 unidad
Paquete de tornillos 1 pack
Destornillador 1 unidad
IV. INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Atención:
Imagen 1. Abra la caja tirando de la interfaz.
ESPAÑOL
20