BLUETOUCH BT KIDS User manual

CZ
> radost
> zábava
> volnost
> energie
> joy
> fun
> freedom
> energy
> radost
> radost
> zábava
> zábava
> volnost
> volnost
> energie
> energie
>
>
joy
joy
>
fun
>
freedom
freedom
>
energy
energy
BT KIDS
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTROKOLOBĚŽKA PRO DĚTI / ELECTRIC SCOOTER FOR KIDS
PRO DĚTI
FOR CHILDREN
5+
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 1 04.06.21 11:47

CZ
HMOTNOST
4,6 kg
PLNÉ PNEUMATIKY
5”
DOJEZD
7 km
BATERIE
Li-Ion
MOTOR
60 W
NOSNOST
50 kg
RYCHLOST
8 km/h
MAX
PRO DĚTI
5+
ZÁRUKA
2
ROKY
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 2 04.06.21 11:47

CZ
Vážený zákazníku,
Vítáme Vás vrodině příznivců e-koloběžek. Děkujeme Vám, že jste si vybrali e-koloběžku
značky BLUETOUCH avěříme, že denně oceníte možnosti, které tento produkt nabízí.
Při vývoji e-koloběžek BLUETOUCH jsme kladli důraz na vyladění každého detailu adů-
sledně jsme testovali všechny její části. Výsledkem je precizně zpracovaný stroj, který
Vám zajistí mobilitu, pohodlí asvobodu vnejúspornější formě přepravy. Tento revoluční
astylový dopravní prostředek je lehce přenosný, ekologický aekonomický.
Užijte si radost zjízdy snovou e-koloběžkou BLUETOUCH avraťte se bezpečně domů.
Více informací amanuál velektronické podobě ke stažení na
bluetouch.cz
BLUETOUCH je registrovaná ochranná známka.
>3
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 3 04.06.21 11:47

CZ
Obsah
Upozornění ________________________________________________________________ 5
Bezpečnostní pokyny _______________________________________________________ 5
Hlavní komponenty _________________________________________________________ 7
Manipulace s e-koloběžkou _________________________________________________ 8
Nabíječka abaterie _______________________________________________________ 10
Jízda na e-koloběžce _____________________________________________________ 11
Údržba e-koloběžky ______________________________________________________ 12
Řešení obecných problémů _______________________________________________ 12
Parametry atechnické údaje e-koloběžky ___________________________________ 12
Záruky __________________________________________________________________ 13
4 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 4 04.06.21 11:47

CZ
Upozornění
S e-koloběžkou manipulujte podle doporučení vtomto manuálu. Dodržujte bezpečnostní
pokyny, abyste se vyhnuli případným riskantním situacím.
Stejně jako při ostatních sportech i při jízdě na e-koloběžce je třeba brát v potaz
možnost zranění apoškození výrobku. Je velmi důležité mít na paměti dodržování
všech bezpečnostních pravidel.
Bezpečnostní pokyny
> Tento výrobek je určen pouze pro jednu osobu, nepřevážejte na e-koloběžce více
osob!
> Dbejte na své zdraví abezpečí apři jízdě používejte helmu a chrániče kolen a dlaní.
> Nepřekračujte povolenou nosnost (50 kg).
> Nabijte baterii 6 hodin před prvním použitím.
> Trénujte jízdu na volném prostoru, používejte až po důkladném seznámení se
spřístrojem.
> Před jízdou vypněte dobíjení baterie.
> Nepoužívejte při teplotách nižších než 5° C.
> Pokud e-koloběžku dlouhodobě nepoužíváte, minimálně každých 30 dní ji jednou
dobijte na 60 % kapacity baterie.
> Během jízdy položte nohy na stupátko e-koloběžky.
> Zkopce prosím jezděte pomalu.
> Nejezděte po rozbitých nebo mokrých komunikacích, ani komunikacích pokrytých
sněhem nebo ledem.
> Nepoužívejte e-koloběžku za deště, pokud tak výjimečně musíte učinit, snižte rychlost.
Vyhněte se prudkému brždění, které by mohlo vést ke smyku.
> Nenechávejte e-koloběžku stát ve vodě ani na ni nestříkejte přímo vodu scílem ji umýt.
Proud vody by mohl způsobit poškození motoru aelektronických součástí výrobku.
> Nepokoušejte se e-koloběžku použít ke skokům ajiným nebezpečným hrám, které
výrazně zvyšují riziko vašeho případného zranění apoškození e-koloběžky.
> Nepoužívejte tento výrobek, pokud je na dlouhou dobu vystaven slunečnímu záření.
> Uživatel e-koloběžky musí použít dobrý úsudek azdravý rozum, aby rozeznal rizika
anebezpečí, na která může při používání e-koloběžky narazit, avyhnul se jim.
> e-koloběžka není schválena pro použití vprovozu na pozemních komunikacích.
> Jízda na e-koloběžce se nedoporučuje dětem mladším 5 let.
> Je možné, že vaše pojištění nepokrývá poškození e-koloběžky nebo zranění, které vznikla
při používání tohoto zařízení. Pro více informací kontaktujte před použitím e-koloběžky
vaši pojišťovnu.
>5
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 5 04.06.21 11:47

CZ
> Uživatel musí při jízdě na e-koloběžce dodržovat platné místní dopravní předpisy.
Při nedovoleném užití na veřejných komunikacích včetně cyklostezek se uživatel vystavuje
nebezpečí pokuty nebo dokonce trestního stíhání při zaviněné dopravní nehodě.
> Prodejce ani společnost BlueTouch, s.r.o. nenesou žádnou odpovědnost za škody,
ztráty způsobené na majetku, zranění nebo právní spory, které vznikly neuposlech-
nutím informací vtomto manuálu, nebo neuposlechnutím pravidel silničního provozu.
> Ujistěte se, že jste si před jízdou na e-koloběžce tento manuál dobře pročetli
aporozuměli mu. Při jízdě na e-koloběžce věnujte plnou pozornost jejímu řízení.
E-koloběžku nesmíte používat, pokud jste si pečlivě nepročetli tento manuál.
> Tento uživatelský manuál zahrnuje základní provozní pokyny pro e-koloběžku
BLUETOUCH a nemůže popsat všechny situace, ve kterých může dojít ke zranění
nebo úmrtí.
Obsah balení
– e-koloběžka BT KIDS
– 2 šrouby
– imbusový klíč
– nabíječka
– návod k použití
Prosím berte na vědomí, že výrobce není odpovědný za náhodné
škody nebo následné škody způsobené přímo nebo nepřímo užíváním
tohoto výrobku.
6 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 6 04.06.21 11:47

CZ
1. Madla řídítek
2. Bezpečnostní krytka
3. Tyč řídítek
4. Bezpečnostní kryt
5. Tělo koloběžky
6. Přední vidlice
7. Přední kolo s LED světly
8. Plynový pedál
9. Zadní brzda
10. Dobíjecí port
11. Postranní LED pásek
Hlavní komponenty
5
6
7
4
1
2
8
9
3
10
11
>7
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 7 04.06.21 11:47

CZ
Složení koloběžky
1. Přišroubujte pevně madla na řídítka. 2. Umístěte tyč řídítek do přední vidlice.
3. Zašroubujte pevně oba přiložené
šrouby.
Manipulace se-koloběžkou
4. Utáhněte krytku ve směru šipky.
8 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 8 04.06.21 11:47

CZ
Nastavení výšky přední tyče
1. Odšroubujte horní krytku. 2. Zamáčkněte aretační pin a vytáhněte
řídítka na požadovanou výšku.
Ujistěte se, že je pin bezpečně
zacvaknutý v otvoru na tyči.
UPOZORNĚNÍ:
Výrobek musí být složen
dospělou osobou.
Vždy před jízdou zkontrolujte,
že jsou všechny komponenty
řádně upevněny.
3. Upevněte krytku zpět.
>9
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 9 04.06.21 11:47

CZ
Nabíječka abaterie
Nabíječka
Nikdy nenechávejte nabíječku dobíjet elektrokoloběžku celou noc. Délka dobíjení více jak
5 hodin výrazně zkracuje životnost baterie. Nenabíjejte e-koloběžku v blízkosti hořlavých
materiálů.
Instrukce kdobíjení baterie:
1. Připojte nabíječku do AC adaptéru na e-koloběžce.
2. Vložte zástrčku do zásuvky (AC 100–240 V).
3. Zkontrolujte, zda je elektrický kabel připojen kelektrické zásuvce.
4. Po připojení do sítě se rozsvítí červené signalizační světlo – e-koloběžka se nabíjí.
Když se světlo rozsvítí zeleně, e-koloběžka je již dobitá a připravená k použití. Pro
maximální využití energie je nejvhodnější doba použití e-koloběžky 2 hodiny po dobití.
Chcete-li maximalizovat výkon baterie, plně ji nabíjejte po dobu 2–3 hodin.
Před instalací, či prováděním údržby odpojte e-koloběžku ze zásuvky.
Není bezpečné manipulovat se-koloběžkou, když je zapojena do elektrické zásuvky.
Elektrický šok může způsobit vážné zranění apoškodit e-koloběžku.
Nepokoušejte se otvírat jakýmkoliv způsobem baterii. Do akumulátoru nic nevkládejte
a nepokoušejte se otevřít jeho kryt, ani žádný nástroj nevkládejte do otvoru, kde je
uložena baterie, jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem. Zranění, popáleniny nebo
požár může být důsledkem pokusu ootevření pouzdra baterie. Může dojít kuvolnění
toxických látek obsažených vbaterii. Vždy používejte originální nabíječku.
Manipulace sbaterií
> Během nabíjení nestartujte motor!
> Světelná signalizace je určena pouze pro orientační informaci ostavu dobití baterie.
> Neskladujte dlouhodobě e-koloběžku (déle než dva měsíce) splně nabitou baterií.
> Čas od času vybijte kompletně baterie (červená LED kontrolka) pomalou jízdou,
až dokud se e-koloběžka zcela nezastaví anevypne.
Nepoužívejte e-koloběžku, pokud se vám zdá, že:
> baterie vydává neobvyklý zápach či se výrazně přehřívá;
> vytékají zní jakékoliv kapaliny.
Vyhněte se kontaktu slátkou, která vytéká zbaterie. Udržujte baterii mimo dosah dětí
adomácích zvířat. Vystavení napětí baterie může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Používání, skladování nebo nabíjení baterie e-koloběžky mimo stanovené
podmínky může mít za následek zrušení záruky, poškození baterie nebo
neúčinné nabíjení baterie.
10 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 10 04.06.21 11:47

CZ
Jízda na e-koloběžce
Příprava před jízdou
1. Najděte vhodné místo.
2. Ujistěte se, že před nastartováním e-koloběžky máte řídítka paralelně s vaším tělem.
3. Před použitím e-koloběžky proveďte vizuální kontrolu, zda jsou všechny šrouby a matice
těsně dotažené a na svém místě. Pokud nějaký komponent chybí, nebo jeví známky
opotřebení, popř. si nejste technickým stavem jisti, přivezte e-koloběžku ke kontrole
do autorizovaného servisu.
4. Před každou jízdou vždy zkontrolujte mechanické funkce.
5. Na první jízdu doporučujeme nastavit nižší výkon koloběžky.
6. Nikdy nenechávejte děti jezdit na elektrokoloběžkách bez dozoru dospělé osoby.
Jízda na e-koloběžce
1. Doporučujeme, aby děti byly před každou jízdou vybaveny bezpečnostní helmou
a ideálně i chrániči kolen a dlaní pro případ pádu.
2. Dbejte na to, aby děti měly ruce na řídítkách po celou dobu jízdy.
3. Pro bezpečnější začátky startujte za pomocí druhé osoby. Nejdříve položte jednu nohu
na stupátko, druhou nohu nechte položenou bezpečně na zemi. Pomalu přidávejte plyn.
4. Když se e-koloběžka dá do pohybu, položte na stupátko i druhou nohu, přidejte plyn, zrychlujte.
5. K aktivaci elektrického pohonu e-koloběžky z nulové rychlosti je třeba se několikrát
odrazit od země pro dosažení určité rychlosti. Poté můžete pomocí plynového pedálu
na stupátku přidat plyn a e-koloběžku zrychlit.
6. Změna rychlostního režimu: Zastavte e-koloběžku. Sešlápnutím nožního pedálu
5x rychle za sebou přeřaďte. Když uslyšíte jedno pípnutí, rychlost je nastavena
na nejnižší rychlost 4 km/h, 2 pípnutí – rychlost je nastavena na 6 km/h a 3 pípnutí
– rychlost je nastavena na 8 km/h.
Zastavení e-koloběžky a vypnutí
Mírně přišlápněte zadní brzdu, tím snížíte přívod elektřiny do motoru a snížíte
rychlost. Po zastavení položte jednu nohu na zem. Nikdy prudce nebrzděte a nestůjte
na brzdě, můžete způsobit rychlejší opotřebení brzdicího mechanismu a následného
snížení komfortu z jízdy.
Automatické vypnutí
Když je e-koloběžka zastavena a nemanipulujete s ní více než 5 minut, systém se
automaticky vypne a ušetří vám energii.
TIP: Při zrychlování se nakloňte dopředu, při brzdění přesuňte svou váhu
dozadu.
>11
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 11 04.06.21 11:47

CZ
Údržba e-koloběžky
E-koloběžka je sestavena profesionálními techniky. Jakýkoli pokus o rozebrání a samo-
statnou opravu e-koloběžky nebo jejích částí může způsobit poškození e-koloběžky
a zruší záruku výrobce při dodání.
Čištění koloběžky
Očistěte koloběžku pouze navlhčeným hadříkem. Nikdy ji neomývejte proudem vody.
Řešení obecných problémů
Pokud e-koloběžka nefunguje běžným způsobem, zkontrolujte, zda je dobíjecí konektor
čistý. V případě, že e-koloběžka vydává dlouhé zvuky (pípání), je potřeba ji znovu dobít.
Parametry produktu
Model BT KIDS
celkové rozměry (max) 74,5 × 15,5 × 27,5 cm
hmotnost e-koloběžky včetně baterie 4,6 kg
Výkonnost výkon motoru 60 W
nejvyšší zatížení 50 kg
max. rychlost* ~8 km/h
stoupavost 0°
dojezd* 5–7 km
Parametry baterie typ baterie lithiová baterie
napětí 21,6 V
kapacita 2 Ah
Parametry nabíjení vstupní napětí AC 100~240 V
čas nabíjení 2–3 hod.
Osvětlení přední ne, jen postranní LED pásek
zadní ne, jen postranní LED pásek
Pneumatiky velikost pneumatiky 5"
typ pneumatiky přední plné
typ pneumatiky zadní plné
*Rychlost a dojezd závisí na hmotnosti jezdce, členitosti terénu, počtu rozjezdů, stylu jízdy, opotřebení baterie.
12 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 12 04.06.21 11:47

CZ
Záruky
Pokud se u produktu vyskytne problém, distributoři produktu poskytnou záruku kvality
produktu v rozsahu kompletní poprodejní podpory. Na některé komponenty se vztahuje
omezená záruka. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení.
Závěrečná ustanovení
Pokud z níže uvedených důvodů dojde k selhání funkčnosti některých komponentů,
nenese výrobce žádnou odpovědnost a tyto vady nejsou předmětem oprávněné rekla-
mace.
> Použití není v souladu s návodem k obsluze.
> Neprovádění řádné údržby a ochrany.
> Nebezpečné používání e-koloběžky, např. pro jiné účely.
> Jakákoli demontáž nebo použití jiných než původních náhradních dílů.
> Použití špatného nebo neoriginálního náhradního dílu.
> Použití neoriginální nabíječky.
> Poškození při dopravní nehodě.
> Nesprávné nebo neoprávněné použití.
> Přírodní katastrofy nebo a jiné příčiny způsobené vyšší mocí.
> V případě porušení bezpečnostní plomby (samolepky) na e-koloběžce automaticky
zaniká 2letá záruka.
Dovozcem a výrobcem tohoto elektrického výrobku je společnost
BlueTouch, s.r.o.
Tento produkt je určen pouze pro rekreaci a zábavu, nikdy ho nepoužívejte
jako běžný dopravní prostředek. Společnost BlueTouch, s.r.o. průběžně
aktualizuje vzhled produktu, provádí změny v nastavení funkcí a parametrů,
a to bez dalšího informování o změnách. Vyhrazujeme si právo na tyto změny.
>13
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 13 04.06.21 11:47

EN
WEIGHT
4,6 kg
SOLID TIRES
5”
RANGE
7 km
BATTERY
Li-Ion
MOTOR
60 W
MAX LOAD
50 kg
SPEED
8 km/h
MAX
FOR CHILDREN
5+
GUARANTEE
2
YEARS
14 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 14 04.06.21 11:47

EN
Dear Customer,
Welcome to the family of e-scooter fans. We thank you for choosing the BLUETOUCH
e-scooter and we hope that you will appreciate the opportunities offered by this
e-scooter every single day.
We emphasized the fine-tuning of every detail and consistently tested all parts
during the development of the BLUETOUCH e-scooters. The result is a precision-
engineered machine that will offer you mobility, comfort and freedom in the most
economical form of transportation. This revolutionary and stylish vehicle is easy
to transport, ecological and economical.
Enjoy riding happily with the new BLUETOUCH e-scooter and return home safely.
More information and manual in electronic form for download at
www.bluetouch-scooters.com
BLUETOUCH is a registered trademark.
>15
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 15 04.06.21 11:47

EN
Content
Notice __________________________________________________________________ 17
Safety Instructions _______________________________________________________ 17
Main Components _______________________________________________________ 19
Operating Instructions ____________________________________________________ 20
Charger and Battery ______________________________________________________ 22
Riding the e-scooter ______________________________________________________ 23
E-scooter Maintenance ___________________________________________________ 24
Troubleshooting _________________________________________________________ 24
Parameters and Technical Data of the e-scooter _____________________________ 24
Warranty ________________________________________________________________ 25
16 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 16 04.06.21 11:47

EN
Notice
You are fully responsible for the use of your e-scooter. Handle the e-scooter according
to the recommendation in this manual. Follow the safety instructions to avoid
potentially dangerous situations.
Same as other sports, the possibility of injury and damage to the product should
be taken into account while riding the e-scooter. It is very important to remember
all safety rules.
Safety Instructions
> This product is for only one person’s use, do not carry more people on the e-scooter!
> Observe your health and safety and use your helmet while riding.
> Do not exceed the permitted capacity (50 kg).
> Charge the battery 6 hours before initial use.
> Practice riding in the open air, use the device only after thorough familiarization.
> Turn off charging before riding.
> Do not use at temperatures below 5 °C.
> If you do not use the e-scooter for a long time, recharge it to 60 % of the battery capacity
once every 30 days.
> Place your feet on the deck of the e-scooter while riding.
> Please ride slowly down hills.
> Do not ride on broken or wet roads or on roads covered by snow or ice.
> Do not use the e-scooter in the rain, if you have to do so in a special case, reduce
the speed to under 10 km/hr. Avoid sudden braking that could lead to skidding.
> Do not allow the e-scooter stand in water or spray water directly on the e-scooter while
washing. The water jet could damage the engine and electronic components of the product.
> Do not attempt to use the e-scooter to jump and other dangerous tricks that significantly
increase the risk of injury and damage to the e-scooter.
> Do not use this product if it is exposed to sunlight for a long time.
> The e-scooter user must practice good judgment and common sense to avoid the
risks and dangers he/she may encounter when using the e-scooter.
> An e-scooter is not approved for road use.
> Riding on a on e-scooter is not recommended for children under 5 years.
> It is possible that your insurance does not cover damage to the e-scooter or the injury
caused by using this device. For more information, contact your insurance company
before using the e-scooter.
>17
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 17 04.06.21 11:47

EN
> The user must comply with applicable local traffic regulations when riding an e-scooter.
In the event of unauthorized use on public roads, including cycling paths, the user is
at the risk of fines or even criminal prosecution in the event of an accident.
> Neither the Seller nor BlueTouch, s.r.o. assumes any liability for damages, loss of
property, injury or legal disputes arising from failure to comply with the information
in this manual or disregard of traffic rules.
> Make certain that you have read and understood this manual well before riding
the e-scooter. Pay full attention to riding when on the e-scooter. You may not use
the e-scooter unless you have carefully read this manual.
> This instruction manual includes basic operating instructions for the BLUETOUCH
e-scooter and cannot describe all situations in which injury or death may occur.
The content in the box consists of:
– E-scooter BT KIDS
– 2 screws
– Allen key
– Charger
– Instruction manual
Please note that the manufacturer is not liable for accidental or consequential
damages caused directly or indirectly by the use of this product.
18 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 18 04.06.21 11:47

EN
Main Components
1. Handlebar grips
2. Lock cover
3. Adjustable handlebar
4. Lock cap
5. Bottom shell
6. Front mudguard
7. Front wheel with LED lights
8. Accelerator – power pedal
9. Rear brake
10. Charging connector
11. Side changing LED strip
5
6
7
4
1
2
8
9
3
10
11
>19
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 19 04.06.21 11:47

EN
Assembly
1. Place handles into the handlebar
and tighten securely.
2. Insert the handlebar into the fork
assembly.
3. Align the screw holes. Tighten securely
with screw provided.
Operating Instructions
4. Tighten the cap in the direstion
of the arrow as per diagram.
20 <
BTKIDS_manual_A5_jul2020.indd 20 04.06.21 11:47