Blumfeldt 10029319 User manual

Kamtschatka
Gasheizofen
Gas Heater
10029319
Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht
zur Nutzung als primäre Heizquelle.
Note: The device is not suitable for
use as a primary heat source.
2531-18

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029319
Abmessungen 730 x 420 x 365 mm
Gefahrenkategorie I3B / P(50)
Gasdruck 50 mbar
Gasart G30, G31 und deren Mischung
Injektorgröße 0,51 mm
Technische Parameter 4
Sicherheitshinweise 6
Geräteübersicht 8
Aufstellung 9
Benutzung 9
Reinigung und Wartung 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Hersteller 11
English 13

4
DE
TECHNISCHE PARAMETER
Modellkennung(en): 10029319
Indirekte Heizfunktion: nein
Direkte Wärmeleistung: 4,1 kW
Indirekte Wärmeleistung: n. a.
Brennstoff Raumheiz-Emissionen / NOx
Bitte Brennstoffart auswählen gasförmig G30 33 [mg/kWhinput] (GCV)
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit
Wärmeleistung Brennstoff-Wirkungsgrad (NCV)
Nennwärmeleistung Pnom 4,1 kW Brennstoff-Wirkungsgrad
bei Nennwärmeleistung
ηth,nom 100 %
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin n. a. kW Brennstoff-Wirkungsgrad
bei Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
ηth,min n. a. %
Hilfsstromverbrauch Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Nennwärme-
leistung
elmax n. a. kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Bei Mindestwärme-
leistung
elmin n. a. kW zwei oder mehr manuelle Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
ja
Im Bereitschaftszustand elSB n. a. kW Raumtemperaturkontrolle mittels eines
mechanischen Thermostats
nein
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
nein
Fernbedienungsoption nein
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
mit Betriebszeitbegrenzung nein
mit Schwarzlichtsensor nein
Leistungsbedarf der Pilotamme
Leistungsbedarf der
Pilotamme
Ppilot 0,2 kW
Kontaktdaten Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germany

5
DE
Artikelnummer 10029319
PIN-Code 2531CT-0032
Gerätetyp Mobiler Gasheizer mit Sauerstoffmangelsicherung
Zündsicherung
Abmessungen 730 x 420 x 365 mm
Gefahren-
kategorie
I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37) I3+(28-30/37)
Gasdruck (28-30)mbar 50 mbar 37 mbar (28-30/37) mbar
Gasart G30, G31
und deren
Mischung
G30, G31
und deren
Mischung
G30,
G31 und
deren
Mischung
G30 bei
(28-30)mbar
G31 bei 37mbar
Zielländer LU, NL, DK,
FI, SE, CY,
CZ, EE, LT,
LV, MT, SK,
SI, BG, IS,
NO, TR, HR,
RO, IT, HU
AT, DE, SK,
CH, LU
PL BE, FR, IT, LU, LV,
IE, GB, GR, PT,
ES, CY, CZ, LT,
SK, CH, SI
Injektorgröße 0,58 mm 0,51 mm 0,55 mm 0,58 mm
Gasheizungs-
input
Min. 1,5 kW, Mittel 2,8kW, Max. 4,1 kW
Gasverbrauch Min. 109 g/h, Mittel 204g/h, Max. 298 g/h
Zündsystem piezoelektrisch
Gasaschentyp bis 15 kg Gasasche
Gasschlauch zertiziert nach der anwendbaren EN-Norm
(50 cm empfohlen)
Gasregler zertiziert nach EN16129 (Flussrate max. 1,5 kg/h)
Chal-Tec GmbH
Wallstraße 16
10179 Berlin
Deutschland 2531-18

6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie
sind sowohl für die Bedienung als auch für Ihre Sicherheit wichtig.
• Betreiben Sie keine defekten Geräte.
• Wartung und Reparaturen dürfen nur von qualiziertem Fachleuten
durchgeführt werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Besondere Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nicht in Hochhäusern, Badezimmern, Kellern,
Schlafzimmern oder in einem Zimmer mit weniger Rauminhalt als
84m³ verwendet werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen,
Wohnwagen, Wohnmobilen oder in einem Boot.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Erschütterungen
und Stöße können die Sicherheitsvorrichtung aktivieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie schlafen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum. Belüftung
ist für eine efziente Geräteleistung und die Sicherheit der im Raum
bendlichen Personen wesentlich. Lassen Sie einen ausreichenden
Luftstrom zu. Dichten Sie Türschwellen und Fenster nicht ab.
• Die Oberäche des Gerätegehäuses, vor allem im Bereich des
Wärmetauschers, werden sehr heiß. Machen Sie kleine Kinder sowie alte
und gebrechliche Personen auf die Verbrennungsgefahr aufmerksam und
halten Sie diese vom Heizgerät fern!
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gehäuse schützt lediglich vor versehentlichem Kontakt mit Kleidung.
Legen Sie keine Kleidung oder andere Stoffe auf den Ofen. Halten Sie alle
entammbaren Stoffe mindestens 1 Meter vom Ofen entfernt.
• Drehen Sie die Gaszufuhr nach Verwendung des Gerätes zu.
• Verwenden oder lagern Sie neben dem Gasheizofen keine Lösungsmittel
oder Spraydosen, auch nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Entsorgen Sie in dem Gerät keinen Müll wie Zigarettenstummel, da diese
verbrennen und gefährliche Schadstoffe bilden.
• Bedienen Sie den Drehregler und den Gashahn des Gerätes immer von der
Seite oder der Rückseite des Ofens. Stellen Sie sich nicht vor das Gerät,
denn dies stellt ein Verbrennungsrisiko dar.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Programmiervorrichtung, einer
Zeitschaltuhr oder einer andere Vorrichtung, die den Ofen automatisch
einschaltet.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch am Drehregler und am
Gashahn an der Gasasche aus.
• Das Gerät ist für Gasaschen von 15 kg und 5 kg geeignet.
• Drehen Sie das Rohr bzw. den Schlauch nicht. Der Schlauch sollte zur Ihrer
Sicherheit regelmäßig überprüft werden.

7
DE
• Stellen Sie das Gerät nicht an Wänden, Gardinen oder neben Möbeln
auf, während es in Betrieb ist. Stellen Sie das Gerät mit der Frontseite
immer zur Mitte des Raums auf. Der Mindestabstand zu brennbaren
Gegenständen beträgt 1 m.
• Der Schutzgrill dieses Gerätes entspricht den Anforderungen der
Prüfnorm. Er bietet kleinen Kindern, alten und gebrechlichen Personen
keinen vollständigen Schutz. Der Schutzgrill soll dasVerletzungsrisiko
verringern. Es darf keines seiner Bestandteile entfernt oder verändert
werden.
• Das Gerät muss vor der ersten Verwendung und bei Gas aschentausch
auf Dichtigkeit hin untersucht werden. Verwenden Sie zur Suche des Lecks
nie eine offene Flamme.
• Dieses Gerät ist ein Gasheizofen ohne Abzug. Stellen Sie sicher, dass
der Raum gut gelüftet ist, wenn das Gerät betrieben wird. Halten Sie zur
Ventilation mindestens 105 cm² frei.
• Dieses Gerät benötigt einen Schlauch und einen Druckregulator.
Informieren Sie sich bei Ihrem Gasversorger nach dem richtigen Zubehör,
das zu der Gas asche und den aktuellen Bestimmungen passt.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Gerätes können sehr
heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit gilt, wenn kleine Kinder sowie alte und
gebrechliche Personen anwesend sind.
• Richten Sie den Gasheizofen nicht auf Gerätschaften, Möbel, Gardinen
oder andere Gegenstände, die Feuer fangen können.

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Zündung
Gasventil
Gashahn
Rohr
Rückwand
Gasasche
Regulierung
der Gaszufuhr
mittel
hoch
niedrig

9
DE
AUFSTELLUNG
1. Stellen Sie die Gasasche in den Gasheizofen.
2. Befestigen Sie die Blechschürze, um die Gasasche zu xieren.
3. Verbinden Sie das Rohr mit dem Ventil. Achten Sie darauf, dass es kein
Leck gibt.
4. Verbinden Sie die andere Seite des Schlauchs mit dem Druckregler. Achten
Sie darauf, dass es kein Leck gibt.
5. Öffnen Sie den Gashahn, bevor Sie den Gasheizofen in Betrieb nehmen.
Schließen Sie den Gashahn nach dem Gebrauch wieder.
BENUTZUNG
Entzünden der Flamme (des Gasheizofens)
Bevor Sie den Druckregler mit der Gasasche verbinden, überprüfen Sie, ob
die Gummidichtung auf dem Druckregler sitzt. Die Dichtung muss in einem
guten Zustand sein.
Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasasche, indem Sie die
Verbindungsmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Öffnen Sie die Gasasche, indem Sie den Gashahn der Gasasche gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Drücken Sie den Drehregler nach unten und halten Sie ihn gedrückt. Drehen
Sie den Drehregler am Gerät in die Position 1. Dies ermöglicht dem Gas zum
Zündbrenner und zum mittleren Brenner durchzuießen. Während Sie den
Drehregler gedrückt halten, drücken Sie den Knopf für die piezoelektrische
Zündung drei- oder viermal. Jedes Mal, wenn Sie die Zündung betätigen,
hören Sie ein Klickgeräusch und sehen einen Funken am Zündbrenner. Wenn
die Flamme einmal entzündet wurde, halten Sie den Drehregler für weitere
10-15Sekunden gedrückt. Die Zündbrenner und der mittlere Brenner sollten
stabil brennen. Sie können nun die Heizeinstellungen nach Bedarf auf niedrig /
mittel / hoch einstellen.
Ausschalten des Gasheizofens
Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Drehregler in Position 1.
Schließen Sie den Gashahn an der Gasasche, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen. Achten Sie darauf, dass die Flammen am mittleren Brenner und am
Zündbrenner erloschen sind.

10
DE
Überprüfen auf Gaslecks
Wenn Sie vermuten, dass es ein Leck gibt, drehen Sie das Gas ab und lassen Sie
das Gerät von einem qualizierten Fachmann überprüfen. Versuchen Sie nicht
das Gasleck mit einer offenen Flamme aufzuspüren. Orten Sie es nach Gehör,
Geruch oder durch Auftragen einer Seifenlauge. Blasen, die sich bilden, zeigen
die Stelle des Lecks an.
Im Falle eines Lecks sollte das Gerät am Drehregler ausgeschaltet werden und
der Druckregler von der Gasasche getrennt werden.
Austausch der Gasasche
1. Schalten Sie die Gaszufuhr am Drehregler aus und lassen Sie den Ofen
vollständig abkühlen, bevor Sie die Gasasche herausnehmen und
austauschen.
2. Schrauben Sie den Schlauch an der Gasasche ab.
3. Nehmen Sie die Rückwand ab und nehmen Sie die Gasasche heraus.
4. Setzen Sie die neue Gasasche ein (siehe „Aufstellung“).
• Versuchen Sie nicht, die Gasasche auszuwechseln, während das Gerät in
Betrieb ist.
• Die Gasasche sollte in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
ausgetauscht werden.
• Die Gasasche muss in einer ammfreien Umgebung ausgetauscht
werden.
• Rauchen Sie nicht, während Sie die Gasasche austauschen.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Die Wartung und die Reinigung müssen mit abgedrehtem Gas und
abgekühltem Gerät durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät
zu reinigen, während es in Betrieb ist.
• Das Gerät muss jährlich von einem Fachmann durchgesehen werden, um
mögliche Fehler zu nden und das Gerät sicher zu betreiben.
• Falls Fehler gefunden werden, hören Sie auf, das Gerät zu verwenden und
setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung.
• Reinigen Sie das Äußere des Gerätes, die Gasasche und die Umgebung
des Gerätes regelmäßig, um Staub und Fussel zu entfernen, welche die
Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Vorsichtiges Saugen mit einer weichen Bürste entfernt den Staub, der
sich auf den Oberächen und den Keramikelementen abgesetzt hat.
Zerkratzen Sie diese Teile nicht, da sie mit der Zeit porös werden.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, um den Ofen zu
reinigen.
• Achten Sie während des Betriebs auf die Sparamme. Sie muss stabil
brennen. Falls sie ackert oder eine gelbliche Spitze aufweist, muss das
Gerät auf seine Funktionstüchtigkeit hin überprüft werden.