BME Pro one MWL800LMEU User manual

Maintenance
For non-user replaceable light sources
e light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
Never open the lamp when the mains supply cable is connected.
Caution, risk of electric shock
(source: IEC60417-6042 (2011-11))
Cleaning
Do not use solvents, corrosive cleaners or the like. Use a dry or
slightly moist cloth for cleaning only.
Safety information
1. Prior to commissioning, make sure the right voltage is available.
2. Prior to each charge, make sure the light and mains supply cable
are not damaged in any way. Never use the lamp if you find
damage.
3. Do not use the handlamp in explosive environments in which
flammable liquids, gases or dusts are present. Risk to life!
4. LED lights are extremely bright. Do not look directly at the lamp.
Disposal
Dispose of electrical devices in an
environmentally responsible manner!
Do not dispose of electrical devices with household
rubbish. In accordance with European Directive
2012/19/EU regarding electrical and electronic devices must be
collected separately and sent in for recycling. Please contact your
local authorities for available disposal options for your worn-out
device.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
e Netherlands
www.bme-group.com
Rev_04_2021
GB
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
Technical specifications
Luminous flux 800lm (100%)
Type of protection IP65
Protection class III
Input power 5W
Illuminant 8W, SMD
Supply current max. 1A
Battery Li-ion 3.7V; 2600 mAh
Charging time Approx. 3.5h
Operating time Approx. 2.5 h (100%)
Operating temperature -10°C~ +40 °C
Dimensions 93.5x107x43mm
Weight 210g (exclude the battery)
Proper intended use
e LED light is suitable for indoor and outdoor lighting applications
(such as workshop, camping, garage and so on).
Operation
Press the on/o switch on the back.
Choose desired switch stage: 50% Power – 100 % Power – OFF.
Low battery warning: the light will flash 4~6 times about 15 minutes
before battery runs out.
INSTRUCTION MANUAL
Mini Worklight
MWL800LMEU
93.5 mm
107 mm
43 mm

Wartung
Für nicht durch den Benutzer auswechselbare Leuchtmittel
Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf ausschließlich
vom Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden. Önen Sie die Leuchte niemals, wenn die
Anschlussleitung angeschlossen ist.
Achtung, Gefahr eines Stromschlags
(Quelle: IEC60417-6042 (2011-11)).
Reinigung
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Reinigungsmittel
oder ähnliches. Verwenden Sie zur Reinigung ausschliesslich ein
trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Sicherheitshinweise
1. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die korrekte
Spannung zur Verfügung steht.
2. Achten Sie vor jedem Ladevorgang darauf, dass die Leuchte und
der Netzanschluss nicht beschädigt sind. Verwenden Sie die
Leuchte nicht, wenn sie Schäden aufweist.
3. Verwenden Sie die Handlampe nicht in explosiven Umgebungen
mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Feststoen.
Lebensgefahr!
4. LED-Leuchten sind extrem hell. Sehen Sie nicht direkt in die
Leuchte.
Entsorgung
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll! Gemäß
Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Niederlande
www.bme-group.com
Rev_04_2021
DE
WICHTIG! FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
Technische Spezifikationen
Lichtstrom 800lm (100%)
Schutzart IP65
Schutzklasse III
Stromversorgung 5W
Leuchtmittel 8W, SMD
Versorgungsstrom max. 1A
Batterie Li-ion 3,7V; 2600 mAh
Ladezeit Ca. 3,5 h
Betriebszeit Ca. 2,5h (100%)
Betriebstemperatur -10°C~ +40 °C
Abmessungen 93,5x107x43mm
Gewicht 210g (ohne Batterie)
Verwendungszweck
Die LED-Leuchte ist für Anwendungen im Innen- und Außenbereich
geeignet (wie etwa Werkstätten, Camping, Garagen usw.).
Bedienung
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter an der Rückseite. Wählen Sie die
gewünschten Schalter-Stufe: 50 % Leistung – 100% Leistung – AUS.
Low battery warning: the light will flash 4~6 times about 15 minutes
before battery runs out.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mini-Arbeitsleuchte
MWL800LMEU
93.5 mm
107 mm
43 mm

Ne jamais ouvrir la lampe lorsque le câble d’alimentation est
branché.
Attention, risque d’électrocution
(source : IEC60417-6042 (2011-11)).
Nettoyage
N’utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage abrasifs pour
procéder au nettoyage du produit. Utilisez un chion sec ou
légèrement humide pour le nettoyage seulement.
Consignes de sécurité
1. Avant la mise en service, assurez-vous que la tension adéquate
est disponible.
2. Avant chaque charge, assurez-vous que la lampe et le câble
d’alimentation ne sont en aucune manière endommagés. Ne
jamais utiliser la lampe si elle présente des signes de dommages.
3. Ne pas utiliser la lampe baladeuse dans des environnements
explosifs dans lesquels des liquides, des gaz ou des poussières
inflammables sont présents. Danger de mort !
4. Les lampes LED sont très lumineuses. Ne pas fixer directement
la lampe.
Mise au rebut
Les appareils électriques doivent être mis au rebut
conformément aux normes environnementales !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères. Conformément à la directive
européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques
et électroniques, les appareils électriques usagés doivent être
collectés séparément dans un bac à recyclage écologique. Pour
connaître les solutions de mise au rebut d’un appareil usagé,
adressez-vous à votre administration locale ou communale.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Pays-Bas
www.bme-group.com
Rev_04_2021
FR
IMPORTANT ! À CONSERVER ET À LIRE ATTENTIVEMENT !
Caractéristiques techniques
Intensité lumineuse 800lm (100%)
Type de protection IP65
Classe de protection III
Alimentation 5 W
Éclairage 8W, SMD
Courant d’alimentation max. 1A
Batterie Li-ion 3,7V; 2600 mAh
Durée de charge Env. 3,5 h
Autonomie Env. 2,5h (100%)
Température de fonctionnement -10°C~ +40 °C
Dimensions 93,5 x107x43mm
Poids 210g (hors batterie)
Utilisation correcte prévue
La lampe LED convient aux applications d’éclairage d’intérieur et
d’extérieur (telles qu’atelier, camping, garage et ainsi de suite).
Utilisation
Appuyez sur le commutateur On/O (Marche/Arrêt) au dos du
produit. Choisissez le circuit de commutation souhaité :
Mise sous tension : 50 % – Mise hors tension : 100 % – O.
Low battery warning: the light will flash 4~6 times about 15 minutes
before battery runs out.
Entretien
Pour sources lumineuses non remplaçables par l’utilisateur
Le remplacement de la source lumineuse contenue dans ce luminaire
doit être confié exclusivement au fabricant, à son service de
réparation ou à du personnel possédant les mêmes compétences.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Mini lampe de travail
MWL800LMEU
93.5 mm
107 mm
43 mm

Onderhoud
De lichtbron kan niet door de gebruiker worden vervangen. De licht-
bron in deze lamp kan alleen worden vervangen door de fabrikant,
zijn reparateur of een gelijksoortig vakbekwaam persoon. Open de
lamp nooit wanneer de stekker in het stopcontact zit.
Opgelet, risico op elektrische schokken
(bron: IEC6 0417-6042 (2011-11)).
Reiniging
Maak de lamp niet schoon met een oplosmiddel of corrosief
schoonmaakmiddel. Reinig het alleen met een droge of licht
bevochtigde doek.
Veiligheidsinstructies
1. Voordat u de lamp in gebruik neemt, controleer of de juiste
spanning beschikbaar is.
2. Voor elke laadbeurt, controleer of de lamp en de stroomkabel
niet beschadigd zijn. Gebruik de lamp nooit als er schade wordt
waargenomen.
3. Gebruik de handlamp niet in een explosieve ruimte waar
ontvlambare vloeistoen, gassen of stoen aanwezig zijn.
Levensgevaarlijk!
4. De LED-lampen zijn zeer fel. Kijk niet rechtstreeks in de lamp.
Afvoer afval
Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!
Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil!
Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende
elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte
elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en naar
een milieuvriendelijk recyclebedrijf afgevoerd worden. Over
mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte apparaten kunt
u informatie vragen bij uw gemeente of stadsbestuur.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Nederland
www.bme-group.com
Rev_04_2021
NL
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
LEES ZORGVULDIG DOOR!
Technische specificaties
Lichtstroom 800lm (100%)
Beschermingsgraad IP65
Beschermingsklasse III
Vermogen 5W
Lichtbron 8W, SMD
Voedingsstroom max. 1A
Batterij Li-ion 3,7V; 2600 mAh
Oplaadtijd Ca. 3,5 u
Werkingstijd Ca. 2,5u (100%)
Bedrijfstemperatuur -10°C~ +40 °C
Afmetingen 93,5 x107x43mm
Gewicht 210g (excl. batterij)
Doelmatig gebruik
Deze led-lamp is bestemd voor zowel binnen- als buitenverlichting
(bijv. werkplaats, camping, garage, etc.).
Bediening
Druk op de aan/uit-knop aan de achterkant. Kies de gewenste
schakelfase: 50% vermogen – 100 % vermogen – UIT.
Low battery warning: the light will flash 4~6 times about 15 minutes
before battery runs out.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Mini Werklamp
MWL800LMEU
93.5 mm
107 mm
43 mm