Starlyf Super Lantern User manual

A
B
Thank you for purchasing Starlyf® Super Lantern, the super powerful
portable lamp with LED technology.
Before using the product for the first time, please read all these instructions
so you use it correctly.
Keep these instructions. They contain important information you may need
later.
WARNINGS
• Do not use Starlyf® Super Lantern if it is damaged.
• Do not stare at the LED.
• Runs on 3 AA batteries (not included).
• Do not mix different types of batteries or new and old batteries.
• Always keep unused batteries in their original packaging and away from
metal objects that may short circuit them.
• Remove batteries when a long period of disuse is anticipated.
• Always ensure the battery compartment is tightly closed.
• Do not dispose of the batteries in fire, as they may explode.
• Do not recharge normal batteries.
• Do not allow children to play with batteries.
• Do not use this device for purposes other than those described in this
manual.
• Do not tamper with the device in any way. The device should be handled or
repaired only by an authorized professional.
• This device is not designed for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack expertise and
do not know how to use the device, unless they are supervised or given
instructions on using the device by someone responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with the device.
• Keep out of reach of children.
INSTALLING THE BATTERIES
1- Unscrew the cap of the lamp as shown in the picture.
2- Insert the batteries into the slots provided and position them as indicated.
3- Screw the cap back on the lamp.
4- Switch on the lamp as shown in the picture.
Note: Starlyf® Super Lantern lamp’s magnetic base keeps it steady on metal
surfaces.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject
to the time periods stipulated by the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate use,
negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents or improper
handling.
CAUTION:
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you should find out
about and follow local regulations about disposing of this kind of
product.
Do not dispose of this product as you would other household waste.
Dispose of this device in accordance with the corresponding local
regulations.
Electrical and electronic devices contain hazardous substances that can
have harmful effects on the environment and/or human health and should be
recycled properly.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These are
prescribed by the Australian Consumer Law & the New Zealand Consumer
Guarantees Act 1993 both of which provide protection for consumers. There
is no express warranty for this product in Australia or New Zealand. The
above paragraph refers to other countries.
English Español
Gracias por haber adquirido Starlyf® Super Lantern, la lámpara portátil con
tecnología LED super potente.
Antes de utilizarlo, por favor lea las instrucciones para poder usar el
producto correctamente.
Guarde estas instrucciones, contiene información importante que podría
necesitar posteriormente.
ADVERTENCIAS
• No utilice Starlyf® Super Lantern si estuviera en mal estado.
• No mire directamente a las luces LED
• Funciona con 3 pilas AA (no incluidas).
• No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de diferentes tipos.
• Guarde siempre las pilas que no utilice en su envoltorio y lejos de objetos
metálicos que puedan provocar un cortocircuito.
• Retire las pilas si no va a utilizar el producto durante un tiempo.
• Asegúrese siempre de que los compartimentos de las pilas están bien
cerrados.
• Nunca eche las pilas al fuego, existe el riesgo de que éstas exploten.
• Nunca intente recargar pilas normales.
• No permita que los niños jueguen con pilas.
• Este aparato no se debe usar para otros fines que no los descritos en el
manual.
• No manipule el producto bajo ningún concepto. Solo puede ser manipulado
o reparado por profesional autorizado.
• Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas,
o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de
su seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no
juegan con el aparato.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
MONTAJE DE LAS PILAS
1- Desenrosque la tapa de la lámpara según la imagen A
2- Inserte las pilas en el espacio destinado, y colóquelas según la posición
marcada.
3- Vuelva a enroscar la tapa.
4- Encienda la lámpara según la imagen B
Nota: Starlyf® Super Lantern lleva un imán en la base de la linterna, que
permite fijarla sobre superficies metálicas
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación
vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso
comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipulación
indebida.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica que Vd.
debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho de este
tipo de productos
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con
los residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que
tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben
ser reciclados adecuadamente.
Français
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée
en achetant Starlyf® Super Lantern, une lampe portable hyperpuissante
faisant appel à la technologie LED.
Pour employer correctement ce produit, lisez attentivement toutes les
instructions avant utilisation.
Conservez-les. Elles contiennent des informations importantes qui
pourraient vous être utiles ultérieurement.
AVERTISSEMENTS
• N'utilisez pas la lampe Starlyf® Super Lantern si elle est en mauvais
état.
• Ne regardez pas directement les LED.
• Elle fonctionne avec 3 piles AA (non fournies).
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées ou différents
types de piles.
• Conservez toujours les piles non utilisées dans leur emballage et à
distance des objets métalliques susceptibles de provoquer un
court-circuit.
• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant
un certain temps.
• Veillez à ce que le compartiment des piles soit toujours bien fermé.
• Ne jetez pas les piles au feu ; elles risqueraient d'exploser.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les piles.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles décrites
dans la notice d'utilisation.
• Ne modifiez en aucun cas le produit. Seul un professionnel agréé est
autorisé à le modifier et à le réparer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées ou par des personnes dépourvues de l’expérience et des
connaissances nécessaires, excepté si elles sont encadrées par une
personne responsable de leur sécurité ou ont reçu, de la part de celle-ci,
les instructions pertinentes pour utiliser l’appareil. Les enfants doivent
être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Conservez le produit hors de la portée des enfants.
MISE EN PLACE DES PILES
1- Dévissez le couvercle de la lampe comme indiqué sur l'illustration.
2- Insérez les piles dans l'emplacement prévu à cet effet, en respectant
la polarité indiquée.
3- Revissez le couvercle de la lampe.
4- Allumez la lampe comme indiqué sur l'illustration.
Remarque : la lampe Starlyf® Super Lantern possède à sa base un
aimant, qui permet de la fixer sur les surfaces métalliques.
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication,
dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
ATTENTION :
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix indique
que vous devez respecter les réglementations locales concernant
le recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementations
locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances
nocives pour l’environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans
des conditions appropriées.
Starlyf® Super Lantern is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.

Made in China - Fabricado en China - Fabriqué en Chine - Hergestellt in China
Prodotto in Cina - Fabricado na China - Vervaardig in China
Deutsch
Vielen Dank für den Erwerb von Starlyf® Super Lantern, der tragbaren
Lampe mit besonders leistungsstarker LED-Technologie.
Lesen Sie bitte vor der Verwendung sämtliche Anweisungen für einen
richtigen Produkteinsatz.
Diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren, sie enthält
wichtige Informationen, die später benötigt werden können.
WICHTIGE HINWEISE
• Verwenden Sie Starlyf® Super Lantern nicht, wenn das Produkt in
einem schlechten Zustand ist.
• Nicht direkt in das LED-Licht blicken.
• Betrieb mit 3 AA-Batterien (nicht enthalten).
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien bzw. Batterien
unterschiedlichen Typs.
• Bewahren Sie Batterien, die Sie nicht benutzen, immer in ihrer
Verpackung und nicht in der Nähe von Metallgegenständen auf, die
einen Kurzschluss verursachen können.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Produkt eine Zeit lang
nicht gebrauchen.
• Versichern Sie sich immer, dass die Batteriefächer richtig verschlos-
sen sind.
• Werfen Sie die Batterien nie ins Feuer. Es besteht das Risiko, dass sie
explodieren.
• Versuchen Sie nie, normale Batterien wieder aufzuladen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit den Batterien spielen.
• Das Gerät darf ausschließlich für den in dieser Gebrauchsanweisung
angegebenen Zweck eingesetzt werden.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen manipuliert werden. Nur ein
autorisierter Fachmann darf das Gerät reparieren oder manipulieren.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die nicht über
entsprechende Erfahrung und/oder Kenntnisse verfügen, gedacht, es
sei denn, sie erhalten von der für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person die für den Gebrauch notwendigen Anweisungen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um jeglichen spielerischen Umgang mit
dem Gerät zu unterbinden.
• Von Kindern fernhalten.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1- Lampenverschluss gemäß Abbildung abdrehen.
2- Batterien im entsprechenden Fach in der angegebenen Position
einlegen.
3- Verschluss wieder aufdrehen.
4- Lampe gemäß Abbildung einschalten.
Hinweis: Im Unterteil von Starlyf® Super Lantern befindet sich ein
Magnet, der eine Befestigung der Lampe auf Metallflächen ermöglicht.
ACHTUNG
ABFALLENTSORGUNG
Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers, der
durchgestrichen ist , bedeutet, dass Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur örtlichen Entsorgung dieser Art von
Produkten informieren müssen.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem Hausmüll.
Sie müssen bei der Entsorgung die vor Ort geltenden Bestimmungen
beachten.
Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche
Substanzen, die äußerst schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit haben. Sie müssen daher entsprechend
aufbereitet werden.
Italiano
Grazie per aver acquistato Starlyf® Super Lantern, la lampada
portatile con tecnologia LED ultra potente.
Prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni al fine di utilizzare il prodotto
correttamente.
Conservare queste istruzioni in un luogo facilmente accessibile per
eventuali future consultazioni.
AVVERTENZE:
• Non utilizzare Starlyf® Super Lantern se in cattive condizioni.
• Non fissare direttamente la luce LED.
• Funziona con 3 pile AA (non incluse).
• Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate, né pile di
diverso tipo.
• Conservare sempre le pile non utilizzate nella rispettiva confezione e
lontano da oggetti metallici che possono causare cortocircuiti.
• Rimuovere le pile, in caso di inutilizzo del prodotto per un certo
periodo di tempo.
• Assicurarsi sempre che il vano batterie sia ben chiuso.
• Non gettare le pile nel fuoco. Rischio di esplosione!
• Non cercare di ricaricare pile non ricaricabili.
• Non consentire che i bambini giochino con le pile.
• Questo apparecchio non deve essere usato per altri scopi diversi da
quelli descritti nel manuale.
• Non manipolare il prodotto per alcun motivo. Il dispositivo può essere
manipolato o riparato solamente da personale autorizzato.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone
(compresi i bambini) con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte,
oppure con esperienza e/o nozioni insufficienti, a meno che si trovino
sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza
o ricevano da questa le istruzioni necessarie per l'uso del prodotto.
Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
INSERIMENTO DELLE PILE
1- Svitare il coperchio della lampada come indicato nell’immagine.
2- Inserire le pile nell’apposito spazio e disporle come indicato.
3- Riavvitare il coperchio.
4- Accendere la lampada come indicato nell’immagine.
Nota bene: Starlyf® Super Lantern è dotato di una calamita nella base
della lampada che permette di fissarla su superfici metalliche.
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il
tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso
improprio, uso commerciale negligente, usura anormale, incidenti o
manomissioni.
ATTENZIONE
SMALTIMENTO DEI MATERIALI
Il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato
indica che è necessario conoscere e rispettare le normative e le
ordinanze municipali specifiche per l’eliminazione di questo tipo
di prodotti.
Non disfarsi di questo articolo come se si trattasse di un comune
residuo domestico.
Seguire le normative e le ordinanze municipali pertinenti.
I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che
hanno effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana e devono
pertanto essere convenientemente riciclati.
Português
Obrigado por ter adquirido a Starlyf® Super Lantern, uma lanterna
portátil com tecnologia LED superpotente.
Primeiro leia as instruções para poder utilizar este produto
corretamente.
Guarde estas instruções, pois contêm informação importante que
pode necessitar posteriormente.
ADVERTÊNCIAS
• Não utilize a Starlyf® Super Lantern se estiver em mau estado.
• Não olhe diretamente para a luz LED.
• Funciona com 3 pilhas AA (não incluídas).
• Não misture pilhas novas e usadas, nem de diferentes tipos.
• Guarde sempre as pilhas que não utilizar no invólucro respetivo e
afastadas de objetos metálicos que possam provocar um curto-circui-
to.
• Retire as pilhas se não utilizar o produto durante algum tempo.
• Verifique sempre se os compartimentos das pilhas estão bem
fechados.
• Nunca lance as pilhas no fogo porque podem explodir.
• Nunca tente recarregar pilhas normais.
• Não permita que as crianças brinquem com pilhas.
• Este aparelho não deve ser utilizado para fins distintos dos descritos
no manual.
• Nunca deve modificar o produto. Apenas pode ser modificado ou
reparado por um profissional autorizado.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas
(mesmo crianças) com capacidade física, sensorial ou mental limitada
ou que não disponham de experiência e/ou de conhecimentos, exceto
se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua
segurança ou se receberem desta as instruções necessárias para
utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas para
assegurar que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
1- Desenrosque a tampa da lanterna de acordo com a imagem.
2- Introduza as pilhas no compartimento respetivo na posição
indicada.
3- Volte a enroscar a tampa.
4- Acenda a lanterna de acordo com a imagem.
Nota: A lanterna Starlyf® Super Lantern inclui um íman na base para
fixá-la sobre superfícies metálicas.
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico
sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso inadequado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, acidentes ou
manipulação indevida.
ATENÇÃO
COMO ELIMINAR OS MATERIAIS
O símbolo de um contentor sobre rodas riscado indica que se
deve informar e seguir a legislação local para a eliminação
deste tipo de produtos.
Não elimine este produto da mesma forma que os resíduos gerais da
sua casa.
A eliminação do produto deve ser realizada de acordo com a
legislação local aplicável.
Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas
com efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e, portanto,
devem ser reciclados adequadamente.
Nederlands
Gefeliciteerd met de aanschaf van Starlyf® Super Lantern, de lantaarn
met zeer krachtige LED-technologie.
Lees vóór gebruik de aanwijzingen aandachtig door om het product op
de juiste wijze te kunnen gebruiken.
Bewaar deze aanwijzingen want ze bevatten belangrijke informatie die
u later nodig kunt hebben.
WAARSCHUWINGEN
• Gebruik Starlyf® Super Lantern niet als hij in slechte staat verkeert.
• Kijk niet direct in het licht van de LED-lamp.
• Werkt op 3 AA-batterijen (niet bijgeleverd).
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of verschillende typen
batterijen door elkaar.
• Bewaar batterijen die u niet gebruikt altijd in de verpakking en uit de
buurt van metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken.
• Verwijder de batterijen wanneer u het product langere tijd niet
gebruikt.
• Let er altijd op dat de batterijvakken goed afgesloten zijn.
• Gooi batterijen niet in open vuur omdat ze dan kunnen ontploffen.
• Probeer gewone batterijen nooit op te laden.
• Sta niet toe dat kinderen met batterijen spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan
die hier in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
• Manipuleer het product in geen geval. Laat het alleen door een
erkende vakman bewerken of repareren.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (onder wie
kinderen) met verminderde geestelijke, fysieke of sensorische
vermogens, of personen die niet over de noodzakelijke ervaring en/of
kennis beschikken, tenzij onder toezicht van een persoon die voor hun
veiligheid verantwoordelijk is of nadat zij aanwijzingen hebben
ontvangen over hoe het apparaat moet worden gebruikt. Men dient
toezicht te houden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met
het apparaat spelen.
• Houd het product buiten het bereik van kinderen.
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1- Draai de dop van de lamp los zoals in de afbeelding te zien is.
2- Plaats de batterijen in het daartoe bestemde vakje, in de aangege-
ven positie.
3- Draai de dop er weer op.
4- Doe de lamp aan zoals in de afbeelding te zien is.
N.B.: Starlyf® Super Lantern is aan de onderkant voorzien van een
magneet, waardoor hij stevig blijft staan op metalen oppervlakken.
Kwaliteitsgarantie:
Voor dit product geldt een garantie tegen fabricagefouten gedurende
de periode die in de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een
verkeerd of nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of onjuiste
behandeling.
OPGELET
AFVOEREN VAN HET MATERIAAL
Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor
geeft aan dat u zich dient te informeren over hoe dit soort
producten volgens de plaatselijke voorschriften afgevoerd
worden.
Gooi dit product niet bij het huisvuil weg.
U dient dit volgens de plaatselijke voorschriften te doen.
Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen
die een zeer schadelijk effect op het milieu of de menselijke
gezondheid hebben en dienen op een passende wijze gerecycled te
worden
PO Box 202, Spit Junction NSW
2088, Australia
17 rue de la Garenne
CS 90021 St-OUEN LʼAUMONE
95046 CERGY PONTOISE CEDEX
FRANCE
[email protected]
www.venteo.fr
([phone]