BOBOCHIC ARCHIMEDE Installation guide

ARCHIMÈDE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MANUAL DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
15 min
1
2
3
2
3
1
Legen Sie den Bezug auf die Armlehnen
Mettere la copertura sui braccioli
Put the cover on the armrests
Placer la housse sur les accoudoirs
Coloca la funda en los reposabrazos
Colocar a cobertura nos apoios de braços
Velcro
Klettverschluss

III
IV

Panneau de particules
Tissu
Ouate 200 g/m2
Mousse HR 30 kg/m3
Bois massif
Mécanisme lit
100% Fibre creuse siliconée
X
En raison du matériau ulisé dans la fabricaon du mécanisme,
un effet de grincement peut apparaître avec le temps.
Le fabricant suggère d'uliser un spray de préservaon/entreen de l'acier.
Due to the material used in the manufacture of the mechanism,
a creaking effect may appear over me.
The manufacturer suggests using a steel preservaon / maintenance spray.
Aufgrund des verwendeten Materials zur Produkon von dem Mechanismus,
kann nach einiger Zeit zum Knarrefekt kommen.
Der Hersteller empfiehlt dann die Verwendung eines Stahlkonservierungs- / Schmiermiels.
Fabric pilling is a normal feature and cannot be eliminated.
For technological reasons,
differences in color shades are allowed.
Le boulochage du ssu est une caractérisque
normale et ne peut pas être éliminé.Pour des raisons technologiques,
les différences de nuances de couleurs sont acceptables.
Pilling ist eine natürliche Eigenscha des Stoffes
und kann nicht ausgeschlossen werden.
Unterschiede in den Farbtönen sind aus technischen Gründen zulässig.
Debido al material que se recrea para la producción,
Después de un empo, puede producirse un efecto chirriante.
Luego, el fabricante sugiere ulizar un lubricante/mantenimiento de acero.
Devido ao material ulizado para produzir o mecanismo,
Depois de algum tempo, pode aparecer um efeito de rangido.
O fabricante então sugere o uso de um lubrificante/manutenção de aço.
A causa del materiale ulizzato per produrre il meccanismo,
Dopo un po' di tempo potrebbe apparire un effeo scricchiolante.
Il produore suggerisce quindi di ulizzare un lubrificante/conservante per l'acciaio.
El pilling de la tela es una caracterísca normal y no se puede eliminar.
Por razones tecnológicas, se permiten diferencias en los tonos de color.
O pilling do tecido é uma caracterísca normal e não pode ser eliminado.
Por razões tecnológicas, são permidas diferenças de tonalidades de cores.
Il pilling sui tessu è una caraerisca normale e non può essere eliminata.
Per ragioni tecnologiche sono ammesse differenze di tonalità di colore.
Do not close the mechanism with components not belonging to it.
Ne pas fermer le mécanisme avec des composants
qui ne lui appartiennent pas.
No cierre el mecanismo con componentes que no le pertenezcan.
Não fechar o mecanismo com componentes
não pertencentes ao mesmo.
Schließen Sie den Mechanismus nicht mit Bauteilen,
die nicht zu ihm gehören.
Non chiudere il meccanismo con componenti non appartenenti ad esso.