BOBOCHIC CHARLES User manual

CHARLES
30 min
L’emballage et le transport nécessaires auraient pu avoir un effet sur l'aspect original des produits.
Cependant, avec quelques manœuvres rapides de la main vous pouvez retrouver son allure originale,
en tapotant les parties molles afin de repositionner correctement la housse, caresser légèrement
les coussins du milieu vers les bords.
The necessary packing and transport could have had an effect on the products original appearance.
However, with some quick manoeuvring by hand you can return its original look, with both hands
smooth each part from the middle to its corners, bring flattened areas around the corners back into
form by stretching the cover, push lightly the cushions from the middle to the edges.
Die Verpackung und der Transport kann auf das ursprüngliche Erscheinungsbild des Produktes auswirken.
Allerdings, mit einem schnellen Handbewegung können Sie das ursprüngliche Aussehen des Polstermöbels
zurückgeben, indem Sie mit beiden Händen jedes Teil von der Mitte zu seinen Ecken glatt streichen,
abgeflachten Flächen in Ihren Form zurückbringen während Sie den Bezug leicht dehnen, Sitz- bzw.
Rückenkissen leicht aufklopfen und Polster ausrichten.
El embalaje y el transporte necesarios podrían haber tenido un efecto en la apariencia original de los productos.
Sin embargo, con algunas maniobras manuales rápidas se puede devolver el aspecto original del producto, con
ambas manos suavizar cada parte desde el centro hasta sus esquinas, para devolver la forma original de las áreas
aplanadas alrededor de las esquinas estire la cubierta, empuje ligeramente los cojines desde el centro hasta los bordes.
L’imballaggio e il trasporto necessario potrebbero avere avuto un effetto suII'aspetto originale dei prodotti.
Tuttavia, con una manovra veloce a mano puoi tornare al suo aspetto originale, lisciare con entrambe le
mani ogni parte dal centro verso ai suoi angoli, portare le parti appiattite intorno agli angoli di nuovo in
forma allungando la copertura, spingere leggermente i cuscini dal centro ai bordi.
CHARLES 11/01/2021 P 1
P 12 11/01/2021 CHARLES
ESTUDIAR BIEM LOSINSTRUCCIONES DE MONTAJE.
ORDENAR LAS PIEZAS QUECONSTITUYEN SU MUEBLE.
AGRUPAR Y CONTROLAR LA QUINCALLERIA.
ESCOGER LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.
PREPARAR UNA ZONA DE MONTAJE.
PROCEDER AL MONTAJE.
NO FORZAR NUNCA LOS ENSEMBLA4ES.
VOLVER APPRETAR LOS TORNILLOS DE SPUES DE
ALGUN TIEMPO DE UTILIZACION.
CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE SI
FALTABA UNA PIEZA, SERIA EL MEDIO MAS CLARO
PARA COMMUNICAR CON SU ALMACEN.
DIESE NOTIZEGUTE BEARBEITEN.
ERKENNEN SIE DIEVERSCHIEDENENTEILE DES
MOBEL.
SAMMELMSIE UND KONTROLIEREN SIE DEN
SCHRAUBENSATZ.
BENUTZEN SIE DIENOTWENDIGTENWERKZEUG.
FANGEN SIE AN FASNOBEL ZUSAMPIEN ZU BAUEN.
NIEMALSDIESCHRAUBEN ZUSTARCKFXIEREN
NOCHMALS FESTSCHRAUBEN NACH EINIGERZEITEN.
BEHALTEN SIEIMMERIHREMONTAGE NOTIZE.
READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION
CARREFULLY.
IDENTIFY THE ELEMENTS CONSTITUING YOUR
PIECE OF FURNITURE.
GROUP AND CHECK THE HARDWARE FITTINGS.
GET THE TOOLS NEEDED.
CLEAR SPACE TO WORK.
PROCEED TO ASSEMBLE.
NEVER FORCE THE FITTINGS.
TIGHTEN THE SCREWS AFTER USING FOR
SOMETIME.
KEEP YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS, IN THE EVENT
OF QUIRY, PLEASE CONTACT YOUR SUPPLIER.
BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE
MEUBLE.
REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE PIONTAGE.
PROCEDEZ AU MONTAGE.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS
D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE
PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS
CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE
MAGASIN.
ASSEMBLY IN
TRUCTIONS
NOTICE
MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
MANUA
MONTAJE
NOTICE
MONTAGE
ASSEMBLY IN
TRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
MANUA
MONTAJE

CHARLES 11/01/2021 P 11
P2 11/01/2021 CHARLES
VUE ECLATEE - EXPLODED VIEW
AUSEINANDERGEZOGENER PERSPEKTIVSCHNITT
VISTA DESPIEZADA
QUINCAILLERIE
HARDWARE
BESCHLÄGE
FERRETERIA
CHINCAGLIERIA
ۃ{3
Ax4
Bx4
CONSEILS D’ENTRETIEN
1 > DÊPOUSSIÊREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > HUMECTEZ D’EAU PURE OU LÊGÊREMENT
SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE) À L’AIDE
D’UN CHIFFON DOUX ET PROPRE.
3 » ESSUYER ENSUITE LA SURFACE À L’AIDE
D’UN CHIFFON PROPRE ET SEC.
NE PAS MOUILLER
TROP COPIEUSEMENT.
CARE INSTRUCTIONS :
1 > DUST OFF CAREFULLY.
2 > MOISTEN WITH PURE WATER OR
MILD SOAP (NEUTRAL SOAP) USING
A SOFT AND CLEAN CLOTH.
3 > THEN WIPE THE SURFACE USING A
CLEAN AND DRY CLOTH.
DO NOT WET
TOO ABUNDANTLY.
PFLEGEHINWEISE :
1 » SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
2 > FEUCHTEM MIT REINWASSER ODER
LEICHTER SEIFEN (NEUTRALSEIFE) MIT
EINEM WEICHEN UND SAUBEREN TUCH.
3 ^ WISCHEN SIE DANN DIE OBERFLÄCHE MIT
EINEM SAUBEREN UND TROCKEN TUCH.
NICHT ZU NASS
ABWISCHEN.
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO
1 > ESPOLVOREAR CUIDADOSAMENTE.
2 > HUMEDECER CON PURA AGUA 0 LIGERAMENTE
ENJABONADA (JABÓN NEUTRO) USANDO
UN PAÑO SUAVE Y LIMPIO.
3 > DESPUÉS LIMPIAR LA SUPERFICIE
USANDO UN PAÑO LIMPIO Y SECO.
NO MOJAR
EXAGERADAMENTE.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENTE.
2 » INUMIDIRE CON ACQUA PURA 0 LEGGERMENTE
INSAPONATA (SAPONE NEUTRO) USANDO UN
PANNO MORBIDO E PULITO.
3 » DOPO PASSARE SULLA SUPERFICIE
COP UN PANNO PULITO E ASCIUTTO.
NON BAGNARE
TROPPO.
NOTICE D
MONTAGE - ASSEMBLY IN
TRUCTIONS-
MONTAGEANLEITUNG
MANUAL DE
MONTAJE
NOTICE D
MONTAGE
—
ASSEMBLY IN
TRUCTIONS
- MONTAGEANLEITUNG
MANUAL DE
MONTAJE

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
-
«
CHARLES
CHARLES

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
¿
CHARLES
CHARLES

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
«
CHARLES
CHARLES

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE
¿
-
CHARLES
CHARLES