Bodum 11547 bistro User manual

11547 BISTRO
Wfle Mker Instruction For Use ENGLISH
Wffeleisen Gebruchsnweisung DEUTSCH
Gufrier Mode d’emploi FRANÇAIS
Vffeljern Brugsnvisning DANSK
Wler Instrucciones De Uso ESPAÑOL
Pistr per wfle Istruzioni Per L’uso ITALIANO
Wfelijzer gebruiksnwijzing NEDERLANDS
Vffeljrn Bruksnvisning SVENSKA
Mquin pr Wfles Mnul De Instruções PORTUGUÊS
Vohvelirut Kyttöohje SUOMI
  RUSSIAN
Wle Mker
11547/Printed in Chin. BODUM® is  registered trdemrk of Pi-Design AG, Switzerlnd.

Welcome to BODUM®
Congrtultions! You re now the proud owner
of the BODUM® BISTRO Wle Mker.
Plese red these instructions crefully before using.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfltig vor der Benutzung.
Lisez ttentivement ce mode d’emploi vnt d’utiliser.

3
4
2
1 5
6
10
11
7
8
9b
9

WAFFLE MAKER
List of Components
1 Closure
2 Temperture control
3 H – Applince is heting (green)
4 I – Applince is power on (red)
5 Hndle
6 Cover
7 Feet
8 Power cord
9 Wle surfce with non-stick-coting
9b Wle surfce with non-stick-coting
10 Hinges
11 Cord storge
WAFFELEISEN
Liste der Komponenten
1 Verschluss
2 Temperturregler
3 H – ds Gert heizt uf (grün)
4 I – ds Gert ist eingeschltet (rot)
5 Gri
6 Abdeckung
7 Füße
8 Stromkbel
9 Welbcklche mit
Antihftbeschichtung
9b Welbcklche mit
Antihftbeschichtung
10 Schrniere
11 Kbelstufch
GAUFRIER
Composnts du gufrier
1 Fermeture
2 Sélectionneur de tempérture
3 H – l’ppreil chue (vert)
4 I – l’ppreil est sous
tension (rouge)
5 Poignée
6 Couvercle
7 Pied
8 Cordon électrique
9 Moule  gufres nti-dhésif
9b Moule  gufres nti-dhésif
10 Chrnières
11 Rngement cordon
VAFFELJERN
Liste f bestnddele
1 Lukkemeknisme
2 Temperturkontrol
3 H – Apprtet opvrmer (grøn)
4 I – Apprtet er tændt (rød)
5 Hndtg
6 Lg
7 Fødder
8 Ledning
9 Anti-stick-veljernsbse
9b Anti-stick-veljernsbse
10 Hængsler
11 Ledningsopbevringsrum
WAFLERA
List de componentes
1 Cierre
2 Control de tempertur
3 H – rtefcto clentndo (verde)
4 I – rtefcto encendido (rojo)
5 Ass
6 Tp
7 Pie
8 Cble de limentción
9 Bse wler de hierro ntidher-
ente
9b Bse wler de hierro ntidher-
ente
10 Bisgrs
11 Comprtimiento pr el cble
PIASTRA PER WAFFLE
Elenco dei componenti
1 Chiusur
2 Regoltore dell tempertur
3 H – L’pprecchio si st riscldn-
do (verde)
4 I – L’pprecchio è cceso (rosso)
5 Mnico
6 Copertur
7 Piedi
8 Cvo di limentzione
9 Bse pistr per wle
ntiderente
9b Bse pistr per wle
ntiderente
10 Crdini
11 Portcvo
WAFELIJZER
Lijst vn onderdelen
1 Sluiting
2 Tempertuurregeling
3 H – Het pprt wrmt op (groen)
4 I – Het pprt stt n (groen)
5 Hndgreep
6 Deksel
7 Pootjes
8 Netsnoer
9 Anti-nbklg wfelijzer
9b Anti-nbklg wfelijzer
10 Schrnieren
11 Opbergruimte voor snoer
VÅFFELJÄRN
List över delr
1 Lock
2 Temperturreglge
3 H – Apprten vrmer upp (grön)
4 I – Apprten r igng (röd)
5 Hndtg
6 Lock
7 Fötter
8 Strömsldd
9 Veljrnets telonyt
9b Veljrnets telonyt
10 Gngjrn
11 Slddförvring
MÁQUINA PARA WAFFLES
List de Componentes
1 Fecho
2 Controlo d tempertur
3 H – O equipmento est  quecer
(verde)
4 I – O equipmento est ligdo
(vermelho)
5 Peg
6 Tmp
7 Bse
8 Cbo elétrico
9 Bse em ferro pr wles
nti-derente
9b Bse em ferro pr wles
nti-derente
10 Dobrdiçs
11 Armzenmento do cbo
VOHVELIRAUTA
Oslist
1 Suljin
2 Lmpötiln hllint
3 H – Lite lmpenee (vihre)
4 I – Lite on kytketty plle
(puninen)
5 Khv
6 Knsi
7 Jlust
8 Shköjohto
9 Trttumton vohvelirudn pohj
9b Trttumton vohvelirudn pohj
10 Srnt
11 Johdon vrstointi


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9A 

9B 

10 
11 

BODUM AUSTRALIA WARRANTY
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure
below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
The beneits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other
rights and remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty relates.
To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number.
Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement.
Contact BODUM® on [phone] for a RA number.
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.
Warranty period:
 BODUM®:2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances
where a defect appears and BODUM® is notiied within 2 years from date of purchase.
Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of
purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process
the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement
showing the purchase amount.
Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from
stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don’t have on hand,
please have the item added to your next order.
Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and the
end consumer, we don’t do work orders or product repairs.
Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty
item. We don’t require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an
unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia
Head Oice.
BODUM® (Australia) PTY LTD
Suite 39, 2632 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
T. [phone] F. [phone]
o[e-mail]

4
EN
Instructions for use
Plese red ll of the informtion crefully nd completely

complince with the instructions nd wrning cn result in
hzrdous situtions.
When using electricl pplinces, bsic sfety precutions
should lwys be followed, including the following:
Once you hve unpcked the device, check it for ny visible
dmges. Do not use if you re not certin tht everything is
in perfect condition. In the event of doubt, plese contct your
retiler.
Plese store ll pckging mteril (crdbord box, plstic
bgs, etc.) in  sfe plce not ccessible by children (choking
nd injury hzrds).
This device is designed for indoor household use only. Do not
use it outdoors.
Do not plce the device on or next to  turned on gs or electri-
cl stove or into  preheted oven
Do not touch the surfces of the device while it is in opertion.
These surfces will be extremely hot while the device is in use.
Use hndles or knobs.
Wrning: While the device is in opertion nd when opening
the cover once your wle is redy, hot stem my evporte
Congrtultions! You re now the proud owner of 
BODUM® electricl BISTRO Wle Mker. Plese red these
instructions crefully before you use your device for the
irst time.
ENGLISH
Importnt sfety wrnings

Wale Maker
5
from the unit, so plese pproch the device crefully t
ll times to prevent burns.
The mnufcturer shll not ssume ny libility for dmges to
nd injuries cused by the pplince resulting from its improper
use or ny usge tht is not in complince with these instructions.
Mke sure you use the device only for its intended purposes.
Do not permit children to ply with the device.
This device must not be used by children. Keep the device nd
its cords out of children’s rech t ll times.
This device my be used by individuls who re physiclly, sen-
sorilly or mentlly hndicpped or who lck experience or re
unfmilir with the product’s use only if they re under supervi-
sion or if they re given instructions with regrd to the sfe use
of the device nd if they do understnd the hzrds ilited
with the device.
This device is not suitble for use by smll children or individuls
suering from hndicps of ny kind unless such individuls re
being monitored by  person in chrge who ensures the sfe use
of the device.
This pplince cn be used by children ged from 8 yers nd
bove nd persons with reduced physicl, sensory or mentl
cpbilities or lck of experience nd knowledge if they hve
been given supervision or instruction concerning use of the
pplince in  sfe wy nd understnd the hzrds involved.
Children shll not ply with the pplince. Clening nd user
mintennce shll not be mde by children unless they re
older thn 8 nd supervised.
Keep the pplince nd its cord out of rech of children less
thn 8 yers.
Unplug the device from mins whenever it is not in use, being
monitored or before clening.
Allow to cool before putting on or tking o prts, nd before
clening the pplince.

6
EN
Instructions for use
Never touch this electricl device with moist or wet hnds.
Do not touch the cord or plug of the device while your hnds
re moist or wet.
Do not use ny ccessories or components with the device
tht hs not been recommended by the device mnufcturer.
The use of such ccessories my result in ire, electricl shock
nd injuries.
Never immerse the pplince into wter. Plese keep in mind
tht your Wle Mker is n electricl pplince.
To clen the device, simply wipe it o with  moist rg.
Turn the temperture control to setting «I» nd unplug the
device from mins to turn o the device.
Pull the plug, not the cord in order to unplug the device.
Mke sure tht the cord does not hng down over the edge of
 tble or work surfce nd do not llow it to come into contct
with hot surfces.
Do not use electricl devices under ny circumstnces if their
cords or plugs re dmged or fter improper functioning hs
been detected or if the pplince hs been dmged in ny
wy. In this cse, plese bring your pplince to the nerest
mnufcturer uthorized service loction for inspection, repir
or proper set-up.
Do not ever ttempt to replce the power cord of this device
yourself, s specil tools re required to perform this kind of
work. Hve the repir or replcement performed exclusively by
 service loction uthorized by the mnufcturer so tht the
sfe opertion of the device will be wrrnted.
Never immerse the power cord, housing nd plug into wter
or other liquids s this could led to ires, electricl shock nd
injuries.
Cution! In order to prevent the risk of the rection of the sfety
cut-o, the device must not be connected to power vi n

Wale Maker
7
externl switching device, such s  timer or connected to 
power circuit, which is being regulrly turned on nd o by the
electricl grid opertor.
Mke sure tht the temperture control setting is on «I» nd
tht the device hs been disconnected from mins before you
try to clen it or dectivte it.
Never leve the device turned on while it is not being monitored.
Applince is not to be operted in the open position.
Use extreme cution when moving n pplince contining hot
oil or other hot liquids.
FOR USA AND CANADA MARKET ONLY If children or individuls
who re not fmilir with the unit should use the device, con-
stnt supervision is mndtory.
MAINS PLUG This device hs  polrized plug (one of the con-
tct pins is wider thn the other). In order to reduce the risk
of electricl shock, the plug cn be connected with mins only
by itting the plug correctly into the outlet. If the plug does not
it into your receptble, turn it 180° nd try gin. If it should
still not it, contct  certiied electricin. Do not ttempt to
replce the plug yourself.
Retin these user instructions
for future reference.
SETTING UP
THE APPLIANCE Alwys plce the device on  stble, level surfce tht is
neither hot nor nywhere ner  het source. The set-up
surfce must be dry. Keep the device nd its power cord
out of children’s rech.

8
EN
Instructions for use
SPECIAL SAFETY
INFORMATION
BEFORE YOU
USE YOUR
WAFFLE MAKER
Do not use ny metl prts, knives, forks or similr objects to
plce wle btter into the Wle Mker or to remove them.
This could dmge the nti-stick coting. Alwys use plstic
or wooden spoons/tools.
An extension cord cn be used with this device provided the
pplicble precutions re tken.
If you re plnning to use n extension cord, mke sure
tht the electricl indices of the extension cord re t lest
the sme s those of the device. If the device is grounded,
the extension cord must be three-prong nd grounded. The
longer cord must be positioned in such  mnner tht it does
not hng down over the edge of  tble or of  work surfce.
Also mke sure tht children cnnot pull on it nd tht it
does not crete  stumbling/tripping hzrd unintentionlly.
Before its irst use, mke sure you clen the device. See
chpter MAINTENANCE AND CARE.
Distribute some cooking oil over the wle iron surfces.
Allow the device to het up in setting «5» for 5 minutes while
it is empty nd the cover is open. Next, turn the temperture
control down to setting «I», unplug it nd wit until the ppli-
nce hs cooled down.
You my detect  slight odor in the ir when the device is
heting up the irst time. This is  norml occurrence when
the components re heted up for the irst time.
The pplince is not to be operted in the open position.
Double-check to mke sure tht the voltge rting on the
identiiction lbel of the device is congruent with the mins
voltge of your speciic region. Plug the device only into 
properly grounded socket with n output rting of t lest 6A
(if you re using  fult protection switch plte (RCD), plese
sk n electricin for dvice). While the device is in opertion,
the socket must be esily ccessible in the event of n emer-
gency. The mnufcturer shll not ssume ny libility for
ccidents resulting from deicient or non-existing grounding.
If the socket should not be comptible with the plug of your
pplince, plese hve the socket replced by  certiied
electricin.