Bojungle B-Warm Cushion User manual

1
B-Warm Cushion
(Manual –Handleiding –Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití)
English p2, Nederlands p3, Français p4, Deutsch p5
Español p6, Português p7, Italiano p8, Ceština p9

2
Thank you for choosing the B-Warm Cushion, we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a
few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: BL-001
Voltage: 220 - 240 V ~
Frequency: 50 Hz
Average power: 360W
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS –PLEASE READ THESE CAREFULLY:
-Before heating the cushion for the first time, check if the electrical power supply voltage corresponds to the voltage that is
mentioned on the charging plug.
-This appliance must be charged on a flat and dry surface. Do not charge in the upright or in an inclined position. Do not use it
when charging.
-Make sure the power cord is out of the reach of children.
-Use ONLY the supplied charging plug to heat the cushion.
-Avoid contact with sharp objects and do not put too much pressure on the cushion to avoid leakage.
-Disconnect the power plug in case the cushion expands too much.
-Do not immerse in water.
-The charging plug and the cushion itself will be hot after the heating process. We recommend you proceed with caution.
-Make sure your hands are dry when (un)plugging the device.
-Do not pick up the cushion by the power cord while charging.
IMPORTANT
Children or persons with physical, sensory or mental impairments should not be allowed to use this appliance unless they are
being supervised by an adult who is responsible for their safety.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the cushion and the charging plug on a flat and dry surface with the plug facing upward. Open the velcro and
insert the charging plug. Then plug in the power cord to start the heating process.
2. Shake after +- 5 minutes to make sure the contents of the cushion are properly heated throughout.
3. The appliance will stop heating automatically and the indicator light will turn off once the temperature reaches about
50°C. This is usually after 10-15 minutes.
4. Disconnect the power cord and remove the charging plug from the cushion. Close the velcro.
5. The cushion will remain warm for 2 to 5 hours. Repeat the previous steps to heat again.
CLEANING AND STORAGE
-Clean with a wet cloth. Do not put in the washing machine.
-Allow the cushion to cool down before storing it, clean all parts and put them into the original packing box for storage. Do
not store other items on top of it.
DEFECT OR DAMAGE
-In case you suspect that your appliance has a defect or malfunction, if it makes abnormal sounds, leaks, or emits abnormal
odours or smoke or when the appliance itself or the power cord are damaged, call the after-sales service. Do not use it until
it has been checked by a professional. Never try to repair it yourself.
-In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular
household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighborhood.
Made In China
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GENT –BELGIUM
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
EN

3
Hartelijk dank om voor het B-Warm Cushion te kiezen, we zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult beleven aan dit product.
Gelieve even de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te nemen alvorens dit product in gebruik te nemen en ze
zorgvuldig te bewaren zodat u ze later, indien nodig, opnieuw kunt raadplegen.
TECHNISCHE KENMERKEN
Model: BL-001
Voltage: 220 - 240 V ~
Frequentie: 50 Hz
Gemiddeld stroomverbruik: 360W
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN –LEES DEZE AANDACHTIG:
-Alvorens het kussen voor de eerste keer op te warmen, controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die
vermeld staat op de lader.
-Plaats het toestel steeds op een vlakke en droge ondergrond om te laden. Gebruik het niet tijdens het opwarmen.
-Zorg ervoor dat de stroomkabel zich buiten het bereik van kinderen bevindt.
-Gebruik ENKEL de meegeleverde lader om het kussen op te warmen.
-Vermijd contact met scherpe voorwerpen en zet niet te veel druk op het kussen om lekken te voorkomen.
-Haal de stekker uit het stopcontact indien het kussen te veel opblaast.
-Niet onderdompelen in water.
-De lader en het kussen zullen warm zijn na het opwarmingsproces. Wees voorzichtig.
-Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voor u de lader uit het stopcontact haalt of in het stopcontact steekt.
-Til het kussen niet op aan de stroomkabel tijdens het opwarmen.
BELANGRIJK
Kinderen of personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden mogen dit apparaat enkel gebruiken
wanneer ze onder toezicht staan van een volwassene die instaat voor hun veiligheid.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Plaats het kussen en de lader op een vlakke, droge ondergrond met de lader bovenaan. Open de velcro en steek de
lader in het kussen. Sluit deze dan aan op de stroom om het opwarmingsproces te starten.
2. Schud het kussen na +- 5 minuten om ervoor te zorgen dat de inhoud van het kussen gelijkmatig opwarmt.
3. Het toestel stopt automatisch met opwarmen en het verklikkerlampje gaat uit zodra een temperatuur van 50°C bereikt
is. Dit gebeurt meestal na 10 tot 15 minuten.
4. Haal de stroomkabel uit het stopcontact en verwijder de lader uit het kussen. Sluit de velcro-sluiting.
5. Het kussen blijft warm gedurende 2 tot 5 uur. Herhaal de voorgaande stappen om opnieuw op te warmen.
ONDERHOUD EN OPBERGEN
-Schoonmaken met een vochtig doek. Dit product mag niet in de wasmachine.
-Laat het kussen afkoelen voor u het opbergt. Reinig eerst alle onderdelen en plaats het dan terug in de originale verpakking
om het op te bergen. Zet er geen andere voorwerpen op.
DEFECTEN OF SCHADE
-Bel de dienst-na-verkoop wanneer u vermoedt dat uw toestel defect is of niet goed werkt, wanneer het abnormale geluiden
maakt, lekt, of abnormale geuren of rook uitstoot, of wanneer het toestel zelf of de stroomkabel beschadigd zijn. Gebruik het
niet tot het nagekeken is door een professional. Probeer het nooit zelf te herstellen.
-Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone
huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt.
Gemaakt in China
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GENT –BELGIË
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
NL

4
Nous vous remercions d’avoir choisi le B-Warm Cushion et nous sommes confiants que vous serez entièrement satisfaits de ce
produit. Nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et de le conserver
pour que vous puissiez le consulter en cas de besoin ultérieur.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle: BL-001
Voltage: 220 - 240 V ~
Fréquence: 50 Hz
Puissance moyenne: 360W
INSTRUCTIONS DE SÉCURITE IMPORTANTES – A LIRE ATTENTIVEMENT:
-Avant de chauffer le coussin pour la première fois, contrôlez que l’alimentation électrique correspond à celle mentionnée sur
le chargeur.
-Placez cet appareil toujours sur une surface plane et sèche. Ne le chargez pas en position droite ou inclinée. Ne l’utilisez pas
pendant le chargement.
-Veillez à ce que le câble d’alimentation se trouve en dehors de la portée des enfants.
-Utilisez UNIQUEMENT le chargeur fourni pour chauffer le coussin.
-Évitez tout contact avec des objets pointus et ne mettez pas trop de pression sur le coussin pour éviter que des fuites d’eau
n’apparaissent.
-Débranchez la prise de courant si le coussin gonfle trop fort.
-Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
-Le chargeur et le coussin même peuvent devenir très chauds pendant le processus de chauffe. Soyez donc prudents.
-Veuillez à ce que vos mains soient bien sèches avant de (dé)brancher l’appareil.
-Ne soulêvez pas le coussin par le cable de courant pendant le cycle de chauffe.
IMPORTANT
Les enfants ou personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ne peuvent pas utiliser cet
appareil sauf s’ils sont surveillés par un adulte qui est responsable de leur sécurité.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Placez le coussin et le chargeur sur une surface plane et sèche, placez le chargeur vers le haut. Ouvrez le velcro et
connectez le chargeur. Ensuite, branchez le cable d’alimentation électrique pour commencer le processus de chauffe.
2. Secouez après +- 5 minutes pour obtenir un chauffage uniforme du contenu.
3. Dès que une temperature de 50°C sera atteinte, le processus de chauffement s’arrêtra automatiquement et le voyant
lumineux s’éteindra. Normalement cela arrive après 10 à 15 minutes.
4. Débranchez le cable d’alimentation électrique et déconnectez le chargeur. Refermez la bande velcro.
5. Le coussin restera chaud pendant 2 à 5 heures. Répétez les étapes précédentes pour rechauffer le coussin.
MAINTENANCE ET RANGEMENT
-Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide. Ne mettez pas le coussin dans la machine à laver.
-Laissez refroidir le coussin avant de le ranger, nettoyez toutes les pieces et mettez-les dans l’emballage original pour le
ranger. Ne mettez pas d’autres objets dessus.
APPAREILS DÉFECTUEUX OU ENDOMMAGÉS
-Quand vous soupçonnez que votre appareil est défectueux ou quand il ne fonctionne plus correctement, s’il a des fuites, fait
des bruits abnormaux ou émet des odeurs abnormaux ou de la fumée, ou quand l’appareil même ou le câble d’alimentation
sont endommagés, appelez le service après-vente. N’utilisez plus votre appareil avant qu’il ne soit révisé par un spécialiste.
N’essayez jamais de le réparer vous-même.
-Suivant la Directive Européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils
électriques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de
collecte spécialisé dans votre quartier.
Fabriqué en Chine
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GAND –BELGIQUE
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
FR

5
Vielen Dank, dass Sie sich für den B-Warm Cushion entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit unserem
Produkt voll zufrieden sein werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um diese Anweisungen zu lesen, bevor Sie das
Produkt verwenden, und behalten sie sie für eine spätere Verwendung.
TECHNISCHE DATEN
Modell: BL-001
Spannung: 220 - 240 V ~
Frequenz: 50 Hz
Durchschnittsleistung: 360W
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE –BITTE LESEN SIE DIESE GENAU:
-Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen: prüfen Sie, ob die elektrische Versorgungsspannung der Spannung, die an der
Unterseite des Laders erwähnt wird, entspricht.
-Das Gerät muss auf einer ebenen und trockenen Oberfläche gelegt werden. Nicht aufladen in senkrechter oder geneigter
Position. Verwenden Sie es nicht während des Ladevorgangs.
-Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sich außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.
-Verwenden Sie NUR die mitgelieferte Ladestecker, um das Kissen zu erwärmen.
-Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden, nicht zu viel Druck auf das Kissen ausüben, um ein Auslaufen zu vermeiden.
-Ziehen Sie den Netzstecker aus, falls das Kissen sich zu viel ausdehnt.
-Nicht in Wasser eintauchen.
-Der Ladestecker und das Kissen selbst werden nach dem Erhitzen sehr warm sein. Wir empfehlen Ihnen, mit Vorsicht
vorzugehen.
-Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände, wenn (un) Einstecken des Geräts trocken sind.
-Nie das Kissen beim Netzkabel aufnehmen.
WICHTIG
Kinder oder Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen sollte nicht erlaubt werden, um dieses
Gerät zu benutzen, es sei denn diese Person wird von einem Erwachsenen, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, betreut.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Legen Sie das Kissen und den Ladestecker auf einen ebenen und trockenen Untergrund mit dem Stecker nach oben.
Öffnen Sie den Klettverschluss und legen Sie die Ladestecker. Dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose, um den
Erwärmungsprozess zu starten.
2. Schütteln nach + - 5 Minuten um sicherzustellen, dass der Inhalt richtig und ganz erhitzt wird.
3. Das Gerät stoppt automatisch die Heizung und die Kontrolllampe erlischt, sobald die Temperatur über 50 °C erreicht.
Dies ist normalerweise nach 10-15 Minuten.
4. Trennen Sie den Netzkabel und entfernen Sie den Ladestecker aus dem Kissen. Schließen Sie den Klettverschluss.
5. Das Kissen wird für 2 bis 5 Stunden warm sein. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um wieder zu erwärmen.
REINIGUNG UND LAGERUNG
-Reinigen mit einem feuchten Tuch. Nicht in die Waschmaschine.
-Bevor Sie das Kissen lagern, sorgen Sie dafür, dass es abgekühlt und gereinigt ist. Bitte lagern in der Originalverpackung und
keine andere Gegenstände darauf speichern.
DEFECT OR DAMAGE
-Falls Sie vermuten, dass Ihr Gerät einen Defekt oder eine Fehlfunktion hat, wenn es ungewöhnliche Geräusche macht, Lecks,
abnormalle Gerüche oder Rauch festgestellt werden, oder wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel beschädigt sind, rufen
Sie die After-Sales-Service. Verwenden Sie es nicht, bis es von einem Professionellen überprüft worden ist. Versuchen Sie
niemals, es selbst zu reparieren.
-In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften dürfen elektronische und elektrische Geräte (WEEE) nicht in den
Hausmüll geworfen werden.
Made in China
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GAND –BELGIEN
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
DE

6
Gracias por haber elegido el B-Warm Cushion. Estamos convencidos de que usted estará plenamente satisfecho con nuestro
producto. Por favor tómese unos minutos para leer estas instrucciones atentamente antes de usar el producto y guárdelas
para un uso futuro.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: BL-001
Voltaje: 220 - 240 V ~
Frecuencia: 50 Hz
Potencia media: 360W
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LEA ATENTAMENTE POR FAVOR:
-Antes de calentar el cojín por primera vez, compruebe si el voltaje de suministro de energía eléctrica corresponde al
mencionado en el cargador.
-Este aparato debe ser cargado en una superficie plana y seca. No cargue en la posición vertical o en posición inclinada. No lo
utilice durante el calentamiento.
-Asegúrese de que el cable se encuentre fuera del alcance de los niños.
-Utilice ÚNICAMENTE el cargador suministrado para calentar el cojín.
-Evite el contacto con objetos punzantes y no ponga demasiada presión en el cojín para evitar fugas de agua.
-Desconecte el cable de alimentación en caso de que el colchón se hincha demasiado.
-No sumerja nunca el aparato en agua.
-El enchufe de carga y el proprio cojín estarán calientes después del proceso de calentamiento. Le recomendamos de
proceder con cautela.
-Asegúrese de que sus manos estén bien secas antes de (des)conectar el cargador.
-No levante el cojín por el cable de alimentación durante el calentamiento.
IMPORTANTE
Los niños o las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales no deberían estar autorizados a utilizar este aparato
a menos que sean supervisados por un adulto que es responsable de su seguridad.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque el cojín y el cargador en una superficie plana y seca, con el cargador hacia arriba. Abra el velcro e conecte el
cargador. Después, enchufe el cable de alimentación para iniciar el proceso de calentamiento.
2. Agite después de + - 5 minutos para asegurarse de que el contenido del cojín se calienta uniformemente.
3. El aparato dejará de calentar de forma automática y el indicador luminoso se apagará una vez que la temperatura
alcanza aproximadamente 50°C. Esto es por lo general después de 10-15 minutos.
4. Desenchufe el cable de alimentación y retire el cargador del cojín. Cierre el velcro.
5. El cojín permanecerá caliente durante 2 a 5 horas. Repita los pasos anteriores para volver a calentar.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
-Limpiar con un paño húmedo. No ponga en la lavadora.
-Deje que el cojín se enfríe antes de almacenarlo, limpie todas las piezas y póngalo en el embalaje original. No ponga nada
encima del cojín durante el almacenamiento.
DEFECTO O DAÑO
-En caso de que usted sospeche que su aparato tiene un defecto, si no funciona correctamente, si hace ruidos anormales, si
gotea o emite olores anormales o humo o cuando el aparato mismo o el cable de alimentación estén dañados, llame al
servicio de atención al cliente. No lo utilice hasta que haya sido revisado por un profesional. Nunca trate de repararlo usted
mismo.
-De acuerdo con la normativa europea, los equipos electrónicos y eléctricos no se pueden echar con los desechos domésticos.
Hay que llevarlos a un punto de recogida especializado en su vecindario.
Hecho en China
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GENT –BÉLGICA
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
ES

7
Obrigado por escolher o B-Warm Cushion. Estamos convencidos de que você ficará satisfeito com nosso produto. Por favor,
dedique alguns minutos para ler atentamente estas instruções antes de usar o produto e mantê-las para referência futuro.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: BL-001
Tensão: 220 - 240 V ~
Frequência: 50 Hz
Potência média: 360W
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – LEIA COM ATENCÃO:
-Antes de aquecer a almofada para a primeira vez, verifique se a tensão de alimentação de energia eléctrica corresponde à
tensão mencionada no cargador.
-Coloque sempre o aparelho numa superfície plana e seca. Não carregue na posição vertical ou numa posição inclinada. Não
usá-lo durante o carregamento.
-Verifique se o cabo de alimentação está fora do alcance das crianças.
-Use SÓ o cargador fornecido para aquecer a almofada.
-Evite o contato com objetos pontiagudos e não coloque muita pressão sobre a almofada para evitar fugas de agua.
-Desligue a ficha da tomada, caso a almofada se inchar muito.
-Nunca mergulhe o aparelho em água.
-O cargador e a própria almofada estarão quentes depois do processo de aquecimento. Recomendamos que seja prudente.
-Certifique-se de que suas mãos estão secas quando (des)ligar o aparelho.
-Não pegue a almofada pelo cabo de alimentação durante o aquecimento.
IMPORTANTE
As crianças ou pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais não devem ser autorizados a utilizar este aparelho, a
menos que estas sejam supervisionadas por um adulto, que é responsável pela sua segurança.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Coloque a almofada e o cargador em uma superfície plana e seca com o cargador para cima. Abra o velcro e insira o
cargador. Em seguida, ligue o cabo de alimentação para iniciar o processo de aquecimento.
2. Agite a almofada após + - 5 minutos para garantir que os conteúdos sejam devidamente aquecidos na sua totalidade.
3. O aparelho pára o aquecimento automaticamente e o indicador apaga-se quando a temperatura atinge cerca de 50°C.
Isto é aproximadamente dentro de 10-15 minutos.
4. Desligue o cabo de alimentação e retire a ficha de carregamento da almofada. Feche o velcro.
5. A almofada permanecerá quente por 2-5 horas. Repita os passos anteriores para aquecer novamente.
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
-Limpe com um pano húmido. Não colocar na máquina de lavar.
-Deixe esfriar a almofada antes de armazená-la, limpe todas as peças e colocá-los na embalagem original para
armazenamento. Não armazenar outros itens em cima desta.
DEFEITO OU DANOS
-No caso de você suspeitar que seu aparelho tem um defeito ou mau funcionamento, se faz sons anormais, vazamentos, ou
emite odores anormais ou fumaça ou quando o próprio aparelho ou o cabo de alimentação estiver danificados, contacte o
serviço de pós-venda. Não usá-lo até que tenha sido verificado por um profissional. Nunca tente consertá-lo sozinho.
-De acordo com a regulamentação europeia, os resíduos electrónicos e eléctricos equipamentos não podem ser descartados
como lixo doméstico regular. Eles devem ser levados para um ponto de coleta especializado na sua vizinhança.
Feito em China
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GENT –BÉLGICA
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
PT

8
Grazie per aver scelto il B-Warm Cushion. Siamo sicuri che sarete pienamente soddisfatti del nostro prodotto. Si prega di
prendere qualche minuto per leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle per un uso
futuro.
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: BL-001
Tensione: 220 - 240 V ~
Frequenza: 50 Hz
Potenza media: 360W
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA –DA LEGGERE ATTENTAMENTE:
-Prima di riscaldare il cuscino per la prima volta, verificare se la tensione di alimentazione elettrica corrisponda alla tensione
menzionata nel caricatore.
-Questo apparecchio deve essere caricato su una superficie piana e asciutta. Non caricare in posizione verticale o inclinata.
Non utilizzare durante la carica.
-Assicurarsi che il cavo di alimentazione si trovi fuori dalla portata dei bambini.
-Usare SOLO il caricatore fornito per riscaldare il cuscino.
-Evitare il contatto con oggetti appuntiti e non mettere troppa pressione sul cuscino per evitare perdite d’acqua.
-Staccare il cavo di alimentazione dalla presa nel caso in cui il cuscino si gonfiassi troppo.
-Non immergere in acqua.
-Dopo il processo di riscaldamento il caricatore e il cuscino saranno caldi. Si consiglia di procedere con cautela.
-Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di (s)collegare l’apparecchio.
-Non sollevare il cuscino per il cavo di alimentazione durante la ricarica.
IMPORTANTE
Bambini o persone con menomazioni fisiche, sensoriali o mentali non dovrebbe essere permesso di usare quest’apparecchio a
meno che siano sorvegliati da un adulto che è responsabile della loro sicurezza.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Posizionare il cuscino e il caricatore su una superficie piana e asciutta con il caricatore rivolto verso l'alto. Aprire il velcro
e inserire il caricatore. In seguito collegare il cavo di alimentazione per far cominciare il processo di riscaldamento.
2. Agitare dopo + - 5 minuti per assicurarsi che i contenuti del cuscino siano riscaldati uniformemente.
3. L'apparecchio si ferma automaticamente e l’indicatore luminoso si spegne quando la temperatura raggiunge una
temperatura di circa 50°C. Questo è di solito dopo 10-15 minuti.
4. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il caricatore dal cuscino. Chiudere il velcro.
5. Il cuscino rimarrà caldo per 2-5 ore. Ripetere i passaggi precedenti per riscaldare.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
-Pulire con un panno umido. Non mettere in lavatrice.
-Lasciare che il cuscino si raffreddi prima di riporlo, pulire tutte le parti e metterle nel imballaggio originale per la
conservazione. Non mettere niente sopra il cuscino.
DIFETTI O DANNI
-Nel caso in cui si sospetta che l'apparecchio ha un difetto, se non funziona correttamente, se fa rumori anomali, se ci sono
perdite d’acqua, se l’apparecchio emette odori anormali o fumo o quando l'apparecchio stesso o il cavo di alimentazione
sono danneggiati, chiami il servizio post-vendita. Non utilizzare il prodotto fino a quando non sia stato controllato da un
professionista. Non tentare mai di riparalo da solo.
-In conformità con le normative europee, apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere gettate come rifiuti
domestichi normale. Devono essere portate in un punto di raccolta specializzato nel vostro quartiere.
Fatto in China
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GENT –BELGIO
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
IT

9
Děkujeme, že jste si vybrali polštář B-Warm, jsme přesvědčeni, že budete s naším produktem plně spokojeni. Věnujte prosím
několik minut tomuto návodu a pozorně si ho před použitím výrobku přečtěte. Uschovejte pro budoucí použití.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Model: BL-001
Napětí: 220 - 240 V ~
Frekvence: 50 Hz
Průměrný výkon: 360W
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - PROSÍM ČTĚTE PEČLIVĚ:
-Před prvním použitím/nabitím zkontrolujte, zda elektrické napětí odpovídá napětí, která je uvedeno na spodní části nabíjecí
zástrčky.
-Tento výrobek musí být napájen na rovném a suchém povrchu. Nenabíjejte jej ve svislé nebo v šikmé poloze. Při nabíjení ho
nepoužívejte.
-Ujistěte se, že napájecí kabel je mimo dosah dětí.
-Pro ohřev polštáře používejte pouze dodaný nabíjecí konektor.
-Vyhněte se kontaktu s ostrými předměty a nevyvíjejte na polštář příliš velký tlak, aby se zabránilo opotřebení.
-Odpojte napájecí kabel v případě, že polštář se začne příliš rozpínat.
-Neponořujte do vody.
-Konektor nabíjení a polštář sám bude po ohřevu teplý. Doporučujeme vám tedy opatrnou manipulaci.
-Ujistěte se, že máte suché ruce, když od/zapojujejte zařízení.
-Nezvedejte polštář za napájecí kabel během nabíjení.
DŮLEŽITÉ
Dítěti nebo osobě s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením, by nemělo být dovoleno používat tento spotřebič, pokud
není pod dohledem dospělé osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
NÁVOD
1. Umístěte polštář a konektor nabíjení na rovný a suchý povrch s konektorem směrem nahoru. Otevřete suchý zip a
vložte nabíjecí konektor. Pak připojte napájecí kabel a spusťte topný proces.
2. Ověřte po + - 5 minutách, že se polštář během procesu řádně zahřívá.
3. Přístroj zastaví ohřívání automaticky a kontrolka zhasne, jakmile teplota dosáhne asi 50 ° C. To je obvykle po 10 až 15
minutách.
4. Odpojte napájecí kabel a vyjměte nabíjecí zástrčku ze sedáku. Zavřete suchý zip.
5. Polštář zůstane na 2-5 hodiny teplý. Pro opětovné ohřátí opakujte znovu předchozí kroky.
Čištění a skladování
-Čistěte vlhkým hadříkem. Nevkládejte do pračky.
-Před uložením nechte polštář vychladnout, vyčistěte všechny části a dejte ho do původního balení pro skladování.
Nepokládejte na polštář další předměty.
Vada nebo poškození
-V případě, že máte podezření, že váš spotřebič má závadu nebo poruchu, pokud vydává neobvyklé zvuky, uvolňuje neobvyklé
pachy, kouř, nebo jsou-li samotný přístroj nebo napájecí kabel poškozeny, obraťte se na poprodejní servis. Nepoužívejte jej,
dokud nebude zkontrolován odborníkem. Nikdy se nepokoušejte opravit ho sami.
-V souladu s evropskými předpisy, odpadních elektrických a elektronických zařízeních nesmí být likvidován běžným domácím
odpadem. Je třeba ho vzít do specializované sběrny ve vašem okolí.
Vyrobeno v Číně
Bo Jungle - Vox Populi BVBA –Asterdreef 13 -9040 GENT –BELGIE
www.bojungle.eu –[e-mail] –Tel: [phone] –Fax: [phone]
CZ