Boles d'olor Inspiration User manual

BRUMIZADOR DE PERFUME
ESPECIFICACIONES
INCLUIDO EN CAJA
1x Unidad Difusor
(cubierta de plástico de la Unidad y Base)
1x Adaptador de corriente
1x Vaso medidor
1x Pipeta medidora
Tamaño de la unidad: 160x206 mm
Peso: 330 g
Capacidad máxima de agua: 180 ml
ESPECIFICACIONES DE POTENCIA
Voltaje: [INPUT] 100-240V | 50/60 Hz | 350mA
[OUTPUT] DC 24V | 500mA
Potencia: 12W
IMPORTANTE / LEER DETENIDAMENTE ANTES DE USAR
Para llenar el dispositivo con agua, utilice siempre el vaso dosicador incluido; y nunca poniendo el dispositivo bajo el grifo.
Mover el difusor con el agua en su interior puede salpicar los sistemas electrónicos del producto y acortar su vida útil.
Utilícelo sólo en el interior. Evitar los golpes. No cubrir el aparato, ni obstruir la ventilación durante el uso. Situarlo en un
lugar llano y estable evitando caídas. Para evitar posibles salpicaduras o derrames de agua, sitúelo siempre sobre un plato
o una base protectora. Puede ser utilizado como humidicador sin añadir perfume. No utilizar las Brumas directamente sin
agua, ni añada ningún otro producto. No tocar ni desplazar el brumizador cuando esté funcionando. Desenchufarlo
previamente antes de abrirlo o manipularlo. Mantener el aparato lejos del alcance de los niños y los animales de compañía.
El usuario no está autorizado a desmontar o tratar de reparar el aparato por sí mismo. Evitar mojar las partes eléctricas y
secar las salpicaduras que pudieran haberse producido antes de enchufarlo. Utilizar solamente las Brumas de Ambientes de
Boles d'olor que están formuladas especialmente para el uso con este aparato. Cualquier otro producto, podría dañarlo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
-Desenchufar siempre el aparato antes de quitar la tapa, o cuando no esté en uso.
-No sobrepasar el nivel máximo de agua.
-Si el agua es muy calcárea (dura) se recomienda utilizar agua mineral.
-Si se observara que el cable está dañado, no utilizar el aparato y referirse al establecimiento que se lo ha suministrado.
-Aunque la bruma es visible al instante de encenderlo, puede tardar hasta 15 minutos hasta que el bruma se disipe por
toda la estancia y la fragancia se perciba.
-Siempre use el difusor sobre una supercie plana y uniforme.
-El entorno de trabajo ideal es de 16-30ºC, con una humedad relativa de entre el 40-60%.
-No lo utilice durante más de 7 horas consecutivas. Pasado este tiempo, apáguelo y déjelo reposar al menos durante 1
hora.
-Cambiar el agua y limpiar el difusor a diario para evitar la proliferación bacteriana y la acumulación de residuos calcáreos.
-El parpadeo luminoso signica que el nivel de agua es insuciente. El dispositivo se apagará automáticamente.
-No utilice ningún detergente ni otros productos químicos para limpiar el dispositivo, sólo agua limpia.
-UTILIZAR ÚNICAMENTE CON LAS BRUMAS DE AMBIENTE O BRUMAS ESENCIALES DE BOLES D'OLOR.
-UNA VEZ VACÍO, SECAR EL APARATO PERFECTAMENTE CON UN PAÑO DE PAPEL DE COCINA.
PROBLEMAS / SOLUCIONES
Situación: Disminución/ausencia de la salida de la bruma.
Motivo: Nivel insuciente de agua o se ha producido una
burbuja en la salida de la chimenea.
Solución: Rellene siempre hasta el nivel indicado (máx 180
ml.) o reviente la burbuja ligeramente con el dedo.
Motivo: El aparato está sucio o con residuos de grasa o
de cal.
Solución: Utilice un algodón húmedo con agua limpia y
frote suavemente el disco cerámico del vibrador ultrasónico,
con el n de limpiar los resíduos.
BRUMIZADOR DE PERFUME
Producto garantizado según la legislación vigente mediante presentación del tiquet de caja y adjuntando este bono, en el establecimiento
donde se adquirió. Debe devolver el aparato completo, incluyendo los cables de conexión. La manipulación inapropiada o el abuso del
producto anulará la garantía. La garantía no será válida en los supuestos de mal uso, uso inadecuado, manipulación indebida del mismo por
personas no autorizadas, deterioro del producto debido a agentes externos cómo cal u otros productos nocivos, químicos, obstructivos o
corrosivos, debido a un mantenimiento inadecuado, a la falta de limpieza o al uso de esencias u otros recambios no originales de Boles d'olor.
Asimismo no están amparados por esta garantía averías producidas por sobrecargas eléctricas, voltajes inadecuados o instalaciones eléctricas
incorrectas. La garantía no incluye plásticos, lámparas, leds ni piezas estéticas que sean reclamadas por rotura después de un primer uso.
Tampoco esta cubierto el desgaste habitual. Este producto está diseñado para uso doméstico y la garantía no ampara el uso profesional o su
utilización para funciones distintas de las previstas.
Para activar el período de garantía, por favor rellene este bono y envíelo por e-mail ([e-mail]) o por carta a HELENA LLEBARIA
S.A., Pol. Ind. Can Mascaró, Nave 2 08756-LA PALMA DE CERVELLO, dentro de los 30 días posteriores a la fecha de adquisición. Adjunte si es
posible fotocopia del tiquete o al menos un número de identicación del mismo.
NOMBRE: DIRECCIÓN:
TELÉFONO: FECHA COMPRA:
BONO DE GARANTIA
Retire la cubierta superior de plástico
de la unidad base del difusor.
SEGURIDAD: Asegúrese de que la
unidad esté desenchufada siempre
al cambiar el agua o la adición de
aceite.
Llenar con 180 ml. de agua. Utilice
siempre el vaso dosicador incluido;
y nunca poniendo el dispositivo bajo
el grifo.
INFORMACIÓN: Con agua mineral
obtendrá mejores resultados.
Añadir entre 2 y 3 ml. de Brumas de
Ambiente de Boles d’olor, según la
intensidad deseada.
SEGURIDAD: Limpiar y secar
inmediatamente cualquier gota de
Brumas que pudiera haber caído
fuera del recipiente. Lávese bien las
manos después de la manipulación
de las Brumas.
Vuelva a colocar la cubierta de
plástico, asegurándose de que está
bien asentada.
Inserte el adaptador de alimentación
a la unidad y conéctelo a la red
eléctrica.
Para encender la unidad, pulse el
botón derecho [ ]
Pulse una vez para una bruma
constante.
Pulse dos veces para bruma
intermitente. (10 s encendido / 10 s
apagado)
Pulse una tercera vez para apagarlo.
Para activar el modo de luz LED pulse
el botón izquierdo [ ]
INFORMACIÓN: Para cambiar las
funciones de luz, colores, y apagado
de luz, pulse el botón múltiples
veces.
Al vaciar el agua SIEMPRE HAGALO INCLINANDO LA UNIDAD POR EL
LADO CONTARIO AL EXTRACTOR. Inclinar la unidad por el lado del
extractor de aire puede introducir agua accidentalmente en las partes
internas de la unidad y estropear sus componentes electrónicos.
EL DETERIORO POR NEGLIGENCIA AL ENTRAR AGUA EN EL INTERIOR
DEL APARATO ANULARÁ TODAS LAS GARANTIAS.
SALIDA DE LA BRUMA
CUBIERTA DE PLÁSTICO
BASE DE LA UNIDAD
BOTÓN PARA LA LUZ BOTÓN PARA LA BRUMA
AC/DC ADAPTADOR DE CORRIENTE
PRECAUCIÓN
SINO
Versión Octubre 2015

To ll the device with water, always use the measuring cup included; and never put the device under running water. Moving
the diuser with water inside can splash the electronics product and shorten its life. To avoid splashing or spillage of water,
always place it on a plate or a protective base. Use indoors only. Avoid hits and shocks. Do not cover the device, or obstruct
ventilation during use. Place it on a at and stable place to avoid falls. It can be used as a humidier without added
perfume. Do not use Perfume Mists directly without water, or add any other product. Do not touch or move the device
when it is running. Previously unplug it before handling or opening. Keep the device out of the reach of children and pets.
The users are not allowed to disassemble or attempt to repair the unit themselves. Avoid wetting electrical parts and dry
any spills that may have occurred before plugging. Use only with Perfume Mists by Boles d’olor as are specially formulated
for this Mist Diuser. Any other product may damage it.
Issue: Decrease / no mist release.
Reason: Insucient water level or there has been created a
bubble out of the chimney that prevents its outlet.
Solution: Always ll to the indicated level (maximum 180 ml.)
or pop the bubble lightly with your nger.
Reason: The machine is dirty, has greasy residues or
lime.
Solution: Use a wet cotton with clean water and
gently rub the ceramic ultrasonic vibrator disk in order to
clean waste.
Product guaranteed under applicable laws by submitting the ticket to the retailer where it was purchased. You must return the complete
device, including cables. Improper handling or misuse of the product will void the warranty. The warranty is void in cases of misuse, improper
use, tampering by unauthorized persons thereof, damage to the product due to external agents as lime or other harmful, chemical, obstructive
or corrosive agents as an inadequate maintenance, lack of cleaning or use of essences from other non-original Boles d'olor. Also not covered
by this warranty are failures caused by power surges, inadequate or improper voltage electrical installations. Warranty does not include
plastics, lamps, LEDs and aesthetic pieces that are claimed by break after rst use. Nor is covered its regular wearing out after prolonged use.
This product is designed for domestic use and the warranty does not cover professional use.
To activate the warranty period, please ll in this voucher and send it by e- mail ( info @ bolesddolor.com ) or by letter to: HELENA LLEBARIA SA
, Pol . Ind . Can Mascaro, Hall 2 08756 -LA PALMA DE CERVELLO within 30 days after the date of acquisition. If possible attach photocopy of the
ticket or at least a number of identication.
NAME: ADRESS:
TELEPHONE: PURCHASE DATE:
Remove the top plastic cover from
the base of the diuser unit.
SECURITY: Make sure the unit is
always unplugged when changing
water or adding oil.
Fill with 180 ml. of water. Always use
the measuring cup included; and
never put the device under running
water.
INFORMATION: Using mineral water
will get better results.
Add between 2 and 3 ml. of Perfume
Mists by Boles d’olor, according to
the desired intensity.
SAFETY: Clean and dry immediately
any Perfume Mists drops that might
have fallen out of the container.
Wash hands thoroughly after
handling the Mists.
Place back the plastic cover, making
sure it is properly tted.
Insert the power adapter into the
unit and connect it to the electrical
mains.
To turn the unit on, press the right
button [ ]
Press once for a constant mist.
Press twice to intermittent mist. (10 s.
on /10 s. o)
Press a third time to turn it o.
To activate the LED light click left
button [ ].
INFORMATION: To change the light
functions, colors, and turn it o,
press the button multiple times.
When emptying the water from the device DO IT ALWAYS LEANING
THE UNIT TO THE OPPOSITE SIDE OF THE EXHAUST OPENING. Tilting
the unit by the air exhausting side can accidentally pour water in the
inner parts of the unit and damage its electronics.
DETERIORATION BY NEGLIGENCE BECAUSE OF WATER POURING
INSIDE THE UNIT WILL VOID ALL WARRANTIES.
PERFUME MIST DIFUSSER
SPECIFICATIONS
MIST EXIT
PLASTIC COVER
UNIT BASE
LIGHT FUNCTION BUTTON MIST FUNCTION BUTTON
AC/DC ADAPTER
INCLUDED INSIDE THE BOX
1x Diuser unit
(plastic cover + unit base)
1x AC/DC adapter
1x Measuring cup
1x Measuring pipette
Unit size: 160x206 mm.
Weight: 330 g.
Water capacity: 180 ml.
POWER SPECIFICATIONS
Voltage: [INPUT] 100-240V | 50/60 Hz | 350mA
[OUTPUT] DC 24V | 500mA
Power: 12W
IMPORTANT / READ BEFORE USE
CARE AND MAINTENANCE
- Always unplug the appliance before removing the lid, or when not in use.
- Do not exceed the maximum water level.
- If the water is very hard, mineral water is recommended.
- If you observe that the cable is damaged, stop using the device and contact the establishment that delivered it.
- Although the haze is instantly visible after turn on, it can take up to 15 minutes until it dissipates throughout the room
and the fragrance is plenty perceived.
- Always use the diuser on a at, even and stable surface.
- The ideal work environment is 16-30°C with a 40-60% relative humidity.
- Do not use for more than 7 consecutive hours. After this time, turn it o and wait for at least 1 hour.
- Change the water and clean the diuser daily to prevent bacterial growth and lime-scale accumulation.
- The Flashing light means that the water level is insucient. The device automatically turns o.
- Do not use detergent or other chemicals to clean the device. Clean with water only.
- USE ONLY WITH PERFUME MISTS by BOLES D’OLOR
-ONCE EMPTY, FULLY DRY THE UNIT WITH A PAPER TOWEL.
-IF THE UNIT IS NOT TO BE USED FOR A FEW DAYS, EMPTY AND DRY IT.
ISSUES / SOLUTIONS
PERFUME MIST DIFUSSER
WARRANTY
CAUTION
YESNO
October 2015 version