INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE
1. Elija la ubicación donde quiere colocar los carretes y poleas de cinta matamoscas REVENGE que cubra mejor su espacio de techo. La
cinta debe estar entre 3 y 6 pulgadas (8 a 15 cm) del techo para tener mejores resultados en atrapar las moscas.
2. Empiece con las seis pijas de ojo hexagonales (1) y atornilie las ménsulas de montaje (2) al techo, la pared o la coiumna. Observe los
diagramas A y B para ver algunas ideas de colocación.
3. Después tome Ios tres ganchos de polea para techo (3) y adjúntelos al techo o a Ia pared según se muestra en el diagrama.
4. lnserte una clavija de enganche (5) en el 3er orificio de la ménsula de montaje, como se muestra. Adjunte el tornillo de presión y la
tuerca (6) a la manivela de mano (7) como se muestra y después adjunte la manivela al carrete vacio de cinta matamoscas. Deslice ei
carrete vacio y la manivela hasta la ménsula receptora como se ilustra y asegúrelo con otra clavija de enganche (5).
5. La primera ménsula debe estar vacia. lnserte una clavija de enganche (5) y cargue el carrete Ileno de cinta matamoscas en esta
ménsula. Asegure el carrete con otra clavija de enganche (5). El montaje del carrete Ileno es igual que el del vacio.
6. Inserte la cinta matamoscas REVENGE a través de las poleas y de regreso al carrete receptor de cinta matamoscas vacio. De vuelta a
la manivela varias veces para enrollar aigunas vueltas de cinta en el carrete vacio de manera que se mantenga enrollado.
7. Adjunte los frenos de los carretes (8) a los carretes Ileno y vacío, como se muestra.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA CINTA MATAMOSCAS
1. Cuando la cinta matamoscas REVENGE expuesta esté llena de moscas, desenganche Ios frenos y con la maniveia desenvuelva un
trozo de cinta limpia.
2. SUGERENCIA ÚTIL: Una vez que haya sacado la cinta, ajuste el freno del carrete Ileno y gire Ia manivela para estirarla y después
inserte el freno en el carrete receptor.
3. Cuanclo el carrete receptor esté completamente Ileno decinta matamosoas, quite el carrete y tírelo a la basura.
4. Reemplace el “nuevo” carrete vacio con un carrete de cinta matamoscas Ileno y nuevo .
5. Coloque el carrete vacío en la ménsula del extremo de la pared que tiene Ia manivela. Este será ahora el nuevo carrete receptor.
6. Siga las instrucciones para Ia instalacion de un carrete nuevo que se indican arriba.
lNSTRUCTlONS DE MONTAGE DES PIECES
1. Choisissez l’emplacement de vos bobines et poulies pour ruban à mouches REVANCHE qui couvre le mieux votre plafond. Le ruban
doit se trouver à une distance de 76 à 152 millimètres (3 à 6 po) du plafond pour optimiser ies résultats.
2. Commencez avec les trois tire-fond hexagonaux (1), puis vissez les supports de montage (2) dans le plafond, à un mur ou à un
montant. Consultez les croquis A et B pour avoir des idées sur la disposition.
3. Ensuite, saisissez Ies trois crochets de plafond à poulie (3) et fixez-les au plafond ou à un mur comme le montre le croquis.
4. lnsérez une cheville (5) dans Ie 3éme trou du support de montage comme le montre l’illustration. Fixez la vis pression et l’écrou (6)
à la manivelle à main (7) comme il est illustré, puis fixez Ia manivelle à main à la bobine vide de ruban à mouches. Giissez Ia bobine
vide et la manivelle à main sur Ie support de la bobine de tension comme le montre l’illustration, puis fixez solidement le tout avec
une autre cheville (5).
5. Le support de démarrage doit étre vide. lnsérez une cheville (5), puis chargez la bobine pleine de ruban à mouches sur ce support.
Fixez solidement Ia bobine avec une autre cheville (5). Le montage de Ia bobine pleine se fait de la méme facon que pour la bobine
vide.
6. Puis acheminez le ruban à mouches. REVANCHE dans les poulies, puis ramenez-le à Ia bobine de tension vide de ruban à mouches.
Tournez, à Ia manivelle, le ruban autour de Ia bobine à plusieurs reprises pour qu’il reste enroulé.
7. Fixez les freins de bobine (8) à la bobine pleine et à la bobine vide comme il est indiqué.
INSTRUCTIONS D’UTlLlSATlON DU RUBAN À MOUCHES
1. Lorsque le ruban à mouches REVANCHE est plein de mouches, décrochez les freins, puis déroulez une nouvelle longueur de ruban.
2. CONSEIL PRATIQUE : après avoir extrait Ie ruban à mouches neuf, réinstallez le frein sur la bobine pleine, puis enrouiez le ruban pour
le tendre, ensuite insérez le frein sur la bobine de tension.
3. Lorsque la bobine de tension est pleine de ruban à mouches. enlevez la bobine, puis jetez-la au rebut.
4. Remplacez la bobine vide par une nouvelle bobine pleine de ruban à mouches.
5. Mettez ia bobine vide sur Ie support mural d’extrémité avec Ia manivelle á main. Elle devient votre nouvelle bobine de tension.
6. Suivez les instructions précédentes pour l’installation d’une bobine neuve.
6301 Sutli Rd
Oriskany, NY 13424
PH: 315-736-8231
www.bonide.com
