Bonsaii L411-A User manual

Customer Service: customer-c[email protected]
[phone]
Model: L411-A
A4 Laminator
Instrucon Manual
Bedienungsanleitung
Instrucons d'emploi
Instrucon manual
Instrucciones de Operación
Manuale di Istruzioni
DE
FR
GB
ES
IT
1-6
13-18
7-12
19-24
25-30

1
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Die Maschine ist nur für den Innenbereich besmmt. Schließen Sie das Gerät an
einen leicht zugänglichen Ort an Auslauf. Um Stromschläge zu vermeiden, darf
der Laminator nicht feucht oder nass verwendet werden Bedingungen und
Wasser dürfen niemals mit dem in Kontakt kommen Maschine, Anschlusskabel
oder Steckdose.
● Ensure the machine is on a stable surface.
● Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine auf einer stabilen Oberfläche befindet.
● Halten Sie die Maschine von Hitze und Wasser fern.
● Schalten Sie die Maschine nach jedem Gebrauch aus.
● Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
● Halten Sie sich während des Gebrauchs von Hauseren fern.
● Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
● Lassen Sie das Netzkabel nicht an Schränken oder Regalen hängen.
● Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
● Versuchen Sie nicht, die Maschine zu öffnen oder anderweig zu reparieren.
● Überschreiten Sie nicht die angegebene Maschinenleistung.
● Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät zu benutzen.
● Laminieren Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände (z. B.
Heklammern, Büroklammern).
● Der Laminator ist nicht für gewerbliche oder industrielle Anwendungen
vorgesehen.
● Nach 2 Betriebsstunden muss das Gerät abkühlen lassen mindestens eine
halbe Stunde (Ausschalten).
● Dieses Gerät ist nicht für Kinder besmmt. Berühren Sie die Medienzufuhröff-
nung nicht mit Händen, Kleidung oder Haaren. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. In diesem
Gerät befindet sich ein gefährliches bewegliches Teil. Halten Sie Körperteile
von beweglichen Teilen fern .
● Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen Kinder
wahrscheinlich sind anwesend sein.
DE Laminiermaschine L411-A

2
Beschreibung
Laminieren
❶ Netzschalter (EIN / AUS)
❷ Betriebsanzeige
❸ Modusanzeige leuchtet
❹ Auswahlschalter
❺ Steckplatz für die
Tascheneingabe (hinten)
❻ Auswurfschlitz des Beutels (vorne)
❼ An-Blockierschalter (ABS)
❽ Beutelablage (wegklappbare Zufuhrschale)
❾ Beutelposionshilfe
1
2
4
3
5
8
7
6
9
Verwenden Sie nur spezielle Folien, die speziell für die Schichtung entwickelt
wurden. Laminatschro testen Bläer und setzen Sie die Maschine vor dem
endgülgen Laminieren. Enernen Sie Heklammern und andere Metallteile
vor dem Laminieren.
Wärmeempfindliche Dokumente (z. B. Taschen, Ultraschall usw.) können nicht
laminiert werden heiße seƫngs. Laminieren Sie keinen leeren Beutel.

3
1. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Netzschalter ❶ auf die Posion
„I“ stellen. Die grüne Betriebsanzeige ❷ und die Anzeigelampe „80mic“ up
leuchten auf.
2. Wenn die Maschine nicht benutzt wird, stellen Sie den Netzschalter ❶ auf
die Posion „0“ und die Betriebsanzeige (grünes Licht) ❷ ist aus.
3. Verwenden Sie die Auswahltaste ❹, um den gewünschten Beuteltyp
auszuwählen.
KALTLaminieren:
HEISSES Laminieren:
Drücken Sie die Auswahltaste❹ und die Auswahltaste „COLD“ COL , und die
Kontrollleuchte „COLD“ beginnt blau zu blinken. Zu diesem Zeitpunkt tri die
Maschine in den Aufwärmzyklus ein.
Sobald die Kontrollleuchte „COLD“ dauerha leuchtet, leuchtet die Maschine
bereit zum Kaltlaminieren.
Hinweis: Für das Kaltlaminieren müssen spezielle Laminierbeutel verwendet
werden nicht Teil des mitgelieferten Starterpakets.
80mic-Beutel: Die grüne Anzeigelampe❸ für „80mic“ beginnt grün zu blinken,
sobald der Netzschalter auf „⼀“gestellt ist. Zu diesem Zeitpunkt tri die
Maschine in den Aufwärmzyklus ein. Sobald die Kontrollleuchte „80mic“ ❸
dauerha leuchtet, ist die Maschine bereit und das Laminieren von 3-mil-Beuteln
kann beginnen.
125mic Beutel: Drücken Sie die Auswahltaste ❹ und wählen Sie „125mic“ und
die Die Anzeigelampe „125mic“ ❸ beginnt grün zu blinken. Zu diesem Zeitpunkt
tri die Maschine in den Aufwärmzyklus ein. Sobald die Kontrollleuchte „125mic“
❸ dauerha leuchtet, ist die Maschine bereit und das Laminieren von 125mic-
Beuteln kann beginnen.
Hinweis:
Drücken Sie die Auswahltaste, um von 125 m auf 80 m oder auf kaltes Laminieren
umzuschalten❹ um die gewünschte Laminiermethode zu wählen. Die
gewünschte Modusanzeige ❸beginnt zu blinken. Das Abkühlen des Geräts
dauert einige Minuten.

4
4. Legen Sie das zu laminierende Dokument in einen Laminierbeutel der
entsprechenden Größe. Stellen Sie sicher, dass alle Ecken des Dokuments
mindestens zwei Millimeter vom Rand des Laminierbeutels enernt sind.
5. Legen Sie nun den Laminierbeutel mit der versiegelten Seite zuerst auf die
Beutelablage ❽.Passen Sie die Beutelposionierungshilfe ❾ an die
verwendete Beutelgröße an und schieben Sie den Beutel langsam in den
Beuteleingangsschlitz ❺. Führen Sie den Beutel in den Laminator bis es von
den Rollen ergriffen und eingezogen wird.
6. Der ferge laminierte Beutel wird aus dem Beutelauswurfschlitz ❻
ausgeworfen. Stellen Sie sicher, dass vor dem Gerät genügend Platz vorhanden
ist, damit der Beutel ungehindert austreten kann. Lassen Sie den laminierten
Beutel mindestens eine Minute abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Verklemmte Beutel
Wartung und Reinigung
Falls der Beutel schräg hineingezogen werden oder sich im Gerät verklemmen
kann, gehen Sie bie wie folgt vor.
1. Drücken Sie den Anblockierschalter ❼ und der Transport des Beutels wird
gestoppt.
2. Der Laminatbeutel wird nicht weiter eingezogen.
3. Enernen Sie den Laminierbeutel von Hand.
4. Starten Sie den Laminierprozess erneut.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Die Außenseite des Geräts kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmiel oder brennbaren Materialien.
Um die Innenteile des Geräts von möglichen Verunreinigungen zu reinigen, muss
maem Karton von ca. Es können 250 g / m oder ein spezielles Löschpapier
verwendet werden. Führen Sie die Bläer durch die warme Maschine, um
Rückstände von den Walzen zu enernen.
2
Das Laminieren des gewünschten Beuteltyps darf nur beginnen, wenn die
entsprechende Kontrollleuchte ❸ dauerha leuchtet. Andernfalls könnte das
laminierte Dokument sein beschädigt, was auch zu Schäden an der Maschine
selbst führen kann.

5
Lieferung:
Technische Daten
Laminator
Film
Bedienungsanleitung
Sollten die oben genannten Anweisungen nicht zur Behebung des Problems
beitragen, wenden Sie sich bie an unseren Produktsupport:
Garane
Beachten
Die Garane für dieses Gerät beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Das Das Gerät
wurde sorgfälg hergestellt und vor der Auslieferung geprü. Bie bewahren
Sie Ihre Quiung als Kaufnachweis auf. Im Falle eines Gewährleistungsanspruchs
Bie nehmen Sie telefonisch Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
Die Garane deckt nur Ansprüche auf Material- und Herstellungsfehler ab, nicht
jedoch auf Transportschäden, Verschleißteile oder Schäden an zerbrechlichen
Bauteilen, z. Tasten oder Baerien.
Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch besmmt und nicht für den
kommerziellen Gebrauch besmmt. Die Garane erlischt bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Handhabung, Anwendung von Gewalt und internen
Manipulaonen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
durchgeführt werden.
220-240V~ , 50/60HzNetzspannung (V)
300mmLaminierbreite
340 x 122 x 90mmGröße der Maschine (mm)
80 Maximal, 125 Aueizzeit
3min
Film von verwendbarer Dicke (mic)
Aueizzeit
300mm/minLaminiergeschwindigkeit
E-Mail-Service: customer-car[email protected]
Rufen Sie den Service an: [phone]

6
Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte
(Elektro- und Elektronikaltgeräte). Das Symbol mit einem Kreuz durch
einen Abfallbehälter weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern an eine Sammelstelle übergeben
werden muss, die für das ordnungsgemäße Recycling oder die
ordnungsgemäße Entsorgung ausgestaet ist.
Diese Maschine entspricht den Anforderungen gemäß EU Leitlinie
2014/30 / EU mit dem Titel „Elektromagnesche Verträglichkeit
"2014/35 / EU mit dem Titel" Niederspannungsrichtlinien ".
Verfügung:
Richtlinien:
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garane in keiner Weise
eingeschränkt. Die Garanezeit verlängert sich nicht durch Reparaturen im
Rahmen der Garane. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Laminator L411-A
The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible
outlet. To avoid electric shocks, the laminator must not be used in humid or wet
condions and water must never be allowed to come into contact with the
machine, the connecon cable or the socket.
● Ensure the machine is on a stable surface.
● Keep the machine away from heat and water sources.
● Turn off the machine aer each use.
● Unplug the machine when not in use for extended periods of me.
● Keep away from pets, while in use.
● The power cord must not come into contact with hot surfaces.
● Don’t leave power cord hanging from cupboards or shelves.
● The device must not be used if the power cord is damaged.
● Don‘t aempt to open or otherwise repair the machine.
● Don’t exceed the machines quoted performance.
● Don’t allow children to use this machine.
● Don’t laminate sharp or metal objects (eg: staples,paper clips).
● The laminator is not intended for commercial or industrial applicaons.
● Aer 2 hours of operaon the appliance must be allowed to cool down for at
least half an hour (Switch off).
● This equipment is not intended for use by children Avoid touching the media
feed opening with the hands, clothing or hair. Unplug this equipment when not
in use for an extended period of me，Hazardous moving part is in this
equipment, keep body parts away from moving parts .
● This equipment is not suitable for use in locaons where childern are likely to
be present.
GB

8
Descripon
Laminang
❶ Power switch (ON/OFF)
❷ Power indicator light
❸ Mode indicator lights
❹ Selector buon
❺ Slot for pouch input (Rear)
❻ Pouch ejector slot (Front)
❼ An-Blocking switch (ABS)
❽ Pouch tray (Foldaway feeding tray)
❾ Pouch posioning aid
1
2
4
3
5
8
7
6
9
Only use special films designed specifically for laminang. Test laminate scrap
sheets and set the machine before final laminang. Remove staples and other
metal arcles prior to laminang.
Heat-sensive documents (eg: ckets, ultrasounds etc) cannot be laminated on
hot sengs. Don’t laminate an empty pouch.

9
1. Turn the machine on by seng the power switch ❶ to the “I” posion.
The green power indicator light ❷ and the “ 80mic” indicator light ❸ are
lighng up.
2. If the machine is not in use, set the power switch ❶ to the “0” posion and
the power indicator (green light) ❷ is off.
3. Use the selector buon ❹ to select the desired pouch type.
COLD laminang:
HOT laminang:
Press the selector buon❹ and selector “COLD”❸，and the“COLD” indicator
light❸ starts to flash blue. At this me,the machine enters the warmup cycle.
As soon as the indicator light “COLD” ❸glows permanently the machine is
ready for cold laminang.
Hint: For cold laminang special laminang pouches have to be used, which are
not part of the included starter pack.
80mic pouches: the green indicator light❸ for “80mic” starts to flash green as
soon as the power switch is set to the “⼀”posion. At this me,the machine
enters the warmup cycle. As soon as the indicator light “80mic”❸ glows
permanently the machine is ready and laminang of 3 mil pouches can begin.
125mic pouches: Press the selector buon ❹ and select “125mic”, and the
“125mic” indicator light ❸ starts to flash green. At this me, the machine
enters the warm-up cycle. As soon as the indicator light “125mic” ❸ glows
permanently the machine is ready and laminang of 125mic pouches can begin.
Note:
To switch from 125mic to 80mic or to COLD laminang press the selector buon
❹ to choose the desired laminang method. The desired mode indicator ❸
will start to flash. It will take several minutes to cool down the device.
Laminang of the desired pouch type may only start if the respecve indicator
light ❸ glows permanently. Otherwise the laminated document could be
damaged which may also lead to damage to the machine itself.

10
4. Lay the document to be laminated into a laminang pouch of the appropriate
size. Make sure that all corners of the document have at least two millimeters
of space from the edge of the laminang pouch.
5. Now lay the laminang pouch, sealed side first on the pouch tray ❽ .
Adapt the pouch posioning aid ❾ to the pouch size used and push the
pouch slowly into the pouch input slot ❺ . Guide the pouch into the laminator
unl it is gripped and pulled in by the rollers.
6. The completed laminated pouch is ejected from the pouch ejector slot ❻ .
Make sure there is enough free space in front of the device to let the pouch
exit without obstrucon. Allow the laminated pouch to cool down for at least
one minute before touching it.
Jammed pouches
Maintenance and cleaning
In case the pouch may be pulled in at an angle or jam itself inside the device
please proceed as follows.
1. Press the an-blocking switch ❼ and the transport of the pouch will be
stopped.
2. The laminate pouch is not pulled in any further.
3. Remove the laminang pouch by hand.
4. Re-start the laminang process.
Unplug the appliance from the wall outlet. Allow the unit to cool down. The
outside of the unit can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents or
flammable materials for cleaning. To clean the internal parts of the unit from
possible contaminaon, a mae cardboard of approx. 250 g/m or a special
blong paper can be used. Run the sheets through the warm machine to
remove any residue from the rollers.
2

11
Delivery:
Technical Data
Laminator
Film
Instrucon manual
Warranty
Noce
The warranty for this appliance is for 12 months from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service.
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not
for transport demage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g.
buons or baeries.
This product is for domes c use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our autorised service branch.
220-240V~ , 50/60Hz
300mm
340 x 122 x 90mm(mm)
(mic) 80 minimum, 125 maximum
3min
300mm/min
Should the instrucons above not help resolve the issue , then please contact
our product support:
Email Service: customer-car[email protected]
Call Service: [phone]

12
Direcve 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
(WEEE) .The symbol with a cross through a refuse container indicates
that the device must not be disposed of in household waste but must
be handed in to a collecon centre equipped for proper recycling or
disposal.
This machine corresponds to the requirements according to EU
Guideline 2014/30/EU entled’Electro-Magnec Compability
’2014/35/EU entled’ Low-Voltage Guidelines’.
Disposal:
Direcves:
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.

13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Plasfieuse L411-A
La machine est desnée à un usage intérieur uniquement. Branchez la machine
sur une prise facilement accessible. Pour éviter les chocs électriques, la
plasfieuse ne doit pas être ulisée dans des condions humides ou mouillées
et l'eau ne doit jamais entrer en contact avec la machine, le câble de connexion
ou la prise.
● Assurez-vous que la machine est sur une surface stable.
● Gardez la machine à l'écart des sources de chaleur et d'eau.
● Éteignez la machine après chaque ulisaon.
● Débranchez la machine lorsqu'elle n'est pas ulisée pendant de longues
périodes de temps.
● Tenir éloigné des animaux de compagnie pendant l'ulisaon.
● Le cordon d'alimentaon ne doit pas entrer en contact avec des surfaces
chaudes.
● Ne laissez pas le cordon d'alimentaon pendre aux armoires ou aux étagères.
● L'appareil ne doit pas être ulisé si le cordon d'alimentaon est endommagé.
● N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer la machine.
● Ne dépassez pas les performances indiquées par les machines.
● Ne laissez pas les enfants uliser cee machine.
● Ne plasfiez pas d’objets tranchants ou métalliques (par exemple: agrafes,
trombones).
● La plasfieuse n'est pas desnée à des applicaons commerciales ou industrielles.
● Après 2 heures de fonconnement, l'appareil doit refroidir pendant au moins
au moins une demi-heure (interrupteur o).
● Cet équipement n'est pas desné à être ulisé par des enfants. Évitez de
toucher l'ouverture d'alimentaon du support avec les mains, les vêtements
ou les cheveux. Débranchez cet équipement lorsqu'il n'est pas ulisé pendant
une période prolongée.Une pièce mobile dangereuse se trouve dans cet équi-
pement, gardez les pares du corps éloignées des pièces mobiles .
● Cet équipement n'est pas adapté à une ulisaon dans des localités où des
enfants sont suscepbles d'être présents.
FR

14
La descripon n
plasficaon
❶ Interrupteur d'alimentation
(ON/OFF)
❷ Voyant d'alimentation
❸ Voyants lumineux de mode
❹ Bouton de sélection
❺ Fente pour entrée de
poche (arrière)
❻ Fente d'éjection de la poche
(avant)
❼ Interrupteur de blocage d'antenne (ABS)
❽ Bac à poche (bac d'alimentation
rabattable)
❾ Aide au posionnement de la poche
1
2
4
3
5
8
7
6
9
Ulisez uniquement des films spéciaux spécialement conçus pour le laminang.
Testez les feuilles de rebut en strafié et réglez la machine avant le laminang
final. Rerez les agrafes et autres arcs métalliques avant le laminage.
Les documents sensibles à la chaleur (par exemple: paniers, ultrasons, etc.) ne
peuvent pas être plasfiés sur des sengs chauds. Ne plasfiez pas une pochee
vide.

15
1. Meez la machine sous tension en plaçant l'interrupteur d'alimentaon
❶ sur la posion «I». Le voyant vert d'alimentaon ❷ et le voyant “80mic”
❸ s'allument.
2. Si la machine n'est pas ulisée, placez l'interrupteur d'alimentaon ❶ sur la
posion «0» et le voyant d'alimentaon (voyant vert) ❷ est éteint.
3. Ulisez le sélecteur bu sur ❹ pour séleconner le type de poche souhaité.
Straficaon FROIDE: :
Straficaon à chaud: :
Press the selector bu on❹ and selector “COLD”❸and the“COLD” indicator
light❸ starts to flash blue. At this Zme,the machine enters the warmup cycle.
As soon as the indicator light “COLD” ❸glows permanently the machine is
ready for cold lamina ng.
Hint: For cold lamina ng special lamina ng pouches have to be used, which are
not part of the included starter pack.
Pochees 80mic: le voyant vert❸ pour "80mic" commence à clignoter en
vert dès que l'interrupteur d'alimentaon est en posion "-". À ce moment, la
machine entre dans le cycle de préchauffage. Dès que le voyant lumineux
«80mic» ❸ s'allume en permanence, la machine est prête et la straficaon
de sachets de 3 mil peut commencer.
Pochees 125mic: Appuyez sur le bouton de sélecon ❹ et séleconnez
"125mic", et le voyant "125mic" ❸commence à clignoter en vert. À ce moment,
la machine entre dans le cycle de préchauffage. Dès que le voyant «125mic» ❸
s'allume en permanence, la machine est prête et la straficaon des sachets
125mic peut commencer.
Remarque:
Pour passer de 125mic à 80mic ou au laminage FROID, appuyez sur le bouton
de sélecon ❹ choisir la méthode de plasficaon souhaitée. L'indicateur de
mode souhaité ❸ commencera à clignoter. Il faudra plusieurs minutes pour
refroidir l'appareil. La straficaon du type de sachet souhaité ne peut
commencer que si le voyant correspondant ❸ s'allume en permanence. Sinon,
le document plasfié pourrait être endommagé, ce qui pourrait également
endommager la machine elle-même.

16
4. Placez le document à plasfier dans une pochee de plasficaon de la taille
appropriée. Assurez-vous que tous les coins du document ont au moins deux
millimètres d'espace par rapport au bord de la pochee de plasficaon.
5. Maintenant, posez la pochee de plasficaon, côté scellé en premier sur le
plateau de pochee ❽. Adaptez l'aide au posionnement du sachet ❾ à la
taille de sachet ulisée et poussez lentement le sachet dans la fente d'entrée
du sachet ❺. Guidez la poche dans la plasfieuse jusqu'à ce qu'elle soit saisie
et rée par les rouleaux.
6. La poche laminée terminée est éjectée de la fente d'éjecon de la poche ❻.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre devant l'appareil pour
laisser la poche sorr sans obstrucon. Laissez la poche laminée refroidir
pendant au moins une minute avant de la toucher.
Pochees coincées
Entreen et neoyage
Dans le cas où la pochee pourrait être rée en biais ou se coincer à l'intérieur
de l'appareil, veuillez procéder comme suit.
1. Appuyez sur l'interrupteur de blocage an ❼ et le transport de la poche sera
arrêté.
2. La pochee en strafié n'est plus rée.
3. Rerez le sachet laminang à la main.
4. Relancez le processus de laminang.
Débranchez l'appareil de la prise murale. Laissez l'appareil refroidir. L'extérieur
de l'unité peut être neoyé avec un chiffon humide. N'ulisez pas de solvants
ou de matériaux inflammables pour le neoyage. Pour neoyer les pares
internes de l'appareil d'une éventuelle contaminaon, un carton mat d'env.
250 g/m ou un papier buvard spécial peut être ulisé. Faites passer les feuilles
dans la machine chaude pour éliminer tout résidu des rouleaux.
2

17
Livraison:
données techniques
Plasfieuse
Film
Manuel d'instrucons
garane
remarquer
La garane de cet appareil est de 12 mois à compter de la date d'achat.
L'appareil a été fabriqué avec soin et examiné avant la livraison. Veuillez
conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamaon au tre de
la garane, veuillez contacter par téléphone notre service client.
La garane ne couvre que les réclamaons pour défauts de matériaux et de
fabricaon, mais pas pour les dommages de transport, les pièces d'usure ou les
dommages aux composants fragiles, par ex. boutons ou piles.
Ce produit est réservé à l'usage des dômes et n'est pas desné à un usage
commercial. La garane est nulle en cas de manipulaon abusive et incorrecte,
de recours à la force et d'altéraon interne non effectuée par notre service
après-vente agréé.
Si les instrucons ci- dessus ne permeent pas de résoudre le problème, veuillez
contacter notre support produit:
Service de messagerie: customer- - [email protected]
Service d'appel: [phone]
220-240V~ , 50/60Hztension secteur (V)
300mmlargeur de plasficaon
340 x 122 x 90mmtaille de la machine (mm)
80 minimum, 125 maximum
3 min
film d'épaisseur ulisable (mic)
temps de chauffe
300mm/minvitesse de plasficaon

18
Direcve 2012/19 / UE relave aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (WEEE) Le symbole avec une croix dans un conteneur
à déchets indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères mais doit être déposé dans un centre de collecte équipé
pour un recyclage approprié ou disposion.
Cee machine correspond aux exigences de la direcve UE 2014/30/
UE intulée «Électromagnéque. Compabilité » 2014/35 / UE
intulée« Direcves basse tension ».
Disposion:
Direcves:
Vos droits statutaires ne sont en aucune façon limités par cee garane. La
période de garane n'est pas prolongée par les réparaons effectuées sous la
garane. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées.

19
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Laminador L411-A
La máquina es solo para uso en interiores. Enchufe la máquina en un
tomacorriente de fácil acceso. Para evitar descargas eléctricas, el laminador no
debe usarse en condiciones húmedas o mojadas y nunca se debe permir que
el agua entre en contacto con la máquina, el cable de conexión o el enchufe.
● Asegúrese de que la máquina esté en una superficie estable.
● Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor y agua.
● Apague la máquina después de cada uso.
● Desenchufe la máquina cuando no esté en uso por largos períodos de empo.
● Mantener alejado de las mascotas, mientras esté en uso.
● El cable de alimentación no debe entrar en contacto con superficies calientes.
● No deje el cable de alimentación colgando de armarios o estantes.
● El disposivo no debe usarse si el cable de alimentación está dañado.
● No intente abrir o reparar la máquina.
● No exceda el rendimiento citado de la máquina.
● No permita que los niños usen esta máquina.
● No lamine objetos afilados o metálicos (p. Ej., Grapas, clips de papel).
● El laminador no está diseñado para aplicaciones comerciales o industriales.
● Después de 2 horas de funcionamiento, el aparato debe dejarse enfriar
durante al menos media hora (Interruptor o ff).
● Questa apparecchiatura non è desnata all'uso da parte dei bambini. Evitare
di toccare l'apertura di alimentazione del supporto con le mani, i ves o i
capelli. Scollegare questa apparecchiatura quando non viene ulizzata per un
lungo periodo di tempo. In questa apparecchiatura sono presen par mobili
pericolose, tenere le par del corpo lontane dalle par in movimento .
● Este equipo no es adecuado para su uso en lugares donde es probable que
haya niños presentes.
ES