Boompods SportLine User manual

wireless
...3s
...3s
hello pairing
connected
sportline wireless
...3s
...0.5s
...0.5s
...0.5s
?
...3s
...0.5s
...0.5s
...0.5s
...0.5s
...2s
...12s
R

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can be used
Please read instructions before use, and keep for future reference.
General guidelines:
Keep away from high temperature or prolonged exposure to direct sunlight.
Avoid contact withliquids (Abide by the IPX rating rules).
Do not disassemble.
Do not drop the product.
Keep out of reach of children. THIS ISNOT A TOY.
Warranty- UK. & Europe
Your BOOMPODS product is guaranteed against any defects in material or
workmanship for 2 years from the date of original purchase providing it has
not been disassembled and it has not suffered accidental damage.
Warranty- US & Canada
Your BOOMPODS product is guaranteed against any defects in material or
workmanship for 1 years from the date of original purchase providing it has
not been disassembled and it has not suffered accidental damage.
The device must be used in accordance with the user manual. The warranty is subject
to presentation of the original invoice or receipt from the retailer and doesnot
apply to normal wear and tear or to any device that has been misused or tampered
with. It should be returnedto the local service centre, the service centre will not
bear any shipping cost of the returned item.
Please check www.boompods.com for your local service centre
请在使用前详细阅读以下指引，并妥善保管以备将来使用。
基本准则：
避免高温或长时间暴露于阳光直射下。
请遵循IPX防水等级规则使用，非防水产品请避免与液体接触。
请勿自行拆卸或修理本产品。
请勿强烈撞击、摔落或踩踏本产品。
请置于儿童接触不到的地方。
关于保修：
您所购买的BOOMPODS产品，从购买之日起一年内享有一年的质量保证。在该产品没有
被拆解过，也没有遭受意外的损坏，如磕碰或浸入水中等前提下，保证产品1年内不会出
现任何材料或工艺缺陷。
请务必遵循用户手册使用本产品。保修以零售商提供的原始发票或收据为准，正常磨损或
任何被误用或篡改的设备不适用。如需退回本地服务中心，服务中心将不承担退回物品的
运费。
请访问www.boompods.com查看当地的服务中心。
Pautas generales:
Mantener alejado de altas temperaturas o de exposiciones prolongadas a la luz
directa del sol. Evitar el contacto con líquidos.
No desmontar.
No dejar caer el aparato al suelo.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Garantía:
Su producto BOOMPODS está garantizado contra defectos de materiales o
fabricación por un periodo de un año a partir de la fecha de compra original,
siempre que no haya sido desmontado ni haya sufrido daños tales como
golpes, inmersión en agua, etc.
El producto debe utilizarse según se indica en el manual del usuario. La garantía
está sujeta a la presentación de la factura o recibo originales del distribuidor y
no es aplicable en caso de problemas derivados del desgaste normal por uso,
un uso inapropiado o alteraciones realizadas al aparato. Deberá llevarse a un
centro de servicio local. El centro de servicio no se hará cargo de los costes de
transporte del producto devuelto.
Para más información sobre su centro de servicio local, consulte
www.boompods.com
Conseils généraux :
Maintenir éloigné des températures élevées et de l'exposition prolongée à la
lumière directe du soleil. Éviter tout contact avec les liquides.
Ne pas démonter.
Ne pas laisser le produit tomber.
Maintenir hors de portée des enfants.
Garantie :
Votre produit BOOMPODS est garanti contre tout défaut de matériau ou de
fabrication pendant une année pleine à compter de la date d'achat d'origine
s'il n'a pas été démonté et n'a pas souffert d'une détérioration accidentelle, par
exemple un choc, l'immersion dans de l'eau, etc.
Le produit doit être utilisé conformément à la notice d'utilisation. La garantie
requiert la présentation du reçu ou de la facture d'origine du distributeur et ne
s'applique pas à l'usure normale ni à aucun produit utilisé incorrectement ou
modifié. Il doit être retourné au service après-vente local, lequel ne supportera
aucun coût d'expédition du produit renvoyé.
Consultez le site www.boompods.com pour connaître votre service après-vente
local.
Linee guida generali:
Tenere al riparo dalle alte temperature o dall'esposizione prolungata alla luce
solare diretta. Evitare il contatto con i liquidi.
Non disassemblare.
Non far cadere il prodotto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Garanzia:
Questo prodotto BOOMPODS è garantito contro difetti di fabbricazione o dei
materiali per un anno dalla data di acquisto, a condizione che non sia stato
smontato e non abbia subito di danni accidentali come urti, immersione in
acqua, ecc.
Il prodotto deve essere utilizzato conformemente al manuale di istruzioni. La
garanzia è soggetta alla presentazione della fattura o scontrino originali e non si
applica ai danni da usura o a dispositivi che sono stati modificati o utilizzati
impropriamente. Se il prodotto viene affidato al centro di assistenza, il centro di
assistenza non si farà carico dei costi di spedizione del prodotto.
Visita il sito web www.boompods.com per individuare il centro di assistenza più
vicino.
Allgemeine Hinweise:
Vor längerer Sonnenbestrahlung und hohen Temperaturen schützen. Kontakt
mit Flüssigkeiten vermeiden.
Nicht auseinanderbauen.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Garantie:
Ihr BOOMPODS-Produkt verfügt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs über
eine Garantie von einem Jahr gegen Material- oder Herstellungsfehler, sofern es
nicht zerlegt worden ist und keine unbeabsichtigten Beschädigungen wie einen
Stoß oder Eintauchen in Wasser, etc. erlitten hat.
Das Gerät ist gemäß der Bedienungsanleitung zu verwenden. Die Gewährleis-
tung gilt nur bei Vorlage der Originalrechnung oder der Händlerquittung und
deckt keine normale Abnutzung und gilt nicht für Geräte, die schlecht
behandelt oder manipuliert wurden. Wenden Sie sich mit ihrem Gerät an ein
lokales Service-Center. Das Service-Center übernimmt keine Transportkosten für
eingesandte Produkte.
Bitte besuchen Sie www.boompods.com, um Ihr lokales Service-Center zu finden.
EN DE
ES
IT RU
FR CN
FCC Statement
This equipment has been testedand foundto comply with the limits for aClass Bdigital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designedto provide reasonable
protection against harmfulinterference in aresidential installation. This equipment generates
and can radiate radio frequencyenergyand, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this
equipment doescause harmfulinterference to radio or television reception, which can be
determinedby turning the equipment off and on, the user is encouragedto tryto correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment
and receiver.Connect the equipment into an outlet on acircuit different from that to which
the receiver is connected.Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for
help.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesiredoperation.Changes
or modificationsnot expressly approved by the partyresponsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Generelle anvisnger:
Må ikke udsættes for høje temperaturer eller langvarig eksponering til direkte
sollys. Undgå kontakt med væske.
Må ikke skilles ad.
Tab ikke produktet.
Bør holdes utilgængeligt for børn.
Garanti:
Dit BOOMPODS produkt er garanteret mod eventuelle defekter i materiale eller
udførelse i et år fra købsdatøn så fremt det har ikke været skilt ad og har ikke lidt
skade, såsom et knæk eller nedsænkning i vand, osv.
Enheden bør anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen. Garantien
er betinget af forevisning af den originale faktura eller kvittering fra forhandleren
og dækker ikke normal slitage eller enheder, der er blevet misbrugt eller
manipuleret med. Produktet skal returneres til dit lokale kundeservicecenter.
Kundeservicecenteret vil ikke dække forsendelsesomkostningerne for den
returnerede vare.
Tjek www.boompods.com for at finde dit lokale kundeservicecenter
Wskazówki ogólne:
Przechowywać z dala od źródeł wysokiej temperatury i unikać długotrwałego,
bezpośredniego działania światła słonecznego.
Unikać kontaktu z płynami.
Nie rozkładać na części.
Nie upuszczać.
Przechowywać pozazasięgiem dzieci.
Gwarancja:
Gwarancja produktu BOOMPODS obejmuje wszelkie defekty w materiale lub wykonaniu
przez rok odchwili pierwszego zakupu, pod warunkiem, że produktnie został rozłożonyna
części i nie uległ przypadkowemu zniszczeniu poprzez uderzenie, zamoczenie itp.
Urządzenia należy używać zgodni e z ins trukcją użytkown ika . Gwarancja wym aga
przedstawienia oryginalnejfaktury lub paragonu od sprzedawcy i nie obejmuje normalnego
zużycia oraz urządzeń, które byłynieprawidłowo użytkowane lub którymi manipulowano.
Należyzwrócić je do lokalnego centrum serwisowego. Centrum serwisowe nie ponosi
żadnych kosztów wysyłkizwróconego produktu.
Aby odnaleźć lokalne centrum serwisowe należyodwiedzić stronę www.boompods.com
Instruções gerais:
Mantenha afastado de temperaturas elevadas ou exposição prolongada à luz
direta do sol. Evite o contacto com líquidos.
Não desmonte.
Não deixe cair o produto.
Mantenha fora do alcance das crianças.
Garantia:
O seu produto BOOMPODS tem uma garantia contra defeitos de material ou de
mão-de-obra durante um ano a partir da data da compra original, desde que
não tenha sido desmontado e não tenha sofrido qualquer dano acidental,
como bater em algo ou entrar em contacto com água, etc.
O aparelho tem de ser usado de acordo com o manual de instruções.
A garantia está sujeita à apresentação do recibo original ou fatura do
revendedor e não abrange o desgaste normal ou má utilização. Este deverá
ser entregue no centro de reparação local. O centro de reparação não se
responsabilizará por quaisquer custos de envio do artigo devolvido.
Quanto ao seu centro de reparação local, consulte www.boompods.com.
Γενικές οδηγίες:
Κρατάτε το προϊόν μακριά από υψηλή θερμοκρασία ή για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα εκτεθειμένο στον ήλιο.
Αποφύγετε την επαφή με υγρά.
Μην το αποσυναρμολογήσετε.
Μην το αφήσετε να πέσει κάτω.
Φυλάσσετέ το μακριά από τα παιδιά.
Εγγύηση:
Το προϊόν σας BOOMPODS καλύπτεται από εγγύηση για τυχόν ελαττώματα στα υλικά ή
την τεχνική αρτιότηταγια ένα ολόκληρο έτος από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς,
με τηνπροϋπόθεση ότι δεν έχειαποσυναρμολογηθεί και δεν έχειυποστεί ζημιά από
ατύχημα, όπως κρούση, βύθιση στο νερό κλπ.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης. Η εγγύηση ισχύει
με τηνπροϋπόθεση της προσκόμισης τουαρχικού τιμολογίου ή απόδειξης από τον
έμπορο λιανικής πώλησης και δεν ισχύει για φυσιολογική φθορά ή σε περίπτωση κακής
χρήσης ή αν έχειπειραχτεί. Θα πρέπει να επιστραφεί στο τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης, το
οποίο δεν θα καλύψει κανένα κόστος αποστολής του επιστραφέντος προϊόντος.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στο www.boompods.com σχετικά με το τοπικό σας κέντρο
εξυπηρέτησης.
Allmänna riktlinjer:
Förvara utom räckhåll för höga temperaturer eller långvarig exponering för direkt solljus.
Undvik kontakt med vätskor.
Får ej monteras isär.
Tappa inte produkten.
Håll utom räckhåll för barn.
Garanti:
Din BOOMPODS-produkt har en garantimot eventuella brister imaterial eller utförande
för ett helt år från det ursprungliga köpet, förutsatt att den inte har demonterats och att
den inte har utsattsför oavsiktlig skada, såsom en knuff eller nedsänkning i vatten etc.
Enheten måste användas i enlighet med användarmanualen. Garantin är föremål för
presentation av originalfakturaeller kvitto från återförsäljaren och gäller inte för vanligt
slitage eller för någon enhet som missbrukats eller manipulerats. Den ska returneras till
det lokala servicecentret. Servicecentret kommer inte att ersättanågon eventuell
fraktkostnad för det returnerade objektet.
PT
DK
PL
NL
GR
JP KO
SV
一般ガイドライン：
高温を避け、長時間直射日光にさらさないでください。液体がかからないようにしてください。
分解しないでください。
本製品を落下させないでください。
お子様の手の届かない場所に置いてください。
保証：
お手持ちのBOOMPODSの製品は、分解されていないこと、および強い衝撃や水浸など不測の
損傷を受けていないことを条件に、最初の購入日から一年間、あらゆる材質上、加工上の欠陥
に対して保証を受けられます。
本製品はユーザーマニュアルに従ってご使用ください。保証は、ご購入店からの送り状または
領収書の原本の提示を条件とし、通常の摩損や、誤用または不正変更されたデバイスには適
用されません。保証を受けられる場合は、最寄りのサービスセンターに製品を返品してくださ
い。その際の送料はお客様側の負担となります。
最寄りのサービスセンターは、www.boompods.comでご確認ください。
Allmänna riktlinjer:
Förvara utom räckhåll för höga temperaturer eller långvarig exponering för direkt solljus.
Undvik kontakt med vätskor.
Får ej monteras isär.
Tappa inte produkten.
Håll utom räckhåll för barn.
Garanti:
Din BOOMPODS-produkt har en garanti mot eventuella brister imaterial eller utförande
för ett helt år från det ursprungliga köpet, förutsatt att den inte har demonterats och att
den inte har utsattsför oavsiktlig skada, såsom en knuff eller nedsänkning i vatten etc.
Enheten måste användas i enlighet med användarmanualen. Garantin är föremål för
presentation av originalfakturaeller kvitto från återförsäljaren och gäller inte för vanligt
slitage eller för någon enhet som missbrukats eller manipulerats. Den ska returneras till
det lokala servicecentret. Servicecentret kommer inte att ersättanågon eventuell
fraktkostnad för det returnerade objektet.
Amazon, Alexa and all related logos are trademarksof Amazon.com, Inc. or its affiliates.
iPod, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries.
Android is a registeredtrademark of GoogleInc., registered in the US and other countries.
BOOMPODS is a trademark of BOOMPODS LTD. 67-68 Hatton Garden, London EC1N 8JY UK.
BOOMPODS ©2019 All Rights. Made in China.
www.boompods.com
www.boompods.com
사용 전에 반드시 내용을 숙지하시고, 이 지침서를 보관하여 주세요.
일반적인 주의사항
고온 또는 직사광선에 오래동안 노출되는 되지 않게 주의하여 주세요.
액체와의 접촉을 피해 주세요(방수등급 IPX을 준수하여 주세요).
임의로 분해하지 마세요.
떨어뜨리지 않게 주의하여 주세요.
아이들 손에 닿지 않게 주의하여 주세요.
품질보증
귀하의 붐포드 제품은 재료 또는 제품의 결함에 대하여 1년간 품질 보증을 받으실 수 있습니다.
단, 임의으로 분해를 하거나 사용상 부주의로 인한 것은 제외 됩니다.
이 제품은 사용 설명서에 따라 사용해야 합니다.
품질보증은 청구서나 구입시 받은 영수증을 제시해야 합니다. 정상적으로 마모(노후)된 제품 또는
사용상 부주의로 인한 고장 제품, 개조된 제품은 품질 보증을 받으실 수 없습니다. 서비스 센터에서는
일체의 배송비를 부담하지 않습니다.
www.boompods.com에서 가까운 지역의 서비스 센터를 확인하시기 바랍니다.
in portable exposure condition without restriction.