BoomToneDJ TRAVELER 300 User manual

1
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL
TRAVELER 300
Enceinte portable amplifiée avec batterie
Active portable speaker with battery

2
Français
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi BoomToneDJ.com et son enceinte active portable sur batterie
TRAVELER 300.
Grâce à sa forte puissance et sa qualité sonore, la TRAVELER 300 est idéale pour vos
soirées entre amis et pour toute utilisation nécessitant un appareil fiable et performant.
Son faible encombrement ainsi que son tout petit poids en feront un compagnon idéal
pour toutes vos prestations.
Munie d’un récepteur Bluetooth, d’un lecteur de clé USB/SD/MMC, vous pourrez
l’emmener partout ! Sa batterie Lithium 7.4V vous permettra d’être autonome pendant
une durée moyenne de 4 heures.
INSTALLATION & INSTRUCTIONS DE SECURITE :
Ne jamais installer et utiliser cet appareil à proximité d’une source d’humidité :
Piscine, robinet, évier, baignoire, sol humide. N’exposez pas cet équipement à un
ruissellement ou à des éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant
un liquide, un vase par exemple, ne soit placé sur l’appareil. Si un liquide ou un
objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et
contactez votre revendeur.
N’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une
bouche de chaleur, ou tout autre appareil dégageant de la chaleur, notamment
des amplificateurs. Ne bouchez aucun orifice de ventilation. Installez en
respectant les instructions du fabricant.
Consignes de sécurité pour le montage sur pied :
Les modèles MOBILE UHF possèdent une embase de 35mm permettant le
montage sur un trépied standard.
Consultez les caractéristiques techniques du trépied afin de vous assurer qu’il
supportera le poids de l’enceinte.
Vérifiez toujours que le trépied soit placé sur une surface plane, stable et de
niveau (Veillez à écarter totalement les pieds de votre trépied pour une parfaite
stabilité).

3
Il est préférable de demander à quelqu’un de vous aider pour la mise en place de
l’enceinte en hauteur.
BoomToneDJ décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens et aux
personnes dû à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de
sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons
de sécurité et de licence (CE).
L’appareil fait partie de la classe de protection ll, il doit être alimenté en 220 -
240V~ 50/60 Hz. Ne jamais essayer d’alimenter l’appareil avec une autre tension.
Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées
Afin de préserver la durée de vie de votre batterie, il est conseillé de la stocker
chargée au maximum.
Il n’y a aucune pièce ou composant pouvant être remplacé par l’utilisateur. Ne
pas tenter d’ouvrir l’appareil par vous-même. En cas de panne, contactez votre
revendeur. Toute tentative de réparation par l’utilisateur annulera la garantie de
l’appareil.
Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit
froid dans un endroit chaud. L’eau de condensation qui se forme, risqué
d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que
l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que
l’eau de condensation se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler dans des centres
spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de
les recycler.
ATTENTION !
Lésions Auditives.
Les niveaux de puissance élevés peuvent entraîner des lésions auditives durables. Évitez
donc la proximité de haut-parleurs utilisés à haute puissance. Lors de niveaux de
puissance élevés, utilisez une protection auditive. Evitez toute exposition prolongée à des
niveaux SPL de plus de 90dB.

4
1 - Présentation de la TRAVELER 300 :
PRESENTATION DU PANNEAU SUPERIEUR

5
(1) Entrée MIC 1
Pour brancher un microphone dynamique en Jack 6.35mm
(2) Entrée MIC 2
Pour brancher un microphone dynamique en Jack 6.35mm
(3) Connecteur d’entrée auxiliaire
Connectez un auxiliaire en niveau ligne en jack 3.5mm (lecteur MP3, pc, téléphone
portable,…)
(4) Lecteur de carte Micro-SD
Ce lecteur lit les fichiers MP3 et WAVE
(5) Lecteur de clé USB
Ce lecteur lit les fichiers MP3 et WAVE (jusque 32Gb)
(6) LED témoin de charge de la batterie interne
Permet de connaitre l’état de charge de la batterie.
Rouge = en charge
Vert = chargé
(7) Réglage du niveau de volume des micros
(8) Réglage du volume général et de différentes autres fonctions (Echo, Treble,
Bass)
(9) Bouton REC (Enregistrement)
Permet l’enregistrement des micros sur la clé USB. Pour cela, insérer une clé USB
dans le lecteur USB et connecter vos micros. Appuyez sur le boutons REc et régler le
volume. Appuyez de nouveau sur REC pour arrêter l’enregistrement.
(10) Bouton Mode
Une pression courte permet de sélectionner la source d’entrée désirée.
Bluetooth / Radio / Entrée Ligne / USB
Une pression longue désactive la voix de sélection d’entrée
(11) Bouton EQ
Permet de sélectionner différent préréglage d’égaliseur en fonction du type de
musique écouté.
POP / ROCK / JAZZ / CLASSIQUE / PLAT
(12) Bouton MENU
Une pression courte pour régler les aigus (TE), les basses (BS) et l’écho des
microphones (EC)
Pour procéder aux réglages, sélectionner TE, BS ou EC et ensuite tourner le bouton

6
Volume (8) afin d’augmenter ou diminuer les aigus, les basses ou l’écho.
Une pression longue pour revenir aux réglages d’usine.
(13) Bouton SKIP arrière
Pour revenir en arrière au morceau précédent
(14) Bouton Play / Pause
Pression courte pour play/pause. Pression longue pour connexion TWS (voir plus
loin). En mode FM radio, pression pour scanner les stations automatiquement.
(15) Bouton SKIP avant
Pour sauter en avant au morceau suivant
(16) Bouton Light (réglage des effets de lumière)
Chaque pression sur ce bouton change l’effet lumineux autour de l’enceinte.
Rouge / Jaune / Vert / Cyan / Bleu / Rose / Blanc
Une pression de 3 secondes éteindra la lumière ou changera de mode (Fondu de
couleur, mode musical)
(17) Interrupteur de mise sous tension
Mettez cet interrupteur sur la position 1 afin de mettre en route l’appareil

7
2 –Télécommande IR :
1- Bouton Mute
Coupe ou réactive le son
2- Bouton SKIP arrière
Pour revenir en arrière au morceau précédent
3-Bouton Mode
Une pression courte permet de sélectionner la source d’entrée désirée.
Bluetooth / Radio / Entrée Ligne / USB / TF
Une pression longue permet de désactiver la voix commentaire.
4- Bouton REC (Enregistrement)
Permet l’enregistrement des micros sur la clé USB. Pour cela, insérer une clé USB
dans le lecteur USB et connecter vos micros. Appuyez sur le boutons REC et régler le

8
volume. Appuyez de nouveau sur REC pour arrêter l’enregistrement.
5- Bouton ECHO -
Pour diminuer l’écho des microphones
6- Boutons BASS + -
Pour augmenter ou diminuer les basses
7- Bouton EQ
Permet de sélectionner différent préréglage d’égaliseur en fonction du type de
musique écouté.
POP / ROCK / JAZZ / CLASSIQUE / PLAT
8- Réglage du niveau de volume des micros
9- Interrupteur Standby
10-Bouton Play / Pause
Pression courte pour play/pause. Pression longue pour connexion TWS (voir plus loin).
En mode FM radio, pression pour scanner les stations automatiquement.
11-Bouton SKIP avant
Pour sauter en avant au morceau suivant
12-Bouton Light (réglage des effets de lumière)
Chaque pression sur ce bouton change l’effet lumineux autour de l’enceinte.
Rouge / Jaune / Vert / Cyan / Bleu / Rose / Blanc
Une pression de 3 secondes éteindra la lumière ou changera de mode (Fondu de
couleur, mode musical)
13-Bouton Repeat
Pour la lecture en boucle d’un titre ou de toute la playlist
14-Bouton REC PLAY
Pour écouter le dernier enregistrement sur la clé USB
15-Bouton REC DEL
Pour effacer le dernier enregistrement sur la clé
16-Bouton ECHO +
Pour augmenter l’écho des microphones
17-Bouton M-Prio
Met le son du micro prioritaire sur la musique lorsque vous parlez dans le micro
(uniquement en mode USB)
18-Boutons TREBLE + -
Pour augmenter ou diminuer les aigus

9
19-Réglage du volume général
20-Boutons accès direct
3. MISE EN SERVICE
1- Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (un cycle de 6
heures est conseillé).
2- Connectez votre source à l’enceinte. (Veillez à ce que tous les appareils soient
éteints lors des branchements).
3- Mettez votre source (Lecteur CD, table de mixage…) sous tension.
4- Vérifiez que tous les niveaux de votre enceinte soient au minimum, puis mettez
l’enceinte sous tension.
5- En fonction de la source connectée, montez progressivement le potentiomètre
correspondant ainsi que le niveau de VOLUME (8) sur le panneau.
6- Lorsque vous stockez votre enceinte, veillez à recharger la batterie
complètement avant de l’entreposer. La batterie est garantie 6 mois.
7- Utilisation de la fonction Bluetooth
A- A l’aide du bouton MODE (10) se mettre sur entrée Blue
B- Sur la source (mobile, pc, …) rechercher dans la liste des appareils
disponibles ‘’TRAVELER300’’ et se connecter
C- Régler le volume à l’aide de la molette Volume (8)
8- Utilisation de la fonction TWS
Le TRAVELER 300 embarque la technologie Bluetooth TWS.
Cette fonction permet de faire fonctionner 2 enceintes ensemble jouant la même
musique.
Lorsque l’enceinte Maitre est en train de jouer dans le mode USB / AUX / Bluetooth,
vous pouvez y connecter une seconde enceinte pour jouer le même son.
A- Allumer le second TRAVELER 300
B- Appuyer longuement sur le bouton Play/Pause (14) de l’enceinte Esclave
(2ème)
C- SLAU clignotera sur l’afficheur de l’enceinte esclave. Cela veut dire que
l’enceinte esclave cherche à se relier à l’enceinte maitre.
D- Une fois le signal trouvé, l’afficheur montre SLAU sans clignotement.
A ce moment, les 2 enceintes sont synchronisées et peuvent diffuser le

10
même son.
Remarques
-Attention, en mode USB ou Bluetooth, l’enceinte esclave ne sait intervenir que
sur les fonctions Play/pause, changer de morceau, Volume.
Les autres fonctions sont gérées depuis l’enceinte maître.
-En mode Aux in, l’enceinte esclave peut uniquement contrôler le volume.
-Pour déconnecter la function TWS, appuyer longuement sur le bouton
play/pause de l’enceinte esclave.
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Haut-Parleur grave
8’’ / 20cm
Haut-Parleur aigu
Tweeter 2’’
Puissance Max.
300W
Puissance RMS
120W
Bande Passante
50Hz –18KHz
Bluetooth
TWS Version 5.0
Portée du Bluetooth
10 mètres
Batterie
Lithium 7.4V / 3600mAH
Autonomie de la batterie
De 4 à 6h
Temps de charge de la batterie
3h
Poids net
5.85 Kg
Poids brut
6.9 Kg
Dimensions
32.5 x 32.2 x 56cm

11
English
Safety Information
Please read this manual carefully before using the product.
keep it in a safe place for future reference.
There are high voltage zones inside this unit that can cause injuries. Please do
not open the unit. In case of technical failure, please contact the authorized
service centre.
Never place the unit in the rain or in moist zones so as to avoid a fire or an
electric shock.
If technical maintenance is required, please contact the authorized service
centre.
If the supply cord is damaged in any way, please have it replaced by the
manufacturer, supplier or a qualified electrician.
Caution
Do not place the unit on an unstable surface as it may fall and break or cause
damage to people or pets.
Disconnect the unit from the mains before cleaning it. Do not use cleaning
liquids or sprays.
Use only a soft, damp cloth.
To avoid possible damage to the equipment, please unplug it during storms or
when it will not be used for a long time.
Do not insert any object into the unit through the ventilation
openings as this could cause a short circuit and start a fire. Do not pour liquid on the
speaker.

12
1. TOP PANEL FUNCTIONS
(1) MIC 1 Input
To connect a dynamic microphone on 6.35mm Jack socket
(2) MIC 2 Input
To connect a dynamic microphone on 6.35mm Jack socket
(3) LINE IN
To connect an auxilary appliance on 3.5mm jack socket (MP3 player, pc, mobile
phone, …)
(4) Micro-SD card reader
(5) USB reader

13
For MP3 or WAVE files (up to 32Gb)
(6) Charging LED indicator
Red = in charge
Green = charged
(7) To adjust the MIC1 and MIC2 volume
(8) To adjust Master Volume or others functions (Echo, Treble, Bass)
(9) REC button (Recording)
Allow to record the signal from microphones on the USB drive.
(10) Mode button
Short press to select the required input : Bluetooth / Radio / Line In / USB
Long press to on/off prompt voice
(11) EQ button
To select different EQ mode : POP / ROCK / JAZZ / CLASSIQUE / PLAT
(12) MENU button
To adjust treble (TE), bass (BS) and microphone echo (EC)
To proceed adjustment select TE, BS ou EC by pushing MENU button, then adjust the
level with Volume rotating knob (8).
Long press “MENU”button to restore factory settings
(13) SKIP backward
Short press to skip to previous song. Long press to fast backward
(14) Play / Pause button
Short press to skip to play/pause song. Long press to go TWS function with additional
Slave speaker
(15) SKIP forward
Short press to skip to next song. Long press to fast forward
(16) Light button
Light mode switching and on/off, short press to get different color, long press to
change the light mode, or off the light. Press “light”again to start the light
(17) Power ON/OFF button

14
2. REMOTE CONTROL
1. Mute
Available to mute under any mode
2. Previous Song
Under USB/TF mode - previous song.
Under BT connection mode- previous song.
3. Mode
Press shortly to skip to RADIO/BT/LINE IN/USB/TF mode.
4. Record function
Under USB/Micro SD card mode, press “REC” button to record songs into USB/Micro
SD

15
5. Echo-
6. BASS+/-
7. EQ function (Pop-rock-Jazz-Classical-Flat)
8. Microphone Volume +/-
9. Stand by
10. Play / Pause
11. Next song
Under USB/Micro SD card mode - next song.
Under BT connection mode- next song.
12. Light mode switch. Short press to change light color. Press and hold this button to get
different mode or turn off the light. Press this button again to turn on the light
13. Repeat function, Repeat one song, or loop playback the song in USB/Micro SD
storage.
14. Record play
15. Record delete
16. Echo+
17. Microphone priority (When playing music, now you speak via microphone, your
sound will override the sound in USB/TF card)
18. Treble+/-
19. Main Volume
20. Number buttons
Under USB/Micro SD card, direct access to choose songs
3. HOW TO USE ?
● Wireless BT Pairing Mode:
Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected.
1. Put the cell phone within 20 meters;
2. Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to search for
the BT device.

16
3. Turn on your Bluetooth devices, and put these Bluetooth devices near the speaker
within 10 meters.
4. Search the pairing name 'TRAVELER 300' from your Bluetooth devices, and tap to
connect it.
5. Now you can play songs from your Bluetooth devices.
6. Shortly press“ ”to play or pause music,Short press “ ” or “ ” key to
select the previous or next track.
●LINE IN MODE:
Press the MODE button on the unit or the remote control until the LINE is selected. Play
the music of the device connected to the LINE input.
● USB /TF Card Mode :
1. After start-up, press mode button to select 'USB or TF card' mode, or insert the USB
or TF card in this speaker, the unit will play the songs automatically.
2. Press “ ” key shortly to pause or play.
3. Shortly press “ ” key to the previous song.
4. Shortly press “ ” key to the next song
● FM Mode

17
1. Turn on the power and press the MODE button repeatedly to select the FM function
(the frequency is displayed on the display).
2. Press the play button to activate the automatic memorization (the tuner searches
for stations available and memorizes automatically). The number of memorized
stations depends on the reception in your area.
3. Use the next/previous buttons to listen to the memorized stations.
4. To select a memorized station directly, press the corresponding numeric key on the
remote control.
● TWS Mode
1. Turn on these 2 speakers together, long-press the play/pause button of one speaker,
this speaker display will show 'SLAU' and keep blinking, it will be stopped blinking
after both speakers connected successfully.
2. Turn on your Bluetooth devices, and put these Bluetooth devices near the speaker
within 10 meters.
3. Search the pairing name 'TRAVELER 300' from your Bluetooth devices, and tap to
connect it.
4. Now you can play songs from your Bluetooth devices.
5. The new join speaker can’t operate: play/pause, previous song- next song- Volume
control
● Note：
1. The display shows 'SLAU' means that it is an assistant speaker. The other speaker is
called the Host.

18
2. Under USB/TF/BT mode, the Host can control all functions, the assistant speaker
can only control previous/next, play/pause, and volume up/ down.
3. Under Aux-in mode, Host can control all function( except previous/next,
play/pause). The assistance speaker can only control the volume up and down.
4. You can Long-press the play/pause button to disconnect this TWS feature in all
modes.
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Low driver
8’’ / 20cm
High driver
Tweeter 2’’
Max. power
300W
RMS power
120W
Frequency range
50Hz –18KHz
Bluetooth
TWS Version 5.0
Bluetooth Range
10 meters
Battery
Lithium 7.4V / 3600mAH
Battery autonomy
4 to 6h
Battery charging time
3h
Net weight
5.85 Kg
Gross weight
6.9 Kg
Dimensions
32.5 x 32.2 x 56cm

19
Importé par / Imported by
MSC Distribution
9, Rue Camille Flammarion
91630 Avrainville
FRANCE
inf[email protected]
Tel : [phone]