Boost INBOX300 User manual

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 1
STAND-ALONE MOBILE DJ MIXER 300W
SYSTEME DE MIXAGE DJ MOBILE AUTONOME 300W
MOBILE DJ BOX 300W
STAND-ALONE MOBIELE DJ BOX 300W
MESA DE MISTURA AUTÓNOMA COM 2 COLUNAS 300W
Ref.: BOOST-INBOX300
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Imported from China by
LOTRONIC SA
Av. Z. Gramme 9
B-1480 Saintes

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 2
INTRODUCTION
•To ensure best performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
•Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources,
vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow 10cm minimum clearance around this
unit.
•Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.
•Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in an
environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit,
which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.
•Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and/or this unit may be exposed to
liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place: Other components, as they may cause
damage and/or discoloration on the surface of this unit. Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,
damage to this unit, and/or personal injury. Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may
cause electrical shock to the user and/or damage to this unit.
•Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the
temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.
•Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete.
•Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage.
•Do not use force on switches, knobs and/or cords.
•When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable.
•Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
•Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is
dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. We will not be held responsible
for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
•To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet
or this unit during a lightning storm.
•Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified service personnel when any service is needed.
The cabinet should never be opened for any reasons.
•When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug
from the wall outlet.
•Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit
is faulty.
•Before moving this unit, disconnect the AC power plug from the wall outlet.
•Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly. Disconnect the power cable
from the outlet, and wait until the unit has reached room temperature.
•When using this unit for a long time, it may become warm. Turn the power off and let it cool down.
•Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily.
•The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. When you dispose of
batteries, follow your regional regulations.
•Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
GB

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 3
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Switch off the power and connect your sources to the corresponding input jacks.
2. Turn on the power and wait 3-4 seconds till the speaker functions are connected.
3. Select an audio source by pressing the INPUT A key on the front panel to display AUX A, BT-A, FM, USB A. Press
the INPUT B key on the front panel to display LINE,USB B.
4. Adjust the VOLUME/MULTI knob on the front panel or the VOL+/- key on the remote control to adjust the setting
of the main volume. Then adjust the volume of USB A via the left volume fader, and the volume of the USB B via
the right volume fader control.
5. Press the MENU key on the front panel to display BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN then adjust the VOLUME
knob to change music treble, bass, light mode and sound effect.
6. Press the DJ button on the front panel to display SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, DJ OFF mode, then adjust
the DJ knob to design and change the music effect as you like.
7. Press the LIGHT button on the remote control or press the MENU button on the front panel to display light mode,
then press the VOLUME/MULTI knob to change the OFF, R, G, B, RG, RB, GB, RGB, AUTO,DEMO light mode.
8. Press the MUTE key to mute, press it again to reset. Press X Drive on the remote to turn on/off X-Bass effect.
Light color combinations
Following color combinations are available via the MENU button on the control panel or the LIGHT button on the
remote control:
● R = red lights flash
● G = green lights flash
● B = blue lights flash
● RG = red and green lights flash
● RB = red and blue lights flash
● GB = green and blue lights flash
● RGB = red, green, and blue lights flash
● Auto = the various color combinations cycle through and flash.
● Demo = lights flash and change color as if they were responding to the beat of the music.
Tuner applications
1. Before using the radio functions, you must attach the supplied antenna. Adjust the antenna to obtain optimum
reception.
2. Press the INPUT A key on the front panel (amplifier) or the FM key on the remote control, to select "FM"
function.
3. Press the CH+/CH- key on the remote control to find radio bands that you have previously saved.
4. Press or hold the TU+/TU- key on the remote control to adjust the radio frequency manually.
5. Press the AUTO key on the remote control, the machine will scan radio channels from low-frequency to high-
frequency by itself and memorize the channels one by one.
KARAOKE & GUITAR Function
1. The machine can auto detect whether MIC 1, MIC2 or GUITAR is inserted.
2. Please turn off the microphone volume and adjust the volume gradually after inserting the microphone.
3. Press VOL+/- on the remote or adjust the MIC.VOL knob on the front panel to change the microphone VOLUME.
4. Adjust the ECHO knob on the front panel to change the microphone ECHO.
5. Adjust the GUITAR.VOL knob on the front panel to change the guitar VOLUME.
Note: Do not touch the top of the microphone when singing in order to avoid howling effect.
6. Adjust the microphone volume gradually to avoid howling effect.
Bluetooth pair and connect
1. Turn off any Bluetooth devices previously paired (linked) with this unit.
2. Turn on the Bluetooth features on your phone or music player.
3. Turn on and set this unit to Bluetooth mode. The flashing blue light BT on LED display indicates it is in pairing
mode.
4. Set your phone or music player to search for Bluetooth devices.
5. Select BOOSTBOX300 from search results on your phone or music player.

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 4
6. Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player.
7. If protected, enter 0000 for passkey steady blue light indicates successful connection.
8. Press the DISCONNECT key on the remote to disconnect the Bluetooth.
USB Player
This unit has two USB jacks. Press the INPUT A key to select USB A, then you can insert a USB to play music. Press the
INPUT B key to select USB B, then you can insert the other USB to play music.
When two USB are inserted at the same time, you can play music at the same time.
Important: The USB port is intended for data transfer only; other devices cannot be used with this USB connection.
The use of USB extension cords is not recommended.
Protection of the battery
1. When the unit operates on battery, it can’t be set into standby mode.
2. When the battery is low, the system prompts “LOW POWER” and the POWER lamp blinks.
3. When the battery is almost exhausted, the system prompts “NO POWER” and the POWER lamp flashes. After 1
minute, the system will stop. The red LED on the control panel is on when the battery is charged. It starts flashing
when the battery runs low.
REAR PANEL
1. POWER
Switch power BATT 12V INPUT, AC
INPUT or BATT off.
2. LINE OUT AUDIO JACK
Connect to LINE OUT signal output
jack.
3. DC 15V INPUT: To connect to
external power DC 15V.
4. FM ANTENNA
FRONT PANEL
1. LED DISPLAY
2. VOLUME/MULTI: Rotate the knob to
adjust the volume and press this key to
choose different music effect.
3. DJ MODE: Press this key to choose
different dj mode.
4. USB B

: Press this key to choose
previous music with USB B
5. USB B

: Press this key to choose next
music with USB B
6. USB B VOLUME: This is used to adjust
the volume with USB B
7. USB B

: Press this key to choose
play/pause music with USB B
8. INPUT USB B: Press this key to choose
USB B input mode.
9. USB B input jack
10. GUITAR VOLUME
11. MIC VOLUME
12. ECHO

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 5
13. GUITAR jack
14. LED DISPLAY
15. MIC jack
16. LINE IN AUDIO INPUT JACK: Connect to LINE IN signal output jack.
17. DC POWER light
18. AUX AUDIO INPUT JACK: Connect to AUX signal output jack.
19. USB A input jack
20. STANDBY: Short Press "STANDBY" key to show the current battery charge. Long Press "STANDBY" key to enter or
release standby.
21. INPUT USB A: Press this key to choose USB A input mode.
22. USB A

: Press this key to choose play/pause music with USB A
23. USB A VOLUME: This is used to adjust the volume with USB A
24. USB A

: Press this key to choose next music with USB A
25. USB A

: Press this key to choose previous music with USB A
26. MENU: This switch selects the menu
REMOTE CONTROL
1. LIGHT
2. STANDBY
3. NUMBER BUTTON
4. TUNING-
5. CHANNEL-
6. VOLUME+
7. X DRIVE
8. TREBLE+
9. VOLUME-
10. TREBLE-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A F.WARD
14. USB-A B.WARD
15. LINE
16. USB-B
17. USB-B F.WARD
18. USB-B B.WARD
19. MUTE
20. FM
21. AUTO
22. TUNING+
23. CHANNEL+
24. BT
25. DISCONNECT
26. BASS+
27. BASS-
28. USB-A REPEAT
29. USB-A PAUSE
30. USB-A PREVIOUS
31. USB-A NEXT
32. USB-B REPEAT
33. USB-B PAUSE
34. USB-B PREVIOUS
35. USB-B NEXT
IR Remote control
Receiver
IR Remote control

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 6
REMOTE CONTROL OPERATION:
If the remote control conflicts with other devices, the operation will be affected.
Do not simultaneously press buttons on the unit and the remote control.
Avoid using two remote controls at the same time as this will cause a malfunction.
Use only UM-4 "AAA"size batteries. Do not mix old batteries with new ones.
If the batteries leak, clean thoroughly before replacing with new ones.
Do not short two terminals of the batteries. Dispose of old batteries in a suitable place.
SPECIFICATIONS
RMS/max. power ....................................................................... 150W / 300W
Woofer ....................................................................................... 2 x 6.5"/16cm
Tweeter............................................................................................. Silk dome
Frequency range ......................................................................... 20Hz – 20kHz
Mains adaptor................................. In : 100-240V~, 50/60Hz ; Out: 15Vdc 3A
Dimensions........................................................................ 535 x 280 x 290mm
Weight.................................................................................................. 10.13kg
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask
your local authorities or your dealer about the way to proceed.
INTRODUCTION
•Afin d’obtenir la meilleure performance, lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence
ultérieure.
•Installez le système de sonorisation à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre, à l’abri du soleil, des
sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l’humidité et/ou du froid. Afin de garantir une
ventilation adéquate, laissez un espace minimum de 10 cm autour de l’appareil.
•Placer à distance d’autres appareils électriques, moteurs ou transfos afin d’éviter des bruits de
bourdonnement.
•Tenir à l’abri de changements de température soudains du froid vers le chaud et ne pas entreposer l’appareil
dans une pièce très humide (p.ex. une pièce avec un humidificateur d’air) afin d’éviter de l’eau de
condensation à l’intérieur qui peut provoquer un choc électrique, un incendie, endommager l’appareil ou
causer des dommages corporels.
•Ne pas installer l’appareil à un endroit où des objets peuvent tomber sur l’appareil ou bien où il est exposé à
des éclaboussures de liquides. Ne rien poser sur l’appareil : ni d’autres composants qui peuvent endommager
ou décolorer la surface, ni des bougies qui peuvent provoquer un incendie, des dommages matériels ou
corporels, ni des récipients avec des liquides qui peuvent se renverser et provoquer un choc électrique.
•Ne pas couvrir avec des journaux, nappes, rideaux, etc. afin de ne pas empêcher l’évacuation de la chaleur. Si
la température à l’intérieur monte, la chaleur peut provoquer un incendie, des dommages matériels ou
corporels.
•Ne pas brancher cet appareil sur le secteur avant d’avoir terminé toutes les connexions.
•Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsqu’il est retourné. Il risque de surchauffer.
•Ne pas forcer les commutateurs, boutons ou cordons.
•Pour débrancher l’appareil du secteur, tirer uniquement sur la fiche, jamais sur le cordon.
•Ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l’appareil. Ils risquent d’endommager la finition. Nettoyer
avec un chiffon propre et sec.
•Alimenter l’appareil uniquement avec la tension spécifiée. Une tension plus élevée risque de provoquer un
incendie ou causer des dommages matériels ou corporels.
F

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 7
•Débrancher l’appareil et l’antenne pendant un orage.
•Ne pas modifier ni réparer l’appareil vous-même. Toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien qualifié. Ne jamais ouvrir le boîtier.
•En cas d’une non-utilisation prolongée, débrancher le cordon du secteur.
•Lire le chapitre DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE sur les dysfonctionnements courants avant de conclure à une
panne de l’appareil.
•Avant de déplacer l’appareil, débranchez-le du secteur.
•De la condensation se formera en cas de changement brusque de température. Débrancher l’appareil du
secteur et attendre qu’il ait atteint la température ambiante.
•Après une longue utilisation, l’appareil peut chauffer. Eteindre l’appareil et attendre son refroidissement.
•Installer l’appareil à proximité d’une prise murale facile d’accès.
•Tenir les batteries/piles à l’abri de la chaleur (soleil, feu, etc.). Lorsque vous jetez les batteries, suivez la
réglementation en vigueur.
•Un volume excessif dans des écouteurs ou du casque peut endommager votre ouïe.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Eteignez l’appareil et connectez vos sources sur les entrées correspondantes.
2. Mettez l’appareil sous tension et attendez 3-4 secondes jusqu’à ce que les haut-parleurs soient opérationnels.
3. Sélectionnez une source audio en appuyant sur la touche INPUT A en façade pour afficher AUX A, BT-A, FM, USB
A. Appuyez sur la touche INPUT B key en façade pour afficher LINE, USB B.
4. Réglez le bouton VOLUME/MULTI en façade ou la touche VOL+/- sur la télécommande pour régler le volume
général. Ensuite, réglez le volume d’USB A via le fader VOLUME gauche ou le volume d’USB B via le fader
VOLUME droit.
5. Appuyez sur la touche MENU en façade pour afficher BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN. Ensuite, tournez le
bouton VOLUME pour changer les aigus, graves, mode lumineux et les effets sonores.
6. Appuyez sur la touche DJ en façade pour afficher les modes SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, DJ OFF. Ensuite,
tournez le bouton DJ pour régler les effets selon vos besoins.
7. Appuyez sur la touche LIGHT sur la télécommande ou appuyez sur la touche MENU en façade pour afficher les
modes lumineux. Ensuite, appuyez sur le bouton VOLUME/MULTI pour passer par les modes lumineux OFF
(arrêt), R, G, B, RG, RB, GB, RGB, AUTO, DEMO.
8. Appuyez sur la touche MUTE pour occuper le son. Appuyez à nouveau pour le remettre. Appuyez sur X Drive sur
la télécommande pour activer/désactiver l’effet X-Bass.
Effets lumineux
Les combinaisons de couleur suivantes sont disponibles à partir de la touche MENU sur le panneau de commande ou
LIGHT sur la télécommande.
● R = le rouge clignote
● G = le vert clignote
● B = le bleu clignote
● RG = le rouge et le vert clignotent
● RB = le rouge et le bleu clignotent
● GB = le bleu et le vert clignotent
● RGB = le rouge, le bleu et le vert clignotent
● Auto = Les différentes combinaisons de couleur passent en boucle et clignotent.
● Demo = Les lumière clignotent et changent de couleur comme s’ils réagissaient au rythme de la musique.
Tuner
1. Avant de pouvoir utiliser la radio, il faut connecter l’antenne fournie. Ajouter la position afin d’obtenir la
meilleure réception.
2. Appuyez sur la touche INPUT A en façade (amplificateur) ou la touche FM sur la télécommande pour sélectionner
la FM.
3. Appuyez sur CH+/CH- sur la télécommande pour trouver des stations déjà mémorisées.
4. Appuyer ou maintenir appuyé la touche TU+/TU- sur la télécommande pour régler les fréquences radio
manuellement.
5. Appuyez sur la touche AUTO sur la télécommande et l’appareil scannera les canaux FM de la fréquence la plus

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 8
basse vers la plus haute et mémorisera les stations une à une.
KARAOKE & GUITARE
1. L’appareil reconnaît automatiquement si un Micro 1, 2 ou une guitare est branchée.
2. Réduisez complètement le volume du microphone et augmentez-le progressivement après avoir branché le
micro.
3. Appuyez sur VOL+/- sur la télécommande ou tournez le bouton MIC.VOL en façade pour changer le volume du
microphone.
4. Tournez le bouton ECHO en façade pour régler l’écho du microphone.
5. Réglez le bouton GUITAR.VOL en façade pour changer le volume de la guitare.
Note: Ne pas toucher le dessus du microphone pendant que vous chantez pour éviter l’effet larsen.
6. Réglez le volume du microphone progressivement pour éviter l’effet larsen.
Appairage et connexion Bluetooth
1. Eteignez tous les appareils Bluetooth qui ont déjà été appairés avec cet appareil.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou lecteur de musique.
3. Mettez sous tension cet appareil sous tension et sélectionnez le mode Bluetooth. Le voyant bleu clignotant BT
sur l’afficheur indique qu’il est en mode d’appairage.
4. Activez la recherche Bluetooth sur votre smartphone.
5. Sélectionnez BOOSTBOX300 dans la liste des appareils trouvés.
6. Sélectionnez OK ou YES pour appairer cet appareil avec votre smartphone.
7. En cas de protection, entrez 0000. Le voyant reste allumé en bleu pour indiquer que l’appairage a réussi.
8. Appuyez sur la touche DISCONNECT sur la télécommande pour couper la connexion Bluetooth.
Lecteur USB
Cet appareil possède deux entrées USB. Appuyez sur la touche INPUT A pour sélectionner USB A. Branchez ensuite
une clé USB pour écouter votre musique. Appuyez sur la touche INPUT B pour sélectionner USB B. Branchez une
autre clé USB pour écouter la musique.
Lorsque deux clés USB sont branchées en même temps, vous pouvez écouter les deux en même temps.
Important: Le port USB est uniquement destiné au transfert de données. Vous ne pouvez pas utiliser d’autres
appareils avec cette connexion USB. Il est déconseillé d’utiliser une rallonge USB.
Protection de la Batterie
1. Lorsque l’appareil fonctionne sur batterie, il ne peut pas être commuté en mode veille.
2. Lorsque la batterie est faible, le système indique “LOW POWER” et le voyant POWER clignote.
3. Lorsque la batterie est presque épuisée, le système affiche “NO POWER” et le voyant POWER clignote. 1 minute
plus tard, le système s’arrête. La LED rouge sur le panneau de commande est allumé lorsque la batterie est chargée. Il
commence à clignoter lorsque la batterie devient faible.
PANNEAU ARRIERE
1. POWER
Vous pouvez sélectionner
l’alimentation secteur (AC INPUT) ou
l’alimentation 12V par batterie (BATT
12V). En position centrale, le système
est éteint (OFF).
2. SORTIE LIGNE AUDIO
Brancher sur une entrée Ligne
3. ENTREE DC 15V: Pour brancher
une sur source d’alimentation 15Vdc
externe.
4. ANTENNE FM

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 9
FACADE
1. AFFICHEUR A LED
2. VOLUME/MULTI: Tournez le bouton pour régler le volume et appuyez pour choisir des effets sonores différents.
3. DJ MODE: Appuyer pour choisir des
modes DJ différents.
4. USB B

: Sélectionnez le titre
précédent sur la clé USB B
5. USB B

: Sélectionnez le titre suivant
sur la clé USB B
6. USB B VOLUME: Réglage de volume de
la source USB B
7. USB B

: Bascule la source USB B
entre lecture et pause
8. INPUT USB B: Sélectionne l’entrée USB
B.
9. Entrée USB B
10. VOLUME GUITARE
11. VOLUME MICRO
12. ECHO
13. Fiche GUITARE
14. AFFICHEUR A LED
15. Fiche MICRO
16. ENTREE LIGNE: Branchez une source
de niveau ligne.
17. Voyant d’alimentation DC
18. Entrée AUX : Branchez une source AUX.
19. Entrée USB A
20. STANDBY: Courte pression sur la touche "STANDBY" pour afficher la charge actuellement de la batterie. Longue
pression pour entrer ou quitter le mode veille.
21. INPUT USB A: Appuyer pour sélectionner l’entrée USB A.
22. USB A

:Appuyez pour mettre la source USB A en lecture ou pause.
23. USB A VOLUME: Réglage de volume de la source USB A
24. USB A

: Sélectionnez le titre suivant sur la clé USB A
25. USB A

: Sélectionnez le titre précédent sur la clé USB A
26. MENU: Sélection du menu
TELECOMMANDE
1. Eclairage
2. Mode veille
3. Touches numériques
4. Recherche de stations vers le bas -
5. CANAL-
6. VOLUME+
7. X DRIVE
8. TREBLE+
9. VOLUME-
10. TREBLE-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A vers l’avant
14. USB-A vers l’arrière

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 10
15. LINE
16. USB-B
17. USB-B vers l’avant
18. USB-B vers l’arrière
19. Coupure de son
20. FM
21. AUTO
22. Recherche de stations vers le haut +
23. Canal+
24. BT
25. Déconnexion
26. BASS+
27. BASS-
28. USB-A Répétition
29. USB-A PAUSE
30. USB-A précédent
31. USB-A suivant
32. USB-B répétition
33. USB-B PAUSE
34. USB-B précédent
35. USB-B suivant
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
Si la télécommande est en conflit avec d’autres appareils, son
fonctionnement sera perturbé.
Ne pas appuyer en même temps sur des boutons de la télécommande et
sur l’appareil.
Ne pas utiliser deux télécommandes en même temps car il risqué d’y avoir
des interférences.
Utilisez uniquement des piles LR3 "AAA". Ne pas mélanger des piles neuves
et anciennes.
Si les piles ont fui, nettoyer soigneusement avant de remettre des neuves.
Ne pas court-circuiter les deux pôles des piles. Ne pas jeter les piles usées
aux ordures ménagères.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance RMS/max................................................................... 150W / 300W
Boomer....................................................................................... 2 x 6.5"/16cm
Tweeter.......................................................................................Dôme en soie
Bande passante........................................................................... 20Hz – 20kHz
Adaptateur secteur .............. Entrée : 100-240V~, 50/60Hz ; Sortie: 15Vdc 3A
Dimensions........................................................................ 535 x 280 x 290mm
Poids..................................................................................................... 10.13kg
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask
your local authorities or your dealer about the way to proceed.
Capteur IR de la
télécommande
Télécommande IR

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 11
EINLEITUNG
•Um beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und bewahren Sie sie für spätere
Bezugnahme auf.
•Die Anlage in einem gut belüfteten, kühlen, trockenen, sauberen Raum aufstellen. Vor Sonne, Hitzequellen,
Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte schützen. Mindestens 10cm Freiraum ums Gerät lassen,
um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
•Nicht in der Nähe von anderen Elektrogeräten, Motoren, Trafos o.ä. aufstellen, um Brummgeräusche zu
vermeiden.
•Vor plötzlichen Temperaturschwankungen schützen und nicht in einem feuchten Raum (z.B. mit
Luftbefeuchter) aufstellen, um Kondenswasserbildung im Gehäuse zu vermeiden.
•Nur an einem Ort aufstellen, wo keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen können. Keine
Gegenstände oder mit Flüssigkeit gefüllte Behälter aufs Gerät stellen. Diese können umkippen und
Stromschlag, Sachschaden und Verletzungen verursachen.
•Nicht mit Zeitungspapier, Tischtusch, Gardine o.ä. abdecken, um die Wärmeabfuhr nicht zu beeinträchtigen.
Wenn die Temperatur im Gehäuseinneren steigt, kann dies zu Feuer, Sach- und Personenschaden führen.
•Erst ans Netz anschließen, wenn alle anderen Anschlüsse beendet sind.
•Gerät nicht über Kopf benutzen, da es überhitzen kann.
•Schalter, Bedienelemente und Kabel nicht mit Gewalt bedienen.
•Beim Abkoppeln vom Netz nur am Stecker anfassen, niemals am Kabel ziehen.
•Nicht mit chemischen Lösungsmitteln reinigen, die die Oberfläche beschädigen würden. Nur mit einem
sauberen, trockenen Tuch abwischen.
•Nur die in der Anleitung angegebene Spannung anschließen. Höhere Spannung ist gefährlich und kann Brand,
Sach- und Personenschaden verursachen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch eine
falsche Anschlussspannung verursacht wurden.
•Bei Gewitter Antennen- und Netzkabel abziehen.
•Das Gerät nicht verändern oder selbst reparieren. Alle Reparaturen müssen von einem Fachmann
durchgeführt werden. Niemals das Gehäuse öffnen.
•Bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen.
•Erst das Kapitel FEHLERDIAGNOSE lesen, bevor Sie auf eine Panne schließen.
•Vor Platzwechsel den Netzstecker abziehen.
•Bei plötzlichem Temperaturwechsel kann sich Kondenswasser bilden. Netzstecker abziehen und das Gerät auf
Raumtemperatur kommen lassen.
•Bei längerem Gebrauch kann das Gerät warm werden. In dem Fall das Gerät ausschalten und abkühlen
lassen.
•Das Gerät in der Nähe einer Netzsteckdose aufstellen, die jederzeit leicht zugänglich ist.
•Batterien vor extremer Hitze wie Sonne, Feuer u.ä. schützen. Leere Batterien ordnungsgemäß entsorgen.
•Hohe Schallpegel in Ohr- und Kopfhörern können zu Gehörschäden führen.
BEDIENUNG
1. Gerät ausschalten und Eingangsgeräte an die entsprechenden Buchsen anschließen.
2. Gerät einschalten und 3-4 Sekunden warten, bis alles funktionsfähig ist.
3. Die INPUT A Taste auf dem Bedienfeld drücken, um eine Eingangsquelle unter AUX A, BT-A, FM, USB A zu wählen.
Die INPUT B Taste auf dem Bedienfeld drücken, um LINE, USB B anzuzeigen.
4. Die Hauptlautstärke mit dem VOLUME/MULTI Regler auf dem Bedienfeld oder mit den VOL+/- Tasten auf der
Fernbedienung einstellen. Dann die Lautstärke von USB A mit dem linken VOLUME Schieberegler und die
Lautstärke von USB B mit dem rechten VOLUME Schieberegler einstellen.
5. Die MENU Taste auf dem Bedienfeld drücken, um BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN anzuzeigen. Dann mit dem
VOLUME Regler die hohen, tiefen Frequenzen, die Beleuchtung und den Klangeffekt einstellen.
6. Den DJ Regler auf dem Bedienfeld drücken, um SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, DJ OFF Betrieb anzuzeigen.
Dann mit dem DJ Regler den Musikeffekt nach Ihren Wünschen einstellen.
7. Die LIGHT Taste auf der Fernbedienung bzw. die MENU Taste auf dem Bedienfeld drücken, um die
Beleuchtungsmöglichkeiten anzuzeigen. Dann den VOLUME/MULTI Regler drücken, um OFF, R, G, B, RG, RB, GB,
RGB, AUTO, DEMO Betrieb zu wählen.
D

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 12
8. MUTE Taste drücken, um den Ton abzuschalten. Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten. X Drive auf
der Fernbedienung drücken, um den X-Bass Effekt ein- und auszuschalten.
Farbkombinationen
Folgende Farbkombinationen können über die MENU Taste auf dem Bedienfeld oder die LIGHT Taste auf der
Fernbedienung gewählt werden.
● R = Rotes Licht blinkt
● G = Grünes Licht blinkt
● B = Blaues Licht blinkt
● RG = Rotes & grünes Licht blinkt
● RB = Rotes & blaues Licht blinkt
● GB = Grünes & blaues Licht blinkt
● RGB = Rotes, grünes & blaues Licht blinkt
● Auto = die verschiedenen Farbkombinationen werden durchlaufen und blinken.
● Demo = Das Licht blinkt und wechselt die Farbe zum Rhythmus der Musik.
Radio
1. Erst die FM Antenne anschließen, bevor Sie das Radio benutzen können.
2. FM Funktion mit der INPUT A Taste auf dem Bedienfeld (Verstärker) bzw. der FM Taste auf der Fernbedienung
wählen.
3. Bereits gespeicherte Sender mit den CH+/CH- Tasten auf der Fernbedienung wählen.
4. Mit den TU+/TU- Tasten auf der Fernbedienung die Radiosender manuell einstellen.
5. Die AUTO Taste auf der Fernbedienung drücken, um das Frequenzband von unten nach oben nach Radiosendern
abzusuchen und die Sender automatisch zu speichern.
KARAOKE & GITARRE
1. Das Gerät erkennt automatisch ob MIC1, MIC2 oder eine Gitarre angeschlossen sind.
2. Mikrofonlautstärke ganz herunterfahren und dann nach Anschluss des Mikrofons langsam hochfahren.
3. Mikrofonlautstärke mit den VOL+/- Tasten auf der Fernbedienung oder dem MIC.VOL Regler auf dem Bedienfeld
einstellen.
4. Echoeffekt des Mikrofons mit dem ECHO Regler auf dem Bedienfeld einstellen.
5. Die Lautstärke der Gitarre mit dem GUITAR.VOL Regler auf dem Bedienfeld einstellen.
Hinweis: Während des Gesangs nicht die Oberseite des Mikrofons berühren, um Larsen Effekt zu vermeiden.
6. Mikrofonlautstärke allmählich erhöhen, um Larsen Effekt zu vermeiden.
Bluetooth Verbindung
1. Alle vorher an dieses Gerät angeschlossenen Bluetooth Geräte ausschalten.
2. Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone einschalten.
3. Gerät einschalten und Bluetooth Betrieb wählen. Die blaue BT LED auf dem LED Display blinkt, wenn das Gerät
zur Bluetooth Verbindung bereit ist.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth Suche auf Ihrem Smartphone.
5. Wählen Sie BOOSTBOX300 in der Liste der gefundenen Geräte.
6. Wählen Sie OK oder YES, um dieses Gerät mit Ihrem Smartphone zu verbinden.
7. Ggf. 0000 eingeben. Wenn die Verbindung erfolgreich erstellt wurde, leuchtet die LED ständig blau.
8. Die DISCONNECT Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Verbindung abzubrechen.
USB Player
Das Gerät besitzt zwei USB Eingänge. Mit der INPUT A Taste den Eingang USB A wählen. Sie können nun einen USB
Stick anschließen, um die Musik abzuspielen. Die INPUT B Taste drücken, um USB B zu wählen. Nun den zweiten USB
Stick anschließen.
Wenn zwei USB Sticks gleichzeitig angeschlossen sind, können Sie die Musik von beiden Sticks gleichzeitig abspielen.
Wichtig: Die USB Ports sind nur für Datenübertragung. Es können keine anderen Geräte mit diesem USB Anschluss
benutzt werden. Der Einsatz von USB Verlängerungskabeln ist nicht empfehlenswert.
Batterieschutz
1. Wenn das Gerät von der Batterie gespeist wird, kann es nicht in Standby Betrieb geschaltet werden.
2. Wenn die Batterie schwach ist, erscheint “LOW POWER” und die POWER LED blinkt.

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 13
3. Wenn die Batterie fast völlig entladen ist, erscheint “NO POWER” und die POWER LED blinkt. Nach 1 Minute
schaltet sich die Anlage aus. Die rote LED auf dem Bedienfeld leuchtet rot, wenn die Batterie geladen ist. Sie blinkt,
wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Pegel sinkt.
RÜCKSEITE
1. POWER
3-stelliger Schalter:
AC INPUT: Netzstromversorgung
OFF: AUS
BATT 12V: Batterieversorgung.
2. LINE OUT AUDIO JACK
LINE Ausgang.
3. DC 15V IN: 15VDC Speisung über
eine externe Versorgung.
4. FM ANTENNE
BEDIENFELD
1. LED DISPLAY
2. VOLUME/MULTI: Drehregler zur
Einstellung der Lautstärke. Drücken, um
einen Musikeffekt zu wählen.
3. DJ MODE: Drücken zur Wahl eines
anderen DJ Betriebs.
4. USB B

: Zurück zum vorigen Titel auf
USB B
5. USB B

: Weiter zum nächsten Titel
auf USB B
6. USB B VOLUME: Einstellung der
Lautstärke von USB B
7. USB B

: Umschalten zwischen
Abspielen und Pause auf USB B
8. INPUT USB B: Wahl von USB B als
Eingangsquelle.
9. USB B Eingangsport
10. GITARRENLAUTSTÄRKE
11. MIKROFONLAUTSTÄRKE
12. ECHO
13. Gitarrenbuchse
14. LED Display
15. Mikrofonbuchse
16. LINE EINGANG: Zum Anschluss eines Linepegelgeräts
17. DC Versorgungsanzeige
18. AUX AUDIO EINGANG: Zum Anschluss eines AUX Signals.
19. USB A Eingang
20. STANDBY: Kurz die "STANDBY" Taste drücken, um den derzeitigen Batteriepegel anzuzeigen. "STANDBY" Taste
gedrückt halten, um den Standby Betrieb ein- und auszuschalten.
21. INPUT USB A: Wahl des USB A Eingangs.
22. USB A

: Umschalten zwischen Abspielen und Pause auf USB A
23. USB A VOLUME: Einstellung der Lautstärke von USB A
24. USB A

: Weiter zum nächsten Titel auf USB A
25. USB A

: Zurück zum vorigen Titel auf USB A
26. MENU: Zugang zum Menü

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 14
FERNBEDIENUNG
1. LICHT
2. STANDBY
3. NUMMERNTASTEN
4. SENDERSUCHE-
5. KANAL-
6. LAUTSTÄRKE+
7. X DRIVE
8. TREBLE+
9. LAUTSTÄRKE-
10. TREBLE-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A VORWÄRTS
14. USB-A RÜCKWÄRTS
15. LINE
16. USB-B
17. USB-B VORWÄRTS
18. USB-B RÜCKWÄRTS
19. TONSTOPP
20. FM
21. AUTO
22. SENDERSUCHLAUF+
23. KANAL+
24. BT
25. ABKOPPELN
26. BASS+
27. BASS-
28. USB-A WIEDERHOLUNG
29. USB-A PAUSE
30. USB-A ZURÜCK
31. USB-A WEITER
32. USB-B WIEDERHOLUNG
33. USB-B PAUSE
34. USB-B ZURÜCK
35. USB-B WEITER
FERNBEDIENUNG
Wenn die Fernbedienung mit anderen Geräten in Konflikt kommt, kann ihr
Betrieb davon beeinträchtigt sein. Nicht gleichzeitig Tasten auf dem Gerät
und auf der Fernbedienung drücken. Niemals zwei Fernbedienungen
gleichzeitig benutzen. Nur UM-4 "AAA"Batterien benutzen. Keine alten und neuen Batterien mischen.
Wenn Batterien leck waren, erst das Fach sorgfältig säubern, bevor neue Batterien eingesetzt werden.
Nicht die Pole der Batterien kurzschließen. Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
RMS/max. Leistung .................................................................... 150W / 300W
Tieftöner..................................................................................... 2 x 6.5"/16cm
Tweeter.........................................................................................Seidendome
Frequenzbereich ......................................................................... 20Hz – 20kHz
Netzteil........................... Eingang : 100-240V~, 50/60Hz ; Ausgang: 15Vdc 3A
Abmessungen.................................................................... 535 x 280 x 290mm
Gewicht ................................................................................................ 10.13kg
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
IR Fernbedienungssensor
IR Fernbedienung

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 15
INTRODUCTIE
•Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.
•Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de
handleiding en moet worden bewaard met de handleiding.
•Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze
gebruiksaanwijzing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
•Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke
gevallen.
•Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en
vergunningen (CE).
•Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt
van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.
•Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).
•Tenminste 10cm vrije ruimte om het toestel laten om voldoende ventilatie te garanderen.
•Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.
•Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze
kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel.
Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in
het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat
dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
•Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden.
•Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of
het apparaat wordt beschadigd door het vallen.
•Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.
•Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!
•Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de
gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het
werkingsprincipe of de veiligheid van het product
BEDIENING
1. Toestel uitschakelen en de ingangsbronnen op de juiste connectoren aansluiten.
2. Toestel inschakelen en 3-4 seconden wachten totdat alle delen klaar zijn.
3. De INPUT A toets op het bedienpaneel drukken op een ingangsbron tussen AUX A, BT-A, FM, USB A te kiezen. De
INPUT B toets op het bedienpaneel drukken om LINE, USB B te tonen.
4. Hoofdvolume d.m.v. de VOLUME/MULTI regelaar op het bedienpaneel of d.m.v. de VOL+/- toetsen op de
afstandsbediening instellen. Daarna het volume van USB A d.m.v. de linker VOLUME fader en het volume van USB
B d.m.v. de rechter VOLUME fader instellen.
5. De MENU toets op het bedienpaneel drukken om BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN te tonen. Daarna d.m.v. de
VOLUME regelaar de hoge, lage frequenties, de verlichting en het geluidseffect instellen.
6. De DJ regelaar op het bedienpaneel drukken om SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, DJ OFF modus te tonen.
Daarna d.m.v. de DJ regelaar het muziekeffect volgens uw wensen instellen.
7. De LIGHT toets op de afstandsbediening of de MENU toets op het bedienpaneel drukken om de
verlichtingsopties te tonen. Daarna de VOLUME/MULTI regelaar drukken om OFF, R, G, B, RG, RB, GB, RGB, AUTO,
DEMO modus te kiezen.
8. MUTE toets indrukken om het geluid uit te schakelen. Opnieuw indrukken om het geluid weer in te schakelen. X
Drive op de afstandsbediening drukken om de X-Bass effect in en uit te schakelen.
Kleurcombinaties
Volgende kleurcombinaties kunt U via de MENU toets op het bedienpaneel of de LICHT toets op de
afstandsbediening kiezen.
● R = rode licht flitst
● G = groene licht flitst
NL

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 16
● B = blauwe licht flitst
● RG = rode en groene licht flitst
● RB = rode en blauwe licht flitst
● GB = groene en blauwe licht flitst
● RGB = rode, groene en blauwe licht flitst
● Auto = de verschillende kleurcombinaties worden doorgelopen en flitsen.
● Demo =De licht flitst en wisselt de kleur volgens het ritme van de muziek.
Radio
1. Eerst de FM antenne aansluiten alvorens U de radio kunt ontvangen.
2. FM functie d.m.v. de INPUT A toets op het bedienpaneel (versterker) of de FM toets op de afstandsbediening
kiezen.
3. Al opgeslagen zenders d.m.v. de CH+/CH- toetsen op de afstandsbediening kiezen.
4. D.m.v. de TU+/TU- toetsen op de afstandsbediening de radiozenders handmatig instellen.
5. De AUTO toets op de afstandsbediening drukken om de frequentieband van beneden naar boven te scannen en
de gevonden zenders automatisch op te slaan.
KARAOKE & GITAAR
1. Het toestel herkent automatisch of MIC1, MIC2 of een gitaar aangesloten is.
2. Microfoon volume heel minderen en na aansluiting van een microfoon traag verhogen.
3. Microfoon volume d.m.v. de VOL+/- toetsen op de afstandsbediening of de MIC.VOL regelaar op het
bedienpaneel instellen.
4. Echoeffect van de microfoon d.m.v. de ECHO regelaar op het bedienpaneel instellen.
5. Het volume van de gitaar d.m.v. de GUITAR.VOL regelaar op het bedienpaneel instellen.
Opmerking: Tijdens het zingen niet de bovenkant van de microfoon aanraken om een larsen effect te vermijden.
6. Microfoon volume traag verhogen om een larsen effect te vermijden.
Bluetooth Verbinding
1. Alle Bluetooth toestellen uitschakelen die al op dit toestel wassen aangesloten.
2. Bluetooth functie op de smartphone activeren.
3. Toestel inschakelen en Bluetooth modus kiezen. De blauwe BT led op de led display flitst als het toestel voor
Bluetooth verbinding klaar is.
4. Activeer de Bluetooth zoeken op uw smartphone.
5. Kies BOOSTBOX300 in de lijst van de gevonden toestellen.
6. Kies OK of YES, om dit toestel met uw smartphone te verbinden.
7. Indien nodig 0000 intoetsen. Als de verbinding staat licht de led altijd blauw.
8. De DISCONNECT toets op de afstandsbediening drukken om de verbinding te onderbreken.
USB Player
Het toestel heeft twee USB ingangen. D.m.v. de INPUT A toets de USB A ingang kiezen. U kunt nu een USB stick
aansluiten en naar uw muziek luisteren. Druk de INPUT B toets om USB B te kiezen. Sluit nu de tweede stick aan.
Als twee USB sticks tegelijkertijd zijn aangesloten kunt U de muziek van beide bronnen tegelijkertijd afspelen.
Belangrijk: De USB poorten zijn alleen voor data overdraging. U kunt geen andere toestellen op deze USB poorten
gebruiken. Het is net aanbevolen USB verlengsnoeren te gebruiken.
Batterijbescherming
1. Als het toestel via de batterij wordt gevoed, kan de standby modus niet worden ingeschakeld.
2. Als de batterij zwak wordt, wordt “LOW POWER” aangeduid en de POWER led flitst.
3. Als de batterij bijna volledig leeg is, wordt “NO POWER” aangeduid en de POWER led flitst. Na 1 minuut schakelt
het toestel uit. De rode led op het bedienpaneel licht rood als de batterij vol is. Ze flitst als de batterijspanning
beneden een bepaald niveau gaat.

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 17
ACHTERPANEEL
1. POWER
3 posities:
AC INPUT: Netvoeding
OFF: UIT
BATT 12V: Batterijvoeding.
2. LINE OUT AUDIO JACK
LIJN uitgang.
3. DC 15V IN: 15VDC voeding via een
externe voeding.
4. FM ANTENNE
BEDIENPANEEL
1. LED DISPLAY
2. VOLUME/MULTI: Draairegelaar ter
instelling van het volume. Drukken om
een muziekeffect te kiezen.
3. DJ MODE: Drukken op een DJ modus te
kiezen.
4. USB B

: Terug naar de vorige track op
de USB B bron
5. USB B

: Verder naar de naaste track
op de USB B bron
6. USB B VOLUME: Volume instelling van
USB B
7. USB B

: Omschakeling tussen
afspelen en pauze van USB B
8. INPUT USB B: Kies USB B als
ingangsbron.
9. USB B ingangsport
10. GITAAR VOLUME
11. MICROFOON VOLUME
12. ECHO
13. Gitaaringang
14. LED display
15. Microfoon connector
16. LIJN INGANG: Ter aansluiting van een lijn toestel
17. DC voedingsindicatie
18. AUX AUDIO INGANG: Ter aansluiting van een AUX signaal.
19. USB A ingang
20. STANDBY: Korttijidig de "STANDBY" toets drukken om het actuele batterijniveau aan te duiden. De "STANDBY"
toets ingedrukt houden om de standby modus aan en uit te schakelen.
21. INPUT USB A: Keuze van de USB A ingang.
22. USB A

: Omschakelen tussen afspelen en pauze van USB A
23. USB A VOLUME: Instelling van het volume van USB A
24. USB A

: Verder naar de naaste track op de USB A bron
25. USB A

: Terug naar de vorige track op de USB A bron
26. MENU: Terug naar het menu

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 18
AFSTANDSBEDIENING
1. LICHT
2. STANDBY
3. NUMMERNTOETSEN
4. ZENDERZOEKEN-
5. KANAAL-
6. VOLUME+
7. X DRIVE
8. TREBLE+
9. VOLUME-
10. TREBLE-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A VOORUIT
14. USB-A ACHTERUIT
15. LIJN
16. USB-B
17. USB-B VOORUIT
18. USB-B ACHTERUIT
19. GELUIDSTOPP
20. FM
21. AUTO
22. ZENDERZOEKEN +
23. KANAAL+
24. BT
25. AFKOPPELEN
26. BAS+
27. BAS-
28. USB-A HERHALING
29. USB-A PAUZE
30. USB-A TERUG
31. USB-A TERUG
32. USB-B HERHALING
33. USB-B PAUZE
34. USB-B TERUG
35. USB-B TERUG
AFSTANDSBEDIENING
Wanneer de afstandsbediening in conflict komt met andere toestellen, is
de werking verzwakt. Nooit tegelijkertijd toetsen op het toestel en op de
afstandsbediening drukken. Nooit twee afstandsbedieningen tegelijkertijd
gebruiken. Alleen UM-4 "AAA"batterijen gebruiken. Geen oude en nieuwe batterijen mengen.
Als de batterijen lekten, de bak grondig schoon maken voordat U nieuwe batterijen plaatst.
Nooit de terminals kortsluiten.
SPECIFICATIES
RMS/max. vermogen ................................................................. 150W / 300W
Woofer ....................................................................................... 2 x 6.5"/16cm
Tweeter............................................................................................. Silk dome
Frequentiebereik......................................................................... 20Hz – 20kHz
Voeding ...............................ingang : 100-240V~, 50/60Hz; uitgang: 15Vdc 3A
Afmetingen ....................................................................... 535 x 280 x 290mm
Gewicht ................................................................................................ 10.13kg
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar
waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
Sensor van de IR
afstandsbediening
IR afstandsbediening

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 19
INTRODUÇÃO
•Para garantir o melhor desempenho, por favor leia atentamente este manual. Mantenha-o em um lugar
seguro para referência futura.
•Instale este sistema de som num local bem ventilado, fresco, seco, limpo, longe da luz solar directa, fontes de
calor, vibração, poeira, húmidade e condições climatéricas adversas. Para a ventilação adequada, respeite 10
centímetros de distância entre este aparelho e quaisquer obstáculos que obstruam a ventilação.
•Afaste este aparelho de dispositivos eléctricos, motores ou transformadores para evitar zumbidos e ruídos.
•Não exponha este aparelho a mudanças bruscas de temperatura do frio para o quente e evite expor em
zonas excessivamente húmidas (ex.: um quarto com humidificador) para evitar a condensação no interior da
unidade. Estas medidas previnem o risco de choque eléctrico, incêndio e danos materiais.
•A instalação deste aparelho deve ser feita em superfícies planas e estáveis de fácil acesso ao utilizador. Não
coloque objectos nem acessórios decorativos na parte superior do aparelho.
•Não cubra o aparelho com jornal, toalha de mesa, cortina, etc., a fim de não obstruir a ventilação. Se a
temperatura interna desta unidade sobe, pode causar incêndio, danos materiais, e / ou ferimentos pessoais.
•Não utilize este aparelho do avesso. Poderá aquecer demasiado, comprometendo o desempenho.
•Não use força excessiva e sempre que ligar ou desligar o aparelho, faça-o pela ficha, evitando manusear
directamente pelo cabo.
•Não limpe o aparelho com solventes químicos. Pode danificar o acabamento. Use um pano limpo e seco.
•Deve ser usado somente tensão especificada de acordo com o especificado. Utilizar esta unidade com uma
tensão mais alta do que a especificada é perigoso e pode causar incêndio, danos a esta unidade, e / ou
ferimentos pessoais. O distribuidor não é responsável por qualquer dano resultante do uso desta unidade
com uma tensão diferente da especificada.
•Para evitar danos por raios, mantenha o cabo de alimentação e antenas exteriores desconectados da tomada
de parede ou a unidade durante uma tempestade com relâmpagos.
•Não tente modificar nem corrigir este aparelho. Entre em contato com o pessoal técnico qualificado, quando
necessitar de apoio técnico. A estrutura nunca deve ser aberta.
•Se não utilizar o aparelho por longos períodos de tempo (ex.: de férias), desligue a ficha de alimentação AC
da tomada de parede.
•Antes de mover o aparelho, desconecte o cabo de alimentação AC da tomada eléctrica.
•Se ocorrerem mudanças drásticas na temperatura, poderá formar condensação no interior do equipamento.
Se estiver a mudar de local, aguarde que o aparelho estabilize a temperatura ambiente, antes de ligar o cabo
de alimentação à rede eléctrica.
•A utilização prolongada provoca aquecimento excessivo. Após um longo período de tempo d utilização,
desligue o aparelho e aguarde que este arrefeça.
•Instale o aparelho perto de uma tomada eléctrica, deixando o cabo de alimentação acessível.
•As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante. Quando você
descartar as baterias, siga as regulamentações regionais.
•A pressão sonora excessiva pode provocar lesões auditivas.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
1. Desligue a alimentação e ligar as fontes de áudio às entradas correspondentes.
2. Ligue o aparelho e aguarde 3-4 segundos até as funções estarem disponíveis.
3. Seleccione uma fonte de áudio em INPUT A (AUX-A/BT-A/FM/USB-A) e INPUT B (Linha/USB).
4. O volume geral pode ser controlado em VOLUME/MULTI (no painel frontal) e no comando em VOL+/-. Pode
ajustar o volume de USB A no FADER de volume esquerdo e do USB B no FADER de volume direito.
5. Pressione o botão MENU no painel frontal para apresentar BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN e de seguida
recorra ao botão VOLUME para ajustar os agudos (TREBLE), graves (BASS), modo luminosos e efeitos musicais.
6. Pressione o botão DJ no painel frontal para apresentar os modos SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH, DJ OFF.
Regule o botão DJ para ajustar os efeitos musicais.
7. Pressione o botão LIGHT no controle remoto ou pressione o botão MENU no painel frontal para exibir o modo de
luz, de seguida, pressione o botão VOLUME / MULTI para alternar entre os modos OFF, R, G, B, RG, RB, GB, RGB,
AUTO e DEMO.
8. Pressione MUTE para silenciar, pressione novamente para restaurar. Pressione X DRIVE no controlo remoto para
activar e desactivar o efeito X-BASS.
PT

©LOTRONIC 2016 BOOST-INBOX300 20
Controlo luminoso
Pode controlar as luzes directamente no aparelho a partir do menu "Speaker" ou através do controlo remoto em
"LIGHT".
● R = liga a luz vermelha
● G = liga a luz verde
● B = liga a luz azul
● RG = liga aa luz vermelha e verde
● RB = liga a luz vermelha e azul
● GB = liga a luz verde e azul
● RGB = liga a luz vermelha, verde e azul
● Auto = programa automático com combinação de cores e ciclos.
● Demo = as luzes acendem e alternam de acordo com o ritmo musical.
Rádio FM
1. Antes de usar o rádio, ajuste a antena para obter a melhor recepção.
2. Pressione INPUT A no painel frontal (amplificador) ou FM no controlo remoto, para seleccionar a função "FM".
3. Pressione CH+/CH-no controlo remoto para encontrar estações de rádio armazenadas.
4. Pressione e fique a pressionar TU+/TU-no controlo remoto para ajustar a frequência de rádio manualmente.
5. Pressione AUTO no controlo remoto, o aparelho digitaliza os canais de rádio de baixa frequência para alta
frequência, por si só e memoriza os canais um por um.
KARAOKE e GUITAR
1. O sistema consegue detectar automaticamente as ligações MIC1, MIC2 ou GUITAR.
2. Por favor, desligue o volume do microfone e ajustar o volume gradualmente após a inserção do microfone.
3. Regule o volume em VOL+/-no controlo remoto ou através o botão MIC.VOL no painel frontal.
4. Regule o ECHO do microfone em ECHO no painel frontal.
5. Regule o volume da guitarra em GUITAR.VOL no painel frontal.
Nota: Não toque na parte superior do microfone ao cantar, a fim de evitar ruídos.
6. Ajuste o volume do microfone gradualmente para evitar ruídos agudos.
Bluetooth
1. Desligue todos os dispositivos BLUETOOTH emparelhados anteriormente (ligados) com esta unidade.
2. Ligue o BLUETOOTH do seu dispositivo móvel.
3. Ligue o aparelho e alterne para o modo BLUETOOTH. O visor LED apresenta a indicação de funcionamento.
4. No seu dispositivo móvel, inicie uma pesquisa por dispositivos na proximidade.
5. Selecione a opção BOOSTBOX300 (após este ser detectado).
6. Selecione OK para confirmar o emparelhamento.
7. Se necessário (questões de segurança), digite a senha 0000 para confirmar o emparelhamento.
8. Pressione o botão DISCONNECT no controlo remoto para desconectar o BLUETOOTH.
Leitor USB
Esta unidade tem dois conectores USB. Pressione INPUT A para selecionar USB A, em seguida, você pode inserir um
dispositivo USB para tocar música. Pressione INPUT B para selecionar USB B, em seguida, você pode inserir o outro
dispositivo USB para tocar música.
Quando ambos os dipositivos USB estão ligados, é possível reproduzir músicas em simultâneo.
Nota: A entrada USB apenas pode ser utilizada para transferência de dados; outros dispositivos não podem ser
utilizados com esta ligação USB. Não é recomendada a utilização de prolongadores USB.
Protecção das pilhas
1. Quando o aparelho funciona com bateria, não é possível colocar em modo espera.
2. Quando a bateria está fraca, o sistema apresenta “LOW POWER” e acende um LED intermitente.
3. Quando a bateria está quase esgotada, o sistema apresenta “NO POWER” e o LED de estado começa a piscar.
O sistema pára ao fim de um minuto após emitir esta mensagem. Durante a carga o LED acende a vermelho e
começa a piscar quando o nível da bateria está em baixo.