BOPP Saturn User manual

Montagehinweise
Saturn Fluter 4-flg., Art. Nr.: 5251 04 09
Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in Germany“ erworben. Die Leuchte wurde von unserer Qualitätskontrolle
sorgfältig geprüft und hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen.
Wenn Sie folgende Hinweise genau beachten, werden Sie lange Zeit Ihre „helle Freude“ an dieser Leuchte haben.
! Beim Betrieb der Leuchte können einzelne Leuchtenteile sehr heiß werden. Um Verbrennungen vorzubeugen,
ist jeder Hautkontakt mit diesen Teilen zu vermeiden.
! Auch im ausgeschalteten Zustand kann an den Fassungen noch Netzspannung anliegen; ziehen Sie daher vor
allen Arbeiten an der Leuchte immer den Netzstecker.
! Leuchte nur in trockenen Räumen verwenden.
! Leuchtmittelwechsel ist technisch nicht vorgesehen – Brenndauer der LED ca. 30.000h.
! Bewahren Sie die Montagehinweise nach der Leuchtenmontage gut auf.
Lieferumfang
Fluter cpl.
Montagehinweis
Ein- bzw. Ausschalten der Leuchte
erfolgt durch Betätigung des Fußtretschalters, dieser bewirkt, das in
ausgeschalteter Position die Leuchte komplett vom Netz genommen ist –
die „Stand by“ Funktion ist unterbrochen.
Dimmung der Leuchte erfolgt durch die beiden Taster ( 1 ) an der Säule.
Ein Taster für 3 x LED im oberen Rahmen.
Zweiter Taster ist für das LED im Schwenkteil.
kurzer Druck: ein- bzw. ausschalten der LED´s
langer Druck: Dimmung der LED´s
Die zuletzt eingestellte Helligkeitsstufe bleibt beim Ausschalten der Leuchte
erhalten.
Das Lichtelement der Leuchte ist mit einem Kipp-Drehgelenk ausgestattet.
Achtung: Den Anschlag nicht überdrehen!
Technische Angaben------------------------
Netzspannung 230 V AC, 50-60 Hz
IP 20
Schutzklasse 1 Anschluss an Netz über CH-Stecker
3 x LED 13,7 W - 2700 Kelvin
1 x LED 6,5 W - 2700 Kelvin
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
Stand 01/2017
1
Mounting Instructions
Saturn floor lamp 4-light, Art. no.: 5251 04 09
You bought a quality product "Made in Germany." The lamp was conscientiously tested by quality control and left
our factory in faultless condition.
If you strictly follow the instructions below you will be "delighted" with this lamp for a long time.
! While the light fixture is operated some components may become very hot. Please avoid any direct contact with
these parts in order to avoid burnings!
! Even in switched off condition supply voltage may be present in the socket; therefore, always pull the plug before
doing any work.
! Light fixture use only in dry areas.
! Lamp replacement is technically not provided – burn time LED about 30.000h.
! Safely keep the mounting instructions after installation of light.
Scope of Supply
floor lamp complete
mounting instructions
Switch on / off lamp
The light fixture is switched on/off by using the floor switch which makes
that in the off position the light fixture is disconnected from power supply
– the “stand by” function is interrupted.
Light is dimmed by means of the two sensitive dimmers ( 1 ) at the tube.
One dimmer for 3 x LED at the upper frame
second dimmer for 1 x LED at the rotating element
short touch: switch on / off all LEDs
longer touch: dimming of all LEDs
The brightness level set last is kept when switching off the lamp.
The light element is provided with a pivot-hung hinge.
attention: Do not overwind the stop!
Technical Data--------------
Power connection 230 V AC, 50 - 60 Hz
IP 20
protective standard class 1 power connection via CH plug
3 x LED 13,7 W - 2700 Kelvin
1 x LED 6,5 W - 2700 Kelvin
Correct disposal of this product
(Waste electrical & electronical
equipment)
as at 01/2017
1

Instructions de montage
Saturn lampadaire 4-él, réf.: 5251 04 09
Vous avez fait l’acquisition d’un produit de qualité « Made in Germany ». La lampe a été soigneusement vérifiée
par notre contrôle de la qualité et a quitté notre usine en parfait état.
Si vous observez scrupuleusement les indications suivantes cette lampe ne manquera pas de vous donner,
pendant longtemps, de nombreuses raisons de « rayonner ».
! Ne toucher pas directement pour éviter des brûlures ! Pendant l´allumage de la lampe des pièces divers
peuvent devenir très chaudes.
! Même si la lampe est éteinte, il est possible qu’elle soit encore alimentée en tension ; veuillez ainsi toujours la
débrancher du secteur avant de procéder à des travaux quelconques sur celle-ci.
! Utiliser la lampe seulement dans des zones arides.
! Remplacement des lampes n`est pas prévu techniquement – durée de combustion DEL environ 30.000h.
! Après le montage de la lampe, conservez les instructions de montage.
Etendue de la livraison
lampadaire cpl.
Instructions de montage
allumage/extinction du lampadaire
L`allumage et l´extinction du lampadaire se fait par l´interrupteur à pied,
qui fait que la lumière – en position d´arrêt - est complètement débranché
du réseau électrique, la fonction «veille » est interrompue.
Variation l´intensité lumineuse est fait par est fait par les deux régulateurs
tactiles ( 1 ) dans le pied.
un régulateur pour les 3 LED dans l´élément en haut
régulateur deuxième pour la LED dans l´élément pivotant
Appuyez brièvement: allumer/éteindre
Appuyez longuement: variation l´ intensité lumineuse
Le dernier niveau de luminosité est maintenu lorsque la lumière est éteinte.
L élément lumineux est équipé d´une articulation basculante et tournante.
Attention: Tournez seulement jusqu´à l´arrêt !
Spécifications techniques----------
Tension secteur 230 V CA, 50-60 Hz
IP 20
Degré de protection 1 connexion par fiche suisse
3 x LED 13,7 W - 2700 Kelvin
1 x LED 6,5 W - 2700 Kelvin
Comment éliminer ce produit
(Déchets d´équipements électriques et
électroniques)
en date du 01/2017
1
Istruzioni di montaggio
Saturn lampada a stelo, cod.: 5251 04 09
Complimenti, avete acquistato un prodotto di qualità "made in Germany"! Questa lampada è stata sottoposta ad
attenti controlli dal nostro controllo qualità ed ha abbandonato la fabbrica in perfette condizioni.
Se seguirete scrupolosamente le istruzioni riportate di seguito, la vostra nuova lampada potrà accompagnarvi
ancora a lungo illuminando le vostre giornate.
! Durante il funzionamento, alcuni componenti della lampada possono surriscaldarsi notevolmente. Per evitare
ustioni si dovrà evitare qualsiasi contatto della pelle con detti componenti.
! Anche se la lampada è spenta, i portalampada sono ancora sotto tensione, pertanto occorre sempre staccare
la spina della lampada prima di eseguire qualsiasi lavoro.
! Utilizzare la lampada solo in ambiente asciutti.
! La sostituzione delle lampadine non è possibile tecnicamente – tempo di combustione LED circe 30.000h.
! Conservate con cura le istruzioni di montaggio anche dopo aver montato la lampada.
Dotazione di fornitura
Lampada compl.
Istruzioni di montaggio
L’accensione e lo spegnimento della lampada
avviene azionando il pedale, che in posizione spenta seziona la lampada
completamente dalla rete – la funzione di „stand-by“ è interrotta
La funzione dimmer della lampada avviene mediante due tasti ( 1 ) sulla
colonna.
Un tasto per 3 x LED nel telaio superiore.
Un secondo tasto per il LED si trova nella parte oscillante.
Pressione breve: accensione oppure spegnimento dei LED
Pressione prolungata: funzione dimmer dei LED
Spegnendo la lampada rimane mantenuto l´ultimo grado di luminosità
impostato.
L`elemento luce della lampada è provvisto di uno snodo basculante.
Attenzione: ruotando l´elemento non superare il punto di arresto!
Scheda tecnica----------------
Tensione di rete 230 V c.a., 50-60 Hz
IP 20
Classe di protezione 1 – collegamento alla rete tramite spina CH
3 x LED 13,7 W - 2700 Kelvin
1 x LED 6,5 W - 2700 Kelvin
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
dal 01/2017
1