BorMann PRO BSS5000 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
BSS5000
020714
USER'S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
v2.1

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
General Power Tool Safety Warnings
Read all safety warnings and all instrucons. Failure to follow the warnings and instrucons may result in electric
shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instrucons for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or baery-operated
(cordless) power tool.
Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operang a power tool. Distracons can cause you to lose control.
Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded} power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet condions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat,
oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operang a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of electric shock.
f) If operang a power tool in a damp locaon is unavoidable, use a residual current device (RCD} protected supply. Use of an
RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operang a power tool. Do not use a power tool while
you are red or under the inuence of drugs, alcohol or medicaon. A moment of inaenon while operang power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protecve equipment. Always wear eye protecon. Protecve equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protecon used for appropriate condions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintenonal starng. Ensure the switch is in the o-posion before connecng to power source and/or baery
pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energizing power tools that have
the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusng key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key le aached to a rotang part of
the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper foong and balance at all mes. This enables beer control of the power tool in unexpected
situaons.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connecon of dust extracon and collecon facilies, ensure these are connected and
properly used. Use of dust collecon can reduce dust-related hazards. 4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applicaon. The correct power tool will do the job beer
and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the baery pack from the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such prevenve safety measures reduce the risk of starng the power tool
accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these
instrucons to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condion that
may aect the power tool’s operaon. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f) Keep cung tools sharp and clean. Properly maintained cung tools with sharp cung edges are less likely to bind and are

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instrucons, taking into account the working
condions and the work to be performed. Use of the power tool for operaons dierent from those intended could result in a
hazardous situaon.
Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only idencal replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
Safety Warnings for Sanders
a) Use the machine only for dry sanding. Penetraon of water into the machine increases the risk of an electric shock.
b) Pay aenon that no persons are put at risk through sparking. Remove any combusble materials in the vicinity. Sparking
occurs when sanding metal materials.
c) Cauon, re hazard! Avoid overheang the object being sanded as well as the sander. Always empty the dust collector
before taking breaks. In unfavourable condions, e. g., when sparks emit from sanding metals, sanding debris in the dust bag,
micro lter or paper sack (or in the lter sack or lter of the vacuum cleaner) can self-ignite. Parcularly when mixed with
remainders of varnish, polyurethane or other chemical materials and when the sanding debris is hot aer long periods of
working.
d) When working with the machine, always hold it rmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is
guided more secure with both hands.
e) Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Product Descripon and Specicaons
Read all safety warnings and all instrucons. Failure to follow the warnings and instrucons may result in electric shock, re
and/or serious injury.
While reading the operang instrucons, unfold the graphics page for the machine and leave it open.
Intended Use
The machine is intended for dry sanding of wood, plasc, metal, ller as well as coated surfaces. Machines with electronic
control are also suitable for polishing.
The power tool is not suitable for staonary usage.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustraon of the machine on the graphics page.
1. Auxiliary handle
3. Thumb-wheel for orbit frequency pre-selecon
5. Lock-on buon for On/O switch
2. Screw for auxiliary handle
4. On/O switch
6. Dust box
7. Sanding plate
8. Handle
Assembly
Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Replacing the Sanding Sheet
To remove the sanding sheet, li it from the side and pull it o of the sanding plate.
When aaching a new sanding sheet, remove any dust or debris from the sanding plate , e. g. , with a brush.
The surface of the sanding plate is ed with Velcro backing for quick and easy fastening of sanding sheets with Velcro
adhesion.
Press the sanding sheet rmly against the boom side of the sanding plate.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
To ensure opmum dust extracon, pay aenon that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the
sanding plate.
Selecon of the Sanding Plate
Depending on the applicaon, the machine can be equipped with sanding plates of dierent hardness:
•Sanding plate, extra so: Suitable for polishing and sensive sanding, incl. on convex surfaces.
•So sanding plate: Suitable for all sanding applicaons and general-purpose use.
•Hard sanding plate: Suitable for high sanding capacity on at surfaces.
Replacing the Sanding Plate
Note: Replace a damaged sanding plate immediately.
Pull o the sanding sheet or polishing tool. Completely unscrew the screw and take o the sanding plate. Aach the new
sanding plate and ghten the screw again.
Note: When aaching the sanding plate, pay aenon that the toothing of the drive element engage into the
openings of the sanding plate.
Integrated Dust Extracon with Dust Box
Mount the dust box onto the extracon outlet. Turn the dust box in such a manner that its recesses face against the ps on
the extracon outlet and the dust box can be felt to engage.
The lling level of the dust box can easily be checked through the transparent container.
To empty the dust box, pull it o toward the rear with a slight twisng moon.
Screw the lter element on and pull it out of the dust box.
Empty the dust box.
To loosen the dust, gently strike or tap the lter element against a rm surface. Clean the lamellas of the lter element with a
so brush.
Note: To ensure opmum dust extracon, empty the dust box in good me and clean the lter element at regular
intervals.
When working vercal surfaces, hold the power tool in such a manner that the dust box faces downward.
Auxiliary Handle
The auxiliary handle enables convenient handling and opmal distribuon of power, especially at high removal rates.
Fasten the auxiliary handle with screw to the casing.
Operaon
Switching On and O
To start the machine, press the On/O switch.
To lock the On/O switch, keep it pressed and addionally push the lock-on buon.
To switch o the machine, release the On/O switch. When the On/O switch is locked, press it rst and then release it.
To save energy, only switch the power tool on when using it.
Preselecng the Orbital Stroke Rate
With the thumb-wheel for pre-selecon of the orbital stroke rate, you can preselect the required orbital stroke rate, even
during operaon.
1-2: Low Stroke Rate
3-4: Medium Stroke Rate
5-6: High Stroke Rate
The required stroke rate depends on the material and the working condions and can be determined through praccal
tesng.
Aer longer periods of working at low stroke rate, allow the machine to cool down by running it for approx. 3minutes at

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
maximum stroke rate with no load.
Working Advice
Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Wait unl the machine has come to a standsll before placing it down.
The power tool is not suitable for staonary operaon.
For example, it may not be clamped in a vice or fastened on a workbench.
Sanding Surfaces
Switch the machine on, place it with the complete sanding surface on the surface to be worked and move the machine with
moderate pressure over the work-piece.
The removal capacity and the sanding paern are mainly determined by the selecon of the sanding sheet, the preselected
orbital stroke rate and the applied pressure.
Only awless sanding sheets achieve good sanding capacity and extend the service life of the machine.
Pay aenon to apply uniform sanding pressure; this increases the working life of the sanding sheets. Intensifying the sanding
pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to increased wear of the machine and the sanding sheet.
A sanding sheet that has been used for metal should not be used for other materials.
Rough Sanding
Aach a sanding sheet with coarse grain.
Apply only light pressure to the machine so that it runs at a higher stroke rate and high material removal is achieved.
Fine Sanding
Aach a sanding sheet with ne grain.
By lightly varying the applicaon pressure or changing the orbital stroke rate, the sanding plate stroke rate can be reduced
whereby the orbital acon is maintained.
With moderate pressure, move the machine in a circular paern or alternately in lengthwise and crosswise direcons over
the work-piece. Do not lt the machine to avoid sanding through the work-piece (e. g. when sanding veneer).
Aer nishing the working procedure, switch the power tool o.
Polishing
For the polishing of weathered paint or bung out scratches (e.g., acrylic glass), the machine can be equipped with
appropriate polishing accessories such as lamb’s wool bonnet, polishing felt or sponge (accessories). Select a low stroke rate
(seng 1 -2) for polishing in order to avoid excessive heang of the surface.
Apply the polish onto a somewhat smaller surface than you intend to polish. Work the polishing agent in with a suitable
polishing tool applying it crosswise or with circular moon and moderate pressure.
Do not allow the polishing agent to dry out on the surface, otherwise the surface can become damaged. Do not subject the
surface to be polished to direct sunlight.
Clean the polishing accessories regularly to ensure good polishing results. Wash out polishing accessories with a mild
detergent and warm water; do not use paint thinner.
Applicaon Table
The data in the following table are recommended values. The most favourable combinaon for working is best determined by
praccal tesng.
Applicaon Grain Size(course sanding/ne sanding) Oscillaon Rate
Intermediate varnish sanding 120/400 5/6
Varnish/glaze 40/80 5/6
Sowood 40/240 5/6
Hardwood 60/320 5/6
Veneer 240/320 5/6
Aluminium 80/240 5
Steel 60/240 6
De-rusng steel 40/120 5

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
Technical Data
Rated Voltage / Frequency: 230v-50Hz
Input Power: 450W
No-Load Speed: 4000-13000rpm
Sanding Pad Diam.: 150mm
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signif-
icantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also
concern other models of the manufacturer’s product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is
used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and
special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operation of the product with non-provided equipment may cause malfunctions or even serious
injury or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resulting from the use of non-conforming equipment

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
Οδηγίες Ασφαλούς Χρήσης
Ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφάλειας για να αποφύγετε κίνδυνους τραυματισμού από ηλεκτροπληξία,
φωτιά και αντίστοιχους κινδύνους.
Διαβάστε και ακολουθήστε της οδηγίες ασφαλείας πριν προχωρήσετε στην χρήση του συγκεκριμένου εργαλείου.
Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές και εύκολα προσβάσιμο σημείο.
Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις οδηγίες ασφαλείας αναφέρεται σε εργαλεία που
λειτουργούν με ρεύμα (καλώδιο) ή με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).
Ασφάλεια στον χώρο εργασίας
α) Διατηρήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι μπορεί να
αποτελέσουν αιτία τραυματισμού.
β) Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρους οπού υπάρχουν εύφλεκτα υλικά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά
εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό και να προκαλέσουν φωτιά.
γ) Κρατήστε παιδιά και άλλα άτομα μακριά ενώ λειτουργείτε το εργαλείο αυτό. Οι περισπασμοί μπορεί να σας κάνουν να
χάσετε τον έλεγχο.
Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικών συσκευών
α) Τα ηλεκτρικά εργαλεία θα πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε
αντάπτορες στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα άθικτα βύσματα και οι πρίζες οι οποίες ταιριάζουν θα μειώσουν τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφύγετε την επαφή με γειωμένα αντικείμενα, όπως σωλήνες ψυγεία κ.α.. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ) Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή ή σε συνθήκες όπου υπάρχει υγρασία. Η εισαγωγή νερού στο εσωτερικό ενός
ηλεκτρικού εργαλείου θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο ή για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κρατήστε το
καλώδιο μακριά από ζεστές επιφάνειες, λάδι, αιχμηρά αντικείμενα ή κινούμενα μέρη. Τα χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια
αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, θα πρέπει χρησιμοποιήσετε μια προέκταση κατάλληλη
για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός κατάλληλου καλωδίου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
στ.) Σε περίπτωση που η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο όπου υπάρχουν υψηλά ποσοστά υγρασίας δεν
μπορεί να αποφευχθεί χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια βραχυκυκλώματος για προστασία. Η χρήση αυτής της ασφάλειας
μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Προσωπική ασφάλεια
α) Δώστε μεγάλη προσοχή κατά την εργασία σας και χρησιμοποιήστε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία.
Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή βρίσκεστε κάτω από την επήρεια ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας κατά την λειτουργία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
β) Χρησιμοποιήστε προσωπικά είδη προστασίας. Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας. Εξαρτήματα προστασίας όπως μάσκα
σκόνης, υποδήματα προστασίας, κράνος ή ωτοασπίδες τα οποία χρησιμοποιούνται σε κατάλληλες συνθήκες μειώνουν τον
κίνδυνο τραυματισμού.
γ) Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην θέση Off προτού
συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά του εργαλείου με το
δάχτυλο στο διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
δ) Αφαιρέστε όλα τα κλειδιά ρύθμισης από το εργαλείο προτού το θέσετε σε λειτουργία. Ένα κλειδί μπορεί να εκτοξευτεί και
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
ε)Μην τεντώνεστε. Κρατήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε στιγμή. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε καλύτερο έλεγχο του
εργαλείου σας ανά πάσα στιγμή.
στ.) Ντυθείτε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά
από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα
κινούμενα μέρη του εργαλείου.
ζ) Εάν το εργαλείο σας συμπεριλαμβάνει σύνδεση με σύστημα αναρρόφησης σκόνης σιγουρευτείτε ότι το έχετε συνδέσει
σωστά και ότι το χρησιμοποιείτε κατάλληλα. Η χρήση αυτού του συστήματος μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που
συσχετίζονται με την σκόνη.

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
Επισκευή
Παραδώστε τα εργαλεία σας σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για συντήρηση και επισκευή, επιλέξτε μόνο αυθεντικά
ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι η ασφάλεια του εργαλείου διατηρείται και διαρκεί.
Συμβουλές ασφαλείας για την χρήση του συγκεκριμένου εργαλείου
1. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο μόνο για ξηρή (στεγνή) εργασία λείανσης. Η εισχώρηση του νερού στο εσωτερικό του
εργαλείου αυξάνει τις πιθανότητες ηλεκτροπληξίας.
2. Απομακρύνετε τους παρευρισκόμενους κατά την χρήση του εργαλείου, οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την χρήση
του εργαλείου μπορεί να είναι επικίνδυνοι. Απομακρύνετε όλα τα εύφλεκτα υλικά.
3. Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Προσπαθήστε να μην υπερθερμαίνετε το κομμάτι κατεργασίας και το τριβείο κάνοντας
εκτεταμένη χρήση. Αδειάστε τον συλλέκτη σκόνης κατά την διάρκεια των διαλλειμάτων. Κατά την διάρκεια ανεπιθύμητων
συνθηκών, όπως πχ. Η εμφάνιση σπινθήρων κατά την λείανση μετάλλων, η σκόνη των ξύλων που βρίσκεται μετά
στον συλλέκτη ή πάνω στα φίλτρα μπορεί να αυταναφλεχθεί. Ειδικά όταν αναμειγνύονται με υπολείμματα βερνικιού,
πολυουρεθάνης ή άλλων χημικών και όταν τα υπολείμματα έχουν μεγάλες θερμοκρασίες λόγω της εκτεταμένης εργασίας.
4. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο κρατώντας το σταθερά πάντα με τα δύο σας χέρια και διατηρώντας σωστή στάση του
σώματος.
5. Χρησιμοποιήστε μέσα συγκράτησης του υλικού του οποίου κατεργάζεστε για μεγαλύτερη ασφάλεια και σταθερότητα
κατά την εργασία (μέγγενη, σφικτήρες κα.).
Περιγραφή προϊόντος και χαρακτηριστικά
Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθήστε πιστά τις προειδοποιήσεις ασφαλείας
και τις οδηγίες χρήσης, σε αντίθετη περίπτωση θέτετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, εγκαυμάτων ή και
σοβαρού τραυματισμού. Κατά την διάρκεια της ανάγνωσης του εγχειριδίου κρατήστε ανοικτή την σελίδα στην οποία
απεικονίζεται το εργαλείο.
Κατάλληλες Εφαρμογές Χρήσης
Το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για την λείανση ξύλου, μετάλλου, πλαστικού, μασίφ ξύλων και υλικών με επιστρώσεις. Τα
εργαλεία που διαθέτουν ηλεκτρονική ρύθμιση στροφών είναι κατάλληλα και για στίλβωση.
Το εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για χρήση ως σταθερό εργαλείο (πάγκου, δαπέδου).
Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων
Η παρακάτω αρίθμηση του πίνακα αντιστοιχεί με την αρίθμηση της εικόνας του
εργαλείου.
1. Δευτερεύουσα χειρολαβή
2. Βίδα της χειρολαβής
3. Ροδέλα ρύθμισης συχνότητας έκκεντρης παλμικής κίνησης
4. Διακόπτης λειτουργίας (ON/OFF)
5. Κουμπί ασφάλισης διακόπτη λειτουργίας
6. Δοχείο συλλογής σκόνης
7. Πέλμα Λείανσης
8. Χειρολαβή
Προετοιμασία και Αρχικές Ρυθμίσεις
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας του εργαλείου
από την πρίζα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.
Αντικατάσταση του φύλλου γυαλόχαρτου
Για να αφαιρέσετε τον γυαλόχαρτο, τραβήξτε το από την άκρη και αφαιρέστε το από το πέλμα.
Προτού τοποθετήσετε ένα καινούργιο γυαλόχαρτο καθαρίστε πρώτα το πέλμα από υπολείμματα σκόνης και ρινίσματα
με μια μαλακή βούρτσα. Η επιφάνεια του πέλματος είναι επενδυμένη με Velcro έτσι ώστε να διευκολυνθεί η αλλαγή
γυαλόχαρτων.
Πιέστε το γυαλόχαρτο ώστε να εφαρμοστεί σε όλη την επιφάνεια του πέλματος. Για μεγαλύτερη απόδοση της αναρρόφησης
σκόνης βεβαιωθείτε ότι οι τρύπες του πέλματος βρίσκονται στην ευθεία με τις τρύπες του γυαλόχαρτου.

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
Επιλογή πέλματος
Ανάλογα με τις απαιτήσεις της εφαρμογής, μπορεί να τοποθετηθεί στο εργαλείο ο ανάλογος τύπος πέλματος.
•Πολύ μαλακό πέλμα: Κατάλληλο για στίλβωση και λεπτομερή λείανση και επιφάνειες με καμπύλες
•Μαλακό πέλμα: Κατάλληλο για λείανση πολλαπλών εφαρμογών και γενική χρήση
•Σκληρό πέλμα: Κατάλληλο για εκτεταμένη χρήση σε επίπεδες επιφάνειες.
Αντικατάσταση του πέλματος λείανσης
Σημείωση: Αντικαταστήστε άμεσα το πέλμα λείανσης όταν έχει φθαρεί σημαντικά.
Σημείωση: Αντικαταστήστε άμεσα το πέλμα όταν φθαρεί.
Αφαιρέστε το γυαλόχαρτο.
Ξεβιδώστε τις βίδες και αφαιρέστε το πέλμα.
Τοποθετήστε το καινούργιο πέλμα και σφίξτε ξανά τις βίδες.
Ενσωματωμένο σύστημα αναρρόφησης σκόνης με δοχείο συλλογής σκόνης
Τοποθετήστε το δοχείο στην εξαγωγή. Τοποθετήστε το έτσι ώστε να εφαρμοστεί και να σφραγίσει. Το επίπεδο της ποσότητας
της σκόνης μπορεί πολύ εύκολα να ελεγχθεί λόγω της διαφάνειας του δοχείου. Για να αφαιρέσετε το δοχείο τραβήξτε το
προς τα πίσω κάνοντας μία μικρή κίνηση στρέψης. Αφαιρέστε το στοιχείο του φίλτρου από το δοχείο.
Αδειάστε το δοχείο. Για να αδειάσει το δοχείο από την σκόνη ευκολότερα χτυπήστε το ελαφρώς πάνω σε μια σταθερή
επιφάνεια. Καθαρίστε τα ελάσματα του φίλτρου με μια μαλακή βούρτσα.
Σημαντική πληροφορία: Για να επιτευχθεί μέγιστη απόδοση της αναρρόφησης σκόνης αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο
τακτικά. Όταν το εργαλείο λειτουργεί σε κάθετες επιφάνειες κρατήστε το εργαλείο έτσι ώστε το δοχείο να είναι στραμμένο
προς το κάτω μέρος.
Δευτερεύουσα Χειρολαβή
Η εξωτερική χειρολαβή διευκολύνει τον χειρισμό και βελτιώνει την κατανομή δυνάμεων, ειδικά σε εκτεταμένες εργασίες
όπου ασκούνται μεγάλες δυνάμεις. Τοποθετήστε την χειρολαβή και βιδώστε την στο σώμα του εργαλείου.
Περιγραφή Βασικής Λειτουργίας
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (ON/OFF)
Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε τον διακόπτη ON/OFF.
Για να ασφαλίσετε τον διακόπτη σε θέση λειτουργίας κρατήστε τον πατημένο και πιέστε το κουμπί ασφάλισης του διακόπτη.
Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε τον διακόπτη ON/OFF. Σε περίπτωση που ο διακόπτης είναι
ασφαλισμένος πιέστε τον και έπειτα απελευθερώστε τον.
Προεπιλογή βαθμού έκκεντρης κίνησης
Χρησιμοποιώντας την ροδέλα ρύθμισης μπορείτε να επιλέξετε τον βαθμό των έκκεντρων παλμικών κινήσεων ακόμη και κατά
την διάρκεια της λειτουργίας.
1-2: Ελάχιστος βαθμός έκκεντρης παλμικής κίνησης
3-4: Μεσαίος βαθμός έκκεντρης παλμικής κίνησης
5-6: Μέγιστος βαθμός έκκεντρης παλμικής κίνησης
Συμβουλές χρήσης
Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης βγάλτε το φις τροφοδοσίας του εργαλείου από την παροχή
ηλεκτρικού ρεύματος.
Το εργαλείο θα πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο προτού το αφήσετε σε κάποια επιφάνεια.
Το εργαλείο δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση ως σταθερό εργαλείο (πχ. εργαλείο πάγκου, δαπέδου).
Για παράδειγμα, δεν θα πρέπει να συγκρατηθεί σε μέγγενη ή σε πάγκο εργασίας.
Λείανση επιφανειών
Ενεργοποιήστε το εργαλείο, τοποθετήστε το με την επιφάνεια στην οποία έχετε εφαρμόσει το φύλλο γυαλόχαρτου πάνω
στην επιφάνεια που πρόκειται να λειάνετε και ασκείστε την κατάλληλη πίεση.
Η ικανότητα αφαίρεσης υλικού σχετίζεται με την επιλογή του γυαλόχαρτου, την επιλογή του βαθμού έκκεντρης παλμικής
κίνησης και το μέγεθος της ασκούμενης πίεσης.

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
Χρησιμοποιώντας γυαλόχαρτα τα οποία βρίσκονται σε καλή κατάσταση επιτυγχάνουμε την διατήρηση της σταθερής
απόδοσης του εργαλείου και την μείωση των φθορών.
Η πίεση θα πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα, με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση του χρόνου ζωής των
γυαλόχαρτων. Η αύξηση της άσκησης πίεσης δεν αυξάνει τον βαθμό απόδοσης της εργασίας αλλά αντιθέτως οδηγεί στην
εκτεταμένη φθορά του εργαλείου και του γυαλόχαρτου.
Ένα φύλλο γυαλόχαρτου το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί για λείανση μεταλλικής επιφάνειας δεν θα πρέπει να
επαναχρησιμοποιηθεί για λείανση άλλων υλικών.
Λείανση με τραχύ γυαλόχαρτο
Τοποθετήστε το χαρτί λείανσης.
Ασκήστε μικρή πίεση στο εργαλείο έτσι ώστε να μπορεί να λειτουργεί με υψηλό βαθμό έκκεντρης παλμικής κίνησης και να
επιτυγχάνεται αφαίρεση μεγάλης ποσότητας υλικού.
Λείανση με λείο γυαλόχαρτο
Τοποθετήστε το χαρτί λείανσης.
Ασκήστε την κατάλληλη πίεση και ρυθμίστε τον βαθμό έκκεντρης παλμικής κίνησης. Ο βαθμός λείανσης του πέλματος
μπορεί να μειωθεί μέσω του οποίου μειώνεται και ο βαθμός έκκεντρης παλμικής κίνησης. Ασκώντας μέτρια πίεση,
χρησιμοποιήστε το εργαλείο κάνοντας κινήσεις με κυκλική τροχιά ή κινήσεις σε σχήμα σταυρού. Μην ασκείτε πίεση σε
συγκεκριμένες πλευρές του πέλματος για να αποφύγετε να λειάνετε κάποια σημεία του υλικού (όπως πχ. ο καπλαμάς).
Όταν τελειώσετε την εργασία απενεργοποιήστε το εργαλείο.
Στίλβωση
Για την στίλβωση επιφανειών όπως το θαμπωμένο χρώμα, το ακρυλικό γυαλί και για το γυάλισμα γρατζουνισμένων
επιφανειών, στο εργαλείο μπορεί να τοποθετηθούν τα κατάλληλα εξαρτήματα (Πανιά και σφουγγάρια λείανσης κα.)
Επιλέξτε χαμηλό βαθμό έκκεντρης παλμικής κίνησης (1-2) για εργασίες στίλβωσης έτσι ώστε να μπορέσετε να αποφύγετε
την υπερθέρμανση της επιφάνειας.
Δοκιμάστε την στίλβωση σε ένα δοκίμιο πρώτα. Εφαρμόστε το προϊόν στίλβωσης ασκώντας μέτριου βαθμού πίεση και με τη
βοήθεια του κατάλληλου εξαρτήματος πραγματοποιήστε κινήσεις με κυκλική τροχιά ή κινήσεις σε σχήμα σταυρού.
Μην αφήσετε το προϊόν στίλβωσης να στεγνώσει πάνω στην επιφάνεια, μπορεί να οδηγήσει σε φθορά της επιφάνειας. Μην
αφήνετε την επιφάνεια στην οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί στίλβωση εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία.
Καθαρίστε τακτικά τα εξαρτήματα στίλβωσης για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα στίλβωσης. Για τον καθαρισμό των
εξαρτημάτων στίλβωσης χρησιμοποιήστε ζεστό νερό με κάποιο ήπιο καθαριστικό. Προσοχή, μην χρησιμοποιήσετε διαλυτικό
χρώματος.
Πίνακας εφαρμογών χρήσης
Τα δεδομένα στον παρακάτω πίνακα είναι οι συνιστώμενες τιμές. Ο ευνοϊκότερος συνδυασμός για την εργασία
προσδιορίζεται καλύτερα με πρακτικές δοκιμές.
Τύπος Εφαρμογής Κοκκομετρικός Βαθμός (προετοιμασία
/ Λείανση)
Βαθμός
ταλάντωσης
Ενδιάμεση λείανση
βερνικιού
120/400 5/6
Βερνίκι/Σμάλτο 40/80 5/6
Μαλακό Ξύλο 40/240 5/6
Σκληρό Ξύλο 60/320 5/6
Καπλαμάς / Σύνθετικές
επιστρώσεις
240/320 5/6
Αλουμίνιο 80/240 5
Χάλυβας 60/240 6
Αφαίρεση Σκουριάς
(Μεταλλικές επιφάνειες)
40/120 5
Ανοξείδωτος Χάλυβας 120/240 6

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
11
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ονομαστική Τάση / Συχνότητα: 230v-50Hz
Ισχύς εισόδου: 450W
Ταχύτητα Χωρίς φορτίο: 4000-13000rpm
Διάμετρος Πέλματος Λείανσης: 150mm
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που
περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων
του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα
ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή
αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου
τμήματος Service του κατασκευαστή.
Συντήρηση και Καθαρισμός
Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας του εργαλείου από την
πρίζα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.
Για την ασφαλή και ορθή λειτουργία του εργαλείου, διατηρήστε τις οπές αερισμού – ψύξης καθαρές.
Σε περίπτωση που πρέπει το καλώδιο τροφοδοσίας να αντικατασταθεί παραδώστε στο σε ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα
Service.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει
βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που
προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.