BorMann Elite BPR6605 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
v2.1
BPR6605
033202

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Bluetooth speaker and accessories
A. Bluetooth speaker
B. USB cable (not included in all models)
C. AUX cable (not included in all models)
D. User manual
Basic funcons
① Power button
• Long press for 2-3 sec.: a) Turn ON/OFF
• Short press: a) Play / Pause,
b) Pick up/hang up incoming call
• Quick press twice:
a) Reject the call
② Volume
• Short press: Decrease Volume
• Long Press 2 seconds: Previous track
③ + Volume
• Short press: Increase volume
• Long Press 2 seconds: Next track
④M mode
• Short press: mode switch, default BT mode
• Long press 2-3 seconds: disconnect bluetooth connection
• Quick press twice: turn ON/OFF TWS connection
• Quick press three times: EQ switch (standard --> Rock--> Pop--> Classic --> Jazz --> Country) default
standard sound effect
⑤Status Indicator: Master and sub-master can control mutually aer TWS pairing.
Remark: Master and sub-master can control mutually aer TWS pairing.
A B
C D
Operang instrucons
1. Power on/o
Long press power buon '' " for 2-3 seconds to power on/o.
2. Bluetooth Mode (BT mode)
Hands-free call blue indicator lamp will ash.
Turn on bluetooth on your device, search and connect ''Bormann Moon'', then you will hear a prompt
voice aer connected successfully, blue Indicator lamp is on, then you can play music.
3. Hands free funcon
Using your mobile phone to call when It's connected with BPR6605.
BPR6605 will enter Hands free mode automacally. When there is an incoming call, short press '' '' to
answer the call or short press again to hang up the call (double press to reject the call).
4. TWS Mode
Turn on both ''BPR6605'' when entering into BT mode, each press '' M" buon, blue indi-
cator will ash, then both will pair automacally. Alter paired successfully it will switch le
channel and right channel, master is le channel with blue indicator lamp ashes, sub-mas-
ter blue Indicator lamp is on.
Follow the instrucons of point 2, aer connected device and speaker successfully, you can
start to enjoy stereo sound music.
Remark
1. Two speakers BPR6605 are needed, and both must be on BT mode.
2. Before TWS pairing, don't pair any other device for speaker.
Technical Data
Output Power/Transm.distance: 5W/10m
Bluetooth type: BLUETOOTH 5.0
Baery type: 1200mAh
Working me: 10-12hrs under50%
Size: 136.6*79.6*39.7mm
Protecon class: IPX6
①
⑤
② ③ ④
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without
prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described /
illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's
product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our
warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
5. AUX in mode
Insert the 3.5mm audio cable into the AUX port of BPR6605, the speaker will
switch to AUX mode automacally and the blue indicator lamp will ash slowly.
Connect the other side to your phone or PC, and start the player to play music.
6. Mode switch
During music play, short press '' M '' buon to switch AUX.
7. Charging
Important ps:
• Do not use power adapter without safety cercaon.
• Suggest to use output 5V/1 .5A (or above 1 .5A) adapter to charge.
1. Please charge BPR6605 ASAP when you hear low baery prompt.
2. The red indicator light will on while charging, and it will o when full
charge.
8. Power saving
BPR6605 will automacally power o to save power If:
- It will power o automacally if BPR6605 does not connect with any
Bluetooth devices in 10 minutes on Bluetooth mode.
- You need to long press '' " for 2-3 seconds to power on.
Power On Indicator ashes quickly (under bluetooth searching status), blue indicator is on.
Bluetooth mode Beyond bluetooth range, blue indicator lamp ashes quickly.
Blue indicator light keeps ashing if disconnected (on searching status).
Aux Status Indicator lamp ashes slowly under Aux mode.
TWS There will be a prompt tone when enter TWS funcon, the blue indicator light of the master BPR6605 will
ash, the sub master BPR6605's blue indicator light will long on.
Charging Red indicator light will on while charging, red indicator light will o when charging is nished.
Low Baery When the baery is low, there is a low baery prompt tone.
Low baery power o When there is no power, BPR6600 will power o automacally.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
EL
3. Λειτουργία κλήσης άνευ καλωδίου (Hands free)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο σας μέσω της σύνδεσης Bluetooth κατά την διάρ-
κεια των τηλεφωνικών κλήσεων.
Το ηχείο θα τεθεί σε αυτή την λειτουργία αυτόματα. Κατά την διάρκεια μίας εισερχόμε-
νης κλήσης, πιέστε το πλήκτρο '' '' για απάντηση και για τερματισμό ή πιέστε ξανά το
πλήκτρο για απόρριψη της κλήσης (διπλό πάτημα).
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ισχύς εξόδου /Eμβέλεια μετάδοσης: 5W/10m
Τύπος/έκδοση Bluetooth: BLUETOOTH 5.0
Τύπος μπαταρίας: 1200mAh
Αυτονομία: 10-12Ω στο 50% και κάτω
της μέγιστης έντασης
Διαστάσεις: 136.6*79.6*39.7mm
Βαθμός προστασίας: IPX6
Ηχείο και περιεχόμενα
A. Φορητό ηχείο Bluetooth
B. Καλώδιο φόρτισης USB (δεν περιλαμβάνεται
σε όλα τα μοντέλα)
C. Καλώδιο ήχου AUX (δεν περιλαμβάνεται σε
όλα τα μοντέλα)
D. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Βασικές λειτουργίες
①Πλήκτρο ON/OFF
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 2-3s :
α) Ενεργοποίηση- απενεργοποίηση (ON/OFF)
• Πιέστε μία φορά γρήγορα:
α) Αναπαραγωγή/Παύση,
β) Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση/τερματισμός
κλήσης
• Πιέστε διαδοχικά 2 φορές (διπλό πάτημα):
α) Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης
② Πλήκτρο μείωσης της έντασης
• Πιέστε μία φορά το πλήκτρο για να μειώσετε
την ένταση του ήχου.
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 2-3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε το προηγούμενο μουσικό
κομμάτι
③ Πλήκτρο αύξησης της έντασης
• Πιέστε μία φορά το πλήκτρο για να αυξήσετε την ένταση του ήχου.
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 2-3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε το επόμενο μουσικό κομμάτι.
④Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας M
• Πιέστε μία φορά το πλήκτρο για να επιλέξετε την προεπιλεγμένη λειτουργία BT.
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 2-3 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε (απενεργοποιήσετε) την
λειτουργία BT.
• Πιέστε το πλήκτρο διαδοχικά δυο φορές (διπλό πάτημα) για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
την σύζευξη TWS.
• Πιέστε το πλήκτρο διαδοχικά τρεις φορές (τριπλό πάτημα) για να ρυθμίσετε το EQ (προεπιλεγμένη
ισοστάθμιση συχνοτήτων) και να επιλέξετε μία από τις διαθέσιμες ρυθμίσεις (standard --> Rock--> Pop-
-> Classic --> Jazz --> Country).
⑤ Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύζευξης TWS μεταξύ των δύο ηχείων είναι δυνατός ο έλεγχος
τους σαν ζεύγος.
A B
C D
Οδηγίες λειτουργίας
1. Ενεργοποίηση - απενεργοίηση (ON/OFF)
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο '' " για 2-3s για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
ηχείο.
2. Λειτουργία Bluetooth (BT)
Η λειτουργία Bluetooth θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, και η
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Bluetooth θα ανάψει.
Ενεργοποιήστε το ηχείο, αναζητήστε "Bormann Motion'' στην λίστα συσκευών Bluetooth και έπειτα
επιλέξτε ''σύνδεση'' (connect).
Όταν επιτευχθεί σύνδεση, η συσκευή θα αναπαράξει ένα ηχητικό μήνυμα και η ενδεικτική λυχνία θα
ανάψει αντίστοιχα. Στο σημείο αυτό μπορείτε να ξεκινήσετε να ακούτε την αγαπημένη σας μουσική.
4. Λειτουργία σύζευξης TWS
Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία ''BPR6605'' έτσι ώστε να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth και στις δύο συσκευές. Οι μπλε ενδεικτικές λυχνίες θα
αναβοσβήσουν και έπειτα θα πραγματοποιηθεί αυτόματη σύζευξη μεταξύ τους.
Σε κάθε συσκευή: Πιέστε το πλήκτρο ''M", ώστε να πραγματοποιηθεί σύζευξη μεταξύ των δύο συσκευών. Οι μπλε ενδεικτικές λυχνίες θα αναβοσβήσουν
①
⑤
② ③ ④
Ενδεικτική λυχνία LED Πλήκτρο ON/OFF
Πλήκτρο
ON/OFF
Πλήκτρο επιλογής λειτουργίαςΕνδεικτική λυχνία
LED
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό
του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που
περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και
ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές
ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι
εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και
των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service
του κατασκευαστή.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
και έπειτα θα πραγματοποιηθεί αυτόματη σύζευξη μεταξύ τους.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύζευξης, το ηχείο που έχει ρυθμιστεί για αναπαραγωγή του αριστερού καναλιού θα έχει τον ρόλο του κύριου
ηχείου με την ενδεικτική του λυχνία να αναβοσβήνει. Αντίστοιχα, το ηχείο που έχει ρυθμιστεί για αναπαραγωγή του δεξιού καναλιού θα έχει τον ρόλο του
δευτερεύοντος ηχείο με την ενδεικτική του λυχνία να είναι αναμμένη.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου 2. για να συνδέσετε τις συσκευές μέσω της λειτουργίας Bluetooth. Μετά το τέλος της διαδικασίας μπορείτε να
απολαύσετε την αγαπημένη σας μουσική με στερεοφωνικό ήχο.
Σημείωση
1. Για την σύζευξη TWS των δύο ηχείων είναι απαραίτητο, τα ηχεία να είναι ακριβώς το ίδιο μοντέλο (BPR6605) και να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Bluetooth (και στα δύο ηχεία).
2. Για την σύζευξη TWS είναι απαραίτητο να μην έχετε συνδέσει άλλες συσκευές μέσω της λειτουργίας Bluetooth.
5. Είσοδος και καλώδιο ήχου σύνδεσης εξωτερικών πηγών AUX
Συνδέστε το καλώδιο ήχου 3.5mm στην είσοδο AUX του ηχείου, το ηχείο θα
τεθεί στην λειτουργία AUX αυτόματα και η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει
με αργό ρυθμό.
Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην έξοδο ήχου της πηγής (πχ. κινητό ή
λάπτοπ) και εκκινήστε την εφαρμογή αναπαραγωγής ήχου της συσκευής σας.
7. Φόρτιση
Σημαντικές συμβουλές:
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε φορτιστές που δεν έχουν την απαραίτητη πιστοποί-
ηση και προδιαγραφές.
• Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε ένα φορτιστή με έξοδο 5V/1 .5A και άνω, για
την φόρτιση του ηχείου.
1. Συνδέστε άμεσα το ηχείο όταν ακούσετε την ηχητική ειδοποίηση χαμηλής
στάθμης μπαταρίας.
2. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει κατά την διάρκεια της φόρτισης και
θα σβήσει όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί.
8. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Το ηχείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν:
- Δεν υπάρξει σύνδεση με κάποια συσκευή μέσω Bluetooth μετά από 10 λεπτά
αδράνειας.
- Πιέστε το πλήκτρο '' '' για 2-3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την
συσκευή.
6. Επιλογή λειτουργίας
Εκκινήστε την εφαρμογή αναπαραγωγής μουσικών κομματιών της συσκευής
σας και έπειτα πιέστε μία φορά το πλήκτρο '' M '' για να αλλάξετε την λειτουρ-
γία AUX.
Ενεργοποίηση Η μπλε ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει γρήγορα όταν το ηχείο βρίσκεται σε κατάσταση αναζήτησης
συσκευών Bluetooth, η μπλε ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν η σύνδεση είναι επιτυχής.
Λειτουργία Bluetooth Η μπλε ενδεικτική λυχνία συνεχίζει να αναβοσβήνει εάν οι συσκευές Bluetooth σας βρίσκονται εκτός
εμβέλειας.
Η μπλε ενδεικτική λυχνία συνεχίζει να αναβοσβήνει εάν αποσυνδεθεί (κατά την κατάσταση αναζήτησης).
Λειτουργία Aux Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει αργά κατά την διάρκεια λειτουργίας Aux.
TWS Κατά την έναρξη της λειτουργίας σύζευξης TWS θα αναπαραχθεί ηχητική ειδοποίηση. Η μπλε ενδεικτική
λυχνία του κύριου ηχείου θα αναβοσβήνει και η μπλε ενδεικτική λυχνία του δευτερεύοντος ηχείου θα
παραμείνει αναμμένη.
Φόρτιση Κατά την διάρκεια φόρτισης η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει αναμμένη και θα σβήσει όταν η
διαδικασία φόρτισης του ηχείου ολοκληρωθεί.
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή θα αναπαραχθεί η αντίστοιχη ηχητική ειδοποίηση.
Απενεργοποίηση λόγω χαμηλής στάθμης
της μπαταρίας
Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, μετά από ένα σχετικό χρονικό διάστημα, η συσκευή θα απε-
νεργοποιηθεί αυτόματα.
Ενδεικτική λυχνία LED
Ενδεικτική λυχνία LED
Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας
Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας
Πλήκτρο ON/OFF




-


