Bort Silver air User manual

Silver Air

93411751

GB Air washer ..............................5

  .........................8

NIGHT

MODE

SPEED

ADJUSTMENT

LCD

DISPLAY

AUTO-STOP

FUNCTION

WATER LEVEL

INDICATION

HUMIDITY

INDICATION

230 V / 50 Hz

12 W 5 500 ml 260 ml/h

10 h25 m

27,1 kg

Air outlet / Water inlet

Верхняя решётка для

залива воды

Control panel

Панель управления

Top shell

Верхняя часть

мойки

Evaporative wheel piece

Комплект дисков

Water level probe

Датчик уровня воды

Максимальный

уровень воды

Maximum water level

Water tank

Ёмкость для воды

Evaporative wheel

piece knob

Фиксатор дисков

Temperature and

humidity sensor

Сенсор

Air inlet

Вентиляционная

решётка

DC power interface

Питание

Sleep mode button

Кнопка спящего режима

Working mode indicator

Индикатор режима

работы

Switch / Modes control

Кнопка включения /

Переключение режимов

Temperature display

Отображение

температуры

Humidity display

Отображение уровня

влажности

Water level indicator

Индикатор уровня воды

MAX

ENGLISHGB

AIR WASHER

INTENDED USE

Thank you very much for using our products.

Please read the user manual carefully before use, and keep

it for future reference.

Air purier is used for cleaning and moisturizing air at

home, oce or public rooms. Using this product beyond

its intended use can be dangerous for your health. Manu-

facturer cannot be liable for any harm caused by improper

use.

Dear Customer! Please read and comply with these orig-

inal instructions prior to the initial operation of your air

washer and store them for later use or subsequent owners.

PROPER USE

Air washer - is a compact multipurpose steam device. Fol-

low safety instructions.

TECHNICAL SPECIFICATIONS (FIG. 1)

Effective area, m25

Duration of work, h 10

Power, W 12

Tank capacity, ml 5 500

Water consumption, ml/h 260

Voltage, V 230

Current frequency, Hz 50-60

Product weight, kg 7,1

Noise < 35 dB

Auto-stop function +

Water level indication +

Humidity indication +

Speed adjustment +

Night mode +

PRODUCT OVERVIEW

• Air outlet / Water inlet;

• Control panel;

• Temperature and humidity sensor;

• Top shell — Air inlet;

• DC power interface;

• Evaporative wheel piece knob;

• Evaporative wheel piece;

• Water level probe;

• Maximum water level;

• Water tank.

CONTROL PANEL

• Temperature display;

• Water level indicator;

• Working mode indicator;

• Humidity display;

• Sleep mode button;

• Switch / Modes control.

Product Life

The product lifetime is 5 years.

Shelf life

Shelf life is unlimited, if the storage conditions are ob-

served.

Storage conditions

Products must be stored in dry, ventilated warehouses at

temperatures from 0 °C to + 40° C with a relative humidity

of not more than 80%.

Transportation

It is categorically not allowed to drop and any mechanical

eects on the packaging during transportation.

During unloading / loading, it is not allowed to use any

type of equipment that works on the principle of packing

clamping.

SAFETY WARNINGS

• Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric

shock and/or serious injury.

• Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas

invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of ﬂammable liquids, gases or

dust Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a

power tool Distractions can cause you to lose control.

• Power tool plugs must match the outlet.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions Wa-

ter entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

• Do not abuse the cord Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool Keep cord away

from heat, oil, sharp edges and moving parts.

• Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor use.

• If operating a power tool in a damp location is unavoida-

ble, use a residual current device (RCD) protected supply.

• Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool.

• Do not use a power tool while you are tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol or medication.

• A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment Always wear eye pro-

tection Protective equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection used for ap-

propriate conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the

o-position before connecting to power source and/or

battery pack, picking up or carrying the tool.

• Carrying power tools with your nger on the switch or

energizing power tools that have the switch on invites

accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the

power tool on.

• A wrench or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

• Do not overreach Keep proper footing and balance at

all times This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

• Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry.

• Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts.

• Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust extrac-

tion and collection facilities, ensure these are connected

and properly used.

• Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

OPERATING MANUAL

1. Pour water from the water inlet

When the device is connected with the power ,you

shall pour the water from the the water inlet to the wa-

ter tank.The water level indicator light will go on with

the increasing water.You shall stop adding water when

there is all indicator light on.

Noted: The water level indicator keeps flashing and

sounds “beep,beep,beep”,then you shall stop adding

water.

Water quality requirements: domestic water,mineral

water, purified water.

2. Add water from water tank

You shall take away the top shell ,and add water directly

to the water tank.

Noted: Do not exceed the Maximum water level.

FUNCTION INSTRUCTION

When the device is connected with power,the buzzer

rings once with all indicator.

Lights once and then goes off ,it enter the standby

mode.

• Switch / Modes control

Touch the Switch / Modes control button to turn on the

device.lt will default by the low mode .

Touch the button again to set the mist mode from Low-

Medium-High-Auto. Every touch could change the mist

mode.

The device will stop working when you keep

touching the button for 2 seconds.

(When setting the Auto mode, it will change the mist

volume according to the setting air humidity: 0 - 40%

working in High mode, 40-50 working in medium

mode, > 50 working in low mode)

Note: At shutdown, the device can not work when the

water is below the minimum water level. Please add wa-

ter and then turn on for using.

• Sleep mode

All the indicator light is defaulted by the standard light

when turn on the device. Touch the Sleep mode button

,the light is off.

Touch again,the light mode can be set from soft-stand-

ard with every touch. Touch it for one more time ,the

light is off

(The device will work in low mode when setting soft

light or turning off the light.)

MAINTENANCE AND INSTALLATION

Before cleaning unplug the device. Don’t use abrasives.

Store the device in a cool dry place. Make sure that the

device is unplugged when it is not used.

Always disconnect the mains plug and allow the air wash-

er to cool down before performing any maintenance

work.

1. Clean water tank.

Please use clean water or soft cloth to clean to prevent

contamination of water tank from foreign objects and

to keep the clearness of water tank.

2. Clean evaporative wheel piece.

The Evaporative wheel piece can be taken down for

cleaning with soft cloth and water, and every piece can

be taken down by rotating the knob to maintain and

clean.

Please rotate clockwise the knob to take down the

Evaporative wheel piece.

Note: Please clean the water tank once a week when

you are always using.

ATTENTION!

Air purifier operates on method of natural

evaporation! This method means that at

certain temperature level water won’t evaporate more

than it naturally can. For example, at 21-24° relative

humidity can’t go above 40-45%. In order to increase

moisturizing level by the device it is necessary to use

warm water but not more than 30°. The higher tem-

perature in the room the quicker will moisturizing be.

ATTENTION!

Breaking the rules from the section“MAIN-

TENANCE AND CLEANING” can lead to de-

veloping harmful bacteria in the tray, bad smell and

bad hygiene. If efficiency of device has decreased, it is

necessary to clean discs section and filter. If the device

is not working, please check it before going to repair

station.

Use as most clean water as possible! Tap water often

contains calcium salts, rust particles and other chemical

elements. Such elements can stay on internal parts of

the device which can lead to damage of device or make

it difficult to repair.

TROUBLESHOOTING

Often, failures have simple causes and you can do the

troubleshooting yourself using the following overview. If

you are in doubt or if the failure is not listed here please

contact the authorized customer service.

DANGER

Repair works may only be performed by the authorized

customer service.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The packaging material can be recycled. Please do not

place the packaging into the ordinary refuse for disposal,

but arrange for the proper recycling.

Made in China.

: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55

Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG

/ +85 258 194 891

  :  «»

. : 445024,  ., . , . , . 98, 

248. .  (.): 123182, . , . , . 79,

. +7 (499) 700-10-34

РУССКИЙ

МОЙКА ВОЗДУХА

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

    

. ,  

   

     .

     

 ,  

.    

    

   .   

  ,   

   

 .

Уважаемыйпокупатель! 

    

  ,   

     

    .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

    

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (РИС. 1)

 , 25

 ,  10

,  12

 ,  5 500

 , / 260

,  230

 ,  50-60

 ,  7,1

  < 35 

  +

   +

  +

  +

  +

ОБЗОР ПРОДУКТА

•    ;

• ;

•   ;

•  - ;

•;

•  ;

• ;

•  ;

•  ;

•  .

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• ;

•  ;

•  ;

•  ;

•  ;

• / .

Срок службы изделия

    5 .

Дата изготовления

   .

Срок хранения

C    ( 

 ).

Условия хранения

   , 

     0°  +40

°      80%.

Транспортировка

     

    

.

 /   

  ,   

 .

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

•     

  .  

    ,  

.

•     

 :

-     ,

-  x   ,

-     

: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55

Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG

/ +85 258 194 891

  :  «»

. : 445024,  ., . , . , . 98, 

248. .  (.): 123182, . , . , . 79,

. +7 (499) 700-10-34

,

-  x    

(,    ),

-       

   .

•      

  ,  

   .

•     , 

    ,   

  ,    

     .

•     

  (   ) 

   

,   ,  

   / ,  

 ,      

,     

     

 .    

;      .

•      

   - .

•       

,       

.

•     

  

.   

   

     

.

•      

.

•        

 .

•    ,   

  .

•       

,     

      

.

•      

  .

•       ,

 .

•      

    50.

•    ,  

 ,      

     .

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

1. Налейте воду

    

,       

 ,     

    .

2. Долив воды

        

.    .

ИНСТРУКЦИЯ

      

.

      .

• Кнопка включения / Переключение режимов

   ,  

.    

.

   ,   

   -- 

.     .

  ,   

    2 .

(    

     

  : 0-40%,  

 , 40-50,   

, >50,

   ).

:    

    .

,     .

• Спящий режим

    

.      

 .

    

 .

(    

    

    .)

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

,   . 

      , 

     

     .

:   ,

       .

    

      

 .

    . 

    .

  ,   

    , ,

      

      .

     ,   

 .

      

.     , 

 .

ВНИМАНИЕ!!!

   

 !  

,    

      

() ,    

. ,   21-24°

    40-45%.

 ,   

  ,  

 ,    30°. ,  

   ,  

  .

ВНИМАНИЕ!!!

Несоблюдение правил раздела «УХОД И

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» может

привести к развитию микроорганизмов, бактерий

внутри поддона, что приведет к неприятным

запахам и нарушению гигиенических норм.

   ,

     .  

    , 

,      .

   !

     ,

     .

     

 ,     

     

 .

ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ НЕПОЛАДОК

•     

     

 .    

   

    

.

•      

   .

•     

      

    .

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

   ,   ()

     ,

  .

  .

: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55

Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG

/ +85 258 194 891

  :  «»

. : 445024,  ., . , . , . 98, 

248. .  (.): 123182, . , . , . 79,

. +7 (499) 700-10-34

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Bort Humidifier manuals

Bort

Bort BLF-216 User manual

Bort

Bort BLF-220 User manual

Bort

Bort BLF-338 User manual

Bort

Bort BLF-220-P User manual

Bort

Bort Crystal Air User manual

Bort

Bort BLF-824B User manual

Bort

Bort BLF-210 User manual

Popular Humidifier manuals by other brands

Scarlett

Scarlett Comfort SC-AH986E22 instruction manual

SOLAC

SOLAC HU1060 Instructions for use

Vicks

Vicks FilterFree use and care manual

Philips

Philips HU4902 quick start guide

Bionaire

Bionaire CM1 Instruction leaflet

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Instructions for use manual

Vitek

Vitek VT-1768 BK Manual instruction

KING

KING K 5002 Rainbow instruction manual

Crane

Crane EE-6902 instruction manual

Glaziar

Glaziar Ness user manual

Philips

Philips DreamStation Go Faqs

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC manual

Stadler Form

Stadler Form Hera Operation instructions

Hunter

Hunter 31206 owner's guide

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 user guide

adorini

adorini Cigar Heaven manual

Aprilaire

Aprilaire 800 Series user manual

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Instruction book

Bort Silver Air User manual

Popular Humidifier manuals by other brands