Bosch Thermotechnology MBC 2 User manual
Voorwoord
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
2
Voorwoord
Deze installatie-instructie geldt voor:
Modulerende cascaderegelaar MBC 2.
De modulerende cascaderegelaar MBC 2 is ontwikkeld en
gefabriceerd naar de laatste technologische ontwikkelingen
endemeestrecentetechnischeveiligheidsvoorschriften,en
voldoet aan de Europese norm (CE).
Daardoor zal de modulerende cascaderegelaar MBC 2 vele jaren zonder
problemen functioneren.
Er is bijzondere aandacht geschonken aan gebruiksvriendelijkheid.
Belangrijke algemene toepassingsaanwijzigingen
Voor een veilig, economisch en milieuvriendelijk gebruik van de module-
rende cascaderegelaar MBC 2 raden wij u aan de voorschriften in deze
installatie-instructie in acht te nemen.
Montage en eventuele reparaties mogen alleen door erkende installa-
teurs worden uitgevoerd.
Gebruik het apparaat alleen in combinatie met de accessoires die in de
installatie-instructie zijn aangegeven.
Gebruik andere accessoires alleen dan, wanneer deze uitdrukkelijk voor
de voorziene toepassing zijn bestemd en prestaties en veiligheidseisen
niet nadelig worden beïnvloed.
Technische wijzigingen voorbehouden
De fabrikant werkt continu aan verbetering van haar producten.
Wijzigingen in figuren, tekst en technische gegevens zijn dus mogelijk.
Inhoudsopgave
1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Centrale verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2.1 Regelprincipe algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2.2 Schakelmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.3 Sturing systeempomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.4 Vorstbewaking algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.5 Schakelvolgorde algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.6 Wachttijd voor het inschakelen van het tweede
cv-toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.7 Anti-pendelprogramma algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Warmwatervoorziening algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.1 Aansluiten van de boilertemperatuursensor en de
3-wegklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.2 Regelgedrag van de MBC 2 tijdens warmwatervraag . . . 8
2.4 Storingssignalering op afstand via het storingsrelais . . . 8
3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Benodigdheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1 Benodigdheden bij modulerende
ruimtetemperatuurregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 Benodigdheden bij modulerende weersafhankelijke
regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Elektrische aansluiting en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.1 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.2 Instellingen algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Storingen algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Storingssignalering via het display van cv-toestel 1
of cv-toestel 2 en de bijbehorende led van het
cv-toestel op de MBC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2 Storingssignalering via de ModuLine (iRT) thermo-
staat op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.3 Storingssignalering via het geïntegreerde storings-
relais op afstand en de storingsled op de MBC 2 . . . . . 11
5 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Leveringsomvang
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 3
1 Leveringsomvang
Afb. 1 Leveringsomvang
De modulerende cascaderegelaar MBC 2 wordt geleverd in een karton-
nen doos. De levering (afb. 1) omvat:
• modulerende cascaderegelaar MBC 2;
• zakje met bevestigingsschroeven, pluggen en trekontlastingen;
• 230V-voedingskabel;
• installatie-instructie.
▶ > Controleer of de leveringsomvang compleet en onbeschadigd is.
2Omschrijving
2.1 Algemeen
Als fabrikant van cv-toestellen is ons er veel aan gelegen toestellen te
produceren die zo zuinig en zo schoon mogelijk functioneren.
Om dit te bereiken, beschikken onze cv-toestellen over een moduleren-
de brander. Dit betekent dat het cv-toestel op een willekeurig vermogen
kan branden. Om dit modulerende gedrag van de brander maximaal te
benutten, is het noodzakelijk dat het cv-toestel wordt aangestuurd door
een modulerende regeling. Speciaal voor kleinere cascade-installaties,
bestaande uit maximaal 2 toestellen, is de modulerende cascaderege-
laar MBC 2 ontwikkeld.
Belangrijk voordeel van de MBC 2 is zijn eenvoudige bediening, simpel-
weg omdat een bedieningspaneel ontbreekt. De MBC 2 wordt namelijk
aangesloten op een ModuLine (iRT) thermostaat. Met deze ModuLine
(iRT)thermostaatkan de installatie worden bediend. Deeenvoud vande
bediening van het geheel is dus afhankelijk van het type ModuLine (iRT)
thermostaat dat aangesloten wordt op de MBC 2.
De keuze van het type ModuLine (iRT) thermostaat wordt bepaald door:
• de door de gebruiker gewenste eenvoud van de bediening;
• overige wensen van de gebruiker;
• het gewenste regelprincipe voor centrale verwarming.
2.2 Centrale verwarming
2.2.1 Regelprincipe algemeen
Er zijn 2 verschillende regelprincipes mogelijk, te weten:
• modulerende ruimtetemperatuurregeling;
• modulerende weersafhankelijke regeling.
Hetregelprincipewordt niet bepaald door deMBC 2, maardoor het type
ModuLine (iRT) thermostaat dat op de MBC 2 wordt aangesloten.
Modulerende ruimtetemperatuurregeling
Voor een situatie waarin het voldoende is dat de ruimtetemperatuur in
het referentievertrek bepalend is voor de ruimtetemperatuur in de ove-
rige vertrekken, kan gekozen worden voor een modulerende ruimtetem-
peratuurregeling. Bijvoorbeeld eenwoning diebewoond wordt dooréén
gezin,enwaarvan éénbepaaldvertrek,bijvoorbeeld dewoonkamer,een
goed referentievertrek is (afb. 2).
Belangrijkvoordeel vaneenmodulerenderuimtetemperatuurregelingis,
dat deze regeling over het algemeen energiezuiniger is dan een module-
rende weersafhankelijke regeling. Bovendien is een modulerende ruim-
tetemperatuurregeling over het algemeen eenvoudiger te bedienen dan
een modulerende weersafhankelijke regeling.
De buitentemperatuursensor kan bij een modulerende ruimtetempera-
tuurregeling worden toegepast uitsluitend als vorstbeveiliging voor de
installatie, bijvoorbeeld bij langdurige afwezigheid tijdens vorstperio-
des. Zie ook § 2.2.4 “Vorstbewaking algemeen”.
Voorwaarden bij een modulerende ruimtetemperatuurregeling:
• Indien een ModuLine (iRT) thermostaat is aangesloten op de MBC 2,
waarvan het regelprincipe programmeerbaar is, dan is het noodzake-
lijk dat deze ModuLine (iRT) thermostaat als ruimtetemperatuurre-
geling wordt geprogrammeerd. Zie hiervoor de gebruikers- en
installatie-instructie van de ModuLine (iRT) thermostaat;
• De verwarmingslichamen in het referentievertrek moeten altijd ge-
opend zijn, en mogen niet voorzien zijn van een naregeling, bijvoor-
beeld thermostatische radiatorafsluiters;
• De modulerende ruimtetemperatuurregeling moet worden geplaatst
in een vertrek dat kan dienen als referentievertrek, bijvoorbeeld de
woonkamer;
• De aanvoertemperatuursensor moet worden toegepast.
6 720 810 583-01.1TD
II
I
Omschrijving
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
4
Afb. 2 Modulerende ruimteregeling
[Ref] Referentieruimte
6 720 810 583-02.1TD
Ref
II
I
1.5 m
thermostatische radiatorafsluiter vuilafscheider MBC 2
afsluiter haaks eerste cv-toestel, tweede cv-toestel handontluchter
afsluiter recht systeempomp aanvoertemperatuursensor
inregelafsluiter radiator ModuLine iRT thermostaat
aanvoerleiding cv retourleiding cv elektriciteitskabel
overstortventiel met trechter en sifon open verdeler expansievat
keerklep
II
I
Omschrijving
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 5
Modulerende weersafhankelijke regeling
Vooreen situatiewaarin de gebruikers verschillendeeisen stellenaan de
ruimtetemperatuur, bijvoorbeeld in een kantoorpand of in een schoolge-
bouw, en waar geen referentievertrek aanwezig is, kan worden gekozen
voor een modulerende weersafhankelijke regeling. Een modulerende
weersafhankelijke regeling stelt de gebruiker in staat om de ruimtetem-
peratuur per vertrek afzonderlijk in te stellen door middel van een nare-
geling per vertrek, bijvoorbeeld thermostatische radiatorafsluiters.
Zie afbeelding 3.
Belangrijk voordeel van een modulerende weersafhankelijke regeling is,
dat deze overal in het pand kan worden geplaatst.
Voorwaarden bij een modulerende weersafhankelijke regeling:
• Op de MBC 2 moet een ModuLine (iRT) thermostaat zijn aangeslo-
ten, waarvan het regelprincipe programmeerbaar is;
• Deze ModuLine (iRT) thermostaat moet als weersafhankelijke rege-
ling worden geprogrammeerd. Zie hiervoor de gebruikers- en instal-
latie-instructie van de ModuLine (iRT) thermostaat;
• Alle verwarmingslichamen moeten per vertrek zijn voorzien van een
afzonderlijke naregeling, bijvoorbeeld thermostatische radiatoraf-
sluiters;
• De aanvoertemperatuursensor moet worden toegepast;
• De buitentemperatuursensor moet worden toegepast;
• Een drukverschilregelaar aan de secundaire zijde van de open verde-
ler moet worden toegepast ter bescherming van de systeempomp.
Afb. 3 Modulerende weersafhankelijke regeling
6 720 810 583-03.1TD
II
I
thermostatische radiatorafsluiter keerklep MBC 2
afsluiter haaks vuilafscheider handontluchter
afsluiter recht eerste cv-toestel, tweede cv-toestel aanvoertemperatuursensor
inregelafsluiter systeempomp buitentemperatuursensor
drukverschilregelaar radiator ModuLine iRT thermostaat
aanvoerleiding cv retourleiding cv elektriciteitskabel
overstortventiel met trechter en sifon open verdeler expansievat
II
I
Omschrijving
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
6
2.2.2 Schakelmethode
In afbeelding 4 is de schakelmethode van de MBC 2 en het daarbij beho-
rende toestelgedrag grafisch weergegeven. Er is in deze afbeelding uit-
gegaan van 2 gelijksoortige cv-toestellen zonder
warmwatervoorziening, en een ingestelde wachttijd van 0 minuten voor
het inschakelen van het tweede cv-toestel.
Tevens is er in deze afbeelding uitgegaan van een modulerende weersaf-
hankelijke regeling. De schakelmethode bij modulerende ruimtetempe-
ratuurregeling is nagenoeg hetzelfde.
Afb. 4 Schakelmethode van de MBC 2 in combinatie met een module-
rende weersafhankelijke regeling
[1] vermogen tweede cv-toestel
[2] vermogen eerste cv-toestel
[3] warmtevraag ModuLine iRT thermostaat
[t] tijd
Lijn A Op het moment dat er geen warmtevraag is, zijn beide cv-toe-
stellen niet in bedrijf.
Lijn B Bij een minimale warmtevraag van de ModuLine(iRT)thermos-
taat, zal het eerste cv-toestel worden ingeschakeld op mini-
maal vermogen en het tweede cv-toestel komt niet in bedrijf.
Lijn C Bij stijgende warmtevraag van de ModuLine (iRT) thermostaat
tot 50 %, zal het eerste cv-toestel omhoog modulerenvan mini-
maal tot maximaal vermogen en het tweede cv-toestel komt
niet in bedrijf.
Lijn D Bij een warmtevraag van de ModuLine (iRT) thermostaat van
50 %, zal naast het eerste cv-toestel ook het tweede cv-toestel
worden ingeschakeld op minimaal vermogen en tegelijkertijd
zalhet eerstecv-toestel vanmaximaalvermogen zodanig terug-
moduleren, dat het geleverd vermogen van het eerste cv-toe-
stel plus het geleverd vermogen van het tweede cv-toestel
gelijk is aan het gevraagd vermogen van 50 %.
Lijn E Bij een stijgende warmtevraag van de ModuLine (iRT) thermos-
taat van 50 % tot maximaal, zal eerst het eerste cv-toestel om-
hoog moduleren naar maximaal vermogen, en vervolgens zal
het tweede cv-toestel omhoog moduleren naar maximaal ver-
mogen.
Lijn F/H Bij een maximale warmtevraag van de ModuLine (iRT) ther-
mostaat, zullen zowel het eerste cv-toestel als het tweede
cv-toestel maximaal vermogen leveren.
Lijn G/I Bij een dalende warmtevraag van de ModuLine (iRT) thermos-
taat van maximaal tot 50 %, zal eerst het tweede cv-toestel te-
rugmoduleren tot minimaal vermogen, en vervolgens zal het
eerste cv-toestel van maximaal vermogen zodanig terugmodu-
leren, dat het geleverd vermogen van het eerste cv-toestel plus
het geleverd vermogen van het tweede cv-toestel gelijk is aan
het gevraagd vermogen van 50 %.
Lijn J Bij een warmtevraag van de ModuLine (iRT) thermostaat van
50 %, zal het tweede cv-toestel afgeschakeld worden en tege-
lijkertijd zal het eerste cv-toestel omhoog moduleren tot maxi-
maal vermogen.
Lijn K Bij een dalende warmtevraag van de ModuLine (iRT) thermos-
taat van 50 % tot minimaal, zal het eerste cv-toestel terugmo-
duleren tot minimaal vermogen.
Lijn L Bij een minimale warmtevraag zal het eerste cv-toestel op mini-
maal vermogen blijven branden.
Lijn M Op het moment dat er geen warmtevraag is gaan beide cv-toe-
stellen uit.
2.2.3 Sturing systeempomp
De systeempomp wordt ingeschakeld indien aanéén vande onderstaan-
de voorwaarden wordt voldaan:
• de MBC 2 is zojuist aangesloten op de netspanning;
• het gewenste vermogen is groter dan 0 kW;
• de afgelopen 24 uur is de systeempomp niet ingeschakeld geweest;
• vorstbewaking aanvoertemperatuur is actief;
• vorstbewaking buitentemperatuur is actief.
De systeempomp schakelt na 5 minuten uit, nadat aan geen van boven-
staande voorwaarden meer wordt voldaan.
2.2.4 Vorstbewaking algemeen
De MBC 2 heeft 2 manieren van vorstbewaking, te weten:
• vorstbewaking op buitentemperatuur;
• vorstbewaking op aanvoertemperatuur.
Vorstbewaking op buitentemperatuur
Vorstbewaking op buitentemperatuur is zowel bij een modulerende
weersafhankelijke regeling als bij een modulerende ruimtetemperatuur-
regelingmogelijk, voorwaardeisdat de buitentemperatuursensor isaan-
gesloten op de MBC 2.
De vorstbewaking op buitentemperatuur wordt actief als de buitentem-
peratuur lager is dan 3 °C, en wordt weer opgeheven als de buitentem-
peratuur hoger is dan 5 °C.
Als de vorstbewaking op buitentemperatuur actief is, ontstaat er een
warmtevraag, waarbij de gevraagde aanvoertemperatuur 15 °C is.
Vorstbewaking op aanvoertemperatuur
Vorstbewaking op aanvoertemperatuur is zowel bij een modulerende
weersafhankelijke regeling als bij een modulerende ruimtetemperatuur-
regeling van toepassing.
De vorstbewaking op aanvoertemperatuur wordt actief als de aanvoer-
temperatuur lager is dan 3 °C, en wordt weer opgeheven als de aanvoer-
temperatuur hoger is dan 15 °C.
Als de vorstbewaking op aanvoertemperatuur actief is, ontstaat er een
warmtevraag, waarbij de gevraagde aanvoertemperatuur 15 °C is.
6 720 810 583-04.1TD
min.
min.
max.
max.
min.
max.
ABC DE F G H IJ K LM
50%
1
2
3
[t]
VOORZICHTIG:
Ondanks de vorstbewaking van de MBC 2, is de installa-
tie niet in alle gevallen gegarandeerd vorstvrij.
Omschrijving
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 7
2.2.5 Schakelvolgorde algemeen
Deschakelvolgordebepaaltwelkcv-toestelalseerstecv-toestel,enwelk
cv-toestel als tweede cv-toestel wordt ingeschakeld.
De schakelvolgorde is op 2 manieren in te stellen:
• vaste volgorde cv-toestel 1 - cv-toestel 2;
• automatische volgordeomkering.
Zievoorhetveranderenvandezeinstelling§ 3.3“Elektrischeaansluiting
en instellingen”.
Vaste volgorde cv-toestel 1 - cv-toestel 2
Indien de MBC 2 staat ingesteld op “vaste volgorde cv-toestel 1– cv-toe-
stel 2”, dan wordt de schakelvolgorde bepaald door de wijze waarop de
cv-toestellen zijn aangesloten op de MBC 2. Dit betekent dat cv-toestel 1
(contactKenL)altijdalseerstecv-toestel wordt ingeschakeld, en cv-toe-
stel 2 (contact M en N) altijd als tweede cv-toestel wordt ingeschakeld.
Indien de MBC 2 staat ingesteld op “vaste volgorde cv-toestel 1– cv-toe-
stel 2”, dan worden er geen bedrijfsuren bijgehouden.
Automatische volgordeomkering
Indien de MBC 2 staat ingesteld op “automatische volgordeomkering”,
dan wordt de schakelvolgorde bepaald aan de hand van het aantal be-
drijfsuren van de cv-toestellen.
Het doel van “automatische volgordeomkering” is het gelijkmatig verde-
len van de bedrijfsuren over beide cv-toestellen, hetgeen bevorderlijk is
voor de levensduur van de cv-toestellen. Om deze reden is de MBC 2 fa-
brieksmatig ingesteld op “automatische volgordeomkering”.
Indien de MBC 2 staat ingesteld op “automatische volgordeomkering”,
dan bepaalt de MBC 2 wekelijks welk cv-toestel de minste bedrijfsuren
heeft gemaakt. Dit cv-toestel wordt gedurende de hele week als eerste
cv-toestel ingeschakeld. Het cv-toestel met de meeste bedrijfsuren
wordt gedurende de hele week als tweede cv-toestel ingeschakeld. Dit
betekent dat cv-toestel 1 niet altijd als eerste cv-toestel wordt ingescha-
keld,en cv-toestel 2niet altijdalstweede cv-toestel wordtingeschakeld.
Aan het eind van de week wordt de volgorde van inschakelen opnieuw
bepaald.
Bij spanningsonderbreking van de MBC 2 worden de bedrijfsurentellers
op nul gezet, dit betekent dat het begin van de week wordt bepaald door
het moment van inbedrijfstelling van de MBC 2.
2.2.6 Wachttijd voor het inschakelen van het tweede cv-toestel
Indien het tijdens cv-bedrijf noodzakelijk is dat ook het tweede cv-toe-
stel wordt ingeschakeld, dan zal dit pas gebeuren nadat de “wachttijd
voor het inschakelen van het tweede cv-toestel”, en de eventuele anti-
pendeltijd is verstreken.
De “wachttijd voor het inschakelen van het tweede cv-toestel” gaat in op
het moment dat de vermogensvraag van het eerste cv-toestel 100% is.
De “wachttijd voor het inschakelen van het tweede cv-toestel” is door
middel van een potmeter op de MBC 2 instelbaar tussen 0 en 30 minu-
ten. Fabrieksmatig is deze ingesteld op 3 minuten.
Zie voor het instellen van de “wachttijd voor het inschakelen van het
tweede cv-toestel” § 3.3 “Elektrische aansluiting en instellingen”.
2.2.7 Anti-pendelprogramma algemeen
Om te voorkomen dat de cv-toestellen meer schakelingen maken dan
noodzakelijk, is de MBC 2 voorzien van een anti-pendelprogramma.
Het anti-pendelprogramma is niet werkzaam tijdens warmwaterbedrijf.
Afhankelijk van het regelprincipe van de ModuLine (iRT) thermostaat,
zijn er 2 manieren waarop het anti-pendelprogramma werkzaam kan
zijn, te weten:
• anti-pendelprogramma bij modulerende ruimtetemperatuurrege-
ling;
• anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijke regeling.
Voor beide manieren geldt dat:
• indien de wachttijd voor het inschakelen van het tweede cv-toestel
zodanig is ingesteld dat deze langer is dan de anti-pendeltijd, dan
vervalt de antipendeltijd en geldt de ingestelde wachttijd voor het in-
schakelen van het tweede cv-toestel;
• het anti-pendelprogramma wordt opgeheven indien de MBC 2 span-
ningsloos wordt gemaakt.
Anti-pendelprogramma bij modulerende ruimtetemperatuurrege-
ling
Hetanti-pendelprogrammabijmodulerenderuimtetemperatuurregeling
treedt in werking op het moment dat beide cv-toestellen in bedrijf zijn en
de warmtevraag van de modulerende ruimtetemperatuurregeling zoda-
nig daalt, dat het tweede cv-toestel wordt afgeschakeld.
Indien het anti-pendelprogramma bij modulerende ruimtetemperatuur-
regeling in werking treedt, dan wordt het tweede cv-toestel gedurende
een antipendeltijd van 5 minuten uit bedrijf gehouden. Deze anti-pen-
deltijd wordt gerekend vanaf het moment van afschakelen van het twee-
de cv-toestel.
Tevens blijft het eerste cv-toestel modulerend in bedrijf. Indien de
warmtevraag van de modulerende ruimteregeling is gedaald onder het
minimalevermogen van heteerstecv-toestel, danblijft heteerstecv-toe-
stel met intervallen in bedrijf op minimaal vermogen.
De lengte van deze intervallen is afhankelijk van de warmtevraag van de
modulerende ruimtetemperatuurregeling.
Hetanti-pendelprogrammabijmodulerenderuimtetemperatuurregeling
wordt opgeheven indien:
• hettweede cv-toestel gedurendede anti-pendeltijdvan 5 minutenuit
is geweest;
• of bij het eerste cv-toestel gedurende de anti-pendeltijd van 5 minu-
ten een blokkerende of vergrendelende storing is opgetreden;
• of bij het eerste cv-toestel een warmtevraag voor de warmwatervoor-
ziening is opgetreden.
Anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijke rege-
ling
Het anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijke regeling
treedt in werking:
• op het moment dat alléén het eerste cv-toestel in bedrijf is, en de
warmtevraag van de modulerende weersafhankelijke regeling zoda-
nig daalt, dat dit eerste cv-toestel wordt afgeschakeld;
• of op het moment dat beide cv-toestellen in bedrijf zijn, en de warm-
tevraag van de modulerende weersafhankelijke regeling zodanig
daalt, dat het tweede cv-toestel wordt afgeschakeld.
Indien het anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijke
regeling in werking treedt, dan wordt het cv-toestel die het laatst is afge-
schakeld, gedurende een anti-pendeltijd van 5 minuten uit bedrijf ge-
houden.
Het anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijke regeling
wordt opgeheven indien:
• het cv-toestel die het laatst is afgeschakeld gedurende de anti-pen-
deltijd van 5 minuten uit is geweest;
• ofbijhet eerstecv-toestelgedurende het anti-pendelprogrammaeen
blokkerende of vergrendelende storing is opgetreden;
• ofbijeencv-toesteleenwarmtevraagvoordewarmwatervoorziening
is opgetreden;
• of wanneer het setpoint op de modulerende weersafhankelijke rege-
ling zodanig wordt verhoogd, dat dit een verhoging van de gewenste
aanvoertemperatuur oplevert van tenminste 5 K. Dit kan worden ge-
daan ten behoeve van een snellere opwarming van de installatie of
ten behoeve van servicewerkzaamheden.
Indien het anti-pendelprogramma bij modulerende weersafhankelijke
regeling wordt opgeheven, dan zal bij stijgende warmtevraag, van de
modulerende weersafhankelijke regeling, het cv-toestel die het laatst is
afgeschakeld in bedrijf komen. Dit cv-toestel zal gedurende 3 minuten
minimaal vermogen leveren. Na het verstrijken van deze 3 minuten, zal
het cv-toestel gedurende de volgende 3 minuten, rustig omhoog modu-
leren tot maximaal vermogen.
Installatie
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
8
2.3 Warmwatervoorziening algemeen
Er zijn 2 mogelijkheden om een warmwatervoorziening aan te sluiten in
combinatie met de MBC 2:
• een boiler op cv-toestel 1 óf een boiler op cv-toestel 2;
• een boiler op cv-toestel 1 én een boiler op cv-toestel 2.
Bij toepassing van een combitoestel is het in verband met expansie tij-
dens warmwaterbedrijf noodzakelijk dat een extra expansievat wordt
aangesloten op de retourleiding van het combitoestel, tussen de keer-
klep en het combitoestel.
2.3.1 Aansluiten van de boilertemperatuursensor en de 3-weg-
klep
De boilertemperatuursensor en de 3-wegklep moeten worden aangeslo-
ten op het voor de boiler bestemde cv-toestel.
Indien 2 boilers worden toegepast, dan moeten de boilertemperatuur-
sensor en de 3-wegklep van de ene boiler worden aangesloten op het
ene cv-toestel, en moeten de boilertemperatuursensor en de 3-wegklep
van de andere boiler worden aangesloten op het andere cv-toestel.
Zievoorhetaansluitenvandeboilertemperatuursensorende 3-wegklep
de installatie-instructie van zowel de boiler als het cv-toestel.
2.3.2 Regelgedrag van de MBC 2 tijdens warmwatervraag
Indien één van de cv-toestellen wordt ingeschakeld voor warmwaterbe-
drijf, dan zal bij gelijktijdige warmtevraag voor cv-bedrijf het andere
cv-toestel worden ingeschakeld en, voor zover mogelijk, het voor cv-be-
drijf gevraagde vermogen compenseren.
2.4 Storingssignalering op afstand via het storingsrelais
Naastde eventuelestoringssignalering opafstandvia deModuLine(iRT)
thermostaat, beschikt de MBC 2 ook over de mogelijkheid om via het
geïntegreerde storingsrelais op afstand een storing te signaleren.
Het storingscontact van het storingsrelais is een potentiaalvrij contact.
Tijdens normale bedrijfstoestand is het storingscontact geopend.
In geval van een vergrendelende toestelstoring of
spanningsonderbreking valt het storingsrelais af, waardoor het
storingscontact wordt gesloten. Op de MBC 2 zal hierdoor de
storingsled gaan branden of knipperen.
Via het storingscontact kan door middel van een externe voeding
bijvoorbeeld een lamp of een bel worden bediend.
Zie voor aansluiting van het storingscontact § 3.3 “Elektrische aanslui-
ting en instellingen”.
Zie voor uitleg over de storingsled hoofdstuk 4 “Storingen”.
3Installatie
3.1 Benodigdheden
3.1.1 Benodigdheden bij modulerende ruimtetemperatuurrege-
ling
Voor de installatie van de MBC 2 in combinatie met een modulerende
ruimtetemperatuurregeling zijn de volgende zaken nodig:
•deMBC2;
• een ModuLine (iRT) thermostaat;
• de aanvoertemperatuursensor behorende bij de MBC 5.
Zie § 2.2.1 “Regelprincipe algemeen”.
3.1.2 Benodigdheden bij modulerende weersafhankelijke rege-
ling
Voor de installatie van de MBC 2 in combinatie met een modulerende
weersafhankelijke regeling zijn de volgende zaken nodig:
•deMBC2;
• een ModuLine (iRT) thermostaat, die de mogelijkheid heeft om als
weersafhankelijke regeling te worden geprogrammeerd;
• de aanvoertemperatuursensor behorende bij de MBC 5;
• de buitentemperatuursensor behorende bij de ModuLine (iRT)
thermostaat.
Zie § 2.2.1 “Regelprincipe algemeen”.
3.2 Montage
Ga voor de montage van de MBC 2 als volgt te werk:
▶ Verwijder de onderste afdekkap door het losdraaien van de 2 schroe-
veninde linker-enrechteronderhoekaan devoorzijdevande MBC 2
(afb. 5).
Afb. 5 Verwijderen onderste afdekkap
▶ Verwijder de bovenste afdekkap door de klikverbinding achter de on-
derste afdekkap met een schroevendraaier in te drukken (afb. 6).
Afb. 6 Verwijderen bovenste afdekkap
▶ Monteer de MBC 2 aan de wand, door hem aan de bovenzijde aan 1
schroef,dievoorafindewandisgeschroefd,optehangen(afb. 7,
[1.]).
VOORZICHTIG:
▶ Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan de
MBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning.
6 720 810 583-05.1TD
6 720 810 583-06.1TD
2.
1.
Installatie
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 9
▶ Plaats de 2 schroeven in de sleufgaten in de linker- en de rechter
onderhoek, en schroef hiermeedeMBC 2 vast (afb. 7,[2. en3.]).
Afb. 7 Bevestigen van de MBC 2
3.3 Elektrische aansluiting en instellingen
3.3.1 Elektrische aansluiting
Ga voor de elektrische aansluiting als volgt te werk:
▶ Sluit de 230V-voedingskabel en alle overige componenten aan op de
MBC 2 (afb. 8).
▶ Monteer de beide afdekkappen. Zie § 3.2 “Montage”.
▶ Neem de MBC 2 in bedrijf door de stekker in de wandcontactdoos te
steken. De bovenste led op de MBC 2 (voedingMBC 2) gaat branden.
3.3.2 Instellingen algemeen
Aan de MBC 2 kunnen 2 instellingen worden gedaan:
• automatische volgorde-omkering. Zie § 2.2.5 “Schakelvolgorde al-
gemeen”;
• wachttijdvoor hetinschakelen vanhet tweedecv-toestel. Zie § 2.2.6
“Wachttijd voor het inschakelen van het tweede cv-toestel”.
Het instellen van de automatische volgordeomkering
Ga voor het instellen vande automatische volgordeomkering als volgtte
werk:
▶ Verwijder de onderste- en de bovenste afdekkap. Zie § 3.2 “Monta-
ge”.
▶ Plaats de jumper aan de voorzijde van de print in de gewenste positie
(afb. 8).
▶ Monteer de onderste- en de bovenste afdekkap. Zie § 3.2 “Montage”.
VOORZICHTIG:
▶ Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan de
MBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning.
OPMERKING:
De systeempomp krijgt rechtstreeks geschakelde elek-
trische voeding vanuit de MBC 2. Externe voeding is dus
niet nodig.
OPMERKING:
De MBC 2 is niet fasegevoelig.
6 720 810 583-07.1TD
1.
2. 3.
VOORZICHTIG:
▶ Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan de
MBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning.
Installatie
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
10
Afb. 8 Elektrische aansluiting en instellingen
Het instellen van de wachttijd voor het inschakelen van het tweede
cv-toestel
Ga voor het instellen van de wachttijd voor het inschakelen van het twee-
de cv-toestel als volgt te werk:
▶ Verwijder de onderste- en de bovenste afdekkap. Zie § 3.2 “Monta-
ge”.
▶ Stel met behulp van een platte schroevendraaier de potmeter aan de
voorzijde van de print in op de gewenste wachttijd.
Helemaal linksom – wachttijd is 0 minuten,
Helemaal rechtsom – wachttijd is 30 minuten. Zie afb. 8.
▶ Monteer de onderste- en de bovenste afdekkap. Zie § 3.2 “Montage”.
6 720 810 583-08.1TD
aanvoertemp.
sensor
ModuLine iRT
thermostaat
buitentemp.
sensor
externe storings-
signalering
cv-toestel 2
cv-toestel 1
geschakelde
voeding voor
systeempomp
230 VAC, max 3A,
niet gezekerd
voeding MBC 2
230 VAC, 50 Hz
storing
M1
automatische
volgorde omschakeling
vaste volgorde
cv-toestel 1 - cv-toestel 2
0 min
_+
30 min
wachttijd bijschakelen
2e cv-toestel LED
voeding MBC 2
LED
externe storings-
signalering
LED
cv-toestel 1
LED
cv-toestel 2
LED
systeempomp
LN
34
34
AB CDEFGHKLMN
VOORZICHTIG:
▶ Zorg ervoor dat tijdens werkzaamheden aan de
MBC 2, deze niet is aangesloten op de netspanning.
Storingen
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 11
4Storingen
4.1 Storingen algemeen
Er zijn 3 manieren om een storing te signaleren:
• via het display vancv-toestel 1 of cv-toestel 2 en de bijbehorende led
van de cv-toestellen op de MBC 2;
• via de ModuLine (iRT) thermostaat op afstand (indien een hiervoor
geschikte ModuLine (iRT) thermostaat aanwezig is);
• via het geïntegreerde storingsrelais op afstand (indien aangesloten)
en de storingsled op de MBC 2.
4.1.1 Storingssignalering via het display van cv-toestel 1 of
cv-toestel 2 en de bijbehorende led van het cv-toestel op de
MBC 2
Zie voor nadere informatie over storingssignalering via de display van
cv-toestel 1 of cv-toestel 2, de gebruikers- of installatie-instructie van
het cv-toestel. Zie tabel 1 en 2 voor nadere informatie over de bijbeho-
rende led van het cv-toestel op de MBC 2.
4.1.2 Storingssignalering via de ModuLine (iRT) thermostaat op
afstand
Voorwaarde voorstoringssignaleringvia de ModuLine(iRT)thermostaat
op afstand, is dat een modulerende regeling op de MBC 2 aangesloten
moet zijn, die de mogelijkheid heeft tot uitlezing van gegevens.
Het is dan mogelijk om via de ModuLine (iRT) thermostaat op afstand de
volgende gegevens uit te lezen:
• bedrijfscode;
• blokkerende- of vergrendelende storingscode;
• actuele aanvoerwatertemperatuur (gebruikersinstructie van de
ModuLine (iRT) thermostaat);
• actuele buitentemperatuur,mits de buitentemperatuursensor is aan-
gesloten op de MBC 2 (gebruikersinstructie van de ModuLine
(iRT) thermostaat).
De bedrijfscodes die in de display van de ModuLine (iRT) thermostaat
kunnen verschijnen, en die speciaal van toepassing zijn op het gebruik
van de ModuLine (iRT) thermostaat in combinatie met de MBC 2, zijn
vermeld in tabel 1.
De storingscodes zijn vermeld in tabel 2.
Zie voor nadere informatie over deze gegevens en het uitlezen ervan de
gebruikersinstructie van de ModuLine (iRT) thermostaat.
4.1.3 Storingssignalering via het geïntegreerde storingsrelais op afstand en de storingsled op de MBC 2
Voor nadere informatie zie tabel 1 en 2 en ook § 2.4 “Storingssignalering op afstand via het storingsrelais”.
OPMERKING:
IndiendeMBC 2spanningsloos wordt gemaakt terwijl er
cv-toestellen in bedrijf zijn, dan wordende cv-toestellen
pas na maximaal 4 minuten uitgeschakeld.
OPMERKING:
Zodra in één van de cv-toestellen een storing optreedt,
of er is sprake van een slecht contact tussen een cv-toe-
stel en de MBC 2, of één van de cv-toestellen wordt inge-
schakeld voor warmwaterbedrijf, dan zal bij
warmtevraag voor cv-bedrijf het andere cv-toestel wor-
den ingeschakeld en, voor zover mogelijk, het gevraag-
de vermogen compenseren.
Bedrijfssituatie
Symptoom Diagnose Remedie
Bedrijfscode op ModuLine
iRT) thermostaat
Led cv-toestel 1
en/of
cv-toestel 2
op MBC 2
Externe
storingssignalering
Display-
code
Service-
code
Extern sto-
ringscontact
Storingsled
op MBC 2
0H
Uit Geopend,lamp
of bel wordt
niet bediend
Uit Geen warmtevraag Niet van toepassing
0Y
Uit Geopend,lamp
of bel wordt
niet bediend
Uit Wel warmtevraag, maar actu-
ele aanvoertemperatuur is ho-
ger dan gevraagde
aanvoertemperatuur
Niet van toepassing
-H
Brandt (onafhan-
kelijk van de status
van de brander)
Geopend,lamp
of bel wordt
niet bediend
Uit • Één cv-toestel in cv-bedrijf;
• of beide cv-toestellen in
cv-bedrijf;
• of één cv-toestel in warm-
waterbedrijf, en ander
cv-toestel in cv-bedrijf.
Niet van toepassing
=H
Brandt (onafhan-
kelijk van de status
van de brander)
Geopend,lamp
of bel wordt
niet bediend
Uit • Één cv-toestel in warmwa-
terbedrijf, en ander cv-toe-
stel is uit;
• of beide cv-toestellen in
warmwaterbedrijf.
Niet van toepassing
Tabel 1 Bedrijfssituatie
Storingen
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
12
Storingssituatie
Symptoom Diagnose Remedie
Bedrijfscode op Modu-
Line iRT) thermostaat
Led cv-toestel 1
en/of
cv-toestel 2
op MBC 2
Externe
storingssignalering
Display-
code
Service-
code
Extern sto-
ringscontact
Storingsled
op MBC 2
4U
Na max. 4 minu-
ten uit
Gesloten, lamp
of bel wordt
bediend
Knippert
snel, 8 x per
seconde
Aanvoertemperatuuropne-
mer is kortgesloten. (deze
storingscode heeft een hoge-
re prioriteit dan een storings-
code van een cv-toestel)
▶ Controleer de aansluitingen en de
bedrading tussen de aanvoertem-
peratuursensor en de MBC 2.
▶ Controleer de aanvoertemperatuur-
sensor. Zie tabel 5.
4Y
Na max. 4 minu-
ten uit
Gesloten, lamp
of bel wordt
bediend
Knippert
snel, 8 x per
seconde
Aanvoertemperatuuropne-
meris niet aangesloten. (deze
storingscode heeft een hoge-
re prioriteit dan een storings-
code van een cv-toestel)
▶ Controleer de aansluitingen en de
bedrading tussen de aanvoertem-
peratuursensor en de MBC 2.
▶ Controleer de aanvoertemperatuur-
sensor. Zie tabel 5.
5H
Knippert lang-
zaam, 1 x per se-
conde
Gesloten, lamp
of bel wordt
bediend
Brandt Geen communicatie tussen
MBC 2 en één cv-toestel of
tussen MBC 2 en beide cv-
toestellen
▶ Controleer de aansluitingen en de
bedrading tussen de beide cv-toe-
stellen en de MBC 2.
- - - -Brandt (onafhan-
kelijk van de status
van de brander)
Geopend,lamp
of bel wordt
niet bediend
Uit Buitentemperatuursensor is
niet aangesloten op de MBC
2, of buitentemperatuursen-
sor is kortgesloten
▶ Controleer de aansluitingen en de
bedrading tussen de buitentempe-
ratuursensor en de MBC 2.
▶ Controleer de buitentemperatuur-
sensor. Zie tabel 4.
De storingscode van dit
cv-toestel
Knippert snel,
8x per seconde
Gesloten, lamp
of bel wordt
bediend
Brandt Eén cv-toestel in vergrende-
lende of blokkerende storing
▶ Zie installatie-instructie of de ge-
bruikershandleiding van het cv-toe-
stel.
De storingscode van dit
cv-toestel die het eerste
in storing is gevallen
Knippert snel,
8x per seconde
Gesloten, lamp
of bel wordt
bediend
Brandt Beide cv-toestellen in ver-
grendelende of blokkerende
storing
▶ Zie installatie-instructie of de ge-
bruikershandleiding van het cv-toe-
stel.
Geen of knipperend dis-
play
Uit Gesloten, lamp
of bel wordt
mogelijk be-
diend
Uit De MBC 2 krijgt geen 230V
voeding.
▶ Controleer de 230V-aansluiting op
de MBC 2, en de voedingskabel.
▶ Controleer of er 230V spanning
staat op de wandcontactdoos, en
steek de stekker er in.
Geen of knipperend dis-
play
Na max. 4 minu-
ten uit
Gesloten, lamp
of bel wordt
bediend
Knippert
langzaam,
1x per se-
conde
Geen communicatie tussen
MBC 2 en de ModuLine (iRT)
thermostaat (vorstbewaking
blijft actief, en warmwaterbe-
drijf blijft mogelijk).
▶ Controleer de aansluitingen tussen
de ModuLine (iRT) thermostaat en
de MBC 2.
▶ Controleer de bedrading tussen de
ModuLine (iRT) thermostaat en de
MBC 2.
▶ Controleer de ModuLine (iRT) ther-
mostaat.
Geen warm water, wel cv. ▶ Controleer of de instelling warm
water aan/uit op “aan” staat op de
ModuLine (iRT) thermostaat.
▶ Indien een ModuLine thermostaat
aanwezig is zonder deze instelmo-
gelijkheid, controleer dan of een
ModuLine thermostaat met deze in-
stelmogelijkheid aanwezig is ge-
weest. Zo ja, plaats dan tijdelijk een
ModuLine thermostaat met deze in-
stelmogelijkheid, en zet de instel-
ling warm water aan/uit op “aan”.
En plaats de andere thermostaat
weer terug.
Tabel 2 Storingssituatie
Technische gegevens
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 13
5Technischegegevens
NTC Weerstandstabel buitentemperatuursensor
NTC Weerstandstabel aanvoertemperatuursensor
Omschrijving Eenheid Gegevens
Afmetingen:
• behuizing (l x b x h)
• verpakt in doos (l x b x h)
mm
mm
206 x 162 x 52,5
280 x 220 x 65
Gewicht:
•behuizing
•verpaktindoos
g
g
700
850
Voeding MBC 2 230 VAC ±10%, 50/60 Hz.
Opgenomen vermogen MBC 2
(excl. systeempomp)
ca. 3
Opgenomen vermogen MBC 2
(max. incl. systeempomp)
VA 693
Interne zekering Geen, voedingstrafo is
kortsluitvast
Voeding systeempomp
(intern)
230 VAC, maximaal 3 A,
niet gezekerd
Voeding storingscontact
(extern)
maximaal 230 VAC, 3 A,
niet gezekerd
Beveiligingsklasse II volgens EN 60730
EMC ontstoorgraad:
•emissie
•immuniteit
EN50081-1
EN50082-2
Omgevingstemperatuur:
•bedrijf
•opslag
°C
°C
-10 tot 60
-10 tot 70
Relatieve vochtigheid:
•bedrijf
•opslag
%
%
max. 90 (niet condense-
rend)
max. 90 (niet condense-
rend)
Kabeldoorsnede:
•systeempomp
• extern storingscontact
• buitentemperatuursensor
• aanvoertemperatuursensor
•ModuLine(iRT) thermos-
taat
• cv-toestel 1
• cv-toestel 2
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
max. 2,5
max. 2,5
max. 1,5
max. 1,5
min. 0,75 – max. 1,5
min. 0,75 – max. 1,5
min. 0,75 – max. 1,5
Kabellengte:1)
•ModuLine(iRT) thermos-
taat 2)
• cv-toestel 1 2)
• cv-toestel 2 2)
1) Overige kabels zijn niet aan een maximale lengte gebonden.
2) Deze kabels mogen maximaal 2 meter langs een 230 VAC-kabel worden gelegd.
m
m
m
30
30
30
Tabel 3 Technische gegevens
T [°C] R [Ω]T [°C] R [Ω]T [°C] R [Ω]
-20 78910 0 29490 20 12260
-19 74910 1 28150 21 11770
-18 71130 2 26890 22 11290
-17 67570 3 25690 23 10840
-16 64200 4 24550 24 10410
-15 61020 5 23460 25 10000
-14 58010 6 22430 26 9605
-13 55170 7 21450 27 9227
-12 52480 8 20520 28 8867
-11 49940 9 19630 29 8523
-10 47540 10 18790 30 8194
-9 45270 11 17980 31 7880
-8 43110 12 17220 32 7579
-7 41070 13 16490 33 7291
-6 39140 14 15790 34 7016
-5 37310 15 15130 35 6752
-4 35570 16 14500 36 6500
-3 33930 17 13900 37 6258
-2 32370 18 13330 38 6026
-1 30890 19 12790 39 5805
40 5592
Tabel 4 NTC Weerstandstabel buitentemperatuursensor
T [°C] R [Ω]T [°C] R [Ω]
-15 36475 45 2185
-10 27665 50 1801
-5 21165 55 1493
0 16325 60 1244
5 12695 65 1041
10 9950 70 876
15 7885 75 739
20 6245 80 627
25 5000 85 535
30 4028 90 457
35 3265 95 393
40 2663 100 339
Tabel 5 NTC Weerstandstabel aanvoertemperatuursensor
Foreword
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
14
Foreword
These installation instructions apply to the MBC 2 modulating cascade
regulator.
The MBC 2 modulating cascade regulator has been
developed and manufactured in accordance with the latest
technological developments and the most recent technical
safety regulations. It satisfies the European standard (CE).
As a result, the MBC 2 modulating cascade regulator will function for
many years without any problems.
Particular attention has been paid to user-friendliness.
Important general directions for use
For the safe, economical and environmentally-friendly use of the MBC 2
modulating cascade regulator, we recommend that you observe the
directions provided in these user instructions.
Assembly and any repairs that may be necessary should only be carried
out by authorised fitters.
The equipment should only be used in combination with the accessories
referredtoin theinstallationinstructions.Other accessoriesshouldonly
beused if theyare designed specificallyforthe intended application and
provided that performance and safety requirements are not impaired as
a result.
Rights are reserved to make technical changes!
The manufacturer works continuously to improve its products.
Changes in the figures, the text and technical specifications are
therefore possible.
Table of contents
1 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Central heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.1 Regulation principle - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.2 Switching method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.3 Control of system pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.4 Frost protection - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.5 Switching sequence - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.6 Waiting time for switching on the second boiler . . . . . . 19
2.2.7 Anti-cycling programme - general . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Hot water supply - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.1 How to connect the boiler temperature sensor and
the 3-way valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.2 Regulation process of the MBC 2 during demand
for hot water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Remote reporting of faults via the fault relay . . . . . . . . 20
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1.1 Requirements for a modulating room temperature
regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1.2 Requirements for a modulating weather-dependent
regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 Electrical connections and settings . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2 Settings - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Faults - general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.1 Fault reporting via the display of boiler 1 or boiler 2
and the associated LED for the boiler on the MBC 2 . . 23
4.1.2 Remote fault reporting via the ModuLine (iRT)
thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.3 Remote fault reporting via the integrated fault relay
and the fault LED on the MBC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Packaging
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 15
1Packaging
Fig. 1 Packaging
The MBC 2 modulating cascade regulator is delivered in a cardboard
box. The delivery (fig. 1) consists of the following:
• MBC 2 modulating cascade regulator;
• bag containing attachment screws, plugs and wiring clamps;
• 230V power supply cable;
• installation instructions.
▶ Check that the delivery is complete and undamaged.
2Description
2.1 General
Asthe manufacturer ofcentral heating equipment,it isour responsibility
to produce equipment that operates as economically and cleanly as
possible.
In order to achieve this, our central heating devices have a modulating
burner. This means that the boiler is able to burn at any output. In order
to capitalise on this modulating process of the burner to the maximum,
the central heating equipment has to be controlled by a modulating
regulator. The MBC 2 modulating cascade regulator has been specially
designed for smaller cascade installations that consist of a maximum of
2 devices.
The MBC 2 has no control panel and its simple operation represents an
important advantage. In fact, the MBC 2 is connected to a ModuLine
(iRT) thermostat and this is used to control the equipment. The overall
simplicity of the unit controls therefore depends on the type of
ModuLine (iRT) thermostat connected to the MBC 2.
The choice of the type of ModuLine (iRT) thermostat is determined by:
• the simplicity of the controls required by the user;
• the user’s further requirements;
• the regulation principle required for the central heating.
2.2 Central heating
2.2.1 Regulation principle - general
There are 2 different regulation principles possible, namely:
• modulating room temperature regulation;
• modulating weather-dependent regulation.
The regulation principle is determined not by the MBC 2 but by the type
of ModuLine (iRT) thermostat that is connected to the MBC 2.
Modulating room temperature regulation
A modulating room temperature regulator can be chosen in situations in
which it is sufficient for the room temperature in the other rooms to be
determined on the basis of the room temperature in the reference area.
An example would be a home that is inhabited by one family, and where
one particular room such as the living-room is a good reference room.
(fig. 2).
An important advantage of a modulating room temperature regulator is
that, generally speaking, this regulator is more economical for energy
consumption than a modulating weather-dependent regulator.
Furthermore, a modulating room temperature regulator is usually
simpler to control than a modulating weather-dependent regulator.
With a modulating room temperature regulator, an outside temperature
sensor can be used exclusively as frost protection for the equipment in
the event of long-term absence during periods of frost. See also § 2.2.4
“Frost protection - general”.
The conditions for a modulating room temperature regulator:
•IfaModuLine(iRT) thermostat is connected to the MBC 2 whose
regulation principle can be programmed, it will be necessary for this
ModuLine (iRT) thermostat to be programmed as a room
temperature regulator. For this, see the user and installation
instructions for the ModuLine (iRT) thermostat;
• The heating units in the reference room must always be open, and
should not be fitted with a supplementary regulator such as
thermostatic radiator valves;
• The modulating room temperature regulator should be placed in a
room such as the living-room that can serve as a reference room;
• The supply temperature sensor must be used.
6 720 810 583-01.1TD
II
I
Description
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
16
Fig. 2 Modulating room temperature regulator
[Ref] Reference room
6 720 810 583-02.1TD
Ref
II
I
1.5 m
thermostatic radiator valve waste separator MBC 2
angle valve first boiler, second boiler manual ventilator
upright valve system pump supply temperature sensor
balancing valve radiator ModuLine iRT thermostat
central heating supply piping central heating return piping electricity cable
safety valve with rondish and siphon open distributor expansion tank
non-return valve
II
I
Description
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 17
Modulating weather-dependent regulation
A modulating weather-dependent regulator can be chosen in situations
where the users make differing demands of the room temperature, for
example in an office building or in a school building, and where there is
no reference room. A modulating weather-dependent regulator enables
the user to regulate the room temperature individually in each room by
means of a supplementary regulator, such as a thermostatic radiator
valve. See figure 3.
Animportantadvantageof amodulating weather-dependent regulatoris
that it can be positioned anywhere in the building.
The conditions for a modulating weather-dependent regulator:
• A ModuLine (iRT) thermostat whose regulation principle is
programmable must be connected to the MBC 2;
• This ModuLine (iRT) thermostat must be programmed as a weather-
dependent regulator. For this, see the user and installation
instructions for the ModuLine (iRT) thermostat;
• Each room with heating units must be provided with an individual
supplementary regulator such as a thermostatic radiator valve;
• The supply temperature sensor must be used;
• The outside temperature sensor must be used;
• A pressure differential regulator must be applied on the secondary
side of the open distributor for the protection of the system pump.
Fig. 3 Modulating weather-dependent regulation
6 720 810 583-03.1TD
II
I
thermostatic radiator valve non-return valve MBC 2
angle valve waste separator manual ventilator
upright valve first boiler, second boiler supply temperature sensor
balancing valve system pump outside temperature sensor
pressure difference regulator radiator ModuLine iRT thermostat
central heating supply piping central heating return piping electricity cable
safety valve with rondish and siphon open distributor expansion tank
II
I
Description
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
18
2.2.2 Switching method
Figure 4 depicts in diagrammatic form the switching method for the
MBC 2 and the associated boiler process. This figure is based on 2
identical boilers without hot water supply and with a set waiting time of
0 minutes for switching on the second boiler.
The figure is also based on a modulating weather-dependent regulator.
The switching method for a modulating room temperature regulator is
more or less the same.
Fig. 4 Switching method of the MBC 2 in combination with a
modulating weather-dependent regulator
[1] output of second boiler
[2] output of first boiler
[3] demand for heat ModuLine iRT thermostat
[t] time
Line A At the moment that there is no demand for heat, neither of the
boilers will be in operation.
Line B In the event of a minimum demand for heat from the ModuLine
(iRT) thermostat, the first boiler will be switched on at mini-
mumoutput and thesecond boiler will not come intooperation.
Line C As the demand for heat from the ModuLine (iRT) thermostat
increases to 50%, the first boiler will modulate upwards from
minimum to maximum output and the second boiler will not
come into operation.
Line D As the demand for heat from ModuLine (iRT) thermostat
increases from 50%, the second boiler will be switched on at
minimum output in addition to the first boiler, and at the same
time the first boiler will modulate back so that the supplied
output from the first boiler plus the supplied output from the
second boiler is equal to the required output of 50%.
Line E As the demand for heat from the ModuLine (iRT) thermostat
increases from 50% to maximum, the first boiler will modulate
upwards to maximum output, and then the second boiler will
modulate upwards to maximum output.
Line F/H In the event of a maximum demand for heat from the ModuLine
(iRT)thermostat,both the firstboilerand the secondboilerwill
supply maximum output.
Line G/I In the event of decreasing demand for heat from the ModuLine
(iRT)thermostatfrommaximumto50%,firstthesecondboiler
will modulate back downwards to minimum output, and then
the first boiler will modulate back from maximum so that the
output supplied by the first boiler plus the output supplied by
the second boiler is equal to the required output of 50%.
LineJ In the event of a demand for heat from the ModuLine (iRT)ther-
mostat of 50%, the second boiler will be switched off and, at
the same time, the first boiler will modulate upwards to maxi-
mum output.
Line K As the demand for heat from the ModuLine (iRT) thermostat
decreases from 50% to minimum, the first boiler will modulate
back to minimum output.
Line L In the event of a minimum demand for heat, the first boiler will
continue to burn at minimum output.
Line M Both boilers will switch off if there is no demand for heat.
2.2.3 Control of system pump
The system pump isswitched on ifone of the following conditions ismet:
• The MBC 2 has just been connected to the mains electricity supply;
• The desired output exceeds 0 kW;
• The system pump has not been switched on in the previous 24 hours;
• Frost protection supply temperature is active;
• Frost protection outside temperature is active.
As soon as none of the above conditions are being met any longer, the
system pump will switch off after 5 minutes.
2.2.4 Frost protection - general
The MBC 2 has two methods of frost protection, namely:
• frost protection at outside temperature;
• frost protection at supply temperature.
Frost protection at outside temperature
Frost protection at outside temperature is possible both with a
modulating weather-dependent regulator and with a modulating room
temperature regulator on the condition that the outside temperature
sensor is connected to the MBC 2.
The frost protection based on outside temperature becomes active
when the outside temperature decreases to below 3 °C, and it is
deactivated when the outside temperature exceeds 5 °C.
When the frost protection is active, there is a demand for heat for which
the required supply temperature is 15 °C.
Frost protection at system temperature
Frost protection at system temperature applies to both a modulating
weather-dependent regulator and to a modulating room temperature
regulator.
The frost protection at system temperature becomes active as the
system temperature is lower than 3 °C, and is deactivated again when
the system temperature exceeds 15 °C.
When the frost temperature is active, there is a demand for heat for
which the required system temperature is 15 °C.
6 720 810 583-04.1TD
min.
min.
max.
max.
min.
max.
ABC DE F G H IJ K LM
50%
1
2
3
[t]
CAUTION:
In spite of the MBC 2 frost protection, the equipment
cannot be guaranteed to be free of frost in all
circumstances.
Description
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02) 19
2.2.5 Switching sequence - general
The switching sequence determines which boiler is switched on as the
first boiler and which boiler is switched on as the second boiler.
The switching sequence can be set in one of two ways, namely:
• fixed sequence boiler 1 - boiler 2;
• automatic reverse of sequence.
To change this setting, see § 3.3 “Electrical connections and settings”.
Fixed sequence boiler 1 - boiler 2
If the MBC 2 is set at “Fixed boiler sequence boiler 1 - boiler 2”, the
switching sequence will be determined by the way in which the boilers
have been connected to the MBC 2. This means that boiler 1 (contact 9
and10)is alwaysswitchedon as thefirstboiler, andboiler2 (contact11
and 12) is always switched on as the second boiler.
If the MBC 2 is set at “Fixed boiler sequence boiler 1 - boiler 2”, no
operating hours are recorded.
Automatic reverse of sequence
If the MBC 2 is set at “Automatic reverse of sequence”, the switching
sequence will be determined according to the number of operating
hours of the boilers.
The purpose of “Automatic reverse of sequence” is the even distribution
of the operating hours between both boilers. This promotes the
longevity of the boilers. For this reason, the MBC 2 is set in the factoryat
“Automatic reverse of sequence”.
If the MBC 2 is set at “Automatic reverse of sequence”, the MBC 2
determines once a week which boiler has operated the fewest hours.
During the entire week that follows, this boiler will be switched on as the
first boiler. The boiler that runs the most operating hours is activated
during the entire week as the second boiler. This means that boiler 1 will
not always be switched on as the first boiler and boiler 2 will not always
be switched on as the second boiler. At the end of the week, the
switching sequence will be determined anew.
In the event of an interruption in the voltage to the MBC 2, the operating
hour counters will be reset to zero. This means thatthe start of the week
will be determined when the MBC 2 is placed in operation.
2.2.6 Waiting time for switching on the second boiler
If it is necessary for the second boiler also to be switched on during the
operation of the central heating, this will only happen after the “Waiting
time for switching on the second boiler”, and any applicable anti-cycling
time has elapsed.
The “Waiting time for switching on the second boiler” commences as
soon as the output demand for the first boiler is 100%.
The “Waiting time for switchingon the second boiler” can be adjusted to
between 0 and 30 minutes by means of a potentiometer on the MBC 2.
This is set at 3 minutes at the factory.
To set the “Waiting time for switching on the second boiler” please see
§ 3.3 “Electrical connections and settings”.
2.2.7 Anti-cycling programme - general
In order to prevent the boiler from switching on and off more than
necessary, the MBC 2 is provided with an anti-cycling programme. The
anti-cycling programme does not operate during hot water operations.
DependingontheregulationprincipleoftheModuLine(iRT)thermostat,
the anti-cycling programme can operate in one of 2 ways, namely:
• anti-cycling programme with a modulating room temperature
regulation;
• anti-cycling programme with a modulating weather-dependent
regulation.
The following applies to both ways:
• If the waiting time for switching on the second boiler is set so that it
exceeds the anti-cycling time, the anti-cycling time will be cancelled
and the set waiting time for switching on the second boiler will apply;
• The anti-cycling programme will be cancelled if the voltage supply to
the MBC 2 is interrupted.
Anti-cycling programme with a modulating room temperature
regulator
The anti-cycling programme with a modulating room temperature
regulator is activated as soon as 2 boilers are in operation and the heat
demand from the modulating room temperature regulator decreases so
that the second boiler can be switched off.
If the anti-cycling programme with a modulating room temperature
regulator is activated, the second boiler will be kept out of operation
during an anti-cycling time of 5 minutes. This anti-cycling time is
calculated from the moment that the second boiler is switched off.
At the same time, the first boiler continues in modulating operation. If
the heat demand from the modulating room regulator descends below
the minimum output of the first boiler, the first boiler will continue to
operate at intervals at minimum output.
The length of these intervals depends on the heat demand from the
modulating room temperature regulator.
The anti-cycling programme with a modulating room temperature
regulator will be cancelled if:
• the second boiler has been switched off during the anti-cycling time
of 5 minutes;
• or a blocking or locking fault has arisen in the first boiler during the
anti-cycling time of 5 minutes;
• or a heat demand has occurred in the first boiler for the hot water
supply.
Anti-cycling programme with a modulating weather-dependent
regulator
he anti-cycling programme with a modulating weather-dependent
regulator activates:
• as soon as only the first boiler is in operation, and the heat demand
fromthe modulating weather-dependent regulator decreases so that
this first boiler is switched off;
• or as soon as both boilers are in operation and the heat demand from
the modulating weather-dependent regulator decreases so that the
second boiler is switched off.
If the anti-cycling programme with a modulating weather-dependent
regulator is activated, the boiler that was switched off last will be kept
out of operation during an anti-cycling time of 5 minutes.
The anti-cycling programme with a modulating weather-dependent
regulator will be cancelled if:
• the boiler that was switched off last has been off during the anti-
cycling time of 5 minutes;
• or a blocking or locking fault has arisen in the first boiler during the
anti-cycling programme;
• or a heat demand for the hot water supply has occurred in a boiler;
• or when the set point on the modulating weather-dependent
regulator is increased so that this produces an increase of the
desiredsupply temperatureof at least 5 K. This may be done to effect
a faster warm-up of the equipment or for the purpose of servicing
work.
If the anti-cycling programme with a modulating weather-dependent
regulator is cancelled, the last boiler to be switched off will come into
operation in the event of increasing heat demand from the modulating
weather-dependent regulator. This boiler will supply at minimum output
for a period of 3 minutes. After these 3 minutes have elapsed, the boiler
willgraduallymodulateupwardstomaximumoutputduringthefollowing
3 minutes.
Installation
MBC 2 – 6 720 810 583 (2014/02)
20
2.3 Hot water supply - general
There are 2 possibilities for connecting a hot water supply in
combination with the MBC 2:
• A tank to boiler 1 or a tank to boiler 2;
• A tank to boiler 1 and a tank to boiler 2.
When a combi-boiler is being used, it is necessary to connect an extra
expansiontanktothecombi-boilerreturnpipingbetweenthenon-return
valve and the three-way valve to accommodate expansion during hot
water operation.
2.3.1 How to connect the boiler temperature sensor and the
3-way valve
The boiler temperature sensor and the 3-way valve should be connected
to the boiler intended for that tank.
If 2 tanks are being used, the boiler temperature sensor and the 3-way
valve of the one tank must be connected to the one boiler, and the boiler
temperature sensor and the 3-way valve of the other tank should be
connected to the other boiler.
To connect the boiler temperature sensor and the 3-way valve, see the
installation instructions for both the tank and the boiler.
2.3.2 Regulation process of the MBC 2 during demand for hot
water
When one of the boilers is switched on for hot water operation and there
is a simultaneous heat demand for central heating, the other boiler will
be switched on and will compensate as far as possible for the output
required for central heating operation.
2.4 Remote reporting of faults via the fault relay
In addition to eventual remote fault reporting via the ModuLine (iRT)
thermostat, the MBC 2 also has the possibility of reporting a fault
remotely via the integrated fault relay.
The fault contact of the fault relay is a volt-free contact. During a normal
operating situation the fault contact is opened. In the event of a locking
boiler fault or an interruption in the voltage, the contact fault relay de-
energises so that the fault contact is broken. As a result, the fault LED on
the MBC 2 will light up or flash. An lamp or a bell can be activated via the
fault contact by means of an external power supply.
To connect the fault contact, see § 3.3 “Electrical connections and
settings”.
For an explanation of the fault LED, see 4 “Faults”.
3Installation
3.1 Requirements
3.1.1 Requirements for a modulating room temperature
regulator
The following items are required when installing the MBC 2 in
combination with a modulating room temperature regulator:
• the MBC 2;
• a ModuLine (iRT) thermostat;
• the supply temperature sensor belonging to the MBC 5.
See § 2.2.1 “Regulation principle - general”.
3.1.2 Requirements for a modulating weather-dependent
regulator
The following items are required when installing the MBC 2 in
combination with a modulating weather-dependent regulator:
• the MBC 2;
• a ModuLine (iRT) thermostat which can be programmed as a
weather-dependent regulator;
• the supply temperature sensor belonging to the MBC 5;
• the outside temperature sensor belonging to the ModuLine (iRT)
thermostat.
See § 2.2.1 “Regulation principle - general”.
3.2 Assembly
To assemble the MBC 2, carry out the following steps:
▶ Remove the bottom guard by unscrewing the 2 screws in the bottom
left and right-hand corner on the front of the MBC 2 (fig. 5).
Fig. 5 Removing the bottom guard
▶ Remove the topmost guard by pressing in the click connection
behind the bottom guard using a screwdriver (fig. 6).
Fig. 6 Removing the topmost guard
CAUTION:
▶ While working on the MBC 2, make sure that it is not
connected to the mains voltage!.
6 720 810 583-05.1TD
6 720 810 583-06.1TD
2.
1.
Table of contents
Languages:
