Bosch 1 687 023 777 Service manual

1 687 023 777
de Benutzerhinweise Bluetooth-USB-Adapter
en
User references Bluetooth USB adapter
fr
Indications d‘utilisateur Adaptateur USB Bluetooth
es
Consultas del Usuario Adaptador Bluetooth USB
it
Riferimenti dell‘utente Adattatore USB per Bluetooth
sv
Användarreferenser Bluetooth-USB-adaptern
nl
Verwijzingen voor de gebruiker Bluetooth-USB-adapter
pt
Referências para o utilizador Adaptador USB Bluetooth
fi
Käyttäjän suositukset Bluetooth-USB-adapteri
da
Bruger reference Bluetooth-USB-adapteren
no
Brukerveiledning Bluetooth-USB-adapteren
pl
Referencje użytkownika Adapter Bluetooth USB
cs
Uživatelské odkazy Adaptér Bluetooth-USB
tr
Kullanıcı bilgileri USB Bluetooth adaptörü
zh
用户参考
USB 蓝牙适配器
bg
Бележки за потребителя
Bluetooth USB адаптерът
el
Αναφορές χρήστη προσαρμογέας Bluetooth-USB
et
Märkused kasutajale
Bluetoothi USB-adapter
hr
Napomene za korisnika
Bluetooth-USB adapter
hu
Felhasználói tudnivalók
Bluetooth USB-adapter
ja
ユーザーレファレンス Bluetooth USBアダプター
lt
Nuorodos naudotojui
Bluetooth USB adapteris
lv
Ekspluatācijas norādījumi Bluetooth USB adapteris
ro
Referinţe pentru utilizator
Adaptorul Bluetooth USB
ru
Ссылки пользователя USB-адаптер Bluetooth
sk
Pokyny pre používateľa Bluetooth-USB adaptér
sl
Napotki za uporabnika Adapter Bluetooth-USB

1 689 989 277 2019-02-08|Robert Bosch GmbH
| 1 687 023 777 | 3 de
de – Inhaltsverzeichnis 4
en – Contents 7
bg – Съдържание 10
cs - Obsah 13
da - Indholdsfortegnelse 16
el - Περιεχόμενα 19
es - Índice 22
et – Sisukord 25
fi - Sisällysluettelo 28
fr - Sommaire 31
hr – Sadržaj 34
hu – Tartalomjegyzék 37
it - Indice 40
jp – 目次 43
lt – Turinys 46
lv – Saturs 49
nl - Inhoud 52
no - Innholdsfortegnelse 55
pl - Spis treści po 58
pt - Índice 61
ro – Cuprins 64
ru — Содержание 67
sk - Obsah 70
sl – Kazalo vsebibe 73
sv - Innehållsförteckning 76
tr - İçindekiler 79
zh - 目录 82

1 689 989 277 2019-02-08| Robert Bosch GmbH
4 | 1 687 023 777 |de
1. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777 ermöglicht
die Funkverbindung zwischen PC/Laptop und folgenden
Bosch-Produkten:
RBEA030/060/070/460/850/950
RFSA 050/500/740/760
RKTS 515/525/540/560/570/590/Truck
!Den Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777 bei
DCU100, DCU 130 und DCU 220 nicht verwenden,
da dort eine leistungsstarke Bluetooth-Hardware
eingebaut ist.
2. Wichtige Hinweise
2.1 Funkverbindungen
iDer Betreiber von Funkanlagen hat dafür zu sorgen,
dass die Richtlinien und Einschränkungen des jewei-
ligen Landes eingehalten werden.
Eine "Funkanlage" im Sinne der europäischen Richtlinie
RED 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) ist ein
elektrisches oder elektronisches Erzeugnis (Komponen-
te), das zum Zweck der Funkkommunikation und/oder
der Funkortung bestimmungsgemäß Funkwellen aus-
strahlt und/oder empfängt.
Hinweise zu WLAN und Bluetooth finden Sie in der
separaten Anleitung "Datenschutz, Datensicherheit,
Funkverbindungen".
http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von 1 687 023 777 sorgfältig durchzulesen und
zwingend zu beachten.
2.2 Was Sie bei der Verwendung des
Bluetooth-USB-Adapters beachten
müssen
Um eine störungsfreie Kommunikation zu gewährleisten,
sind die folgenden Hinweise zu beachten.
RBosch-PC mit Betriebssystem Windows7 oder
Windows10 die in BEA850/950, FSA740 oder
FSA760 im Fahrwagen verbaut sind, müssen für
den Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777 die
USB3.0-Schnittstelle verwenden (siehe USB-
Schnittstellen in jeweiliger Betriebsanleitung).
REs ist nicht möglich, eine weitere im PC/Laptop ver-
baute oder eingesteckte Bluetooth-Hardware gleich-
zeitig zu betreiben. Eine eingesteckte Bluetooth-
Hardware muss aus PC/Laptop entfernt werden.
Eine verbaute Bluetooth-Hardware muss deaktiviert
werden (siehe Kap. 2.3).
RBei Verwendung des Bluetooth-USB-Adapters
1 687 023 777 muss die Energieverwaltung des
Bluetooth-Funkgeräts deaktiviert werden (siehe
Kap.2.4).
RWenn bereits der Bluetooth-USB-Adapter
1687023449 am PC/Laptop verwendet wird, muss
dieser nicht durch den Bluetooth-USB-Adapter
1 687 023 777 ersetzt werden.
RBluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777 funktioniert
nur mit dem Microsoft Bluetooth-Treiber. In der
Online-Hilfe von DDC (ab Version ESI[tronic] 2.0 -
2015/3) ist die Vorgehensweise beschrieben, wie
der Microsoft Bluetooth-Treiber ausgewählt werden
kann.

1 689 989 277 2019-02-08|Robert Bosch GmbH
| 1 687 023 777 | 5 de
2.3 Interne Bluetooth-Hardware
deaktivieren
iFür die nachfolgenden Schritte sind Administrator-
rechte für den PC/Laptop erforderlich.
1. Windows Explorer öffnen.
2. Mit rechter Maustaste auf Ordner "Computer" kli-
cken und mit linker Maustaste auf "Eigenschaften"
klicken.
?Systemsteuerung wird geöffnet.
3. Mit linker Maustaste auf "Geräte-Manager" klicken.
?Geräte-Manager wird geöffnet.
4. Unter Bluetooth-Funkgerät mit rechter Maustaste
auf die im PC/Laptop verbaute Bluetooth-Hardware
klicken und mit linker Maustaste auf "Deaktivieren"
klicken.
"Die im PC/Laptop verbaute Bluetooth-Hardware wird
deaktiviert.
2.4 Energieverwaltung deaktivieren
iFür die nachfolgenden Schritte sind Administrator-
rechte für den PC/Laptop erforderlich.
1. Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777 in einen ver-
fügbaren USB-Port einstecken.
?Windows erkennt und installiert den Treiber für
den Bluetooth-USB-Adapter automatisch.
!Erst wenn in der Taskleiste die Meldung erscheint
Das Gerät kann jetzt verwendet werden ist
die Bluetooth-Treiber-Installation abgeschlossen und
der Bluetooth-USB-Adapter betriebsbereit. Das kann
je nach Windows-Aktivität ein paar Minuten dauern.
2. Windows Explorer öffnen.w
3. Mit rechter Maustaste auf Ordner "Computer" kli-
cken und mit linker Maustaste auf "Eigenschaften"
klicken.
?Systemsteuerung wird geöffnet.
4. Mit linker Maustaste auf "Geräte-Manager" klicken.
?Geräte-Manager wird geöffnet.
?Generic Bluetooth Radio wird im Geräte-Manager
angezeigt.
5. Unter Bluetooth-Funkgerät mit rechter Maustaste auf
Menüpunkt "Generic Bluetooth Radio" klicken und
mit linker Maustaste auf "Eigenschaften" klicken.
?Eigenschaften von Generic Bluetooth Radio wer-
den geöffnet.
6. Mit linker Maustaste auf Registerkarte "Energiever-
waltung" klicken.
7. Das Feld Computer kann das Gerät ausschalten,
um Energie zu sparen deaktivieren (Häkchen muss
entfernt sein).
8. Alle Fenster wieder schließen.
9. PC/Laptop neu starten.
"Energieverwaltung des Bluetooth-USB-Adapters ist
deaktiviert.