Bosch Comfort Line TKA6A Series User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioniperluso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
TKA6A...
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
ro Instruciunideutilizare
uk
ru
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
cs
sk
ro
uk
ru
ar
TKA 6A.4. TKA 6A.8.
A
6 9
4
5
3
1 2
710 8
1.
3.
5.
4.
2.
1x4
6.
3.1. 2.
B
C
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach
handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese
Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist nur für den privaten
Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.
WStromschlaggefahr!
Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu
2000 m über Meereshöhe verwenden. Das Gerät darf nur über eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz
mit Wechselstrom angeschlossen werden. Stellen Sie sicher,
dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
vorschriftsmäßig installiert ist. Gerät nur gemäß Angaben auf dem
Typenschild anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät,
wie z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln,
dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren
sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen
das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen.
Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen!
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen
aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die
Netzspannung ausschalten.
de
WVerbrennungs- und Brandgefahr!
Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der
z.B. Herdplatten, stellen.
kann beschädigt werden.
Zeit heiß sein.
WErstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.
TKA6A.4.
TKA6A.8.
Teile und Bedienelemente
XBildA
1
2
3
4
5
6 TKA6A.4.
TKA6A.8.
7 a
8 ã
9
Nur TKA6A.4.
10
Allgemeine Hinweise
–Nur reines, kaltes Wasser in den
Wassertank füllen.
–
–
–uv
–
–
–
–
Vor dem ersten Gebrauch
a
Info:
Kaffee brühen
XBildfolgeB
1.
2.
3.
4.
5.
6. a
Wichtig:
Die Kaffeemaschine vor erneutem
Betrieb 5 Minuten abkühlen lassen.
de
Aromataste ã
ã
Wichtig:
Timerfunktion „auto off“
Nur Variante mit Glaskanne TKA6A.4.
auto off
ã
a
a
a
a
a
Wichtig:
a
Nur Variante mit Thermokanne TKA6A.8.
auto off
Tipp:
Wasserhärte einstellen
Die richtige Einstellung der Wasserhärte
ist wichtig, damit das Gerät rechtzeitig
anzeigt, wann es entkalkt werden muss.
aã
a
a
a
a
a
Wichtig:
a
Wasserhärtegrad
de
Thermokanne
Nur Variante TKA6A.8.
Wichtig:
XBildfolgeC
1.
2.
3.
Hinweis:
Tipps rund um die
Kaffeezubereitung
Reinigen
Nur Variante mit Glaskanne TKA6A.4.
Nur Variante mit Thermokanne TKA6A.8.
Tipp:
Entkalken
a
de
Achtung:
a
a
a
6Tassen
Kleine Störungen selbst
beheben
a
–
–
Tipp:
a
–
Technische Daten
Entsorgung
J Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht. Dieses Gerät ist
entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equip-
ment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege
bitte beim Fachhändler informieren.
Garantiebedingungen
Für dieses Gerät gelten die von unserer
jeweils zuständigen Landes
vertretung
herausgegebenen Garantie
bedingungen
des Landes, in dem das Gerät gekauft
wurde. Sie können die Garantiebedin
-
gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder direkt bei unserer Landesvertretung
anfordern. Die Garantie
bedingungen für
Sie auf den letzten vier Seiten dieses
Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-
bedingungen auch im Internet unter der
benannten Webadresse hinterlegt.
Für die Inanspruchnahme von Garantie-
leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des
Kauf
beleges erforderlich.
Änderungen vorbehalten.
en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
intended for domestic use only.
WDanger of electric shock!
Only use the appliance indoors at room temperature and up to
2000 m above sea level. The appliance may only be connected to a
power supply with alternating current via a correctly installed socket
with earthing. Ensure that the protective conductor system of the
domestic supply has been correctly installed.
Connect and operate the appliance only according to the type plate
a damaged cable must only be carried out by our customer service
personnel.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
under 8 years of age away from the appliance and connecting
cable and do not allow them to use the appliance. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 years and
supervised.
Never immerse the appliance or mains cable in water.
Never leave the appliance unattended while it is switched on!
Use only if power cord and appliance show no signs of damage.
immediately.
en
W
A misuse of the appliance can potentially lead to injury. During
operation of the appliance the temperature of exposed surfaces
may become very high. During operation only grasp the parts of the
appliance and the glass jug by the handles provided.
spatters of grease as the plastic may be damaged.
After the use the heating
element surfaces and warming plate can be subjected to residual
heat.
W
Do not allow children to play with packaging material.
en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired
a high-quality product that will bring
you a lot of enjoyment.
TKA6A.4.
TKA6A.8.
Parts and operating
controls
X Fig.A
1
2
3
4
5
6 TKA6A.4.
TKA6A.8.
7 a
8 ã
9
TKA6A.4. only
10
General information
–Fill water tank with clean, cold water
only.
–
–
–
uv
–
–
–
–
Before using for the first
time
a
Info:
Brewing coffee
XImage sequenceB
1.
2.
3.
4.
5.
6. a
Important:
Let the machine cool down for five
minutes before brewing a fresh pot.
en
Only model with thermos jug TKA6A.8.
auto off
Tip:
Setting the water hardness
It is important to set the water hardness
correctly so the appliance will accurately
indicate when the descaling programme
should be run.
aã
a
a
a
a
a
Important:
a
Water hardness
Aroma button ã
ã
Important:
Timer function “auto off”
Only model with glass jug TKA6A.4.
auto off
ã
a
a
a
a
a
Important:
a
en
Thermos jug
Only model TKA6A.8.
Important:
XImage sequenceC
1.
2.
3.
Note:
Coffee-making tips
Cleaning
Only model with glass jug TKA6A.4.
Only model with thermos jug TKA6A.8.
Tip:
Descaling
a
Caution:
a
en
a
a
6 cups
Rectifying minor faults
yourself
a
–
–
Tip:
a
–
Technical data
Disposal
J Dispose of packaging in an environ-
mentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the frame-
work for the return and recycling
of used appliances as applicable
throughout the EU. Please ask your
specialist retailer about current
disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance
fr
Consignes de sécurité
Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de
l’utilisation et le conserver! Veuillez joindre ce mode d’emploi
si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est
destiné exclusivement à une utilisation domestique et non
professionnelle.
WRisque de chocs électriques!
N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à température
ambiante et jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
L‘appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant
alternatif par l‘intermédiaire d‘une prise secteur installée de
manière conforme et disposant d‘une connexion à la terre. Assurez-
vous que le système à conducteur de protection de l’installation
électrique de votre maison soit conforme. Ne brancher et n’utiliser
l’appareil que conformément aux données indiquées sur la
plaque signalétique. Les réparations sur l’appareil telles que le
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances à condition d’être surveillés ou d’avoir été informés
quant à la bonne utilisation de l’appareil et d’avoir compris les
dangers qui en découlent. Les enfants de moins de 8 ans doivent
être tenus éloignés de l’appareil et du cordon d’alimentation et ne
doivent pas utiliser l’appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne
plus et sont surveillés.
Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau.
Surveiller toujours l’appareil pendant son fonctionnement!
fr
N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil
ne présentent aucun dommage. En cas de défaut, débrancher
WRisque de brûlure et d’incendie!
L’utilisation inappropriée de la machine peut entraîner des
blessures. Pendant le fonctionnement de la machine, la température
de la surface de contact peut être très élevée. Pendant le
fonctionnement, tenir toujours les éléments de l’appareil et la
jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson
par ex.) ou à proximité de celles-ci. Empêcher les projections de
graisse, le plastique risque d’être endommagé.
Ne jamais couvrir la surface de rangement de la verseuse. Après
W
Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.
Félicitation pour avoir choisi cet appareil
Bosch. Vous avez fait l’acquisition
d’un produit de haute qualité, qui vous
apportera satisfaction.
TKA6A.4.
TKA6A.8.
Pièces et éléments de
commande
XFigureA
1
2
3
4
5
6 TKA6A.4.
TKA6A.8.
7 a
8 ã
9
Uniquement TKA6A.4.
10
Indications générales
–Remplir le réservoir d’eau unique-
ment avec de l’eau pure et froide.
–
–
fr
–
u v
–
–
–
–
Avant la première utilisation
a
Remarque:
Préparer du café
XSuite de la figureB
1.
2.
3.
4.
5.
6. a
Important:
Avant de lancer une nouvelle prépa-
ration, laisser la machine refroidir
5 minutes.
Touche Aroma ã
ã
Important:
Fonction minuterie
«auto off»
Uniquement avec le modèle avec
verseuse en verre TKA6A.4.
auto off
Other manuals for Comfort Line TKA6A Series
2
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Bosch Coffee Maker manuals
Bosch
Bosch Tassimo TAS 65xx User manual
Bosch
Bosch 8 Series User manual
Bosch
Bosch TASSIMO SUNY TAS 3207 User manual
Bosch
Bosch TAS4011GB User manual
Bosch
Bosch TCA6001UC - Benvenuto B20 Gourmet Coffee... User manual
Bosch
Bosch Tassimo Suny User manual
Bosch
Bosch TCC78K750 User manual
Bosch
Bosch TKA863 Series User manual
Bosch
Bosch TIS3.1 Series User manual
Bosch
Bosch Tassimo Charmy TAS 55 GB Series User manual
Bosch
Bosch TKA 80 User manual
Bosch
Bosch TES50159DE/08 User manual
Bosch
Bosch TES71321RW User manual
Bosch
Bosch TASSIMO style TAS110 Series User manual
Bosch
Bosch Tassimo TAS 40 SeriesTassimo TAS 42 Series User manual
Bosch
Bosch Tassimo happy User manual
Bosch
Bosch TES?552 series User manual
Bosch
Bosch TKA2M Series Specification sheet
Bosch
Bosch TES 515 SERIES User manual
Bosch
Bosch TAS2002GB User manual
Popular Coffee Maker manuals by other brands
V-ZUG
V-ZUG Supremo HSL operating instructions
LaCimbali
LaCimbali Turbosteam 2 Series Instructions for use
Silvercrest
Silvercrest SEMM 1470 A1 operating instructions
Mr. Coffee
Mr. Coffee VM series user manual
LaCimbali
LaCimbali Q10 New Touch Use and installation
La Spaziale
La Spaziale Lucca A53 MINI instruction manual
