Bosch TKA8SL1 Solitaire User manual

12 11 10
7
8
9
5
6
1 2 3 4
K ff S lit i Tit l i dd 1 22 10 2007 10 08 13 Uh
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obs∏ugi
hu Használati utasítás
bg Указания за употреба
ru Инструкция по эксплуатации
ar
www.bosch-hausgeraete.de
5090472252
TKA8SL1
                                                                     
                                                                      
                                                                     
                                                                      
                                                                  
                                                                       
                                                                       
! "                                                                    
# $                                                                      
%& '                                                                    
() "                                                                  
ÅëëçíéêÜ "                                                                   
Türkçe "'                                                                     
                                                                       
                                                                      
¡½æ¨apc®å                                                                  
Pºcc®å¼                                                                    
*  +,-
*  .,!,%
*    ! %/,!
.  0  0
. !   !
*,  !
*,  !
! *  12
3 1 %!
*4 5   6  
*    ) 7
Åããýçóç êáé êÝíôñá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí
Garanti ve müåteri hizmetleri merkezleri
   
   
¦apa¸ýåo¸¸å å cep嵸å ýe¸¹poe
¦apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ å cepåc¸oe o¢c溲åa¸åe
TKA8SL1_Kaffeeautomat 04.12.2007 11:03 Uhr Seite 1
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

TKA8SL1_Kaffeeautomat 04.12.2007 11:03 Uhr Seite 2
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals



   
  
       
    

d
     
   
   
  ! "  
# $ !
%#  &   
' 
(   ! $ 
 "  )
    )
!    
" *
+     $) 
+ )   
+   
       
, ! $ - 
. / 0  
#1 %! + 
 '#   
2  3   
    !
    2!
)     
 .  )  %
! 
 &   
 /%  . 0
    
 
  
4# / #0
!3#  3
/0
"' /!#0
#' /) 0
$
%#  4#
&!5  56
 7  
 7  
 7 # 
'() 2 5   /)8 95: 0
 
*() 2 5   /)8 ;5< 0
 
 
 =1
! 
+ 
+   # 3   35
#8!)  =  
# !    )
 !   
+ 3#8!     
=#8,'-  3 ) 
# %  )
+    = !
/ !  =18
 <   0 $ ! 
!     !
   1 
+ 4 =  ;  
  !   
   !) 
 %# >8 7  ><8
+ 3  $)  
# % 
!   '.# ) #
+ #8%  
4#    
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

;
+  # )  5
! !   
   4 

+      5
  #  5
#8%)    - 5
 5 $5  ?
+ $  !  '5
8"    # 
  
/   
S4  !  & %  3
     2 
 #  
S@  '  ) 21
 /<  3  > 
20    !
%. 3 )
0
4 4#  # %! 
4   1
S% →4 4#  A
   
S →4  4#
  A   9B°
 ( 
SC →4 4#  
A 
 
S ! 
/8.80
S3#8!  3
)  
S'8"!#
S') >DE  '8#  
!)  )
S'8")#!# 
 
S#8%  4#
  '." 
S=  !58&
8 8 8 ! 
 56 
) < =    2  $)
    4 ! 
   4  #
 !  $) 
!
)1234 $ A  %
/  #  
%0    2
 4 2  3#  !
#
S4 () 2 5  8'/ *0 )
 !)  )# 
   =  ()
2 5  8' / *0 # 
$) &  
!  !
S  21  
 ! !    
  '     
  5  
$ 6 0 
  #   ! 4
    !
77    8
9
  #) !  #
  !
1 #  
     
4 (1   
#  
4#818783)
 1 7 %
:
4    3   
 ) F
 4 
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

E
S !  
#  / 2
 0
S & $    
  $) # 

S    !
#   
( !
S3#8!  3
 #  $) 
S#8% )  
  !
774 4 ! 2 
 ) 2

;00
( 2##
+   6  
+ !  ! '#
+  ) 4
+ #)  $)
+  2
4     5
) 2## ## !
S4 # % 
4#    
S2##  - 
   3# )
+*    %.
')# )
S() 2 5  8')#
S4 2##  )
<8=  5   
() 2 5  8'
  2## !# 
 4 2## 
 ;B8= 
S $  2## 
 !   3 
    
%. 3 )
S     #8%
) )
;007
$  3  
$  9 3 ## 3
2##  25  "5
 !  ;83
##
 <  
4    $ 
$)  →   #
##
S  !
##
4 8$  →?
 8$
S8$/ '8#0  
3    
8$   ' 
;
G # 2! 
%    '   
!
H 
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

<

:    = 
07    
  0   
      
= 
d:0   0
,      # 
 !     

  !    #
4     !    #
!   
4        
    
     
       !
       
5 
4 *
+   !     !
 
+   !    
+   !     
#
4     #    
  
4  !  / 0 !
#   D  #!5!
 !     
     
      
        !
    
%!    ! !   
/!   0
15 5   0 
 7
>  7 
6 / #0
!( ! !  
/0
"'  /! 0
#' /!50
$4 
% &  ! 
&   !  
I  7  
I  7  
I  7  
'() , 5 ,  /8D5
89 5 : 0 !  
*() , 5 ,  /8D5
8; 5 < 0 !  
 I  
 = 
! .! !
 
+ ,    !!  
!     ! # 
 #      
 !   
+   8! 8,'- # !
! !   & %!
!
+ A    / 
  8 D5
 <   0 ' !  
       
!   
+J     
    !    
K   
>887 D ><8
+4    & %
 !  !   #
 !
+ ,    &8%  
# !    ! 
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

9
+4     &
!     !
     
+4   K   
    &8% 
  &      
    #  #  &
+ I      "
     @ 
5
  
S,   # ! 
%.7  !      
     ! !
&  
S@       
/<   !  >   0 
  ! ! %.7  !
 ?
,        & %
 
S  →   #!  

S  →A   
5#!  D 9B °
 
S  →   5#!
  
S%!  ! ! ! /80
S(  8!  ! ! 

S%!    8"
S@ >DE     8# 
!  K    
S%! #   8" # 

S.   &8%!  
   ."
S%     
 8& 8 8 
     
<8   !   
     
       
 !
)4 @  !   
/ !   
! 0  !  !  
     
S. () , 5 , 8'/ *0 
    K 
     !
     
      () , 5
, 8' / *0
S       !
        
     &
@5   0    
$.   
       ! %
     
7  77 
        
!   #   
     
-!       
  
4# 878
6  7 
A
    #  ! 
    !
4     
S%!   ! ! !  
   /  !  0
S       
   ! 
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

L
S3      #
 !       
    
SI  8!  !
     
S(    &8% ! 
 !   
74 I  5K  
 !     


( 
+       
#
+   
+   D   
+   ! 
+  
  #     
  
S.   & %  
# !   
S=     
!  M  
    
A* 4   !   %.7
 K
S.  () , 5 , 8'
S@    
  <    
() , 5 , 8'    !
   #   
  #   ;B8
S3     
 # !   !
!    4   !
  %.7  !
SI      
 &8%
 5
@    !    
     
98!# @    5 
55    
   ; !#
  7
  # !    
  !  →  # 
 
S4    # 
 !  
  8$ # →  8$

SI   8$/ 8#0 
 ! !   
8$  !  
7
'     K
      
%&  
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

:

@ 5   B7  
5.
A 77  C D B7
E   7 D B 
A  CC
d:E BC
(   M K
      K
NK
2    M
6M K     M
 N  M
4N   O K  
   N
%     
O5  N P  
N  M  K 
 M  M
N  MN  
6  M    Q8*
+      O 
+      Q 
+ N  N  
M
   M   
  P DN   
/K    D0
6  / 0  
  N N /K 
0   MDN K 
 M    
  M  R N 
M  S    M 
M      
   NN
O K   M
M   MQ / 0
  F   G   
.
>G  CC  
I /0
!(N M    
/0
".5 /0
#' / 50
$%O 5
%? K  
&%N MT   D
  N 7 N D
  N 7 N 
  N 7 N N
'() @ 5Q /
 95: 0  N D
*() @ 5Q /
 ;5< 0  N D
 6  
 4
! @ M
) CC
+ (  N M8!K
M    &   
    Q P M /N
 N0 6M  N
+&   N M8! 
N  O8U8'.H % 
 K %N
+ A  N M N  
 / 8  N
 <8  0 .   
       N 
 K      

+ N   ;  %
 N    P   N
 M    N
>8878 ><8
+&   
K8%  N8*
8.# N
+   K8%
M KM   N
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

V
+  M 
K %  O
5 N Q  
 N
+&  M&   
  T     
K8%    
8* K     
+ %M       
58"  M   N 
 K   K 
M
+5  7G 
S'  M D   P
K  %  M   
 A     
N I M  M
S4      
 /<  M   > 
 0    D  
P K  %. M
/ E
6     K %
M     
S' →    
   M  &KM
N
S? →I N   
    M 
M 9B°&KM 
S, →4N    
    M 
>C7  C
S= M M ! 
   /80
S2  N M8!  
M     
S'   58"
S.     >DE   8#
   KN N 
  N
S(  58" M
S.   K8% 
 N N  
5."
S  N MT8& N
MT8 8 8  6  D
 M <8 
&KMP     N  MN
 6MT NN 
 NN 6MT 
N Q NN  
N
)123.4 6 N   N
K M  NN   
    6 N 
 
S  M 5Q
()8'/ *0  P 
KN  N N 6 N
D M 6M
5Q ()8' / *0  P
  M  N
   
SA   N D N 
  &KMP  K   N 
N    P   
@   G $.
5   C
@  N   N  N @
 M  N      N
  7  7C7
 C
I  N    /  
Q N0
' & NK 
  N    
MT
6 N    N  
   R  MT
N N878T
N NO 7 N
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals