Bosch TAS6515UC - Tassimo Single-Serve Coffee... User manual

TAS 65xxUC
EN User manual
FR Notice d’utilisation
ES Instrucciones de uso
TAS 65xx
Gebrauchsanleitung
User manual
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Preliminary version for pilot series
TAS65EU_GAnleitg_A5.qxd 07.05.2008 12:13 Uhr Seite 1

Table of contents...................................EN
Important Safeguards.................................2
Safety instructions ......................................3
Your TASSIMO machine at a glance ..........4
First use of your TASSIMO machine ..........4
MAVEA MAXTRA water ltration system....6
Controls and displays .................................8
Controls ......................................................8
Displays......................................................8
Cup size....................................................10
How to use your TASSIMO machine........ 11
Maintenance and day to day care ............13
Descaling..................................................14
Disposal....................................................15
Troubleshooting........................................16
Warranty ...................................................19
BSH customer service..............................63
TASSIMO customer service .....................64
Table des matières ................................FR
Mesures de précaution.............................21
Consignes de sécurité..............................22
Aperçu de la machine TASSIMO..............23
Mise en service de votre machine
TASSIMO..................................................23
Uniquement pour appareils dotés d’un
système de ltration d’eau........................25
Éléments de commande et d’afchage ....27
Éléments de commande...........................27
Éléments d’afchage ................................27
Taille de la tasse.......................................29
Utilisation de la machine TASSIMO..........30
Entretien et nettoyage quotidien...............32
Détartrage.................................................33
Recyclage.................................................35
Dépannage...............................................35
Garantie....................................................39
Service après vente BSH .........................63
Service après vente TASSIMO.................64
Índice ......................................................ES
Medidas de seguridad importantes ..........42
Instrucciones de seguridad.......................43
Descripción general de la máquina
TASSIMO..................................................44
Primer uso de la máquina TASSIMO........44
Sistema de ltrado de agua
MAVEA MAXTRA......................................46
Controles e indicadores visuales .............48
Indicadores luminosos..............................48
Tamaño de la taza ....................................50
Cómo utilizar la máquina TASSIMO.........51
Mantenimiento y cuidado diario................53
Descalcicación........................................54
Eliminación de residuos............................55
Resolución de problemas.........................55
Garantía....................................................60
BSH Asistencia técnica.............................63
TASSIMO Asistencia técnica....................64

9
8
11
2
12
13
10a 3a
3b
10c 10d10b
1
15
14
5
7a
7b
7c
7d
7e
6
16
4a
4b
4c

USA TASSIMO Customer Service
For information and questions please contact TASSIMO:
Internet: www.tassimo.com
Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)
Mail: [email protected]
Service à la clientèle TASSIMO au Canada
For information and questions please contact TASSIMO:
Internet: www.tassimo.com
Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)
Mail: [email protected]
Pour toute question ou information, communiquer avec TASSIMO :
Internet : www.tassimo.com
Sans frais : 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)
Courriel : [email protected]
03/2008

2
Bosch Home Appliances
EN
When using electrical appliances,
basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1 Read all Instructions before using the
TASSIMO brewer.
2 Do not touch hot surfaces. Use handles.
3 Close supervision is necessary when
the appliance is used near children.
4 Do not operate unattended.
5 Do not use the TASSIMO brewer for
purposes other than its intended use.
6 To disconnect, press the “off” switch,
then remove plug from wall outlet.
7 Unplug from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before
replacing or removing parts, and before
cleaning the TASSIMO brewer.
8 Do not operate damaged TASSIMO
brewer. Do not operate the appliance
with a damaged cord or plug or after
the TASSIMO brewer malfunctions, or
has been dropped or damaged in any
manner. Return TASSIMO brewer to
the nearest authorized service facility
for examination, repair or mechanical
adjustment.
9 To protect against re, electric shock
and injury to persons, do not immerse
cord, plug, or body of the TASSIMO
brewer in water or in any other liquid.
See instruction for cleaning.
10 The use of accessory attachments is
not recommended by the TASSIMO
brewer manufacturer and may result in
fire, electric shock or injury to persons.
11 Do not use outdoors or when standing in
damp area.
12 Do not let cord hang over edge of table
or “counter”, or touch hot surfaces.
13 Do not place housing, water tank or rest
water container (cup stand) on or near a
hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
14 Scalding may occur if the brewing
mechanism is opened during the
brewing cycles.
15 WARNING: Do not remove side
panels of brewer. No user serviceable
parts inside. Repair must be done by
authorized personnel only.
Save these
Instructions
The TASSIMO machine uses a short
power-supply cord to prevent the cord from
tangling and to reduce the risk of tripping
over a longer cord.
Extension cords may be used if care is
exercised in their use.
If extension cord is used,
1 The marked ‘electrical rating’ (nominal
voltage and nominal current) of the
electrical rating of the extension cord
should be at least as great as the
electrical rating of the appliance, and
2 The longer cord should be arranged so
that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
Appliance is the grounded type. The
extension cord should be a grounding-type
3-wire cord.

!Important Safeguards

3
11/2008
EN
!Please read this instruction manual
and the cleaning/descaling program
short instructions carefully and keep for
future reference.
This instruction manual describes
various models.
Thank you for choosing the TASSIMO hot
beverage system. With TASSIMO, you
can enjoy your favorite drink at any time.
Premium coffee, bold espresso, creamy
cappuccino and latte, or even a cup of tea
or hot chocolate.
Your TASSIMO machine works exclusively
with specially developed discs known
as TASSIMO DISCS (T DISCS). When
you insert the T DISC, the machine
automatically reads the bar code printed
on the label. This contains exact details
of the amount of water needed, as well
as the brewing time and temperature
required to prepare the chosen beverage.
T DISCS are specially designed for use
with the TASSIMO brewing system and
offer perfect enjoyment, cup after cup. To
ensure long-term enjoyment, please only
use the T DISCS specially developed for
the TASSIMO machine.
Safety instructions

!WARNING
To reduce risk of re and electric shock,
do not remove the side covers. No user
serviceable parts inside. Repair should
be done by an authorized service person
only. Do not immerse in any liquid.
This appliance is designed for
domestic and not commercial use.
Connect and operate the appliance
only in accordance with the
specications on the rating label.
Do not use your TASSIMO machine if
either the power cord or appliance is
damaged.
Use indoors at room temperature only.
Do not use more than 2000 meters
above sea level.
Do not let children or persons with
reduced mental or sensory abilities
or limited knowledge and experience
use the appliance, unless they are
supervised or have been instructed in
the use of the appliance by a person
who is responsible for their safety.
Supervise children to ensure that they
do not play with the appliance.
In the event of malfunction, unplug the
appliance immediately.
To avoid potential hazards, repairs such
as replacing a damaged cord should only
be performed by our service personnel.
Never immerse the appliance or power
cord in water.
To avoid the risk of scalding
Never open the brewing unit during the
brewing, cleaning or descaling process.
Please note that the beverages are
very hot when dispensed.
Please take caution when opening the
brewer mechanism clamp and handling
the T DISCS as some pressure may be
released and T DISCS can be hot to the
touch.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

4
Bosch Home Appliances
EN
8 Cup lighting
9 Lid
10 Brewing unit
aT DISC holder
bPiercing unit
c Drink outlet
dBar code reading window
11 Storage compartment for Service
T DISC and cleaning / descaling
program short instructions
12 Service T DISC
(For rst use, cleaning and descaling)
13 Cleaning / descaling program short
instructions
Only for machines with water ltration
system:
14 Filter cartridge holder
15 Filter cartridge
16 Memo display
We recommend that you store the
Service T DISC and the cleaning /
descaling program short instructions in the
compartment provided at the back of the
appliance.
First use of your TASSIMO
machine
Before using your TASSIMO machine for
the rst time, please remove the lter
cartridge and proceed as follows:
Pull a suitable length of the power cord
out of the storage compartment and plug
it into the electrical socket.
Remove and rinse the water tank
thoroughly under running water, and ll it
with cool fresh water up to the MAX mark.
Remove the Service T DISC from its
compartment at the back of the appliance.
Now replace the water tank and push it
rmly down into place.
►
►
►
►
Your TASSIMO machine
at a glance
Before reading further, please open the
folded diagram page at the start of the
manual out to the left.
1 Cord storage compartment
2 On/off switch
3 Removable water tank
a Lid for water tank
bFloat
4 Cup stand
aDrip tray
bCup shelf
cHeight adjustment
5 LC display
6 Start/stop button
7 Indicator lights
aStand-by a
bAutomatic O
cManual N
d Fill tank P
eDescale Q
max
calc
max

5
11/2008
EN
Turn the on/off switch on (I).
All display items will light up briey and
then aStand-by stays lit.
Select a large cup (min. 8 oz / 200 ml)
and place it on the cup shelf.
1.Open the brewing unit by lifting the lid.
2.Place the Service T DISC on the
T DISC holder with the barcode facing
down. Make sure that the ap of the
T DISC is secured in the slot to the
right.
3.Now close the brewing unit by pushing
the lid down rmly until it audibly clicks
into place.
4.Press the start/stop button.
The cleaning process starts and
dispenses water into the cup.
5.When the process is complete, empty
the cup and put it back on the cup
stand.
!Important:
Repeat steps 4 - 5 another 4 times.
Open the brewing unit, remove the
Service T DISC and store it in the
compartment at the back of the machine
behind the water tank.
►
►
►
►
click
1. 3.
2.
4.
5. min.
8 oz.
200 ml
min.
8 oz.
200 ml

6
Bosch Home Appliances
EN
Only for machines with
water ltration system
Only MAVEA MAXTRA water ltration
system cartridges may be used in
machines with a water ltration system.
The MAVEA MAXTRA cartridges may be
obtained from various retailers or from
TASSIMO or Bosch Customer Service
Department at 1-877-TDISCS1
(1-877-834-7271) or on www.tassimo.com.
Your machine can also be operated without
a lter cartridge; simply remove the lter
holder and lter cartridge from the water
tank.
When using a new filter cartridge in the
machine, please observe the following
procedure:
Preparing and inserting MAVEA MAXTRA
lter cartridge
Remove the filter cartridge from the
protective wrap.
Immerse the filter cartridge in cold tap
water and move it gently back and forth
to eliminate air bubbles (approx. 5 sec.).
Remove the filter holder in the water
tank and insert the filter cartridge in the
appropriate chamber of the filter holder; it
must make a light audible click.
►
►
►
max
calc
click

7
11/2008
EN
Holding it over the sink, fill the filter
holder with fresh, cold water and let it
filter through.
Please repeat this procedure two to three
times.
Now place the filter holder with filter
cartridge back into the water tank and fill
the tank with water.
Activate MAVEA memo display
For maximum filter performance and anti-
scale protection, the MAVEA MAXTRA
filter cartridge must be replaced every
8 weeks.
To ensure this is done, the cover of the
water tank has a built-in MAVEA memo
display. It tells you by means of bars when
the filter cartridge should be replaced.
To activate the MAVEA memo display,
please press and hold the start button until
the four bars briefly light up twice in the
display area.
The blinking dot in the lower right corner
tells you that the memo display is working.
All four bars should be visible.
Every two weeks from activate, one bar will
disappear. If no bars are visible after eight
weeks and the arrow is blinking, please
replace the filter cartridge.
To remove the filter cartridge, pull it
upwards on its tab.
When preparing to use a new filter
cartridge, please proceed as described
in the section “Preparing and inserting
MAVEA MAXTRA filter cartridge” and reset
the MAVEA memo display.
►
►
►
2-3x
max
calc
max
calc
Tip:
If only one bar is visible, please purchase a
new filter cartridge.
The MAVEA MAXTRA cartridges may be
obtained from various retailers or from
TASSIMO or Bosch Customer Service
Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-
7271) or on www.tassimo.com.
Your TASSIMO machine is now ready
for use.