Bosch CTL636E 6 Series User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
CTL636E.6 CTL836E.6
Fully automatic
espresso machine
[de] Gebrauchsanleitung
[en] Instruction manual
[fr] Mode d’emploi
[nl] Gebruiksaanwijzing
Kaffeevollautomat 2
Fully automatic espresso machine 33
Machine à expresso entièrement automatique 62
Volautomatische espressomachine 94
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch CTL636ES6 o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine da Caffè

110°
110°
92°
№ 00636455
92°
155°
110°155°
A
c d e f gb
h
a
Lieferumfang (siehe Seite 2)
Included in delivery (see page 33)
Contenu de l’emballage (voir page 62)
Leveringsomvang (zie pagina 94)

normal
130 ml
hoch
aus
Caffe
Crema
normal
130 ml
hoch
aus
Caffe
Crema
B
C
1
1a321
3a
1b
2
21c
21b
21a
2a
2c
2b

16a
16a
16b
E-Nr. ………..............
FD……......................
D
7
19
8
8a
11
4a
4b
4c
4d
21
5
4
91210
17 13 20
7a
18
18a
16
6a
6b
6
6c
6d

E
15
14a
1.
2.
13
14 14b
2.
1.

2
de Lieferumfang (für Gebrauch)
Inhalt Lieferumfang (für Gebrauch)
(Siehe Bild Aauf den Ausklappseiten)
a Ka󰀨eevollautomat
b Gebrauchsanleitung
c Kurzanleitung
d Pulverlö󰀨el
e Wasserhärtestreifen
f Milchschlauch (Set)
g Milchbehälter
h Ansaugrohr
Lieferumfang (für Gebrauch) ����������������������2
Herzlichen Glückwunsch…�������������������������3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch���������������4
Wichtige Sicherheitshinweise���������������������4
Auf einen Blick��������������������������������������������6
Bedienelemente������������������������������������������6
Inbetriebnahme�������������������������������������������7
Bedienfeld���������������������������������������������������9
Getränkezubereitung����������������������������������9
Zubereitung mit Ka󰀨eebohnen �����������������12
Zubereitung mit Milch �������������������������������12
Zubereitung mit gemahlenem Ka󰀨ee �������13
Heißwasser beziehen�������������������������������14
Personalisierte Getränke��������������������������14
Mahlgrad einstellen ����������������������������������15
Kindersicherung����������������������������������������15
Menü���������������������������������������������������������16
Home Connect������������������������������������������18
Pege und tägliche Reinigung������������������21
Service-Programme����������������������������������24
Tipps zum Energiesparen�������������������������27
Frostschutz�����������������������������������������������27
Aufbewahrung Zubehör����������������������������27
Zubehör ����������������������������������������������������27
Entsorgung �����������������������������������������������28
Garantiebedingungen�������������������������������28
Einfache Probleme selbst beheben����������29
Technische Daten�������������������������������������32

3
de
Herzlichen Glückwunsch
Zur Verwendung dieser
Gebrauchsanleitung
Die Umschlagseiten dieser Anleitung
können Sie ausklappen. Dort nden Sie mit
Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,
auf die in dieser Anleitung immer wieder
verwiesen wird�
Beispiel: Brüheinheit (15)
Displayanzeigen und Symbole werden in
dieser Anleitung ebenfalls speziell darge-
stellt� So können Sie erkennen, dass es
sich um Texte oder Symbole handelt, die
am Gerät angezeigt werden oder aufge-
druckt sind�
Anzeigen im Display:
„Espresso“
Tasten und Bedienelemente im Display:
C
Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beige-
fügt, in der Sie die wichtigsten Funktionen
schnell nachschlagen können� Sie kann in
der Zubehörschublade des Geräts verstaut
werden�
Herzlichen Glückwunsch…
… zum Kauf dieses Ka󰀨eevollautomaten!
Hiermit haben Sie ein hochwertiges und
modernes Küchengerät erworben� Es
vereint innovative Technik, eine Vielzahl
von Funktionen und Bedienkomfort� Sie
können damit spielend leicht und schnell
verschiedene wohlschmeckende Heiß-
getränke frisch bereiten – ob einen kräftigen
Espresso, einen cremigen Cappuccino,
einen bekömmlichen Latte Macchiato oder
Milchka󰀨ee, oder eine traditionelle Tasse
Ka󰀨ee. Gleichzeitig bietet Ihnen das Gerät
zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem
individuellen Geschmack anzupassen�
Damit Sie den Ka󰀨eevollautomaten mit all
seinen Möglichkeiten und Funktionen zuver-
lässig und sicher nutzen können, machen
Sie sich bitte vertraut mit seinen Bestandtei-
len, Funktionen, Anzeigen und Bedienele-
menten� Diese Gebrauchsanleitung möchte
Ihnen dabei helfen� Nehmen Sie sich daher
bitte etwas Zeit und lesen Sie sie, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen�

4
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät nach dem Auspacken
prüfen� Bei einem Transport-
schaden nicht anschließen�
Dieses Gerät ist nur für den
privaten Haushalt und das
häusliche Umfeld bestimmt�
Das Gerät nur in Innenräumen
bei Raumtemperatur und bis
zu 2000 m über Meereshöhe
verwenden�
Wichtige
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte
sorgfältig durchlesen, danach
handeln und auf bewahren! Bei
Weitergabe des Geräts diese
Anleitung beilegen�
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben� Kinder unter
8 Jahren sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten und
dürfen das Gerät nicht bedienen�
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre oder älter
und werden beaufsichtigt�
WWarnung
Stromschlaggefahr!
■Das Gerät darf nur über eine
vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Erdung an ein
Stromnetz mit Wechselstrom
angeschlossen werden�
Stellen Sie sicher, dass
das Schutzleitersystem der
elektrischen Hausinstallation
vorschriftsmäßig installiert ist�
■Gerät nur gemäß Angaben auf
dem Typenschild anschließen
und betreiben�
■Nur benutzen, wenn
Zuleitung und Gerät keine
Beschädigungen aufweisen�
■ Reparaturen am Gerät
dürfen nur durch unseren
Kundendienst ausgeführt
werden, um Gefährdungen
zu vermeiden�
■Wenn die Netzanschluss-
leitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss
sie durch eine besondere
Anschlussleitung ersetzt
werden, die bei unserem
Kundendienst erhältlich ist�
■Gerät oder Netzkabel niemals
in Wasser tauchen�
■Im Fehlerfall sofort den
Netzstecker ziehen oder die
Netzspannung ausschalten�
■Es darf keine Flüssigkeit auf
die Gerätesteckverbindung
überlaufen�
■Die speziellen Hinweise zur
Reinigung in der Anleitung
sind zu beachten�
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Wichtige
Sicherheitshinweise

5
de
Wichtige Sicherheitshinweise
WWarnung
Gefahr durch Magnetismus!
Das Gerät enthält Permanent-
magnete, die elektronische
Implantate wie z�B� Herzschritt-
macher oder Insulinpumpen
beein ussen können. Träger von
elektronischen Implantaten bitte
einen Mindestabstand von 10 cm
zum Gerät und, bei Entnahme,
zu folgenden Teilen einhalten:
Milchbehälter, Milchsystem,
Wassertank und Brüheinheit�
WWarnung
Erstickungsgefahr!
■Kinder nicht mit Verpackungs-
material spielen lassen�
■Kleinteile sicher aufbewahren,
sie können verschluckt
werden�
WWarnung
Verletzungsgefahr!
■Nicht in das Mahlwerk greifen�
■Beim Schließen der Tür auf
die Finger achten�
■Fehlanwendung des Gerätes
kann zu Verletzungen führen�
WWarnung
Verbrennungsgefahr!
■Der Getränkeauslauf wird
sehr hei� Nach Benutzung
zuerst abkühlen lassen und
erst dann berühren�
■Nach dem Gebrauch können
die Ober ächen noch einige
Zeit heiß sein�
■Frisch zubereitete Getränke
sind sehr hei� Bei Bedarf
etwas abkühlen lassen�
WWarnung
Verbrühungsgefahr
(Home Connect)!
Bei unbeaufsichtigtem
Fernstart könnten sich Dritte
Verbrühungen zuziehen, falls sie
während der Getränkeausgabe
unter den Ka󰀨 eeauslauf fassen.
Stellen Sie daher sicher, dass
bei einem unbeaufsichtigten
Fernstart keine Personen,
insbesondere keine Kinder, oder
Sachen gefährdet werden�

6
de Auf einen Blick
Auf einen Blick
(Siehe Bilder Bbis Eauf den
Ausklappseiten)
1 Gerätetür
a Gri󰀨mulde (für Türö󰀨nung)
b Tropfblech
2 Bedienfeld (siehe folgende Seite)
a Bedienring
b Infodisplay
c Touchdisplay (links und rechts)
3 Auslaufsystem (Ka󰀨ee, Milch,
Heißwasser), höhenverstellbar
a Abdeckung
4 Milchsystem
a Schnapphebel
b Getränkeauslauf (Oberteil, Unterteil)
c Milchschlauch (2 Stück)
d Verbindungsteil, Metall
(für Magnethalter)
5 Netzschalter J(Stromzufuhr)
6 Zubehörschublade
(für Kurzanleitung und Zubehör)
a Kurzanleitung
b Pulverlö󰀨el
c Wasserhärtesteifen
d Milchschlauch (Set)
7 Wassertank, entnehmbar
a Deckel für Wassertank
8 Bohnenbehälter, entnehmbar
a Deckel für Bohnenbehälter
9 Schieber für Mahlgradeinstellung
10 Magnethalter (für Verbindungsteil)
11 Pulverschublade, entnehmbar
(Ka󰀨eepulver / Reinigungstablette)
12 Halterung (für Milchschlauch)
13 Schutzdeckel (für Brüheinheit)
14 Brüheinheit
a Verriegelung
b Abdeckung
15 Auswurfhebel
16 Tropfschale, entnehmbar
a Abdeckung Tropfschale
b Ka󰀨eesatzbehälter
17 Au󰀨angschale
18 Halterung
a Ansaugrohr
19 Typenschild (E.-Nr.; FD)
20 Abstelläche mit Sensor
(für Milchbehälter)
21 Milchbehälter
a Edelstahlbehälter
b Deckel Unterteil
c Deckel Oberteil
F Weitere Informationen zum Gerät,
z�B� wie der Öffnungswinkel der Tür
verändert werden kann, finden Sie in
der beiliegenden Montageanleitung�
Bedienelemente
Um die Bedienung des Gerätes so einfach
wie möglich zu machen und gleichzeitig
eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung
zu stellen, ist das Gerät mit einer leicht
verständlichen Menüführung ausgestattet�
Damit kann mit wenigen Bedienschritten
aus einer Fülle von Möglichkeiten ausge-
wählt werden�
Netzschalter J
Mit dem Netzschalter J(dazu Tür
ö󰀨nen) wird das Gerät eingeschaltet oder
vollständig ausgeschaltet (Stromzufuhr wird
unterbrochen)�
F Wichtig: Den Netzschalter während
des Betriebs nicht betätigen� Gerät
erst ausschalten, wenn es im Spar-
modus ist, damit automatisch gespült
wird�
Bedienfeld (Touchfeld)
F Wichtig: Diese Gebrauchsanleitung
beschreibt verschiedene Modelle�
Bei manchen Modellen sind I
und CTouchscreen Elemente�
Ion/o󰀨
Durch Betätigen von Iwird das Gerät
eingeschaltet oder in den Sparmodus ver-
setzt� Dabei spült das Gerät automatisch�
Das Gerät spült nicht, wenn:
– es beim Einschalten noch warm ist�
– vor dem Ausschalten kein Ka󰀨ee
bezogen wurde�
Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die
Symbole für die Getränkeauswahl im
Display erscheinen�