Bosch TES 515 SERIES User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TES 515..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso

d e f
ab
c
E-Nr. ……… FD… …
A
5
4
6
9
1 2 3
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8
Lieferumfang (siehe Seite 2)
Included in delivery (see page 23)
Contenu de l’emballage (voir page 43)
Contenuto della confezione (ved. pagina 64)
de Deutsch 2
en English 23
fr Français 43
it Italiano 64

A
5
4
6
9
1 2 3
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8

B
C D
19
8d
8c
8b
2021
8e
8a
6a
6d
6e
6b 6c

1.
2.
2.
1.
E
5b
5f
5a
5c
5d
5e

2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Sicherheitshinweise....................................3
Auf einen Blick............................................5
Bedienelemente..........................................5
Displaymeldungen......................................6
aromaDouble Shot......................................7
Vor dem ersten Gebrauch ..........................7
Wasserlter.................................................8
Menüeinstellungen .....................................9
Mahlgrad einstellen ..................................10
Zubereitung mit Kaffeebohnen ................. 11
Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ...... 11
Heißwasser beziehen...............................12
Milchschaum zubereiten...........................12
Pege und tägliche Reinigung..................13
Tipps zum Energiesparen.........................15
Service-Programme..................................15
Frostschutz ..............................................19
Zubehör ....................................................19
Entsorgung ...............................................19
Garantiebedingungen...............................19
Einfache Probleme selbst beheben..........20
Technische Daten.....................................22
Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin,
sehr geehrter Kaffeeliebhaber.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
Kaffeevollautomaten aus dem Hause
Bosch.
Diese Gebrauchsanleitung beschreibt
verschiedene Modelle, die sich in der
Ausstattung unterscheiden.
Bitte auch die beiliegende Kurzanleitung
beachten. Sie kann in einem speziellen
Aufbewahrungsfach (5c) bis zum nächsten
Gebrauch verstaut werden.
Lieferumfang
(siehe Übersichtsbild am Anfang der
Anleitung)
a Kaffeevollautomat
b Kurzanleitung
c Gebrauchsanleitung
d Milchschäumer
e Wasserhärtestreifen
f Pulverlöffel
Inhalt

3
TES515.. | 7/2014
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
AStromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen
und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte
Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren
Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren
sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen
das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.

4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Nur benutzen,
wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung
ausschalten.
AErstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
¡Verbrühungsgefahr!
Der Auslauf des Milchschäumers wird sehr heiß. Nach Benutzung
zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren. Gerät nur
benutzen, wenn der Milchschäumer komplett zusammengebaut und
montiert ist.
¡Verletzungsgefahr!
Nicht in das Mahlwerk greifen.

5
TES515.. | 7/2014
de
Bedienelemente
Netzschalter O / I
Mit dem Netzschalter O / I (9) wird das
Gerät eingeschaltet oder vollständig ausge-
schaltet (Stromzufuhr wird unterbrochen).
Wichtig: Vor dem Ausschalten das Spül-
programm ausführen oder zum Ausschalten
die Taste koff / i(13) benutzen.
Taste a
Durch Drücken der Taste a(11) können
vom gewählten Getränk zwei Tassen
gleichzeitig zubereitet werden. Taste ist
aktiv bei Getränken ohne Milch und ohne
aromaDouble Shot-Funktion.
Taste koff / i
Durch kurzes Drücken der Taste koff / i
(13) spült das Gerät und schaltet aus.
Durch langes Drücken der Taste koff / i
(13) werden die Benutzereinstellungen
aufgerufen oder die Entkalkungs- und
Reinigungsfunktion gestartet.
Taste l/ m
Durch Drücken der Taste l/m(12) wird
Dampf erzeugt, der zur Zubereitung von
Milchschaum dient. Außerdem wird über
diese Taste Heißwasser bezogen.
Taste start
Durch Drücken der Taste start (10) wird
die Getränkezubereitung oder ein Service
programm gestartet. Durch erneutes
Drücken während der Getränkezubereitung
kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden.
Auf einen Blick
(siehe Übersichtsbilder A, B, C, D und E am
Anfang der Anleitung)
1 Bohnenbehälter
2 Aromadeckel
3 Drehwähler für Mahlgradeinstellung
4 Pulverschublade
(Kaffeepulver/Reinigungstablette)
5 Brüheinheit (Bild E)
a) Brüheinheit
b) Tür
c) Aufbewahrungsfach Kurzanleitung
d) Auswurfhebel für Brüheinheit
e) Verriegelung
f) Abdeckung
6 Milchschäumer, abnehmbar (Bild C)
a) Auslauf
b) Anschluss (Milchschlauch)
c) Milchschlauch
d) Oberteil
e) Luftdüse
7 Kaffeeauslauf höhenverstellbar
8 Tropfschale (Bild D)
a) Blende
b) Kaffeesatzbehälter
c) Tropfschale Kaffeeauslauf
d) Tropfblech Kaffeeauslauf
e) Schwimmer
9 Netzschalter O / I
10 Taste start
11 Taste a
12 Taste l / m
13 Taste koff / i
14 Drehknopf „Kaffeestärke“
15 Drehknopf „Getränkeauswahl“
16 Display
17 Abnehmbarer Wassertank
18 Wassertankdeckel
19 Pulverlöffel (Einsetzhilfe für Wasserlter)
20 Aufbewahrungsfach für Pulverlöffel
21 Stromanschlusskabel mit Staufach

6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Drehknopf „Kaffeestärke“
Mit diesem Drehknopf (14)
wird die Kaffeestärke oder
die Verwendung von Pulver-
kaffee eingestellt.
b
c
bis
d
Pulverfach
mild
normal
stark
DoubleShotstark +
DoubleShotstark ++
Bei diesen Kaffeestärken
wird der Kaffee in 2 Stufen
gebrüht. Siehe Kapitel
„aromaDouble Shot“.
Drehknopf „Getränkeauswahl“
Mit diesem Drehknopf (15)
werden das gewünschte
Getränk und die Menge
ausgewählt. Außerdem
werden damit Benutzer-
einstellungen verändert.
e
bis
f
Kaffeegetränke ohne Milch:
Kleiner Espresso
Espresso
Kleiner Café Crème
Café Crème
Grosser Café Crème
g
bis
h
Kaffeegetränke mit Milch:
Kleiner Cappuccino
Grosser Cappuccino
Kleiner Macchiato
Macchiato
Grosser Macchiato
kGerät spülen
jMilchsystem spülen
Hinweis: Wird ein Getränk ausgewählt, das
nicht zubereitet werden kann, erscheint im
Display Kombination ungültig. Ändern Sie
die Kaffeestärke oder die Getränkeauswahl.
Anschluss für Milchschlauch
Um Milchschaum zu beziehen – zum
Beispiel für Latte Macchiato oder
Cappucino – müssen Anschluss und
Milchschlauch richtig am Milchschäumer
befestigt sein.
Wichtig: Dies ist auch für den Bezug von
Heißwasser notwendig.
Displaymeldungen
Im Display (16) werden außer dem
aktuellen Betriebszustand verschiedene
Meldungen angezeigt, die Zustandsinfor-
mationen geben oder mitteilen, wenn Ihr
Eingreifen erforderlich ist. Sobald Sie die
erforderliche Maßnahme ausgeführt haben,
erlischt die Meldung und es wird wieder das
Menü für die Getränkeauswahl angezeigt.