Bosch TES?712 Series User manual

Format offen 76 x 178 mm Kurzanleitung
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
9000 914 235
TES 712..
TES 715..
de Kurzanleitung
en Quick reference guide
TES712_715_KA_Cover.indd 1 21.08.2013 11:48:10

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
TES 712.. / TES 715..
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Bitte unbedingt die Sicherheits-
hinweise in der Gebrauchsanleitung
lesen und beachten.
Please read the safety information in
the instruction manual carefully.
Aufbewahrungsfach für
Kurzanleitung
Storage compartment for
quickreference guide
TES712_715_KA_Cover.indd 2 21.08.2013 11:48:12

1
Espresso
Espresso Ë Í
Bitte Milchsystem
reinigen  start
Espresso Ë Í
Please clean
milk system  start
2
Espresso
Ë Í
Bitte Milchsystem
reinigen
 start
4
3
5
Kurzspülen Milchsystem
Short Rinse Milk System
Ì
Ì
Beispiel-Zubereitung
Macchiato
Sample Preparation
Macchiato
Service-Programm
Kurzspülen
Milchsystem
Service Program
Short Rinse
Milk System
Reinigen
Brüheinheit
Clean
Brewing Unit
Reinigen
Milchsystem
Clean
Milk System
1
4
1
2
5 6
2
3
3
4 5 6 7 8
1 2
5 6 7 8
3
Espresso ËË Í
 à À Á Å Æ
Macchiato ËË Í
 à À Á Å Æ
Macchiato
ËË Í
555 555
Macchiato
ËË Í
555 555
Macchiato
ËË Í
5 55 555
Macchiato ËËË Í
5 55 555
Macchiato ËËË Í
ÎÐÒ ÎÐÒ
Macchiato ËËË Ï
Macchiato
ËËË Ï
± 0 ml
Ð
Macchiato ËËË Ï
+ 20 m l
Ð
Macchiato
ËËË Ï
+ 20 m l
Ð
9
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
4
910 1311 12
TES712_715_KA.indd 3 21.08.2013 11:49:38

Service-Programm
Reinigen
Service Program
Clean
Service-Programm
Calc‘nClean
Service Program
Calc‘nClean
Service-Programm
Entkalken
Service Program
Descale
Service - Calc‘nClean
 à - Taste
Espresso Ë Í
Service - Calc‘nClean
 à - button
Espresso Ë Í
Service - Calc‘n
Clean
 à - Tas te
Espresso
Ë
Reinigung und Service
Kurzspülen
Milchsystem
Calc‘nClean
Reinigung und Service
Kurzspülen
Milchsystem
Calc‘nClean start
Cleaning and service
Short rinse
milk system
Calc‘nClean start
Reinigung und Service
Kurzspülen
Milchsystem
Calc‘nClean
start
calc‘nClean
Schäumer, Ansaugrohr in
Behälter geben
1L
34 fl.oz.
Macchiato
max.
0.5 L
17 fl.oz.
ca. 20 Min.
approx. 20 min.
ca. 8 Min.
approx. 8 min.
10
calc‘nClean
1 L Behälter unter
Schäumer, Ansaugrohr in
Behälter geben
start
9
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
Service - Entkalken
 à - Taste
Espresso Ë Í
Service - descale
 à - button
Espresso Ë Í
Service -
Entkalken
 à - Tas te
Espresso
Ë
Reinigung und Service
Reinigen
Entkalken start
Cleaning and service
Clean
Descale start
Reinigung und Service
Reinigen
Entkalken
start
calc‘nClean
Schäumer, Ansaugrohr in
Behälter geben
1L
34 fl.oz.
1 2 3 4 5 6
calc‘nClean
1 L Behälter unter
Schäumer, Ansaugrohr in
Behälter geben
start
9
Macchiato
max.
0.5 L
17 fl.oz.
ca. 20 Min.
approx. 20 min.
Macchiato
ca. 1 Min.
approx. 1 min.
10 11 12 13 14 15 16
7 8
Service - Reinigen
 à - Taste
Espresso Ë Í
Service - clean
 à - button
Espresso Ë Í
8
1 2
Macchiato
ca. 7 Min.
approx. 7 min.
910 11 12
Service -
Reinigen
 à - Tas te
Espresso
Ë
Reinigung und Service
Reinigen
Entkalken
start
Cleaning and service
Clean
Descale
start
Reinigung und Service
Entkalken
start
3 4 5 6
7
TES712_715_KA.indd 4 21.08.2013 11:49:55