Bosch TES502 series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TES 502..
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
pl Instrukcja obsługi
nl Gebruiksaanwijzing
cs Návod k použití
ru Инструкция по
эксплуатации

c d
E-Nr. ……… FD… …
12
en English 2
fr Français 21
pl Polski 41
nl Nederlands 61
cs Čeština 81
ru Pycckий 100
Included in delivery (see page 2)
Contenu de l’emballage (voir page 21)
Zakres dostawy (patrzstrona41)
Leveringsomvang (ziepagina61)
Součást dodávky (vizstrana81)
Объем поставки (см.стр.100)

A
5
4
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
12 3
8 7

B
C D
6a
18
6c
8d
8c
6e
6d
8b
1920
6b 8e
8a

B
C D
6a
18
6c
8d
8c
6e
6d
8b
1920
6b 8e
8a
E
1.
2.
2.
1.
5b
5e
5a
5c
5d

2
en
DearCoffeeConnoisseur.
Congratulationsonpurchasingthisfully
automaticespressomachinefromBosch.
Included in delivery
Seetheillustrationatthebeginningofthis
instructionmanual.
a Fullyautomaticespressomachine
TES502
b Instructionmanual
c Waterhardnesstestingstrip
d Measuring spoon
Table of Contents
Included in delivery.....................................2
Overview.....................................................2
Safetyinstructions......................................3
Controls......................................................5
Displaymessages......................................6
Beforeusingforthersttime......................6
Waterlter..................................................7
Menusettings.............................................8
Adjustingthegrindingunit..........................9
Preparationusingcoffeebeans..................9
Preparationusinggroundcoffee.............10
Dispensinghotwater................................10
Preparingmilkfroth.................................. 11
Maintenanceanddailycleaning............... 11
Tips on energy saving..............................14
ServiceProgrammes................................14
Frostprotection.........................................17
Accessories..............................................18
Disposal....................................................18
Guarantee.................................................18
Technicaldata...........................................18
Simpletroubleshooting.............................19
Overview
Figures A, B, C, D and E
1 Beancontainer
2 Aromacover
3 Selectorforgrindsetting
4 Drawer(groundcoffee/cleaningtablet)
5 Brewingunit(Fig. E)
a) Brewingunit
b) Door
c) Ejectleverforbrewingunit
d) Lock
e) Cover
6 Milkfrother(Fig. C)
a) Steamvalve
b) Metalsleeve
c) Frothingtube
d) Steamnozzle
e) Air hole
7 Coffeeoutlet,height-adjustable
8 Driptray(Fig. D)
a) Driptraypanel
b) Coffeegroundscontainer
c) Driptrayforcoffeeoutlet
d) Grateforcoffeeoutlet
e) Float
9 Poweron/offswitchO / I
10 start button
11 hbutton
12 eoff /jbutton
13 “Coffeestrength”rotaryknob
14 “Drinkselection”rotaryknob
15 Display
16 Removablewatertank
17 Lidforwatertank
18 Measuring spoon
(insertionaidforwaterlter)
19 Storagecompartmentfor
measuringspoon
20 Powercablewithstoragecompartment

3
en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
designed for the preparation of normal household quantities in
the home, or in household-like, non-commercial environments.
Household-like environments include staff kitchens in shops,
of ces, agricultural and other small businesses or for use by
guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and
similar residential facilities.
¡Danger of electric shock!
Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate
specications.Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacing
adamagedcablemustonlybecarriedoutbyourcustomerservice
personnel.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandbypersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved. Keep children
under8yearsofageawayfromtheapplianceandconnecting
cableanddonotallowthemtousetheappliance.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall
notbemadebychildrenunlesstheyareolderthan8yearsand
supervised.
Neverimmersetheapplianceormainscableinwater.Useonlyif
powercordandapplianceshownosignsofdamage.Shouldafault
occur,pulltheplugordisconnectfromthemainsimmediately.

4
en
Theappliancecontainspermanentmagnetsthatmayinuence
electronicimplantssuchaspacemakersorinsulinpumps.Persons
withelectronicimplantsshouldkeepaminimumof10cmawayfrom
thefrontoftheappliance.
¡Risk of suffocation!
Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.
Storesmallpartssafelyastheycanbeeasilyswallowed.
¡Risk of injury!
Donotreachintothegrindingunit.Amisuseoftheappliancecan
potentiallyleadtoinjury.
¡Risk of burns!
Themilkfrothergetsveryhot.Afteruse,allowtocooldownrst
beforetouching.Aftertheusetheheatingelementsurfacesand
warmingplatecanbesubjectedtoresidualheat.

5
en
“Drink selection” rotary knob
Thisrotaryknob(14)isused
toselecttherequireddrink
andtheper-cupquantity.It
isalsousedtochangeuser
settings.
a
to
c
Small Espresso
Espresso
Small Café Crème
Café Crème
Large Café Crème
b
to
d
2 small Espresso
2 Espresso
2 small Café Crème
2Café Crème
2 large Café Crème
eRinse machine
fRinse milk system
N.B.: Ifadrinkisselectedthatcannotbe
prepared, Invalid combination appears in
thedisplay.Changethecoffeestrengthor
theselecteddrink.
Milk frother
Pullthemilkfrother(6)outtoopenitand
pushitbackintocloseit.
Controls
Power on/off switch O / I
ThepowerswitchO / I (9)isusedtoswitch
theapplianceonortoswitchitofffully
(powersupplyoff).
Important:Beforeswitchingoff,runthe
cleaningprogrammeorusetheeoff / j
button(12)toswitchoff.
eoff / jbutton
Whentheeoff / jbutton(12)ispressed
briey,theappliancerinsesandswitches
off.Pressingandholdingdowntheeoff / j
button(12)displaystheusersettingsor
startsthedescalingandcleaningfunction.
hbutton
Pressthehbutton(11)togeneratesteam
forpreparingmilkfroth.
start button
Pressthestartbutton(10)tobegindrink
preparationortostartaserviceprogramme.
Pressthestartbutton(10)againduring
drinkpreparationtocutthedispensing
processshort.
“Coffee strength” rotary knob
Thisrotaryknob(13)isused
tosetthecoffeestrength.
h
to
g
Very mild
Mild
Mild +
Normal
Normal +
Strong

6
en
Display messages
Thedisplay(15)showsnotonlythecurrent
operatingstatus,butalsovariousmes-
sagesthatgiveyoustatusinformationor
letyouknowwhenyouneedtotakeaction.
Assoonasyouhavetakenthenecessary
action,themessagedisappearsandthe
menufordrinkselectionisdisplayedagain.
Before using for the
rst time
General
Filltheappropriatecontainerusingonly
pure,cold,uncarbonatedwaterandonly
roastedbeans(preferablyespressoor
coffeebeanblendsforfullyautomaticcoffee
machines).Donotusecoffeebeansthat
havebeenglazed,caramelisedortreated
withotheradditivescontainingsugar,since
theywillblockthebrewingunit.
Thewaterhardnesssettingcanbeadjusted
onthisappliance.Thefactorydefaultsetting
forthewaterhardnessis4.Checkthe
waterhardnesswiththeenclosedteststrip.
Ifthecheckrevealsavalueotherthan4,
changethesettingontheapplianceaccord-
inglyafterswitchingon(see“Menusettings”
Water hardness).
Switching on the appliance
1. Removetheprotectivelm.
2. Placethefullyautomaticespresso
machineonaat,water-resistant
surfacethatcantakeitsweight.Make
surethatthemachine’sventilationslots
remainunobstructured.
Important:Onlyusetheappliancein
frost-freerooms.Iftheappliancehasbeen
transportedorstoredattemperaturesbelow
0°C,waitatleast3hoursbeforeoperation.
3. Pullthepowercordoutofthestorage
compartment(20)andplugin.Adjust
thelengthofthecablebypushingit
backinorpullingitout.Theeasiestway
todothisistoplacetheapplianceso
thatitsbackisushwiththeedgeofthe
counterandeitherpullthecabledown-
wardorpushitupward.
4. Installthemilkfrother.Operatethe
machineonlyafterthemilkfrother(6)
hasbeenfullyassembledandinstalled.
5. Liftthelidofthewatertank(17).
6. Removeandrinsethewatertank(16)
andllitwithfreshcoldwater.
Donotllabovethemaxmark.
7. Replacethewatertank(16)andpushit
rmlydownwardintoplace.
8. Closethelidofthewatertank(17)
again.
9. Fillthebeancontainer(1)withcoffee
beans.Forpreparationusingground
coffee,see“Preparationusing
groundcoffee”.
10.PressthepowerswitchO / I (9).The
display(15)showsthemenuforsetting
thedisplaylanguage.
11.Selecttherequireddisplaylanguage
withtheupperrotaryknob(14).The
followinglanguagesareavailable:
English Nederlands
Français Italiano
Svenska Español
Polski Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Čeština
ελληνικα български
русский

7
en
12.Pressthestartbutton(10).The
languageyouselectedissaved.The
display shows Pull milk frother.
13.Placeareceptacleunderoutlet.
14.Carefullypulloutthemilkfrother(6)to
openit.Theappliancerinsesoutthe
milkfrother(6)withwater.Thedisplay
shows Push milk frother.
15.Pushthemilkfrother(6)intocloseit.
Theapplianceheatsupandrinses.Some
waterwillrunoutofthecoffeeoutlet.
Whenthedrinkselectionmenuisshownin
thedisplay,theapplianceisreadyforuse.
Switching off the appliance
Thefactorysettingsofthefullyautomatic
espressomachineareprogrammedfor
optimalperformance.Theappliance
switchesoffautomaticallyafteraspecic
time(timespancanbeprogrammed,see
“Menusettings”Shut off).
Exception:Theapplianceswitchesoff
withoutrinsingifonlyhotwaterorsteam
weredispensed.
Toswitchtheapplianceoffmanuallybefore
this,presstheeoff / jbutton(12).The
appliancerinsesandswitchesoff.
N.B.: Iftheapplianceisbeingusedforthe
rsttime,aserviceprogramhasbeenrun,
ortheappliancehasnotbeenoperated
foralongperiod,therstbeveragewill
nothavethefullaromaandshouldnotbe
consumed.
Whenusingtheespressomachineforthe
rsttime,youwillachieveasuitablythick
andstable“crema”onlyaftertherstfew
cupshavebeendispensed.
Afterextendeduse,waterdropletsmay
formontheventilationslots.Thisisnormal.
Water lter
Awaterltercanpreventscalebuildup.
Beforeanewwaterlterisused,itmustbe
rinsed.Todothis,proceedasfollows:
1. Pressthewaterlterrmlyintothe
watertankwiththeaidofthemeasuring
spoon(18).
2. Fillthewatertank(16)withwaterupto
themaxmark.
3. Pressandholdtheeoff / jbutton(12)
foratleastthreeseconds.Themenu
opens.
4. Presstheeoff / jbutton(12)
repeatedlyuntilthedisplayshows
No / Old filter.
5. SelectActivate filterwiththeupper
rotaryknob(14).
6. Pressthestartbutton(10).
7. Placeareceptaclewithacapacityof
0.5litresundertheoutlet.
8. Pressthestartbutton(10).
9. Pullthemilkfrother(6)toopenit.
10.Waterwillnowowthroughthelterto
rinseit.
11.Pushthemilkfrother(6)intocloseit.
12.Emptythecontainer.
Theapplianceisreadytouseoncemore.
Note: Rinsingtheltersimultaneously
activatesthesettingfortheChange filter!
display.

8
en
Thelterisnolongereffectivewhenthe
Change filter! displayappears,orat
thelatestafter2months.Itneedstobe
replacedforreasonsofhygieneandsothat
thereisnobuild-upoflimescale(thiscould
damagetheappliance).
Replacementlterscanbeobtainedfrom
retailersorfromcustomerservice(see
“Accessories”).Ifnonewlterisused,turn
thefiltersettingtoNo / Old.
Note:Youcanusethelterindicatorto
markthemonthinwhichyouinsertedthe
lter.Youcanalsomarkthemonthinwhich
youwillneedtoreplacethelternext(at
thelatestaftertwomonths).
Note: Iftheappliancehasnotbeenused
foraprolongedperiod(e.g. vacation)the
ltershouldberinsedbeforetheappliance
isusedagain.Todoso,dispenseacupof
hotwaterandpouritaway.
Menu settings
Youcanadapttheappliancetoyourindi-
vidualneedsinthemenusettings.
1. Holdtheeoff /jbutton (12) down for
atleast3seconds.
2. Presstheeoff /jbutton(12)
repeatedlyuntiltherequiredmenuitem
appearsinthedisplay.
3. Selecttherequiredsettingwiththe
upperrotaryknob(14).
4. Conrmbypressingthestartbutton
(10).
Toleavethemenuwithoutmakingany
changes,turntherotaryselectortoExit and
pressthestartbutton(10).
Youcansetthefollowing:
Shut off
Hereyoucansetthetimespanafterwhich
theapplianceautomaticallyswitchesoff
followingthelastdrinkpreparation.Atime
between15minutesand4hourscan
beset.To save power you can specify a
shorterperiod.
Filter
Hereyoucansetwhetherawaterlteris
beingused.Ifawaterlterisnotbeing
used,turnthesettingtoNo / Old.Ifa
waterlterisbeingused,turnthesettingto
Activate filter.Newwaterltershaveto
berinsedbeforeuse(see“Waterlter”).
Start Calc’nClean
Theserviceprogrammes(Calc’nClean
/ descaling / cleaning)canbeselected
manuallyhere.Pressthestartbutton(10)
andruntheselectedprogramme(see
“ServiceProgrammes”).
Temp.
Thebrewingtemperature(high / middle /
low)canbesethere.
Language
Thedisplaylanguagecanbesethere.
Water hardness
Thewaterhardnesssettingcanbeadjusted
onthisappliance.Itisimportanttosetthe
waterhardnesscorrectly,sothattheappli-
anceindicatesaccuratelywhenthedescal-
ingprogrammeshouldberun.Thefactory
settingforthewaterhardnessis4.
Youcancheckthewaterhardnessusing
theenclosedteststriporbyaskingyour
localwatersupplier.
Diptheteststripbrieyinwater,gently
shakeoffanydrips,andchecktheresult
afteroneminute.

9
en
Level Waterhardness
German(°dH) French(°fH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54
Adjusting the
grinding unit
Therotaryselector(3)adjuststhegrind
settingsfromcoarsetone.
¡ Warning!
Adjustthegrindingunitonlywhileitis
running!Otherwisetheappliancemaybe
damaged.Donotreachintothegrindingunit.
● Whilethegrindingunitisrunning,adjust
therotaryselector(3)fromne
(a:Turnanticlockwise)tocoarse
(b:Turnclockwise)asrequired.
a b
Note: Thenewsettingwillnotbecome
apparentuntilafterthesecondcupof
coffee.
Tip: Fordarkroastcoffeebeans,choosea
nergrind,forlighterbeansacoarsergrind.
Preparation using
coffee beans
Thisfullyautomaticespressomachine
grindsbeansfreshlyforeachbrew.
Tip: Ifpossible,useonlybeansforfully
automaticcoffeeandespressomachines.
Foroptimalquality,deep-freezethebeans
orstoreinacoolplaceinsealedcontainers.
Coffeebeanscanbegroundwhilefrozen.
Important:Fillthewatertank(16)with
freshwatereveryday.Thetank(16) should
alwayscontainsufcientwaterforoperating
theappliance.
Differentcoffeedrinkscanbeprepared
quitesimplyatthepressofabutton.
Preparation
Theappliancemustbereadyforuse.
1. Placethepre-warmedcup(s)underthe
coffeeoutlet(7).
Tip:Forasmallespresso,always
preheatthecup,e.g.usinghotwater.
2. Selecttherequiredcoffeeandthe
requiredper-cupquantitybyturningthe
upperrotaryknob(14).Theselected
coffeeandtheper-cupquantityare
showninthedisplay.
3. Selecttherequiredcoffeestrengthby
turningthelowerrotaryknob(13).The
selectedcoffeestrengthisshowninthe
display.
4. Pressthestartbutton(10).
Thecoffeeisbrewedandthendispensed
intothecup(s).
Pressthestartbutton(10)againtocutthe
brewingprocessshort.

10
en
Preparation using
ground coffee
Thisfullyautomaticespressomachinecan
alsobeoperatedwithgroundcoffee(not
instantcoffeepowder).
Important:Fillthewatertank(16)with
freshwatereveryday.Thetank(16) should
alwayscontainsufcientwaterforoperating
theappliance.
Preparation
1. Openthedrawer(4).
2. Pourinnomorethan2levelmeasuring
spoonsofgroundcoffee.
Warning:Donotusewholebeansor
instantcoffee.
3. Closethedrawer(4).
4. Selecttherequireddrinkbyturningthe
upperrotaryknob(14)(onlyonecup
possible).
5. Pressthestartbutton(10).
Thecoffeeisbrewedandthendispensed
intothecup.
N.B.:Repeattheprocedureforanother
cupofcoffee.Ifnocoffeeistakenwithin
90seconds,thebrewingchamberempties
automaticallytoavoidoverlling.The
appliancerinses.
Dispensing hot water
¡ Risk of burns!
Themilkfrother(6)getsveryhot.Holdthe
milkfrother(6)bytheplasticpartonly.
Themilkfrothermustbecleanedbefore
drawinghotwater.
Theappliancemustbereadyforusewith
thecleanedmilkfrotherattached.
1. Placethepre-warmedcuporglass
undertheoutletofthemilkfrother(6).
2. Pullthemilkfrother(6)toopenit.The
applianceheatsup.Hotwaterrunsout
ofthemilkfrotheroutlet(6)forabout
40seconds.
3. Stoptheprocessbypushinginthemilk
frother(6).

11
en
Preparing milk froth
¡ Risk of burns!
Themilkfrother(6)getsveryhot.Holdthe
milkfrother(6)bytheplasticpartonly.
Tip:Youcanfoamthemilkrstandthen
dispensecoffee,orfoamthemilkseparately
andpouritontothecoffee.
Theappliancemustbereadyforusewith
thecleanedmilkfrotherattached.
1. Pressthehbutton(11).
The hbutton(11)ashesandthe
appliancenowheatsupforapprox.
20seconds.Thedisplaythenshows
Pull milk frother.
2. Immersethemilkfrothersothatit
reachesthebottomofacuporglass
thatisone-thirdlledwithmilk.
3. Pullthemilkfrother(6)toopenit.
¡ Risk of scalding!
Splashesofmilkcanscald.Donottouch
theoutlet(6a)oraimitatanyone.
4. Closemilkfrother(6)bypushingitin.
Tip: Foroptimalmilkfrothquality,usecold
milkwithafatcontentofatleast1.5%if
possible.
Important:Driedmilkresidueisdifcult
toremove,sothemilkfrother(6)must be
cleanedwithlukewarmwaterimmediately
afteruseandrinseusingtheRinse milk
systemprogramme).
Maintenance and
daily cleaning
¡ Risk of electric shock!
Unplugtheappliancebeforecleaningit.
Neverimmersetheapplianceinwater.
Donotuseasteamcleaner.
● Wipetheoutsideoftheappliancewitha
soft,dampcloth.
● Donotuseabrasiveclothsorcleaning
agents.
● Alwaysremoveanylimescale,coffee,
milkordescalinguidresidueimmedi-
ately.Suchresiduecancausecorrosion.
● Newspongeclothsmaycontainsalts.
Saltscancauserustlmonstainless
steelandmustthereforebewashedout
thoroughlybeforeuse.
● Pullthedriptray(8c)withthecoffee
groundscontainer(8b)forwardandout.
Removethepanel(8a)andthegrate
(8d).Emptyandcleanthedriptrayand
coffeegroundscontainer.
Removedrawer(4)andclean.

12
en
● Removetheoat(8e)andcleanwitha
dampcloth.
KDo not put the following items in the
dishwasher:driptraypanel(8a),oat
(8e),drawer(4),brewingunit(5a).
JThefollowingitemsaredishwasher-
safe:driptrayforcoffeeoutlet(8c),
coffeegroundscontainer(8b),gratefor
coffeeoutlet(8d),aromacover(2)and
measuringspoon(18).
● Wipeouttheinsideoftheappliance(tray
holdersanddrawer).
Important: Driptrayforcoffeeoutlet(8c)
andcoffeegroundscontainer(8b)should
beemptiedandcleaneddailytoprevent
mouldfromdeveloping.
N.B.:Iftheapplianceiscoldwhenswitched
onwiththepowerswitchO / I (9)orifit
switchesoffautomaticallyaftercoffeehas
beendispensed,itrinsesautomatically.In
otherwordsthesystemcleansitself.
Important:Iftheappliancehasnotbeen
usedforaprolongedperiodoftime(e.g.
afteravacation),cleantheentireappliance
thoroughly,includingthemilksystemand
brewingunit.
Cleaning the milk system
Ifthemilksystemwasnotcleanedafter
milkhasbeendispensed,afteracertain
amountoftimethemessageRinse milk
system!willappearonthedisplay.
Cleanthemilksystemimmediatelyafteruse!
Topre-cleanthemilksystemautomatically:
1. Select f byturningtherotaryknob(14).
2. Placeareceptacleunderthemilk
frother(6).
3. Pressthestartbutton(10).
4. Pullthemilkfrother(6)toopenit.The
appliancenowautomaticallyllsthe
receptaclewithwater.Therinseproce-
durestopsautomaticallyafterabout1
minute.
5. Pushthemilkfrother(6)intocloseit.
6. Letthemilkfrother(6)cooldown.
7. Emptythereceptacleandwipedrythe
outsideofthemilkfrother(6).
Inadditiontothis,cleanthemilksystem
thoroughlyatregularintervals(byhandor
inthedishwasher).
Dismantlingthemilksystemforcleaning:
1. Toremove,takeholdofthemetalsleeve
andpullitdownwardsandoff.
2. Twistthesteamnozzle(6d)anticlock-
wiseandremoveit.
1
2
6d

13
en
3. Removethefrothingtube(6c).
6c
4. Cleantheindividualpartswitha
detergentsolutionandasoftbrush.If
necessary,soakinawarmdetergent
solution.Cleantheairhole(6e)
thoroughly.
6e
5. Rinseallpartswithcleanwateranddry.
6. Fitthesteamnozzle(6d)andfrothing
tube (6c)backintothemetalsleeve.
1 2
6d6c
7. Twistthesteamnozzleclockwiseuntil
themarksarealigned.
8. Attachthemilkfrothertothesteam
valve.Checkthattheredmarkonthe
steamvalveiscovered.
¡ Risk of scalding!
Onlyusetheappliancewhenthemilk
frother(6)iscompletelyassembledand
tted.
Cleaning the brewing unit
Cleanthebrewingunitregularly.
Topre-cleanthebrewingunitautomatically:
1. Selectebyturningtherotaryknob(14).
2. Placeanemptyglassunderoutlet(7).
3. Pressthestartbutton(10).
Theappliancerinses.
Inadditiontotheautomaticcleaningpro-
gramme,thebrewingunit(5a)shouldbe
removedregularlyforcleaning.(Seegure
Eatthestartoftheoperatinginstructions.)
1. Switchtheapplianceoffatthepower
on/offswitchO / I (9).Nobuttonsarelit.
2. Openthedoor(5b)tothebrewingunit.
3. Slidetheredlock(5d)onthebrewing
unit(5a)completelytotheleft.
4. Presstheejectlever(5c)downfully.The
brewingunitisreleased.
5. Graspthebrewingunit(5a)bythe
recessedgripsandremovecarefully.
6. Removethecover(5e)ofthebrewing
unitandrinsethebrewingunit(5a)thor-
oughlyunderrunningwater.

14
en
7. Thoroughlycleanthebrewingunitsieve
undertherunningwater.
Important: Donotcleanwithdetergentor
othercleaningagentsanddonotputitin
thedishwasher.
8. Wipeouttheinsideoftheappliance
thoroughlywithadampclothand
removeanycoffeeresidues.
9. Allowthebrewingunit(5a)andthe
insideoftheappliancetodry.
10.Replacethecover(5e)onthebrewing
unitandreinsertthebrewingunit(5a)
fullyintotheappliance.
11.Presstheejectlever(5c)upfully.
12.Slidetheredlock(5d)fullytotheright
andclosethedoor(5b).
Tips on energy saving
● Switchoffthefullyautomaticespresso
machinewhennotinuse.Todothis,
presstheeoff / j(12)button.Theappli-
ancerinsesandswitchesoff.
●Ifpossible,donotinterruptcoffeeormilk
frothdispensing.Cuttingthecoffeeormilk
frothdispensingprocessshortresultsin
higherenergyconsumptionandinmore
residualwatercollectinginthedriptray.
● Descaletheapplianceregularlytoavoid
abuild-upoflimescale.Limescaleresidue
resultsinhigherenergyconsumption.
Service Programmes
Dependingonusage,thefollowingmes-
sageswillappearonthedisplayatcertain
intervals:
Descale required!
or
Clean required!
or
Calc’nClean required!
Theapplianceshouldbecleanedor
descaledimmediatelyusingthecorre-
spondingprogramme.Youalsohavethe
optionofcombiningbothprocesseswiththe
Calc’nCleanfunction(see“Calc’nClean”).
Iftheserviceprogrammeisnotrunas
instructed,theappliancemaybedamaged.
¡ Warning
Eachtimeyouruntheserviceprogramme,
youshouldfollowtheinstructionsforusing
thedescalingandcleaningagents.Please
observethesafetyinstructionsonthepack-
agingofthecleaningagent.
Neverinterrupttheserviceprogramme!
Donotdrinktheliquids!
Neverusevinegar,vinegar-basedproducts,
citricacidorcitricacid-basedproducts!
Neverputdescalingtabletsorotherdescal-
ingagentsinthegroundcoffeedraweror
thedrawerforcleaningtablets(4)!

15
en
Specially developed descaling and
cleaning tablets are available from
retailers or customer service (see
“Accessories”).
Descaling
Duration:approx.25minutes.
Important:Ifthereisalterinthewater
tank(16),itneedstoberemovedbeforethe
descalingprogrammeisrun.
IfthemessageDescale required! appears
onthedisplay,presstheeoff /jbutton
(12)for3secondsandthenpressthestart
button(10).Thedescalingprogrammewill
start.
Todescaletheappliancebeforebeing
prompted,presstheeoff /jbutton(12)for
atleast3seconds.Thenpresstheeoff /j
button(12)brieytwice.Turntheupper
rotaryknob(14)untilStart descaling
appearsinthedisplay.
Tostartthedescalingprocedure,pressthe
startbutton(10).
Thedisplaywillguideyouthroughthe
programme.
Empty drip tray
Insert drip tray
● Emptydriptray(8)andreplacethem.
N.B.:Ifthewaterlterisactivated,the
displaywillpromptyoutoremovethelter
andthenpressthestartbutton(10)again.
Removethelternowifyouhavenot
alreadydoneso.Pressthestartbutton(10).
Fill descaler
Press start
● Pourlukewarmwaterintotheempty
watertank(16)uptothe0.5 lmarkand
thendissolve1Boschdescalingtablet
TCZ8002init.WhenusingTCZ6002,
2tabletsmustbedissolved.
● Pressthestartbutton(10).
Descale in progress
Thedescalingprogrammewillnowrunfor
about10minutes.
Place container
Pull milk frother
● Placeareceptaclewithacapacityofat
least0.5litresundertheoutlet.
● Pullthemilkfrother(6)toopenit.
Descale in progress
Thedescalingprogrammewillnowrunfor
about12minutes.
Clean / Fill water tank
Press start
● Rinsethewatertank(16)andrellitwith
freshwateruptothemaxmark.
● Pressthestartbutton(10).
Descale in progress
Thedescalingprogrammenowrunsfor
about30secondsandrinsestheappliance.
Push milk frother
● Pushthemilkfrother(6)intocloseit.
Descale in progress
Thedescalingprogrammenowrunsfor
about1minute.
Empty drip tray
Insert drip tray
● Emptydriptray(8)andreplacethem.
Replacethelterifoneisbeingused.The
appliancehascompleteddescalingandis
readyforuseagain.

16
en
Important:Wipedowntheapplianceusing
asoft,dampclothtoimmediatelyremove
anydescalerresidue.Suchresiduecan
causecorrosion.Newspongeclothsmay
containsalts.Saltscancauserustlm
onstainlesssteelandmustthereforebe
washedoutthoroughlybeforeuse.
Cleaning
Duration:approx.10minutes.
Important: Cleanthebrewingunitbefore
startingtheserviceprogramme,seechapter
“Cleaningthebrewingunit”.
IfthemessageClean required! appears
onthedisplay,presstheeoff /jbutton
(12)for3secondsandthenpressthestart
button(10).
Thecleaningprogrammewillstart.
Tocleantheappliancebeforebeing
prompted,presstheeoff /jbutton(12)for
atleast3seconds.Thenpresstheeoff /j
button(12)brieytwice.Turntheupper
rotaryknob(14)untilStart cleaning
appearsinthedisplay.
Tostartthecleaningprocedure,pressthe
startbutton(10).
Thedisplaywillguideyouthroughthe
programme.
Empty drip tray
Insert drip tray
● Emptydriptray(8)andreplacethem.
Cleaning in progress
Theappliancerinsestwice.
Open drawer
● Openthedrawer(4).
Fill cleaner
● DropaBoschcleaningtabletinthe
drawer (4) andclose.
Cleaning in progress
Thecleaningprogrammewillnowrunfor
about8minutes.
Empty drip tray
Insert drip tray
● Emptydriptray(8)andreplacethem.
Theappliancehasnishedcleaningis
readyforuseagain.
Calc’nClean
Duration:approx.35minutes.
Calc’nCleancombinestheseparatefunc-
tionsofdescalingandcleaning.Ifboth
programmesareduetoberunsoon,the
espressomachineautomaticallysuggests
thisserviceprogramme.
Important:Ifthereisalterinthewater
tank(16),itneedstoberemovedbefore
theserviceprogrammeisrun.Cleanthe
brewingunitbeforestartingtheservice
programme,seechapter“Cleaningthe
brewingunit”.
IfthemessageCalc’nClean required!
appearsonthedisplay,presstheeoff /j
button(12)for3secondsandthenpress
thestartbutton(10).Theservicepro-
grammewillstart.
TorunCalc’nCleanbeforebeingprompted,
presstheeoff /jbutton(12)foratleast
3seconds.
Thenpresstheeoff /jbutton(12)briey
twice.Turntheupperrotaryknob(14)until
Start Calc’nClean appearsinthedisplay.
TostartCalc’nClean,pressthestartbutton
(10).
Thedisplaywillguideyouthroughthe
programme.
Empty drip tray
Insert drip tray
● Emptydriptray(8)andreplacethem.
Calc’nClean in progress
Theappliancerinsestwice.
Open drawer
● Openthedrawer(4).