Bosch TES?603 Series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TES 603.. / TES 605.. / TES 607..
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
nl Gebruiksaanwijzing
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
ru Инструкция по эксплуатации

b
c
A
a
E-Nr. ……… FD… …
d
e f
B
C
1
19
12
9
10
11
13
3
2
5
6
4
17
en English 2
fr Français 26
nl Nederlands 52
pl Polski 77
cs Čeština 103
ru Pycckий 127
Included in delivery (see page 5)
Contenu de l’emballage (voir page 29)
Leveringsomvang (zie pagina 55)
Zakres dostawy (patrzstrona80)
Součást dodávky (vizstrana106)
Объем поставки (см.стр.130)

B
C
1
19
12
9
10
11
13
3
2
5
6
4
17

4a
D
E F
8
7
18
4c
4d
17b
17a 17c
17d*
4b

2.
1.
13
G
1.
15
1614b
14
14a
2.

2
en
Contents
Dear Coffee Connoisseur,
Congratulationsonpurchasingthisfully
automaticcoffeemachinefromBosch.
Thisinstructionmanualdescribesanumber
ofversionsoftheappliancewithminor
differences.
PleasealsotakenoteoftheenclosedQuick
referenceguide,whichyoucanthenkeep
inthespeciallyprovidedcompartment16
untilyouneeditagain.
How to use these instructions:
Youcanopenupthefrontcoverofthis
instructionmanualtoseeillustrationsof
theappliancewitheachpartnumbered.
Thesenumberswillbereferredto
throughoutthetext.
Example:brewingunit14
Theseinstructionsalsoshowdisplaytexts
andsymbolsinaspecialwaysothatyou
canclearlyseewherewerefertotexts
displayedbytheapplianceorsymbolsthat
aremarkedonit.
Exampleofdisplaytexts:Espresso
Exampleofcontrolelements:R
Safety instructions �����������������������������������3
Included in delivery����������������������������������5
Overview����������������������������������������������������5
Overview of control elements �����������������6
Display�������������������������������������������������������7
Initial use���������������������������������������������������8
Childproof lock �����������������������������������������9
Preparing drinks���������������������������������������9
Preparing coffee drinks............................. 11
Preparationusingmilk.............................. 11
Preparationusinggroundcoffee..............12
Dispensinghotwater................................12
Adjustingthegrindsetting........................13
Menu ��������������������������������������������������������13
Care and daily cleaning �������������������������16
Cleaningthemilksystem..........................17
Cleaningthebrewingunit(FigureG)........18
Service programmes������������������������������19
Cleaningthemilksystem..........................19
Descaling..................................................19
Cleaning...................................................20
calc‘nClean...............................................21
Tips on energy saving����������������������������22
Frost protection��������������������������������������22
Storing accessories �������������������������������22
Accessories ��������������������������������������������22
Disposal���������������������������������������������������22
Guarantee������������������������������������������������22
Simple troubleshooting �������������������������23
Technical specications ������������������������25

3
en
Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference� Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else� This appliance is
designed for the preparation of normal household quantities in
the home, or in household-like, non-commercial environments�
Household-like environments include staff kitchens in shops,
of ces, agricultural and other small businesses or for use by
guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and
similar residential facilities�
¡Danger of electric shock!
Theappliancemayonlybeconnectedtoapowersupplywith
alternatingcurrentviaacorrectlyinstalledsocketwithearthing.
Ensurethattheprotectiveconductorsystemofthedomesticsupply
hasbeencorrectlyinstalled.Connectandoperatetheappliance
onlyaccordingtothetypeplatespecications.Toavoidpotential
hazards,repairssuchasreplacingadamagedcablemustonlybe
carriedoutbyourcustomerservicepersonnel.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandbypersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved. Keep children
under8yearsofageawayfromtheapplianceandconnecting
cableanddonotallowthemtousetheappliance.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall
notbemadebychildrenunlesstheyareolderthan8yearsand
supervised.
Neverimmersetheapplianceormainscableinwater.Useonlyif
powercordandapplianceshownosignsofdamage.Shouldafault
occur,pulltheplugordisconnectfromthemainsimmediately.

4
en
Theappliancecontainspermanentmagnetsthatmayinuence
electronicimplantssuchaspacemakersorinsulinpumps.Persons
withelectronicimplantsshouldkeepaminimumof10cmawayfrom
thefrontoftheappliance.
¡Risk of suffocation!
Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.
Storesmallpartssafelyastheycanbeeasilyswallowed.
¡Risk of injury!
Donotreachintothegrindingunit.Amisuseoftheappliancecan
potentiallyleadtoinjury.
¡Risk of burns!
Themilksystembecomesextremelyhot.Afteruse,allowtocool
downrstbeforetouching.Aftertheusetheheatingelement
surfacesandwarmingplatecanbesubjectedtoresidualheat.

5
en
1 MainsswitchJ
2 Controlpanel(seenextpage)
3 Display
4 Drinksoutlet(coffee,milk,hotwater),
height-adjustable
a) Cover
b) Milksystem/coffeeoutlet(two-part)
c) Milktube
d) Suctionpipe
5 Removablewatertank
6 Lidforwatertank
7 Storagecompartmentformeasuring
spoon
8 Measuring spoon
(insertionaidforwaterlter)
9 Beancontainer
10 Aromacover
11 Dialselectorforgrindinglevel
12 Drawer
(forgroundcoffee/cleaningtablet)
13 Doortobrewingunit
14 Brewingunit
a) Lockingmechanism
b) Cover
15 Ejectlever
16 Storagecompartment
for quick reference guide
17 Driptray
a) Driptraypanel
b) Dripplate
c) Coffeegroundscontainer
d) Floater*
18 Compartmentforpowercord
19 Ratingplate(Enumber,FD)
*Theseuserinstructionsdescribeanumber
ofapplianceversions.Itemsmarked*are
notpresentinallmodels.
Overview
(Figures B, C, D, E, F and Gonthefold-outpages)
Included in delivery
(Figure Aonthefold-outpages)
a Fullyautomaticcoffeemachine
b UserManual
c Quickreferenceguide
d Milktubeandsuctionpipe
e Waterhardnesstestingstrip
f Measuring spoon

6
en
Overview of control elements
(Figure Bonthefold-outpages)
F Thefollowingsymbolsarevisibleorbacklitdependingontheappliance’scurrent
operatingmode:
Espresso Coffee
Cappuccino Latte Macchiato
Caffe Latte R–Start/stopbutton
Milk froth / Hot water F–Back
G–Dispensetwocups
simultaneously H–Setcoffeestrength
B–Conrm/Store A–Openmenu
D–Selectcupsize
E–Serviceprogram
formilksystem(touchbriey)
andchildprooflock(touchforat
least3seconds).