Bosch Tassimmo Caddy TAS 75 Series User manual

2
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίες χρήσης
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare
ru Правила пользования
uk Інструкція з експлуатації
TAS 75xx

de Inbetriebnahme
en First time use
fr La première utilisation
es Puesta en servicio
pt Primeira utilização
it Messa in funzione
nl Ingebruikneming
sv Idrifttagning
da Ibrugtagning
no Første gangs bruk
el Θέση σε λειτουργία
pl Uruchamianie
cs Uvedení do provozu
sk Uvedenie do prevádzky
ro Prima utilizare
ru Ввод в эксплуатацию
uk Перше використання
de Getränkezubereitung
en Beverage preparation
fr Préparation de boissons
es Preparación de bebidas
pt Preparação de bebidas
it Preparazione delle bevande
nl Toebereiden van dranken
sv Tillredning av drycker
da Tilberedelse af drikke
no Tilberedning av drikker
el Παρασκευή ροφήματος
pl Przygotowanie napoju
cs Příprava nápojů
sk Príprava nápojov
ro Prepararea băuturilor
ru Приготовление напитков
uk Приготування напою
de Wasserfiltersystem
en Water filtration system
fr Système de filtration d’eau
es Sistema de filtrado de agua
pt Sistema de filtragem de água
it Sistema di filtraggio acqua
nl Waterfiltersysteem
sv Vattenfiltersystem
da Vandfiltersystem
no Vannfiltreringssystem
el Σύστημα φίλτρου νερού
pl System filtracji wody
cs Systém filtrování vody
sk Systém filtrovania vody
ro Sistemul de filtrare a apei
ru Система фильтрации воды
uk Система фільтрації води
de Integrierter Kapselhalter
en Integrated capsule holder
fr Porte-capsules intégré
es Dispensador de cápsulas
integrado
pt Suporte para cápsulas
integrado
it Portacapsule integrato
nl Geïntegreerde capsulehouder
sv Inbyggd kapselhållare
da Integreret kapselholder
no Integrert kapselholder
el Ενσωματωμένη βάση καψουλών
pl Zintegrowany uchwyt na kapsułki
cs Integrovaný držák kapslí
sk Integrovaný držiak na kapsule
ro Suport pentru capsule integrat
ru Встроенный держатель капсул
uk Інтегрований тримач для капсул

de Reinigen
en Cleaning
fr Nettoyage
es Limpiar
pt Limpar
it Pulizia
nl Reinigen
sv Rengöring
da Rengøring
de Entkalken
en Descaling
fr Détartrage
es Descalcificar
pt Descalcificar
it Decalcificare
nl Ontkalken
sv Avkalkning
da Afkalkning
no Rengjøring
el Καθαρισμός
pl Czyszczenie
cs Čistění
sk Čistenie
ro Curăţarea
ru Очистка
uk Очищення
no Avkalking
el Απασβέστωση
pl Odkamienianie
cs Odstranění vodního kamene
sk Odstránenie vodného kameňa
ro Decalcifierea
ru Удаление накипи
uk Видалення накипу
de Stromschlaggefahr!
en Risk of electric shock!
fr Risque de choc électrique !
es ¡Peligro de electrocución!
pt Perigo de choque eléctrico!
it Pericolo di scossa elettrica!
nl Gevaar van elektrische schok!
sv Risk för elektrisk stöt!
da Fare for elektrisk stød!
no Fare for elektrisk støt!
el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
de Verbrennungsgefahr!
en Risk of burns!
fr Risque de brûlure !
es ¡Peligro de quemaduras!
pt Perigo de queimadura!
it Pericolo di ustioni!
nl Verbrandingsgevaar!
sv Brännskaderisk!
da Fare for forbrænding!
pl Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
cs Nebezpečí úrazu
elektrickýmproudem!
sk Nebezpečenstvo zasiahnutia
elektrickým prúdom!
ro Pericol de electrocutare!
ru Опасность поражения током!
uk Небезпека ураження
електричнимструмом!
no Fare for forbrenning!
el Κίνδυνος εγκαυμάτων!
pl Niebezpieczeństwo poparzenia!
cs Nebezpečí opaření!
sk Nebezpečenstvo oparenia!
ro Pericol de arsuri!
ru Риск получения ожогов!
uk Небезпека ошпарення!

3
bosch-home.com
tassimo.com
№ TCZ7000
1
2
3
4

4
1
4
2
3
7
8
6
5

5
9
11
13
15
14
min.
250 ml
9 fl.oz.
10
12
4x

6
1
4
5s
2
3
7
8
6
5
3x

7
9
12
5s
10
11
15
14
Wochen
Weeks
Semaines
Semanas
Semanas
Settimane
Veckor
Uger
Uker
Viikkoa
Weken Апталар
Εβδομάδες
Hafta
Tygodni
Недель
Тижнів
Седмици
Týdnů
Týždňov
Săptămâni
주
8
13

8
1
2
5
6
4
3