Bosch TES 711 Series User manual

de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Instruzioni per l’uso
TES 711..

de 
en 
fr 
it 
Lieferumfang
Included in delivery 
Contenu de l’emballage 
Contenuto della confezione 
TES 711..
da Brugsanvi sning
no Bruksanvisnin g
sv B ruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instr ucciones de uso
pt I nstruções de servi ço
2 3
E-Nr. ……… FD… …
1
4
5 6 7

A
15
16 17
6
9
23
25
24
10
1
11
12
20
19
18
5a 5c5b
8
7
4
2
3
4

13
11
14
27
24 23
25
26
D
B
d
c
b
10 a
C

E


 




6

6 de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfäl-
tig durchlesen, danach handeln und
aufbewahren!
Dieser Espressovollautomat ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen
im Haushalt oder in haushaltsähnli-
chen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwen-
dun gen umfassen z. B. die Verwendung
in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen ge-
werblichen Betrieben, sowie die Nutzung
durch Gäste von Pensionen, kleinen Ho-
tels und ähnlichen Wohneinrich tungen.
¡ Stromschlaggefahr!






















Inhalt




 
 á
 à
 
 <>
 
 
 j
  
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






 
 

 
 
 
 









7

7de




¡ Verbrühungsgefahr!
10


Lieferumfang


1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
Auf einen Blick
 A, B, C, D  E

1 O / I
2 á 
3 à
4 <>
5 
  a)
  b)
  c)
6 
7j
8 start 
9 

10 


  a)
  b)
  c)
  d)
11 
12 
13 

14 
15 
16 
17 
18 

19 
20 
21 
  a)
  b) 
22 
23 
24 
25 
26 
27 

8

8 de








22

Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines















„Wasserhärte“
Gerät in Betrieb nehmen
 


Wichtig:  




 27





untenoben
 12
 11

max
 11

 12

 15

 1O / I 8
start5

 4<>



Sprache
Deutsch
 start
English
Français
 


Deutsch
English
Français
Italiano
 8 start 


9

9de
 5

9
5


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
Info: 




„Auto Off in“
Hinweis: 









Bedienelemente
Netzschalter O / I
1O / I 




 
 


5
8start
Taste á Personalisierung





Taste à Service-Programme
à3







Drehknopf
65



Wähltasten < und >
4<>

5c


10

10 de
Display
5



64



5a
5b
5c
Espresso ËË Í
 à À Á Å Æ
5a5


55�
5b

5c




Taste start
8 start


8start


Taste j Einstellungen
7 jInformationen
abgerufenEinstellun-
gen vorgenommen

Informationen abrufen



 7j
Info-Menü
Kaffee 11
Milchgetränke 15
Heisswasser 2l

7j



Einstellungen vornehmen


11

11de
Mahlgrad einstellen
17


¡ Achtung!



 
17
a:
b:

a b
Info: 

Tipp: 


Displayanzeigen
Displaymeldungen
5

Informationen

Bitte warten
Aufforderungen zum Handeln

Bitte Kurzspülen
Milchsystem
 start

12

12 de
Displayeinstellungen
Auswahlmöglichkeiten Programmauswahl
 2 Espressoà 2 Café Crème
À EspressoÁ Café Crème
Å Macchiato Æ Cappuccino
È MilchschaumÉ Warme Milch
Ê Heißwasser
Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)
    
5   5
55  
555  555
55
55

55
555
  55
555
Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)
� Ð Ò
   
Persönliche Füllmenge einstellen
Espresso Ë Í
�
± 0 ml
Espresso Ë Í
� Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso ËË Í
À Á Å Æ È É

13

13de
aromaDouble Shot













ÀÂÃ
Persönliche Füllmenge einstellen
6
�ÐÒ


Á

Ò

À

Æ


Wichtig:
Richtwert


Personalisierung





Benutzer anlegen oder ändern
 á2


Benutzereinstellungen
Name 1
 start
Name 2
Name 3
 
8 start


Benutzereinst.: Name 1
Name ändern
 start
Name löschen
Kaffee Temp.
 
Name ändern
 start8 start 


Name 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTU V W X Y Z01234
56789Ä Å ÆÀÈÉÖÒ ØÜÙ

14

14 de
 6

 8 start


â
 
8 start
Name ändern  start

Info:


Name löschen  start
8 start
Temperaturen speichen
 Kaffee Temp.
Heissw. Temp.
 6

 2á
 
Benutzerprol aufrufen
 2á


Benutzer auswählen
Robert Name 2 Name 3
 6
8 start


Macchiato ËË Í
Robert À Á Å Æ
 


 

 

 á2 

Info:



Kindersicherung



 à3
5


Espresso Ë Í
 
à3
5 


15

15de
Menüeinstellungen
 7j



Einstellungen
Sprache Deutsch
Kaffee Temp.
Heissw. Temp.


 j  + >

4<>


Einstellungen
Wasserhärte
Wasserfilter
 start
Transportsich.
Hinweis:



Kaffee Temp.
 6




j  + >
Heissw. Temp.
 6




Sprache
 6

Profil verlassen
 

automan.
Auto Off in
 6





Kontrast
5–10
+10
+0
 6

Wasserhärte
 6
1, 2, 34

Info: 


4




j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >

16

16 de
 


 
 












Wasserfilter


 
1411

max
 6start
8start
0,5 L Behälter unter
Milchschäumer stellen
 start
 
10

 8start

 

Info: 


j  + >



Service - Filter
wechseln







Wasserfilternein
Info: 




Transportsich.
 



Info: 
11
 8start


 11
24
j  + >

17

17de
Werkseinstellg.



 
8start
Info:



 4<>
1O / I
8start


Zubereitung mit
Kaffeebohnen








Wichtig:
11

11



Hinweis:



j  + >Getränkezubereitung ohne Milch

 
9
 
6
5


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ





 8start


Getränkezubereitung mit Milch

 10d 
10
 9rechts

 
910

 Å
Æ
6
5



18

18 de
Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É





 8start




Wichtig:
unbedingt

10

Zubereitung mit
gemahlenem Kaffee



Hinweis: 


Getränkezubereitung ohne Milch
 6ÀÁ

 
9
 18

 14

¡ Achtung!


 18
 8start


Hinweis:




Getränkezubereitung mit Milch
 6Å
Æ
 10d 
10
 9rechts

 
910

 18

 14

¡ Achtung!


 18
 8start




Wichtig:
unbedingt

10


19

19de
Hinweis:





Milchschaum und
warme Milch zubereiten
¡ Verbrennungsgefahr!
10



 10d 
10
 
10

 
ÈÉ
6
 8start


10
 8
start

Info:


10
Tipp: 


Wichtig:
unbedingt

10

Heißwasser beziehen
¡ Verbrennungsgefahr!
10



 
10

 
Ê6

 8start

10
 8
start

Hinweis:


Pege und tägliche
Reinigung
¡ Stromschlaggefahr!



 


 



 11
21
 23 


Nicht in den Geschirrspüler geben.

20

20 de
 25
2426

Diese Teile können auch im Geschirr-
spüler gereinigt werden.
 18

 1416


 

Wichtig:24
26


Hinweis:




Wichtig:

10
21
Milchsystem reinigen
Wichtig:10unbedingt 

10


10 
 10

 10a
10b

 

 

 




Info: 10

