Bosch GMB 32 Professional User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0KN (2014.06) O / 98 EURO
GMB 32 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_DOKU-31334-002.fm Page 1 Friday, June 13, 2014 8:06 AM

3|
1 609 92A 0KN | (13.6.14) Bosch Power Tools
GMB 32
3
2
7
6
8
1
4
5
9
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 3 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

1 609 92A 0KN | (13.6.14) Bosch Power Tools
4|
10
A
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 4 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

5|
1 609 92A 0KN | (13.6.14) Bosch Power Tools
B
11 12
13
14
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 5 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

English | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 0KN | (13.6.14)
English
Safety Notes
Read all safety warnings and instruc-
tions provided with the drill stand and
the drill. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “drill” in the warnings refers to your mains-operated
(corded) drill or battery-operated (cordless) drill.
Powerful magnet!
Persons with cardiac pacemakers or oth-
er medicinal implants may not use this
drill stand.
Carrying along metal parts and watches
is prohibited.
Pull the plug from the socket outlet and/or remove the
battery before carrying out adjustments on the power
tool or replacing accessory parts.Unintentional starting
of drills is the cause of some accidents.
Assemble the drill stand properly before mounting the
drill. The correct assembly is important in order to ensure
proper function.
Beforeusing, fastenthe drillsecurely to the drill stand.
An unsecured drill in the drill stand can lead to loss of con-
trol.
The power tool shouldalways be carried by two per-
sons in order to avoid back injuries.
When using the drill stand for overhead applications,
two persons are always required.
When drilling overhead or on surfaces that are not hor-
izontal, secure the drill stand with a safety chain. In
case of a power failure or excessive load, the holding force
of the magnet is not maintained. The drill stand can fall
down and cause accidents.
Danger of the drill stand falling down due to sudden
pendular motion of the drill stand. When working on a
scaffold, the drill stand can be subject to a sudden pendu-
larmotionwhenthe drill startsorin caseof apower failure.
Secure the drill stand with the provided safety chain. Se-
cure yourself against falling down by applying a safety
rope/belt.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
Connect the drill stand to a properly earthed mains
supply.The socket outlet and the extension cable must be
equipped with an operative protective conductor.
Keep the connection cable of the drill away from the
working area. Damaged or entangled cables increase the
risk of an electric shock.
The surface must be smooth and clean. Smooth out
coarseirregularities,e. g.,weldingspatterandremove
loose rust, dirt and grease. The holding force of the mag-
net applies only for appropriate surfaces.
Maintain the drill stand with care. Check for misalign-
mentor bindingof movingparts, breakageofparts and
any other condition that may affect the function of the
drill stand. Have damaged parts repaired before using
thedrill stand.Many accidents are caused by poorlymain-
tained devices.
Have your drill stand serviced/repaired only by a quali-
fied repair person using original replacement parts.
This will ensure thatthe safety of the device is maintained.
The safety warnings and workinginstructions for the
drill as well as for the drilling tools and accessories be-
ing used are to be strictly observed!
Products sold in GB only: Your product is fitted with a
BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA
approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be
cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
ised customer service agent. The replacement plug should
have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible
shock hazard and should never be inserted into a mains sock-
et elsewhere.
Productssold in AUSand NZonly: Use a residual current de-
vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.
Product Description and Specifica-
tions
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
While reading the operating instructions, unfold the fold-out
page with the illustration of the drill stand and leave it open.
Intended Use
Inconjunctionwith theGBM 32-4rotarydrill,thedrillstand is
intended for drilling precise holes in magnetizable materials,
such as steel.
Other drills may not be used, as these cannot be fastened suf-
ficiently safe.
The drill stand can be used horizontal and vertical as well as
overhead. Pay attention thatthe clamping surface is flat, cor-
responds at least with the base surface of the drill stand and
that the material surface is at least 8 mm thick, magnetizable
and clean.
WARNING
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 9 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

10 | English
1 609 92A 0KN | (13.6.14) Bosch Power Tools
Product Features
The numbering of the product features refersto the illustra-
tion of the drill stand on the graphics pages.
1Drilling lever with drilling-depth scale
2Screw for the side holder
3Side holder for drill
4Drill fixture
5Screw for drill fixture
6Motor On/Off switch
7Socket outlet for drill
8Magnet On/Off switch
9Insulated gripping surfaces
10 Safety chain
11 Lock nut
12 Set screw for adjustment of the guide rail
13 Open-end spanner
14 Hex key
A complete overview of accessories can be found in our accesso-
ries program.
Technical Data
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU,
2006/42/EC including their amendments and complies with
the following standards: –.
Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
19.05.2014
Assembly
Inserting the Drill
Remove the auxiliary handle from your drill, if required (see
the operating instructions of the drill).
Loosen screw 5using an Hex key. Insert the drill with the drill
collar from above into the drill fixture 4to the stop. Mount
screw 2in order to connect the drill with the side holder 3.
Hand-tighten screw 5using an Hex key.
Check the tight seating of the drill in the drill fixture.
When the drill is not securely fastened,serious injury may
result.
Mounting the Safety Chain (see figure A)
For all work being performed in inclined, vertical or overhead
positions, secure the drill stand against falling down with the
provided safety chain 10.
Before using the safety chain, check its proper func-
tion. Never use a damaged safety chain; replace a dam-
aged safety chain immediately.
Fasten the safety chain in such a manner that the drill stand
moves away from you, should it come undone.
Fasten the safety chain around the carrying handle of the drill
stand with as little play as possible.
Operation
Pull the plug from the socket outlet and/or remove the
battery before carrying out adjustments on the power
tool or replacing accessory parts.Unintentional starting
of drills is the cause of some accidents.
After each adjustment on the drill stand, retighten the
bolts and locking handles.
Starting Operation
Observe correct mains voltage!The voltage ofthe pow-
er source must agree with the voltage specified on the
nameplate of the machine. Power tools marked with
230 V can also be operated with 220 V.
Switching On and Off
Insert the mains plug of the drill only into socket outlet
7. Switch the drill on and lock the On/Off switch of the
drill with the lock-on button. Otherwise, the drill cannot
be switchedon or off via the motor On/Offswitch 6on the
drill stand.
Pushthemagnet On/Off switch8upward andcheck ifthedrill
stand adheres to the workpiece surface.
To start the drill, press the motor On/Off switch 6to position
“I”.
Note: The drill can only be started when the magnet has al-
ready been switched on.
To switch off the drill, press the motor On/Off switch 6to po-
sition “0”.
Wait until the drill has come to a complete stop before push-
ing the magnet On/Off switch 8downward in order to switch
the magnet off.
When not using the drill, switch it off in order to save energy.
Magnetic drill stand GMB 32
Article number 0 601 193 0..
Rated power input W95
Holding force of the magnet kN 25
Max. drilling dia.
(GBM 32-4, MK3 tool holder)
–Twistdrillbit
–Corebit mm
mm 32 12 – 60
Drill stroke, max. mm 223
Diameter of drill fixture mm 65
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003 kg 26
Protection class /I
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 10 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

English | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 0KN | (13.6.14)
Restarting Protection
The restarting protection prevents uncontrolled starting of
the drill after the power supply is interrupted.
Forrestarting the operation, press the motor On/Off switch
6to position “I”.
Note: Resumption of the power supply.
Working Advice
For drilling, observe the operating instructions of your
drill.
The magnet holding force of the drill stand mainly de-
pendsonthethickness of theworkpiece.Thethickness
of the material should not be less than 8 mm.
When drilling overhead or on surfaces that are not hor-
izontal, secure the drill stand with a safety chain. In
case of a power failure or excessive load, the holding force
of the magnet is not maintained. The drill stand can fall
down and cause accidents.
Centre-punch metal workpieces.
Rotate the drilling lever 1to apply feed of the drill.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
UsethesuppliedHexkey 14to adjust the guide rail(see figure
B). Use the supplied open-end spanner 13 to loosen the lock
nuts 11. Tighten the set screws 12 evenly using the supplied
Hex key 14 and retighten the lock nuts 11.
Keep the drill stand clean at all times for good working results
and safe working.
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to
be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or-
der to avoid a safety hazard.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concern-
ing maintenance and repair of your product as well as spare
parts. Exploded views and information on spare parts can al-
so be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch’s application service team willgladly answer questions
concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10-digit article number given on the nameplate of
the drill stand.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange
the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: [phone]
E-Mail: [email protected]
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]m
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: rbsa-hq.pt[email protected]
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 11 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

Română | 67
Bosch Power Tools 1 609 92A 0KN | (13.6.14)
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Citiţi toate instrucţiunile şi indi-
caţiile privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii care însoţesc suportul de găurit sau maşina
de găurit. Nerespectarea instrucţiunilor privind siguranţa şi
protecţia muncii poate duce la electrocutare, incendii şi/sau
răniri grave.
Păstraţi în bune condiţii toate instrucţiunile şi indicaţiile
privind siguranţa şi protecţia muncii pentru o utilizare ul-
terioară.
Termenul de „maşină de găurit“ utilizat în instrucţiunile pri-
vind siguranţa şi protecţia muncii se referă la maşinile de gău-
rit alimentate de la reţeaua de curent electric (cu cablu de ali-
mentare) şi la maşinile de găurit cu acumulator (fără cablu de
alimentare).
Magnet puternic!
Persoanele cu stimulatoare cardiace sau
alte implanturi medicale nu au voie săfo-
losascăacest suport de găurit.
Este interzis săaveţi asupra dumnea-
voastrăobiecte de metal şi săpurtaţi
ceasuri.
Scoateţi ştecherul afarădin prizăşi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje sau de a
schimbaaccesorii.Pornireainvoluntară a maşinilorde gă-
urit constituie cauza unor accidente.
Asamblaţi corect suportul de găurit înaintea montării
maşinii de găurit. Asamblarea corectă este importantă
pentru asigurarea unei funcţionări impecabile.
Înainte de folosire, fixaţi bine şi sigur maşina de găurit
în suportul de găurit. O eventuală alunecare a maşinii de
găurit în suportul de găurit poate duce la pierderea contro-
lului.
În scopul evitării producerii de traumatisme ale spate-
lui, scula electricăse va transporta întotdeauna de că-
tre douăpersoane.
Atunci când executaţi lucrări deasupra capului, lucraţi
întotdeauna în echipăcu încăo persoană.
Asiguraţi suportul de găurit cu un lanţde siguranţă
atunci când lucraţi deasupra capului, respectiv pe su-
prafeţe neorizontale. În caz de pană de curent sau supra-
solicitare, fixarea electromagnetică a suportului de găurit
se dezactivează. Acesta se poate prăbuşi şi cauza acciden-
te.
Pericol de prăbuşire din cauza pendulării bruşte a su-
portuluidegăurit. În cursullucrărilorexecutate pe o sche-
lă, suportul de găurit poate pendula brusc la pornire sau în
cazdepanădecurent.Asiguraţisuportuldegăuritculanţul
de siguranţă alăturat. Asiguraţi-vă împotriva căderii, pu-
nându-vă o centură de siguranţă.
Evitaţi o poziţie corporalăanormală. Asiguraţi-văo po-
ziţie stabilăşi păstraţi-văechilibrul în orice moment.
Astfelveţi putea controlamai bine scula electrică în situaţii
neaşteptate.
Racordaţi suportul de găurit la o reţea de curent cu îm-
pământare corespunzătoare. Priza de curent şi cablul
prelungitor trebuie să fie echipate cu un conductor de pro-
tecţie funcţional.
Ţineţi cablul de racordare al maşinii de găurit departe
de sectorul de lucru. Cablurile deteriorate sau încurcate
măresc riscul de electrocutare.
Suprafaţa trebuie săfie netedăşi curată. Neteziţi deni-
velările mari, de exemplu stropii de sudurăşi îndepăr-
taţi straturile desprinse de rugină, murdărie şi unsoa-
re. Forţa de fixare magneticăacţioneazănumai pe suprafe-
ţe adecvate.
Întreţineţi cu grijăsuportul de găurit. Controlaţi dacă
piesele mobile ale sculei electrice funcţioneazăimpe-
cabil şi nu se blochează, dacănu existăpiese rupte sau
deteriorate în asemenea mod, încât săafecteze
funcţionarea suportului de găurit. Înainte de utilizare
reparaţi piesele deteriorate ale suportului de găurit.
Cauza multor accidente o reprezintă întreţinerea necores-
punzătoare a sculelor electrice.
Nu permiteţi repararea suportului de găurit decât de
către personal de specialitate, corespunzător calificat
şi numai cu piese de schimb originale. Astfel va fi garan-
tată menţinerea siguranţei de funcţionare a sculei electri-
ce.
Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind siguranţa
şi protecţia muncii şi indicaţiile de folosire ale maşinii
degăuritutilizatecâtşicelereferitoarela dispozitivele
de lucru şi accesoriile întrebuinţate!
Descrierea produsului şi a performan-
ţelor
Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-
strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Vărugăm sădesfăşuraţi paginapliantă cu schiţasuportuluide
găurit şi să o lăsaţidesfăşurată,câttimpveţi citi instrucţiunile
de folosire.
Utilizare conform destinaţiei
Împreună cu maşina de găurit GBM 32-4, suportul de găurit
este destinat executării de găuriri exacte în materiale magne-
tizabile, precum oţelul.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 67 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

68 | Română
1 609 92A 0KN | (13.6.14) Bosch Power Tools
Nu este permisă folosirea altor maşini de găurit, deoarece
acestea nu pot fi fixate suficient de sigur.
Suportul de găurit poate fi folosit în poziţie orizontală şi verti-
cală precum şi deasupra capului. Aveţi grijă ca suprafaţa de
prinderesăfieplană,săcorespundăcelpuţinsuprafeţeibazei
suportului de găurit iar aceasta să fie confecţionată dintr-un
material magnetizabil şi curat, cu o grosime de cel puţin
8mm.
Elemente componente
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa su-
portului de găurit de la paginile grafice.
1Manetă de acţionare a maşinii de găurit cu scala adânci-
milor de găurire
2Şurub pe suportul lateral
3Suport lateral pentru maşina de găurit
4Sistem de prindere a maşinii
5Şurub pe sistemul de prindere a maşinii
6Întrerupător pornit/oprit motor
7Priză de contact pentru maşina de găurit
8Întrerupător pornit/oprit magnet
9Mânere izolate
10 Lanţde siguranţă
11 Contrapiuliţă
12 Şurub de reglare pentru ajustarea şinei de ghidare
13 Cheie fixă
14 Cheie imbus
Găsiţi gama completăde accesorii în programul nostru de acceso-
rii.
Date tehnice
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-
graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor rele-
vante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE,
2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor-
mitate cu următoarele standarde: –.
Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
19.05.2014
Montare
Montarea maşinii de găurit
Îndepărtaţi, dacă este cazul, mânerul suplimentar almaşinii
dumneavoastră de găurit (vezi instrucţiunile de folosire ale
maşinii de găurit).
Slăbiţi cu o cheie imbus şurubul 5. Introduceţi de sus în jos
maşina de găurit cu gulerul de prindere până la punctul de
oprire în sistemul de prindere pentru maşină 4. Înşurubaţi şu-
rubul2,pentrua prindemaşinade găurit de suportullateral3.
Strângeţi bine cu o cheie imbus şurubul 5.
Controlaţifixareasigurăa maşinii de găurit în sistemul
de prindere a maşinii. Dacă maşina de găurit nu este fixa-
tă sigur, s-ar putea produce răniri grave.
Montarea lanţului de siguranţă (vezi figura A)
La toate lucrările executate în poziţie înclinată, verticală sau
deasupra capului, asiguraţi suportul de găurit împotriva căde-
rii cu ajutorul lanţului de siguranţă 10 din setul de livrare.
Înainte de utilizare, verificaţi dacălanţul de siguranţă
funcţioneazăimpecabil.Nufolosiţiniciodatăunlanţde
siguranţă deteriorat ci înlocuiţi-l neîntârziat.
Montaţi astfel lanţul de siguranţă, încât la alunecare, suportul
de găurit să se deplaseze în direcţie opusă dumneavoastră.
Înfăşuraţi lanţul de siguranţă pe cât posibil fără joc în jurul mâ-
nerului de transport al suportului de găurit.
Funcţionare
Scoateţi ştecherul afarădin prizăşi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje sau de a
schimbaaccesorii.Pornireainvoluntară a maşinilorde gă-
urit constituie cauza unor accidente.
Dupăfiecarereglajexecutat lasuportul degăuritstrân-
geţi din nou bine şuruburile şi manetele.
Punere în funcţiune
Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea
sursei de curent trebuie săcoincidăcu datele de pe plă-
cuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele elec-
triceinscripţionate cu230 V potfuncţionaşiracordate
la 220 V.
Suport de găurit cu magnet GMB 32
Număr de identificare 0 601 193 0..
Putere nominală W95
Forţa de fixare magnetică kN 25
Diam. max. găurire
(GBM 32-4, sistem de prindere
accesorii MK3)
– Burghiu spiral
–Burghiudecentrare mm
mm 32 12 – 60
Cursă maximă de găurire mm 223
Diametru sistem de prindere al
maşinii de găurit mm 65
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003 kg 26
Clasa de protecţie /I
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 68 Friday, June 13, 2014 8:07 AM

Română | 69
Bosch Power Tools 1 609 92A 0KN | (13.6.14)
Pornire/oprire
Introduceţi ştecherul maşinii de găurit numai în priza
decontact 7.Porniţi maşina de găurit şi blocaţi întreru-
pătorul pornit/oprit cu butonul de fixare. Altfel maşina
de găurit nu va putea fi pornită şi oprită prin intermediul în-
trerupătorului pornit/oprit al motorului 6suportului de gă-
urit.
Împingeţi în sus întrerupătorulpornit/oprit al magnetului 8şi
verificaţidacăsuportul de găuriteste fixatpe suprafaţa piesei
de lucru.
Pentrupunerea în funcţiunea maşinii de găurit apăsaţi între-
rupătorul pornit/oprit al motorului 6aducându-l în poziţia „I“.
Indicaţie:Maşina de găurit poate fi pornită numai dacă în pre-
alabil a fost activat magnetul.
Pentru a opri maşina de găurit apăsaţi întrerupătorul por-
nit/oprit al motorului 6şi aduceţi-l în poziţia „0“.
Înainte de a împinge în jos întrerupătorul pornit/oprit al mag-
netului8pentru a dezactiva magnetul, aşteptaţi ca maşina de
găurit să se oprească complet din funcţionare.
Pentrua economisienergie, opriţi maşina degăurit atunci câd
nu o folosiţi.
Protecţie la repornire
Dispozitivul de protecţie la repornire împiedică pornirea ne-
controlată a maşinii de găurit după o întrerupere a alimentării
cu energie electrică.
Pentru repunerea în funcţiune a maşinii apăsaţi întrerupăto-
rul pornit/oprit al motorului 6şi aduceţi-l în poziţia „I“.
Indicaţie: Magnetul se reactivează automat după reluarea ali-
mentării cu energie electrică.
Instrucţiuni de lucru
În timpul găuririi respectaţi instrucţiunile de folosire
ale maşinii dumneavoastrăde găurit.
Forţa de fixare magneticăa suportului de găurit depin-
de în primul rând de grosimea piesei de lucru. Grosi-
mea materialului nu ar trebui săfie mai micăde 8 mm.
Asiguraţi suportul de găurit cu un lanţde siguranţă
atunci când lucraţi deasupra capului, respectiv pe su-
prafeţe neorizontale. În caz de pană de curent sau supra-
solicitare, fixarea electromagnetică a suportului de găurit
se dezactivează. Acesta se poate prăbuşi şi cauza acciden-
te.
Înainte de găurire, marcaţi cupunctatorul pieselede lucru din
metal.
Rotiţimanetade acţionare a maşini de găurit 1pentruavansul
burghiului.
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare
Pentru ajustarea şinei de ghidare folosiţi cheia imbus 14 din
setul delivrare(vezifiguraB). Slăbiţi cucheia fixă13 dinsetul
delivrare,contrapiuliţele11. Strângeţi uniform şuruburile de
reglare 12 cu cheia imbus 14 din setul de livrare şi înşurubaţi
din nou strâns contrapiuliţele 11.
Menţineţi întotdeauna curat suportul de găurit pentru a putea
lucra bine şi sigur.
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a
evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope-
raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au-
torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri-
ce Bosch.
Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea
Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind
reparareaşiîntreţinereaprodusului dumneavoastră cât şi pie-
sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-
vind piesele de schimb şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între-
bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului suportului de
găurit.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Tel. consultanţă clienţi: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Suportul de găurit, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţio-
nate către o staţie de reciclare ecologică.
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE
privind maşinile şi aparatele electrice şi
electronice uzate şi transpunerea acesteia
în legislaţia naţională, sculele electrice
scoase din uz trebuie colectate separat şi
direcţionate către o staţie de revalorificare
ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
OBJ_BUCH-1761-002.book Page 69 Friday, June 13, 2014 8:07 AM