Bosch 0 602 301 401 User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.boschproductiontools.com
3 609 929 B88 (2009.09) PS / 584 XXX
HWS
0 602 301 4.. | 0 602 304 40. | 0 602 305 40. | 0 602 306 434 |
0 602 324 4.. | 0 602 327 401 | 0 602 329 4.. | 0 602 331 4.. |
0 602 332 4.. | 0 602 334 4.. | 0 602 335 0..
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
sv Bruksanvisning i original
fi Alkuperäiset ohjeet
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
ro Instrucţiuni originale
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
jp オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
ko 󲊣󲢠 󲌛󱱼󲌓 󲣇󱻯
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
Ϡλ΍ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ΍έ
OBJ_BUCH-698-001.book Page 1 Thursday, September 3, 2009 12:19 PM

3 609 929 B88 | (9/7/09) Bosch Power Tools
2|
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 55
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 81
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 107
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 132
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 158
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 183
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 206
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sayfa 229
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 252
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 278
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 301
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 326
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 351
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 378
Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stran 402
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 426
日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ページ 450
中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 页473
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .면 492
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 512
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
v
v
v
v
cc
cc 
ΔΤϔλ
vÝ—U
ϪΤϔλ
OBJ_DOKU-11955-001.fm Page 2 Monday, September 7, 2009 2:27 PM

3|
3 609 929 B88 | (9/3/09) Bosch Power Tools
5
1
2
0 602 324 ...
0 602 301 ...
0 602 305 ...
0 602 306 ...
0 602 326 ...
0 602 327 ...
0 602 329 ...
0 602 331 ...
0 602 332 ...
0 602 334 ...
0 602 335 ...
2
4
3
4
3
1
OBJ_BUCH-698-001.book Page 3 Thursday, September 3, 2009 12:19 PM

3 609 929 B88 | (9/3/09) Bosch Power Tools
4|
CB
D
A4
6
9
4
10 2
12
2
11
7
8
min.
10 Nm
8
6
7
min.
10 Nm
8
OBJ_BUCH-698-001.book Page 4 Thursday, September 3, 2009 12:19 PM

5|
3 609 929 B88 | (9/3/09) Bosch Power Tools
GH
E1 E2
F1 F2
17
13
16
15
17
3
6
3
13
16
18
6
19
17
2
12
3
3
21
17
20
3
14
16
15
3
14
OBJ_BUCH-698-001.book Page 5 Thursday, September 3, 2009 12:19 PM