Bosch 2 608 000 684 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4KR (2018.07) O / 13
1 609 92A 4KR
2 608 000 684
3

Deutsch................................... Seite 6
English .....................................page 10
Français....................................Page 13
Español ..................................Página 17
Português ................................Página 21
Italiano...................................Pagina 25
Nederlands...............................Pagina 29
Dansk ......................................Side 33
Svensk ....................................Sidan 36
Norsk.......................................Side 39
Suomi...................................... Sivu 43
Ελληνικά..................................Σελίδα 47
Türkçe.....................................Sayfa 51
2 |
1 609 92A 4KR | (17.07.2018) Bosch Power Tools

Polski ....................................Strona 55
Čeština..................................Stránka 59
Slovenčina ..............................Stránka 63
Magyar.................................... Oldal 67
Русский...............................Страница 71
Українська............................ Сторінка 76
Қазақ .......................................Бет 81
Română ..................................Pagina 86
Български ............................Страница 90
Македонски...........................Страница 94
Srpski....................................Strana 98
Slovenščina ...............................Stran 102
Hrvatski ................................ Stranica 106
3 |
1 609 92A 4KR | (17.07.2018) Bosch Power Tools

Eesti................................... Lehekülg 109
Latviešu................................Lappuse 113
Lietuvių k............................... Puslapis 117
 .................................페이지 121
 ................................... 125
................................... 129
4 |
1 609 92A 4KR | (17.07.2018) Bosch Power Tools

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 4KR | (17.07.2018)
4 mm
A1 A2
A3 A4
(1) (1)
(2)

6 | Deutsch
1 609 92A 4KR | (17.07.2018) Bosch Power Tools
Deutsch
Schnellspannmutter mit Bügel
uBeachten Sie die Originalbetriebsanleitung für
das verwendete Elektrowerkzeug.
uDie Schnellspannmutter mit Bügel (1) muss für
die Winkelschleifer AdvancedGrind18,
GWS18V-10C, GWS18V-10SC für alle Schleif-
oder Trennscheiben verwendet werden. Diese
Schnellspannmutter darf nur bis zu einem maxi-
malen Durchmesser von 150mm verwendet
werden.
uVerwenden Sie nur eine einwandfreie, unbe-
schädigte Schnellspannmutter.

uAchten Sie beim Aufschrauben darauf, dass die
beschriftete Seite der Schnellspannmutter nicht
zur Schleifscheibe zeigt.
Schnellspannmutter festziehen (siehe
BildA1)
Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste, um die
Schleifspindel festzustellen.
Um die Schnellspannmutter festzuziehen, klappen
Sie den Bügel der Schnellspannmutter hoch.
Drehen Sie die Schnellspannmutter kräftig im Uhr-
zeigersinn.
Klappen Sie danach den Bügel zum Fixieren der
Schnellspannmutter herunter. Ein Anziehen am
Scheibenrand ist nicht ausreichend.
Deutsch | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 4KR | (17.07.2018)

8 | Deutsch
1 609 92A 4KR | (17.07.2018) Bosch Power Tools
Schnellspannmutter lösen (siehe BildA2)
Eine ordnungsgemäß befestigte, unbeschädigte
Schnellspannmutter mit Bügel (1) können Sie von
Hand lösen.
Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste, um die
Schleifspindel zu lösen.
Klappen Sie den Bügel der Schnellspannmutter
hoch.
Drehen Sie die Schnellspannmutter kräftig entge-
gen dem Uhrzeigersinn. Lösen Sie eine festsitzen-
de Schnellspannmutter nie mit einem Werkzeug,
sondern verwenden Sie einen Zweilochschlüssel.
Nach der Montage des Aufnahmeflansches (2) und
der Schleif-/Trennscheibe muss die freie Schleifspin-
delgewindelänge mindestens 4mm betragen (siehe
BildA3).

Achten Sie auf einen festen Sitz des Schleifwerkzeugs,
damit es sich im Auslauf des Elektrowerkzeugs nicht
von der Spindel abdreht.
Im Aufnahmeflansch (siehe BildA4) ist um den Zen-
trierbund ein Kunststoffteil (O-Ring) eingesetzt. Fehlt
der O-Ring oder ist er beschädigt, muss der Aufnah-
meflansch (2) vor der Weiterverwendung unbedingt
ersetzt werden.
uÜberprüfen Sie nach der Montage des Schleif-
werkzeuges vor dem Einschalten, ob das
Schleifwerkzeug korrekt montiert ist und sich
frei drehen kann. Stellen Sie sicher, dass das
Schleifwerkzeug nicht an der Schutzhaube oder
anderen Teilen streift.
Deutsch | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 4KR | (17.07.2018)

10 | English
1 609 92A 4KR | (17.07.2018) Bosch Power Tools
English
Quick-clamping nut with bar
uPlease observe the original operating instruc-
tions for the power tool used.
uThe quick-clamping nut with bar (1) must be
used for the AdvancedGrind18, GWS18V-10C,
GWS18V-10SC angle grinders for all grinding
and cutting discs. This quick-clamping nut may
only be used up to a maximum diameter of
150mm.
uUse only a flawless, undamaged quick-clamping
nut.
uWhen screwing on, make sure that the printed
side of the quick-clamping nut is not facing the
grinding disc.