Bosch Professional GGS 8 CE User manual

GGS Professional
8 CE | 28 CE
1 609 92A 8AM (2022.10) O / 6 Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8AM
Deutsch
Für das von Ihnen erworbene Elektrowerkzeug gelten abwei-
chend von den Angaben in der Betriebsanleitung die unten
aufgeführten technischen Daten. Bitte beachten Sie die bei-
liegende Betriebsanleitung.
Geradschleifer GGS 8 CE GGS 28 CE
Sachnummer 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Schlüsselfläche an der
– Schleifspindel mm 13 19
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230V. Bei abwei-
chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen kön-
nen diese Angaben variieren.
English
The technical data below, which differs from the specifica-
tions in the operating instructions, is relevant for the power
tool you have acquired. Please observe the operating in-
structions enclosed.
Straight grinder GGS 8 CE GGS 28 CE
Article number 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Spanner flat on the
– Grinding spindle mm 13 19
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These spe-
cifications may vary at different voltages and in country-specific mod-
els.
Français
Pour l’outil électroportatif que vous venez d’acquérir s’ap-
pliquent en partie d’autres caractéristiques techniques que
celles indiquées dans la notice d’utilisation. Référez-vous à la
notice d’utilisation jointe.
Meuleuse droite GGS8CE GGS28 CE
Référence 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Méplat sur
– Broche d’entraî-
nement mm 13 19
Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U]
de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette va-
leur et sur certaines versions destinées à certains pays.
Español
Para la herramienta eléctrica que usted ha adquirido rigen
los datos técnicos enumerados más adelante, que difieren
de las indicaciones de las instrucciones de servicio. Por fa-
vor, observe las instrucciones de servicio adjuntas.
Amoladora recta GGS8CE GGS28CE
Número de artículo 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Entrecaras de
– Husillo amolador mm 13 19
Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V.
Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en eje-
cuciones específicas del país.
Bosch Power Tools 1 609 92A 8AM|(26.09.2022)

2|
Português
Para a ferramenta elétrica que adquiriu, são válidos,
divergentes das indicações no manual de instruções, os
dados técnicos abaixo listados. Respeite o manual de
instruções fornecido.
Retificadora
direita GGS8CE GGS28CE
Número de produto 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Face da chave na
– Veio de trabalho mm 13 19
Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com
tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados
podem variar.
Italiano
Per l’elettroutensile da Lei acquistato, diversamente dalle in-
formazioni presenti nelle istruzioni d’uso, si applicano i dati
tecnici elencati di seguito. Si prega di osservare le istruzioni
d’uso allegate.
Smerigliatrice as-
siale GGS8CE GGS28CE
Codice prodotto 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Intaglio per chiave sul
– Mandrino porta-
mola mm 13 19
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di
tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno
variare.
Nederlands
Voor het door u gekochte elektrische gereedschap gelden in
afwijking van de informatie in de gebruiksaanwijzing de hier-
onder vermelde technische gegevens. Neem goed nota van
de meegeleverde gebruiksaanwijzing.
Rechte slijpmachi-
ne GGS8CE GGS28CE
Productnummer 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Sleutelvlak op de
– Slijpas mm 13 19
De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij
afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze
gegevens variëren.
Dansk
I modsætning til oplysningerne i betjeningsvejledningen fin-
der de nedenfor anførte tekniske data anvendelse for dit el-
værktøj. Læs den medfølgende brugsanvisning.
Ligesliber GGS8CE GGS28CE
Varenummer 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Nøgleflade på
– Slibespindel mm 13 19
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvi-
gende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivel-
ser variere.
Svensk
För det elverktyg som du har köpt gäller till skillnad från
uppgifterna i bruksanvisningen även nedanstående tekniska
information. Beakta medföljande bruksanvisning.
Rakslip GGS8CE GGS28 CE
Artikelnummer 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Nyckelyta på
– Slipspindel mm 13 19
Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230V. Vid avvikande
spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.
Norsk
For elektroverktøyet du har kjøpt gjelder de tekniske
spesifikasjonene nedenfor til forskjell fra opplysningene i
bruksanvisningen. Les den vedlagte bruksanvisningen.
Rettsliper GGS8CE GGS28CE
Artikkelnummer 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Nøkkelflate på
– Slipespindel mm 13 19
Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende
spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene
variere.
Suomi
Hankkimaasi sähkötyökalua koskevat alla annetut tekniset
tiedot, jotka poikkeavat käyttöoppaassa olevista tiedoista.
Noudata mukana toimitetun käyttöoppaan ohjeita.
1 609 92A 8AM|(26.09.2022)

|3
Suorahiomakone GGS8CE GGS28CE
Tuotenumero 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Avainkoko
– Hiomakara mm 13 19
Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän-
nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat
vaihdella.
Ελληνικά
Για το ηλεκτρικό εργαλείο που αγοράσατε, αποκλίνοντας από
τα στοιχεία στις οδηγίες λειτουργίας, ισχύουν τα πιο κάτω ανα-
φερόμενα τεχνικά στοιχεία. Προσέξτε παρακαλώ τις συνημ-
μένες οδηγίες λειτουργίας.
Ευθύς λειαντήρας GGS8CE GGS28CE
Κωδικός αριθμός 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού
– Άξονας λείανσης mm 13 19
Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση
που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκ-
δόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν.
Türkçe
Satın almış olduğunuz elektrikli el aleti için kullanma
kılavuzundaki bilgilerden farklı olarak aşağıdaki teknik veriler
de geçerlidir. Lütfen ekteki kullanma kılavuzuna uyun.
Kalıpçı taşlama GGS8CE GGS28CE
Malzeme numarası 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Anahtar yüzeyi
– Taşlama mili mm 13 19
Veriler 230V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı
gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir.
Polski
W odniesieniu do nabytego przez Państwa elektronarzędzia,
na zasadzie odstępstwa od danych zawartych w instrukcji
obsługi, obowiązują podane poniżej dane techniczne. Należy
przestrzegać załączonej instrukcji obsługi.
Szlifierka prosta GGS8CE GGS28CE
Numer katalogowy 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Miejsce przyłożenia klucza
– Wrzeciono szli-
fierki mm 13 19
Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230V. Przy napię-
ciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji
produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się róż-
nić.
Čeština
Pro elektronářadí, které jste si zakoupili, platí odlišně od
údajů vnávodu kobsluze níže uvedené technické údaje.
Řiďte se přiloženým návodem kobsluze.
Přímá bruska GGS8CE GGS28CE
Číslo zboží 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Plocha pro klíč na
– Brusné vřeteno mm 13 19
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230V. Uodlišných napětí
auspecifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje
lišit.
Slovenčina
Pre elektrické náradie, ktoré ste si zakúpili, platia odlišne od
údajov vnávode na obsluhu technické údaje uvedené nižšie.
Riaďte sa priloženým návodom na obsluhu.
Priama brúska GGS8CE GGS28CE
Vecné číslo 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Plocha na kľúč na
– Brúsne vreteno mm 13 19
Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach
avo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto
údaje líšiť.
Magyar
Az Ön által megvásárolt elektromos kéziszerszámra a Kezelé-
si Útmutatóban megadott adatoktól eltérően az alábbi mű-
szaki adatok érvényesek. Kérjük tartsa be a mellékelt Kezelé-
si útmutató utasításait.
1 609 92A 8AM|(26.09.2022)

4|
Egyenes csiszoló GGS8CE GGS28CE
Cikkszám 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Kulcsfelület a következőn:
– Csiszolóorsó mm 13 19
A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő fe-
szültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén
ezek az adatok változhatnak.
Русский
Для приобретенного Вами электроинструмента вразрез с
данными, содержащимися в инструкции по эксплуата-
ции, действуют указанные ниже технические параметры.
Пожалуйста, примите во внимание прилагающееся руко-
водство по эксплуатации.
Прямая шлифма-
шина GGS8CE GGS28CE
Товарный номер 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Лыски под ключ на
– Шлифовальный
шпиндель мм 13 19
Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В.
При других значениях напряжения, а также в специфическом для
страны исполнении инструмента возможны иные параметры.
Українська
Для електроінструмента, що Ви придбали, всупереч
даним, що містяться в інструкції з експлуатації, чинні
технічні параметри, зазначені нижче. Прийміть, будь
ласка, до уваги інструкцію з експлуатації, що додається.
Прямi
шліфувальнi
машини
GGS8CE GGS28CE
Товарний номер 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Поверхня під ключ на
– Шліфувальний
шпиндель мм 13 19
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При
інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни
виконанні можливі інші параметри.
Қазақ
Сіз сатып алған электр құралына пайдалану бойынша
нұсқаулықтағы мәліметтерден өзгеше болатын, төменде
келтірілген техникалық деректер де қолданылады.
Жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықты қараңыз.
Тік ажарлағыш GGS8CE GGS28CE
Өнім нөмірі 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Төмендегінің кілт жазықтығы
– Ажарлау
шпинделі мм 13 19
Мәліметтер [U] 230В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу
және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.
Română
Pentru scula electrică achiziţionată tine se aplică instrucţiuni
diferite faţă de specificaţiile din instrucţiunile de utilizare şi
datele tehnice de mai jos. Te rugăm să respecţi instrucţiunile
de utilizare ataşate.
Polizor drept GGS8CE GGS28CE
Număr de
identificare 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Suprafaţă pentru chei pe
– Arbore de
polizat mm 13 19
Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230V.
În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice
anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia.
Български
За закупения от Вас електроинструмент в различие от
данните в ръководството за експлоатация важат посоче-
ните по-долу технически данни. Моля, обърнете внима-
ние на приложеното ръководство за експлоатация.
Права шлифова-
ща машина GGS8CE GGS28CE
Каталожен номер 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Скосена повърхност на
– Вал mm 13 19
Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При откло-
няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения
тези данни могат да варират.
1 609 92A 8AM|(26.09.2022)

|5
Македонски
За електричниот алат што го купивте важат
долунаведените технички податоци, што се разликуваат
од податоците од упатството за користење. Почитувајте
го приложеното упатство за користење.
Рамна брусилка GGS8CE GGS28CE
Број на дел 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Површина на клучот на
– Брусно вретено mm 13 19
Податоците важат за номинален напон [U] од 230V. Овие
податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност
од изведбата во односната земја.
Srpski
Za električni alat koji ste kupili važe dole navedeni tehnički
podaci, koji se razlikuju od podataka navedenih u uputstvu
za upotrebu. Pridržavajte se priloženog uputstva za
upotrebu.
Ravna brusilica GGS8CE GGS28CE
Broj artikla 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Površina ključa na
– Brusno vreteno mm 13 19
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230V. Kod napona koji
odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da
variraju.
Slovenščina
Za vaše električno orodje veljajo, drugače od navedb v
navodilih za uporabo, spodnji tehnični podatki. Upoštevajte
priložena navodila za uporabo.
Premi brusilnik GGS8CE GGS28CE
Kataloška številka 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Naležna ploskev za ključ na
– Brusilno vreteno mm 13 19
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230V. Pri drugih napetostih
in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.
Hrvatski
Za vaš kupljeni električni alat odstupajući od podataka u
uputama za uporabu vrijede dolje navedeni tehnički podaci.
Pridržavajte se priloženih uputa za uporabu.
Ravna brusilica GGS8CE GGS28CE
Kataloški broj 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Površina ključa na
– Brusno vreteno mm 13 19
Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja
napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu
varirati.
Eesti
Teie ostetud elektritööriistale kehtivad erinevalt
kasutusjuhendis toodud andmetest alltoodud tehnilised
andmed. Järgige kaasasolevat kasutusjuhendit.
Otslihvija GGS8CE GGS28CE
Tootenumber 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Võtmepind
– Lihvspindel mm 13 19
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230V. Teistsuguste pingete ja
kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed
varieeruda.
Latviešu
Atšķirībā no lietošanas pamācībā sniegtās informācijas, Jūsu
iegādātajam elektroinstrumentam ir piemērojami zemāk
norādītie tehniskie dati. Lūdzam ievērot izstrādājumam
pievienotajā lietošanas pamācībā sniegtos norādījumus.
Taisnā slīpmašīna GGS8CE GGS28CE
Izstrādājuma
numurs 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Noturplaknes
– Slīpēšanas
darbvārpsta mm 13 19
Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V.
Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir
modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var
atšķirties.
1 609 92A 8AM|(26.09.2022)

6|
Lietuvių k.
Jūsų įsigytam elektriniam įrankiui, priešingai nei nurodyta
naudojimo instrukcijoje, galioja žemiau pateikti techniniai
duomenys. Prašome laikytis pridėtos naudojimo instrukci-
jos.
Tiesinis šlifuoklis GGS8CE GGS28CE
Gaminio numeris 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
Briaunos raktui uždėti ant
– Šlifavimo suklys mm 13 19
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtam-
pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas
modelis, šie duomenys gali skirtis.

구매한 전동공구에는 사용자 설명서에 제시된 내용
과 달리 아래에 제시된 기술자료가 적용됩니다. 함
께 공급된 사용자 설명서 내용을 확인하십시오.
스트레이트 그라
인더
GGS8CE GGS28CE
제품 번호 3 601 B22 1.. 3 601 B20 1..
클램핑 너트의
– 연삭 스핀들 mm 13 19
   [U] 230V   . 
         .





GGS8CEGGS28CE

3 601 B22 1..3 601 B20 1..



1319
 .    230 [ U     ]       .






GGS8CEGGS28CE

3 601 B22 1..3 601 B20 1..


mm1319
  .   230 [U]             .
1 609 92A 8AM|(26.09.2022)