Bosch Sensixx'x TDA50 Series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Sensixx'x TDA50...
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar  

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar ليغشتلا تاداشرإ
Sensixx'x DA30
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com /welcome
de Allgemeine Sicherheitshinweise
en General safety instructions
fr Consignes générales de sécurité
it Avvertenze generali per la sicurezza
nl Algemene veiligheidsinstructies
da Generel sikkerhedsvejledning
no Generelle sikkerhetsanvisninger
sv Allmänna säkerhetsanvisningar
fiAllmänna säkerhetsanvisningar
es Instrucciones generales de seguridad
pt Instruções gerais de segurança
el Γενικέςοδηγίες ασφαλεία
tr Genel güvenlik talimatları
pl Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeńs twa
hu Általános biztonsági utasítások
uk Загальні правила техніки безпеки
ru Общие инструкции по безопасности
ro Instrucţiuni generale de siguranţă
ar
shot
AntiCalc
1.
secure

Registeryour new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operatinginstructions
fr Noticed’utilisation
it Istruzioniper l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohjeet
es Instruccionesde uso
pt Instruçõesde utilização
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanmatalimatı
pl Instrukcjaobsługi
hu Használatiutasítások
uk Інструкціяз використання
ru Инструкципо эксплуатации
ro Instrucţiunide folosire
ar ليغشتلا تاداشرإ
Sensixx'x DA30
Registeryour ne w Bosch now:
www.bosch-home.com/w elcome
de AllgemeineSicherheitshinweise
en Generalsafety instructions
fr Consignesgénérales de sécurité
it Avvertenzegenerali per la sicurezza
nl Algemeneveiligheidsinstructies
da Generelsikkerhedsvejledning
no Generellesikkerhetsanvisninger
sv Allmännasäkerhetsanvisningar
fiAllmännasäkerhetsanvisningar
es Instruccionesgenerales de seguridad
pt Instruçõesgerais de segurança
el Γενικέςοδηγίες ασφαλεία
tr Genelgüvenlik talimatları
pl Ogólneinstrukcje dotyczące bezpieczeńs twa
hu Általánosbiztonsági utasítások
uk Загальніправила техніки безпеки
ru Общиеинструкции по безопасности
ro Instrucţiunigenerale de siguranţă
ar
12
1
45
1 2
3
4
2. •
3.


1 2 3 max
•eco • max
1 2
4
3
5 6
4.

de Gewebe
en Fabric
fr Tissu
it Tessuto
nl Opzet
da Tekstil
no Tekstil
sv Tyg
 Kangas
es Tejido
pt Tecid o
el 
tr 
pl 
hu Anyag
uk 
ru 
ro Material
ar 
kz 
1 2 3 max
•
eco
•
max
de Synthetik
en Synthetics
fr Synthétiques
it Sintetici
nl Synthetische stof
da Syntetisk
no Syntetisk stoff
sv Syntet
 Keinokuidut
es Sintéticos
pt Sintéticos
el 
tr Sentetikler
pl Syntetyczne
hu Szintetikus anyagok
uk 
ru 
ro Fibre sintetice
ar 
kz 
•
de Seide – Wolle
en Silk – Wool
fr Soie– Laine
it Seta – lana
nl Zijde – wol
da Silke – uld
no Silke – ull
sv Silke – ull
 Silkki – villa
es Seda – lana
pt Seda – lã
el 
tr Ipek – yün
pl 
hu Selyem – gyapjú
uk 
ru 
ro 
ar –
kz 
•• 2
eco
de Leinen
en Linen
fr Lin
it Lino
nl Linnen
da Linnen
no Lin
sv Liied
 Pelleva
es Lino
pt Linho
el 
tr Keten
pl Inu
hu Vászon
uk 
ru 
ro In
ar 
kz 
•••
1 2 3 max
• eco • max

21
1 2 3 max
•eco • max
21 3
1
5.
7. shot
6.
2 4
5”
3

21
8.
9.
10 cm / 4in
3 5
5”
4
1 32

1 2
10. secure
11.
30”+
8’+
3
13
2
3
21
de Modellabhängig
en Model dependent
fr En fonction du modèle
it A seconda del modello
nl Afhankelijk van het model
da Afhængig af model
no Avhengig av modell
sv Beror på modellen
fi Mallikohtainen
es Según modelo
pt Depende do modelo
el Ανάλογα με το μοντέλο
tr Modele bağlı olarak
pl W zależności od modelu
hu Modelltől függően
uk Залежно від моделі
ru В зависимости от модели
ro În funcţie de model
ar 

2 3
45
45
7
> 60"
max
8
9
6
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1
12. AntiCalc
10

1 2
3 4
13.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
005 Sensixx‘x DA50 11/17
9001357375
✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
DE 0911 70 440 040
AT 0810 550 511
CH 0848 888 200
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden
Kundendienst-Verzeichnis.

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar 
Sensixx’x DA50
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

5
BOSCH
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
 romÂN  TÜrkçEpolSkI porTUgUêSmagYar
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 12
FRANÇAISE 18
ITALIANO 24
NEDERLANDS 30
DANSK 36
NORSK 42
SVENSKA 48
SUOMI 54
ESPAÑOL 60
PORTUGUÊS 66
 72
TÜRKÇE 78
POLSKI 84
MAGYAR 90
 96
 102
ROMÂN 108
119
 120




6BOSCH
DEUTSCH

❐

❐

❐
❐

❐



❐



❐







❐

❐











7
BOSCH
DEUTSCH

 





 


 

 

 

 










































 


 




 


 



 

 


 

 

 


 


 

 



BOSCH
DEUTSCH




 
 
 
 
 









Der Dampfregler (3) wird zur Einstellung der
beim Bügeln erzeugten Dampfmenge
verwendet.

  
1 2 3
•eco •
1 2 3
•eco •
max
max
max
max
1 2 3
•eco •
1 2 3
•eco •
max
max
max
max
1 2 3
•eco •
1 2 3
•eco •
max
max
max
max
1 2 3
•eco •
1 2 3
•eco •
max
max
max
max
☞



shot


Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten
beseitigen oder eine scharfe Bügelfalte oder
Plisseefalte einbügeln.

 














 


 





E 







☞






 



Der Temperaturregler (12) regelt die
Temperatur der Bügelsohle (7).


BOSCH
DEUTSCH










a









 











 



 













Hiermit können Sie Falten aus hängenden
Kleidungsstücken, Vorhängen usw.
entfernen.







 


Damit kann das Bügeleisen auch zum
Trockenbügeln verwendet werden.
 
DripStop








Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten
beseitigen.


secure


Die „secure“-Abschaltautomatik schaltet das
Bügeleisen ab, wenn es unbeaufsichtigt
gelassen wird, erhöht so die Sicherheit und
spart Energie.




 BOSCH
DEUTSCH

2 


3 



4 
5 






6 

7 

8 




9 


C 













D  

















E 
 

















AntiCalc



a  




  




1 

 
